Agrisem CULTIPLOW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

USER

ANUA

AGRISEM INTERNATIONAL - 535 Rue Pierre Levasseur CS 60263

– 44158 ANCENIS CEDEX –

Tél : 02 51 14 14 40

– Fax : 02 40 96 32 36

Return the warranty certificate within
15 days together with a copy of the
invoice

(without these elements the

warranty

procedure

cannot

implemented).

CULTIPLOW

NOTT-E-606-E

21.11.14

Содержание CULTIPLOW

Страница 1: ...sseur CS 60263 44158 ANCENIS CEDEX Tél 02 51 14 14 40 Fax 02 40 96 32 36 Return the warranty certificate within 15 days together with a copy of the invoice without these elements the warranty procedure cannot be implemented CULTIPLOW NOTT E 606 E 21 11 14 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ial accessory which must remain with the machine at all times and that in the event of resale article 1615 of the Civil Code requires that as such it must be handed over to the new owner You are also reminded that as the manual is essential to the machine all owners must undertake to leave it physically available with the machine for all users to consult Original Manual http bit ly manuels_agrisem...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 AGRISEM INTERNATIONAL 535 Rue Pierre Levasseur CS 60263 44158 ANCENIS CEDEX Tél 02 51 14 14 40 Fax 02 40 96 32 36 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...urer referred to above certifies that the new equipment described below CULTIPLOW Complies with the measures of the modified Machines directive directive 98 37 CE and with the applicable national legislation Ligné 30th March 2010 Michal GUZOWSKI Chief Executive Officer ...

Страница 8: ...s relating to the braking system 22 2 3 1 9 Instructions specific to AGRISEM seeders 23 2 3 1 10 Instructions relating to safety systems with spring security 24 2 3 1 11 Instructions relating to transmission shafts with universal joints 24 2 3 1 12 Instructions relating to loading and transport 24 2 3 2 Safety symbols on the machine 25 3 TECHNICAL INSTRUCTIONS 26 3 1 SETTINGS AND USE 26 3 1 1 Hitc...

Страница 9: ...pection Transport AGRISEM INTERNATIONAL cannot be held liable for personal injury or damage to equipment and malfunctions resulting from failure to comply with the instructions given by the manufacturer in this manual This user manual is an integral part of the machine and must always be kept with the machine especially in case of resale AGRISEM INTERNATIONAL is constantly seeking to improve its p...

Страница 10: ...ven though these parts are also supplied by the Company The warranty is void if any modifications have been made to the machine without the formal agreement of AGRISEM INTERNATIONAL or if parts other than those manufactured by the Company have been fitted e g counterfeit wear parts EXTENT OF THE WARRANTY The warranty is limited to the reimbursement or repair of parts recognised as faulty with rega...

Страница 11: ...mmobilised In the event of damage during transport or handling by a transporter It is the recipient s responsibility to lodge the necessary complaints with the transporter The adverse consequences of the machine being immobilised due to a fault or incident on the machine are not covered by the warranty Personal injury to the owner or third party and the indirect consequences resulting from this ar...

Страница 12: ...f of wear part invoice stones yes no parts replaced yes no send photocopy of the invoice C Supposedly faulty parts are to be returned by the dealer to the Company address for expert inspection together with the copy of the warranty claim form provided for this purpose The dealer must order the faulty part from the spare parts department Transport costs incurred by the return of the said parts are ...

Страница 13: ...s Modification made to the machine without the written permission of AGRISEM Fitting of spare parts accessories or equipment on the machine which are not genuine or which have not been recommended by AGRISEM Failure to monitor the wear parts on the machine Using the machine other than for the applications specified by the manufacturer Non compliant repair and maintenance Catastrophes resulting fro...

Страница 14: ...nes must not be combined with other machines or instruments without prior written permission from AGRISEM INTERNATIONAL For any combination the user must also comply with the instructions given by the tractor manufacturer AGRISEM machines must only be used serviced and repaired by competent persons who are familiar with the features and mode of use of the machine These persons must be informed of ...

Страница 15: ...g the machine for the first time read all the safety instructions in this user manual carefully and familiarise yourself with the controls The machine must never be entrusted to a person who is not trained to use it Responsibility and warranty In addition to the other cases mentioned in this manual the manufacturer declines any responsibility for any injury or damage to equipment resulting from on...

Страница 16: ...so check the condition of the tools and their fastening elements in accordance with the instructions in this manual While folding and unfolding the machine no one must be within 50 metres of the machine Check that the machine is correctly hitched Always install the pins and locking systems Check that the machine complies with personal safety Check before each time you use the machine that the safe...

Страница 17: ...sed load on the coupling point You will find this information on the data plate or on the vehicle s registration papers and in the tractor user manual The tractor s front axel must systematically be able to support at least 20 of the empty weight of the tractor Calculation of the real values of the total tractor weight tractor axle load and the load capacity of the tyres and of the minimum ballast...

Страница 18: ...tractor 2 3 1 4 Instructions to respect before using the machine WARNING Risk of accident involving crushing cuts entanglement pinching or impacts linked to a safety fault concerning movement or operation Before starting up check that the machine and the tractor are able to move and operate in complete safety Never climb on to the machine or stand on it when it is moving Never work in reverse Neve...

Страница 19: ... Ensure that the rules for safety and caution required for situation are applied The speed and method of driving must always be adapted to the land roads and tracks On uneven ground or tight corners reduce speed In bends take into account the overhang and the inertia of the mounted tool Avoid sudden changes of direction at all times Do not leave the driver s seat until the equipment has completely...

Страница 20: ... at more than 25km hour when under load Clean off any soil sticking to the machine before going out on the road After using the public highway ensure the road is cleaned of any mud left by the tractor and tools When transporting the machine on the public highway the driver owner is fully responsible 2 3 1 5 Instructions to respect before carrying out any operations on the machine In particular dur...

Страница 21: ...ices This type of influence may be a source of danger for people if the following safety instructions are not followed If devices and or electrical components are installed and connected to the dashboard electrical circuit at a later date the user must first check that the installation will not disturb the vehicle s electronics or other components Ensure that electric and electronic components sub...

Страница 22: ...es to detect any signs of tears or abnormal wear When replacing hydraulic hoses ensure you only use hoses with the characteristics and quality recommended by the manufacturer of the machine After each time the machine is used clean the end fittings of the hydraulic quick connectors and fit protective caps Replace connectors which do not lock correctly or which leak Hydraulic hoses must never trail...

Страница 23: ...ithin 50 meters of the machine No one must put their fingers into the distribution grooves unless the transmission system is completely stopped When changing the transmission gear ratios ensure the gearing and chain are handled with the greatest care to avoid any injury No one must be within 50 meters of the machine Ensure you do not put yourself in danger when changing the gearing by avoiding cli...

Страница 24: ...ess than three tonnes The transporter carries out the loading chocking securing and unloading of the equipment from when he takes charge of it until its delivery For transportation over three tonnes Loading chocking and securing on the one hand and unloading on the other hand are respectively the responsibility of the contracting party or the recipient The responsibility for equipment damage which...

Страница 25: ... when lowering it ETIQ 503 Beware of pinching Risk of serious injury Do not touch the hazardous areas under any circumstances while the tractor engine is running and the universal joint shaft hydraulic circuit or electronic system is operating ETIQ 504 Keep a safe distance from the rear of the tractor during manoeuvres Risk of serious injury Warning never exceed a maximum air pressure of 60mbar as...

Страница 26: ...usted to the same dimensions The tractor tyres are inflated to the same pressure The tractor is adapted to the tool to be hitched and is weighted appropriately The tractor connections are adapted to the tool to be hitched When hitching do not exceed The total authorised weight for the tractor The permissible load capacities of the tyres mounted on the tractor The authorised axle loads for the trac...

Страница 27: ...he hitch pins with lock handles using the clip pins 7 Connect the hydraulic hoses if the machine has them 8 Connect the plug for the lighting and check that it is operating optional 9 Lift the machine 10 Ensure that everything is correctly connected and locked and that there are no foreign bodies on the machine Parking 1 Ensure the machine is unhitched on stable ground 2 Unlock the machine before ...

Страница 28: ...p pin C acts as a lower stop This limits the travel of the roller arms according to the upper stop B ADVICE As soon as the working position allows it block the roller arms using the lower stop pins This avoids friction between the roller arms and the multi stops which could result in premature wear 3 1 3 Settings 1 st setting Depth setting Place the components in working position Adjust the depth ...

Страница 29: ...ughshares The working speed depends on the conditions and is generally between 5 and 8 km h Greater loosening is achieved at higher speeds 6 Check the following list before starting work Are the wear parts in good condition and correctly attached Is there sufficient ballast on the front of the tractor to lift the tool 7 During use check that the tool is correctly hitched and is perfectly horizonta...

Страница 30: ...ing the rear of the machine To increase the working depth action on the roller 1 Lift the machine to Transport position to take the pressure of the roller arms off the multi stop upper stop pins 2 Position the multi stop upper stop pins one position higher To decrease the working depth action on the roller 1 Lift the machine to Transport position to take the pressure of the roller arms off the mul...

Страница 31: ...ations in reverse order ensuring the tool is resting on stable ground No one must be standing between the tractor wheels and the tool and between the CULTIPLOW and the COMBIMULCH when hitching or unhitching No person must be within 50 meters of the machine while hitching or unhitching Check that the tractor satisfies the necessary requirements before hitching the machine Total authorised weight Pe...

Страница 32: ...h the push rod which connect the COMBIMULCH on the CULTIPLOW To increase the working depth it s necessary to extend the push rod A To decrease the working depth it s necessary to reduce the push rod A Use of the COMBIMULCH with the roller and the row of disks Use of the COMBIMULCH like the cage roller 3 3 S E R ...

Страница 33: ...roducts used also determine the time until the next servicing work is required The servicing frequency indicated is therefore only to be used as a reference If you deviate from the normal conditions of use you must adapt the frequency at which this maintenance and servicing is carried out to suit the conditions 1 After the first 10 hours of use Check the tightness of the nuts and screws Check the ...

Страница 34: ...hange clothes when they are dirty Do not keep cleaning cloths impregnated with oil in your pockets Dispose of shoes impregnated with oil as dangerous waste If oil splashes in your eyes rinse with clean water and consult a doctor Soak up spilt oil with a binder product and dispose of it Never use water to extinguish fires caused by oil Only use authorised appropriate extinction products and wear br...

Страница 35: ...f service 1 Check that all the components in the hydraulic circuit are sealed 2 If necessary tighten screwed connectors Before each time the machine is started 1 Visually check the hydraulic hoses for faults 2 Remove any friction points on hydraulic hoses and tubes 3 Replace damaged or worn hydraulic hoses immediately Inspection criteria for hydraulic hoses For your own safety comply with the foll...

Страница 36: ...o the length Hydraulic hoses must not be painted Wear track bushing maintenance Some joints on AGRISEM tools have wear track bushing These must be changed as soon at the first sign of lateral clearance WARNING Written authorisation must be obtained from AGRISEM International before carrying out any operations on the Spring Security Tyre maintenance The tyres must always be inflated to a pressure a...

Страница 37: ...ORKING It is essential to remove the lighting board when using the CULTIPLOW in the field As the lighting board is designed solely for transport AGRISEM INTERNATIONAL cannot be held liable if the lighting board breaks due to being used during work Using the CULTIPLOW correctly ensures crops are sown safely under optimum conditions It is the user s responsibility to decide and assume sole responsib...

Страница 38: ...NAL before carrying out any operation in order to decide the correct procedure to adopt 5 Replace the safety parts one by one and not all at the same time to avoid unbalancing the CULTIPLOW during the operation 6 If points 1 to 5 have been checked proceed as follows for dismantling a Remove the 4 bolts 7 b Remove the screw 4 and the washer 10 and remove the pin 6 c You can now remove the complete ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Результаты поиска

Содержание CULTIPLOW

Отзывы:

Похожие инструкции для CULTIPLOW

Бренды по названию

Популярные бренды

Agrisem CULTIPLOW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CULTIPLOW

Отзывы:

Похожие инструкции для CULTIPLOW

Бренды по названию

Популярные бренды