46
FUEL AND
LUBRICATION
FUEL
Models with 2 stroke engines: Use GASOLINE
SUPER N.O. 95 mixed with 4% for 2 stroke
engines synthetic oil API TC for other oils ad
2-stroke enginer: proportion of de 5%. Models
with 4 stroke engines: Use only gasoline
without plumb N.O. 98
DANGER
Keep away from open flames and sparks
while filling with fuel. If you do not, it may
lead to fire or burns
GEAR BOX OIL
Use oil SAE 90. Quantity 1 lit. for models 602
and 1,5 lit. for models 604.
Fill trough the filing nut R (fig. 21 for models
602 and fig. 22 for models 604) till the level
S.
GENERAL LUBRICATION
Use litium grase type MGL-1500 for general
lubrication (shaft, levers, etc.).
CARBURANT ET
LUBRIFICATION
CARBURANT
Mod. avec moteur 2 temps: utiliser du SUPER
N. O. 95 SANS PLOMS, melangé avec 4%
d’huile pour moteur 2 temps. Synthetiques API
TC pour d’autres huiles de moteurs 2 temps:
Proportion du 5%. Mod, avec moteur 4 temps:
Utiliser de Super N.O. 98 sans plomb.
CAUTION
Maintenir la machine separée du flamme
en manipulant du carburant pour eviter le
risque de brûlures.
HUILE BOITE DE VITESSES
utiliser huile SAE 90. Quantité 1 lit. pour mod
602 et 1,5 lit. pour mod 604. Remplir par le vis
de remplissage R (Fig. 21 pour mod 602 et
Fig. 22 pour mod. 604) jusqu’au niveau S.
LUBRIFICATION GENERAL
Utiliser litium graisse type MGL-1500 pour la
lubrification general des pièces.
Содержание 602 E
Страница 1: ...1 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...4 ...
Страница 5: ...5 ...
Страница 6: ...6 ...
Страница 7: ...7 ...
Страница 8: ...8 ...
Страница 9: ...9 ...
Страница 10: ...10 ...
Страница 11: ...11 ...
Страница 12: ...12 ...
Страница 13: ...13 ...
Страница 14: ...14 ...
Страница 15: ...15 ...
Страница 16: ...16 ...
Страница 17: ...17 ...
Страница 18: ...18 ...
Страница 19: ...19 604 CH 604 CK ...
Страница 20: ...20 ...
Страница 25: ...25 La palanca de cambio de velocidades modelo 604 tiene cuatro posiciones Fig 13 ...
Страница 26: ...26 There are 4 positions Fig 13 in the model 604 Il y a 4 positions Fig 13 dans le model 604 ...
Страница 29: ...29 ...
Страница 30: ...30 ...
Страница 31: ...31 ...
Страница 32: ...32 ...
Страница 33: ...33 ...
Страница 34: ...34 ...
Страница 35: ...35 ...
Страница 36: ...36 ...
Страница 37: ...37 ...
Страница 38: ...38 ...
Страница 39: ...39 ...
Страница 40: ...40 ...
Страница 41: ...41 ...
Страница 42: ...42 ...
Страница 47: ...47 ...
Страница 48: ...48 ...
Страница 49: ...49 ...
Страница 50: ...50 ...
Страница 51: ...51 ...
Страница 52: ...52 ...
Страница 55: ...55 ...
Страница 56: ...56 ...
Страница 57: ...57 ...
Страница 58: ...58 ...