AGRIA HISPANIA TH-250, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 9 / 52

9
agria hispania, s.l.
GENERAL SAFETY RULES
1) Before starting the engine, check that the forward-reverse
control is in neutral.
ATTENTION
THE MACHINE HAS A SECURITY DEVICE WHICH AVOID
START ENGINE WHILE THE FRONT-REAR LEVER IS NOT IN
NEUTRALPOSITION.
2 Only an expert operator previously instructed on the
possible risks derivad from the use of the machina should
be allowed to drive it..
3) The operator is required to wear adequate working
clothes,including a helmet and specia1 footwear.
4) Check all fork lifter safety devices befare operation.
5) Start the fork 1ifter only after ensuring that nobody is within
operating range.
6) Only the driver should be allowed to board the fork lifter.
7) The transport of passengers is allowed neither in the 1ifter
truck nor en the forks.
8) Never board or leave the fork lifter while in movement.
9) After parking the fork lifter,apply the parking brake.
10) Check the load’s weight and center of gravity and avoid
exceeding the maximum allowed capacity.
ATTENTION
OVERLOADING SHOULD NEVER BE ALLOWED.
11) Use pallets and accessories in an appropriate manner.
12) Prior to driving the machine,verifythat the load is
adequately located and secured on the pallet.
13) Avoid abrupt lateral movements in order to prevent the
load from sliding off.
14) Never raise the load when the mast is slanted forwards.
15) Do not raise the fork while the fork lifter is in motion.
Avoid abrupt lateral movements in orderto prevent the
load from sliding,especially if the mast is raised.
16) When driving the fork lifter in loaded condition,tilt the
mast backwards and drive as slowly as possible. avoiding
abrupt manoeuvres.
17) lf the mast must be tilted forwards while the load is in
a raised position, perform this manoeuvre SLOWLY, with the
engine at idling speed.
18) While lowering heavy loads,avoid sudden stops and the
the risk of the load being tipped over.
19) Befare driving the fork lifter.inspect the ground condition
and make sure that sufficient space is available for passage
in regard to both width and height.
20) Persons are not allowed under the loador within the fork
lifter’s operating range.
NORMES GENERALES DE SECURITE
1) Avant de mettre en marche le moteur.il faut s’assurer que
la commande de marche avant-arri re
ATTENTION
LA MACHINE EST EQUIPPÉE AVEC UN DISPOSITIF DE
SECURITÉ, QUI NE PERMETTE PAS DEMARRER LE
MOTEUR QUAND LE LEVIER AVANT-ARRIERE NE SOIT
PLACE DANS LA POSITION POINT MORL
2) Le chariot doit lltre manipulé exclusivement par un ouvrier
expert. qui a été averti au préalable sur des possibles
risques.qui peuvent se dériver de son utilisation.
3) L’ouvrier doit porter des vatements adéquats pour
conduire, y compris le casque et les chaussures.
4) Réaliser une vérification des éléments de sécurité du
chariot avant de le mettre en marche.
5) Mettre en marche le chariot seulement apres s’l!tre
assuré,que personne ne se trouve dans son rayan d’action.
6) Ne laisser personne monter dans le chariot,El l’exception
du conducteur.
7) Ne transportar personne dans le chariot ni sur les fourches.
8) Ne pas montar ou descendre du chariot pendant qu’il est
en mouvement.
9) Si on laisse le chariot en stationnement,actionner le frein
de stationnement.
10) Contrôler le poids et le centre des masses du chargement
pour ne pas excéder la capacité maximum permise de
chargement.
ATTENTION
NE JAMAIS PERMETTRE DE SURCHARGES.
11) Utiliser de tacan appropriée la palette et les accessoires.
12) Vérifier avant de conduire,si le chargement est
convenablement placé et assuré sur la palette.
13) Eviter les mouvements latéraux brusques, pour prévenir
de possibles glissements du chargement.
14) Ne pas soulever le chargement si le mat est incliné en
avant.
15) Ne pas soulever le chargement avec le chariot
en marche. Eviter les manceuvres brusques pour prévenir
des déplacements du chargement,notamment avec le mât
soulevé.
16) Pendant les déplacements du chariot avec chargement.
incliner le mllt vers l’arri re brusques.
17) Si cela est nécessaire,incliner le mat vers l’avant avec
le chargement élevé, réaliser la manceuvre LENTEMENT
et avec le moteur au ralenti.
18) Pendant la descente de chargements lourds,ne pas réaliser
d’arrêts soudains pendant la descente, pour prévenir
les risques de renversement.
19) Avant de circular avec le chariot,inspecter les conditions
du terrain et s’assurer qu’il existe un espace suffisant
pour le passage, aussi bien en largeur qu’en hauteur.
20) Ne permetre ll personne de nester sous le chargement.
ni à l’intérieur de la zone d’action du chariot.
SAFETY SECURITE