15
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
OUTILS NÉCESSAIRES
(1) tournevis
(1) marteau
(2) clés 7/16 po
(2) clés 1/2 po
(2) clés 9/16 po
Remarque:
La droite et la gauche sont déterminées par rapport à
la position de l’opérateur lorsqu’il est assis sur le tracteur.
Remarque:
Les fi gures à propos du montage se trouvent sur les
pages 5 à 7.
Remarque:
Toutes les rondelles plates de 1/4 po. (J) doivent
être installées de manière à ce qu’elles se trouvent contre la
surface de la caisse basculante.
1. Retirer toute la quincaillerie et les pièces détachées de la
boîte. Assurez-vous que la boîte soit vide avant de la jeter.
2. Disposer toutes les pièces énumérées aux pages 2 et 3.
3. Assembler le mécanisme de verrouillage entre les supports de
montage du mécanisme de verrouillage à l’aide d’un boulon
à 6 pans (E) et un contre-écrou (K). Serrer modérément,
de façon à ce que le mécanisme de verrouillage puisse
pivoter. Attacher le ressort d’extension (O) au mécanisme
de verrouillage et aux support de montage du mécanisme
de verrouillage, tel qu’illustré à la fi gure 1.
4. Insérer la goupille de chape (H) dans les trous des supports
de montage du mécanisme de verrouillage et refermer avec
une goupille d’attelage (N). Voir fi gure 1.
5. Poser l'ensemble du mécanisme de verrouillage sur la barre
d’attelage arrière à l’aide de deux boulons à 6 pans (E) et
de deux contre-écrous (K).
Resserrer.
Voir fi gure 2.
6. Mettre le capuchon de plastique (P) au bout avant de la barre
d’attelage tel qu’illustré à la fi gure 2.
7. Placez la barre d’attelage arrière (avec le côté ouvert vers
le haut) sur le support de roues. Montez l’essieu en le
faisant passer dans le support de roues puis par la barre
d’attelage. Voir la fi gure 3.
8. Assembler le support d’attelage à la barre d’attelage avant à
l’aide de deux boulons à 6 pans (B) et de contre-écrous (M).
Serrer.
Voir fi gure 4.
9. Installer le support de béquille sur la barre d’attelage avant à
l’aide de deux boulons à 6 pans (C) et de deux contre-écrous
(L).
Serrer.
Voir fi gure 4.
10. Placer la barre d’attelage avant dans la barre arrière, tel
qu’illustré à la fi gure 5. Fixer les deux barres ensemble avec
un boulon à 6 pans (A) et un contre-écrou (M).
Serrez
, tout
en veillant à laisser l’écrou suffi samment desserré afi n que
les barres d’attelage puissent pivoter dans diffi culté. Voir la
fi gure 5.
11. Insérer la goupille de chape (G) dans les deux barres d’attelage,
tel qu’illustré à la fi gure 5, et fi xer avec une goupille d’attelage
(N).
12. Montez une roue avec la tige de la valve face à l’extérieur de
l’essieu. Montez un cache-moyeu (Q) en pressant ou en tapant
légèrement dessus après l’avoir placé sur l’essieu. Répétez
l’opération pour l’autre extrémité de l’essieu. Voir la fi gure 6.
13. Tournez le support des roues afi n qu’il repose sur les roues.
Placez le support du mécanisme de verrouillage sur la barre
d’attelage en le glissant sous le mécanisme de verrouillage.
Tournez la plaque de support du mécanisme de verrouillage
comme illustré à la fi gure 7. Les languettes situées aux
extrémités des voies doivent être orientées vers l’arrière.
Placez la plaque de support du mécanisme de verrouillage
sur le support du mécanisme de verrouillage. Reportez-vous
à la fi gure 7.
14. Placez la caisse de polyéthylène sur le support des roues et
sur la plaque de support du mécanisme de verrouillage. Fixez
la caisse sur le support des roues en utilisant huit boulons
à tête bombée 5/16 x 3/4 po. (F) et huit contre-écrous (L).
Fixez la caisse sur la plaque de support du mécanisme de
verrouillage et sur le support du mécanisme de verrouillage
en utilisant quatre boulons hexagonaux de 1/4 x 1 po. (E),
quatre rondelles plates de 1/4 po. (J), et quatre contre-écrous
(K).
Ne pas les serrer pour l’instant.
Reportez-vous à la
fi gure 8.
15. Introduisez quatre boulons hex. de 1/4 x 1 po. (E) et quatre
rondelles plates de 1/4 po. (J) à travers la caisse et les
trous intérieurs de la plaque de support du mécanisme de
verrouillage. Fixez les boulons en utilisant quatre rondelles
plates de 1/4 po. (J) et quatre contre-écrous (K).
Ne pas les
serrer pour l’instant.
Reportez-vous à la fi gure 9.
16. Il est maintenant temps de resserrer tous les boulons.
17. Glissez la poignée dans les deux voies de la plaque de support
du mécanisme de verrouillage. Poussez la poignée afi n qu’elle
se trouve complètement contre la caisse en appuyant sur les
boutons de détente situés au bas de la poignée. Reportez-
vous à la fi gure 10.
18. Installez une rondelle de blocage de 1/4 po. (I) puis une
rondelle plate de 1/4 po. (J) sur chacun des deux vis de 1/4
po. x 1/2 po. (D). Insérez les vis (D) dans les petits trous situés
à chaque extrémité de la poignée. Voir l’illustration 10.
19. Montez la goupille d’attelage (R) dans la barre d’attelage
et le support d’attelage et fi xez-la en place avec la goupille
d’attelage (N). Voir la fi gure 12.
