background image

di 56

Pubblicazione emessa da: 

AGREX S.p.A.

Edizione: 

Rev.01 - 07.2017

La macchina viene fornita con:

«Manuale d’uso e manutenzione»
«Dichiarazione di conformità»

Tutti i diritti di riproduzione del presente manuale sono riser

-

vati, la riproduzione anche parziale è vietata.

Il presente manuale:

• È parte integrante della fornitura e deve essere letto atten

-

tamente al fine di un utilizzo corretto, in conformità ai requisiti 
essenziali di sicurezza;

• Elaborato secondo le disposizioni della Direttiva Macchine 
2006/42/CE, riporta le informazioni tecniche necessarie per 
svolgere  correttamente  tutte  le  procedure  in  condizioni  di 
sicurezza;

• Deve essere conservato con cura (protetto in un involucro 
trasparente e stagno per evitarne il deterioramento) e deve 
accompagnare la macchina durante tutta la sua vita, compresi 
eventuali passaggi di proprietà.

• In caso di smarrimento o deterioramento è possibile riceverne 
una copia facendo richiesta alla Ditta Costruttrice segnalando 
i dati riportati sulla targhetta d’identificazione.

•  La  Ditta  Costruttrice  declina  ogni  responsabilità  per  uso 
improprio della macchina/impianto e/o per danni causati in 
seguito ad operazioni non contemplate in questo manuale.

GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500

GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500

Cod. MNA133EXCER01en   Rev.01 - 07.2017    © Agrex s.p.A.    

Publication issued by: 

AGREX S.p.A.

Edition: 

Rev.01 - 07.2017

The machine is supplied with:

«Operating and maintenance manual»
«Declaration of conformity»

All rights reserved. 
All reproduction, even partial, is prohibited.

This manual:

• Is an integral part of the product and must be read carefully 
to ensure correct use, in compliance with the essential safety 
requirements;

• Has been drafted in accordance with the requirements of 
Machinery Directive 2006/42/EC, and describes the technical 
information required to correctly perform all the procedures 
safely;

• Must be kept with care (protected in a closed transparent 
folder to prevent damage) and must accompany the machine 
throughout its working life, including any changes in owner

-

ship.

• If lost or damaged a copy can be ordered from the manu

-

facturer, specifying the data shown on the identification plate.

• The manufacturer declines all liability resulting from improper 
use of the machine/system and/or for any damage caused due 
to operations not described in this manual.

COPYRIGHT - © 2017 AGREX S.p.A.

È vietata la riproduzione. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o diffusa con qualsiasi mezzo, foto

-

copie, microfilm o altro, senza il consenso scritto. 

All rights reserved. No part of this may be reproduced in any form, by Photostat, microfilm, xerography or any other means, elettronic or mechanical, 
without the written permission of the copyright owner.

Содержание XT 300

Страница 1: ...tions Cod MNA133EXCER01Een Rev 01 07 2017 Italiano English MANUALE D USO E MANUTENZIONE ATTENZIONE Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo della macchina OPERATING AND MAINTENANCE MANU...

Страница 2: ...01 07 2017 Agrex s p A Publication issued by AGREX S p A Edition Rev 01 07 2017 The machine is supplied with Operating and maintenance manual Declaration of conformity All rights reserved All reproduc...

Страница 3: ...odello Model Mod le Modelo Modell Matricola serial no Matricule Matr cula seriennummer Servizio di assistenza autorizzato Customer support centres authorized Centre d assurance agr servicio de asisten...

Страница 4: ...nto 39 4 4 Applicazione al trattore 39 4 5 Collaudo 41 4 6 Pulizia preliminare 41 4 7 Controllo generale 41 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original inst...

Страница 5: ...e di spaglio concime lb ac 54 Tabelle di spaglio sementi lb ac 55 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADER...

Страница 6: ...stenza tecnica e quanto necessario per il ripristino della piena efficienza della macchina ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND D...

Страница 7: ...e di spostare una macchina o di eseguirne la manutenzione ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XT...

Страница 8: ...ovveduto all integrale versamento del prezzo pattuito ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300...

Страница 9: ...e o del cliente finale utilizzatore e o dei ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod M...

Страница 10: ...o del cliente finale utilizzatore ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCE...

Страница 11: ...D Anno di costruzione Tipo di inconveniente riscontrato ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL...

Страница 12: ...ssori che la accompagnano ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev...

Страница 13: ...F 2 1 F 2 2 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 2017 Ag...

Страница 14: ...inserito Un singolo operatore in grado di effettuare le varie operazioni previste ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fER...

Страница 15: ...2 3 4 F 2 2a 2 3 B C 5 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01...

Страница 16: ...structions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 2017 Agrex s p A 2 2 1 Accessories DEFLECTOR Our exploded vi...

Страница 17: ...sarla con le viti F 2 2 1b ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Re...

Страница 18: ...one A B F 2 2 1c ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 20...

Страница 19: ...A F 2 2 1d B ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 2017 A...

Страница 20: ...l centro o a sinistra ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01...

Страница 21: ...F 2 2 2a 1 3 3 2 4 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07...

Страница 22: ...carat teristiche della macchina stessa ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133...

Страница 23: ...se ne facesse un uso improprio o diverso da quello previsto ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT...

Страница 24: ...iginal instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 2017 Agrex s p A 2 5 Technical data Modelli Models Capacit tramoggia Hopper capacity Larghezza di sp...

Страница 25: ...mi di pericolo Principi ge nerali 1995 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133...

Страница 26: ...IMBOLO DOVE RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE ESSO INDICA UNA SITUAZIONE DI PERICOLO ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fER...

Страница 27: ...e di riparare e di spostare una macchina o di eseguirne la manutenzione ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sP...

Страница 28: ...prio supe riore ogni problema o situazione pericolosa che si dovesse creare ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzE...

Страница 29: ...e descrizioni di ciascun simbolo e memorizzare il loro significato ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADE...

Страница 30: ...concime monodisco mod XT XTL 1 2 2 3 4 5 6 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MN...

Страница 31: ...non salire sulla macchina 6 Punto di ingrassaggio 6 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300...

Страница 32: ...LIT NEL CASO DI DANNI PROVOCATI IN SEGUITOALLAMANOMISSIONE DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE E SICUREZZA ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instruction...

Страница 33: ...rticolare attenzione ai lubrificanti ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EX...

Страница 34: ...nzione sulla macchina staccare il veicolo trainante e disattivare la trasmissione al disco spargitore ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructio...

Страница 35: ...dopo aver spento la trattrice Durante le operazioni di pulizia usare indumenti di protezione individuale guanti occhiali ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the...

Страница 36: ...ropria attivit ai comportamenti di sicurezza indicati ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300...

Страница 37: ...le varie parti dagli agenti atmosferici si consiglia di lasciare integri gli imballaggi ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIv...

Страница 38: ...ALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 2017 Agrex s p A 4 2...

Страница 39: ...a di un piede regolabile sul timone ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXC...

Страница 40: ...sicurezza F 4 4 ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 20...

Страница 41: ...di oggetti non pertinenti alla macchina all interno della tramoggia o sugli organi meccanici ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND...

Страница 42: ...etermina in modo proporzionale l ampiezza dello spaglio F 5 2 1a F 5 2 1b ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER...

Страница 43: ...mero di giri del disco spargitore ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER...

Страница 44: ...gli organi meccanici della macchina ATTENZIONE Non parcheggiare la macchina con tramoggia carica o parzialmente carica ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the o...

Страница 45: ...ltazione sono riportate alla fine di questo manuale d uso ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL...

Страница 46: ...ruote per evitare lo spostamento accidentale dello span diconcime ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADER...

Страница 47: ...della macchina ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 2017...

Страница 48: ...uzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133EXCER01en Rev 01 07 2017 Agrex s p A Keep the work a...

Страница 49: ...i generali della macchina ci dipender dalle condizioni in cui stata lasciata per il periodo di inattivit ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instruc...

Страница 50: ...ttare un centro di raccolta autorizzato allo smaltimento dei rifiuti speciali ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILI...

Страница 51: ...alsiasi necessit di assistenza tecnica ITALIANO Istruzioni originali Original instructions ENGLIsH Translation of the original instructions GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs XT XTL 300 500 Cod MNA133...

Страница 52: ...859 2295 2095 3259 3801 4 124 341 515 752 919 1129 1316 1526 8 66 169 260 337 462 562 664 764 12 42 113 168 248 309 378 441 510 15 29 83 127 189 232 285 328 382 10 m 1 5 161 642 1050 1581 2022 2499 29...

Страница 53: ...49 66 82 5 m 1 5 56 159 335 4 22 64 134 8 12 33 68 12 8 22 45 15 6 16 34 6 5 m 1 5 43 240 478 4 18 96 192 8 9 47 96 12 7 32 64 15 4 24 47 6 5 m 1 5 64 220 539 4 25 88 217 8 12 44 108 12 8 29 73 15 7...

Страница 54: ...1658 2047 1869 2907 3390 2 5 111 304 459 671 820 1007 1174 1361 5 59 151 232 301 412 501 592 681 7 5 37 101 150 221 276 337 393 455 9 26 74 113 169 207 254 293 341 11 yd 1 144 573 937 1410 1804 2229 2...

Страница 55: ...7 120 148 2 46 57 81 98 2 2 36 44 59 73 5 5 yd 1 50 142 299 1 2 20 57 120 1 6 11 29 61 2 7 20 40 2 2 5 14 30 7 yd 1 38 214 426 1 2 16 86 171 1 6 8 42 86 2 6 29 57 2 2 4 21 42 7 yd 1 57 196 481 1 2 22...

Страница 56: ...Cod MNA133EXCER01Een Rev 01 07 2017 AGREX S p A via Balla 55 57 Loc Tagg di sotto 35010 villafranca Padovana PD ITALIA Tel 39 049 50 00 000 fax 39 049 90 75 524 E mail info agrex com Web site www agr...

Отзывы: