FR
In
str
uc
tion
d
e mon
ta
ge
:
La
ch
aî
ne
m
od
ula
ire
p
eu
t ê
tre
co
up
ée
s
ur
la
lo
ng
ue
ur
d
és
iré
e
(fig
. 1
e
t 2
).
Po
ur
ga
ra
nt
ir
un
é
cl
aira
ge
u
nif
or
m
e,
ve
ille
r
à re
sp
ect
er
la
mê
m
e
dis
ta
nce
e
nt
re
le
s m
od
ule
s l
ors
d
u m
on
ta
ge
.
A
va
nt
de
co
lle
r le
s m
od
ule
s,
ne
tto
ye
r
le
s s
urf
ace
s d
e
mo
nt
ag
e
à f
on
d
av
ec
d
es
n
et
to
ya
nt
s a
pp
ro
pri
és
, co
mm
e
l
’
is
op
ro
pa
no
l d
ilu
é
da
ns
l
’
ea
u
(5
0
-
50
).
Le
s s
urf
ace
s a
dh
és
iv
es
d
es
m
od
ule
s n
’
at
te
ig
ne
nt
le
ur
ré
sis
ta
nce
d
éf
in
itiv
e
qu
’
ap
rè
s 2
4
h
en
viro
n.
El
imi
ne
r
l
’
em
ba
lla
ge
co
rre
ct
em
en
t e
n
re
sp
ect
an
t le
s
p
re
scri
pti
on
s l
oca
le
s e
n v
ig
ue
ur.
D
A
N
GER
!
D
an
ge
r
de
m
or
t d
û
à l
’
éle
ctro
cu
tio
n
A
va
nt
le
ra
cco
rd
em
en
t d
u
co
nv
ert
is
se
ur,
co
up
er
la
t
en
sio
n
d
’
ali
me
nt
ati
on
.
Mo
nt
er
le
s m
od
ule
s à
l
’
ét
at
s
ec.
N
OT
E
!
U
n m
on
ta
ge
in
co
rre
ct
ri
sq
ue
d
e
se
tra
du
ire
p
ar
u
ne
d
uré
e
de
v
ie
m
oin
dre
e
t u
ne
d
éf
ail
la
nce
d
es
mo
du
le
s
à
co
urt
te
rm
e !
R
es
pe
ct
er
la
te
m
pé
ra
tu
re
a
m
bia
nt
e :
-
40
...
+
60
°C
R
es
pe
ct
er
la
te
m
pé
ra
tu
re
d
e
su
rfa
ce
m
axi
m
ale
:
65
°C
R
es
pe
ct
er
la
te
ns
io
n
de
s
er
vice
m
ax.
a
dmi
ss
ib
le
:
1
2
V
D
C
-
0.
6
V
/ +
1.
2
V
R
es
pe
ct
er
la
p
ola
rit
é :
ro
ug
e
(+
);
b
la
nc
(
-
)
Po
ur
co
ns
erv
er
l
’
in
dice
d
e
pro
te
cti
on
IP6
8,
il f
au
t u
tili
se
r
de
s co
nn
ex
io
ns
, b
ag
ue
s d
’
ex
tré
mi
té
e
t p
as
sa
ge
s d
e
b
oît
ie
rs
re
sp
ect
ifs
.
R
es
pe
ct
er
le
s i
nd
ica
tio
ns
co
nce
rn
an
t le
p
ro
du
it e
t le
câ
bla
ge
d
an
s l
a f
ich
e t
ech
niq
ue
.
IT
Is
tru
zion
i d
i mon
ta
gg
io
:
La
ca
te
na
d
i m
od
uli
p
uò
e
ss
ere
a
da
tta
ta
a
lla
ris
pe
ttiv
a
lu
ng
he
zza
n
ece
ss
ari
a
(f
ig
. 1
e
2
).
Pe
r
ot
te
ne
re
u
na
ill
umi
na
zio
ne
u
nif
or
m
e,
i mo
du
li
d
ov
re
bb
ero
e
ss
ere
m
on
ta
ti a
lla
s
te
ssa
d
is
ta
nza
tra
d
i
lo
ro
.
Pri
m
a d
i in
co
lla
re
i m
od
uli
, p
uli
re
a
ccu
ra
ta
m
en
te
le
s
up
er
fici
d
i m
on
ta
gg
io
co
n
un
d
et
erg
en
te
id
on
eo
, p
. e
s.
mi
sce
la
d
i a
cq
ua
-
is
op
ro
pa
no
lo
(5
0
-
50
).
Le
s
up
erf
ic
i in
co
lla
te
d
ei
m
od
uli
ra
gg
iu
ng
on
o
la
lo
ro
p
ie
na
rig
id
ità
s
olo
d
op
o
24
o
re
c
irca
.
Sm
alt
ire
a
re
go
la
d
’
art
e l
a co
nf
ez
io
ne
, s
eco
nd
o
le
le
gg
i
lo
ca
li v
ig
en
ti.
P
E
R
IC
OL
O
!
Pe
rico
lo
d
i m
or
te
d
ov
ut
o
da
s
co
ss
a
ele
ttri
ca
St
acca
re
la
te
ns
io
ne
d
i re
te
p
rim
a d
i co
lle
ga
re
il
co
nv
er
tito
re
.
Mo
nt
are
i m
od
uli
in
s
ta
to
a
sci
utt
o.
IN
D
IC
A
Z
ION
E
!
Il m
on
ta
gg
io
s
ba
gli
at
o
pu
ò
rid
urre
la
d
ura
ta
o
pp
ure
i
mo
du
li p
os
so
no
a
va
ria
re
in
b
re
ve
te
m
po
!
O
ss
erv
are
la
te
m
pe
ra
tu
ra
a
m
bie
nt
e:
-
40
..
. +
60
°C
O
ss
erv
are
la
te
m
pe
ra
tu
ra
m
as
sim
a d
ell
e
su
pe
rf
ic
i: 6
5
°C
O
ss
erv
are
la
te
ns
io
ne
d
’
ese
rci
zi
o m
as
sim
a co
ns
en
tita
:
1
2 V
D
C
-
0.
6
V
/ +
1.
2 V
O
ss
erv
are
la
p
ola
rit
à:
ro
sso
(+
);
b
ia
nco
(
-
)
Pe
r
m
an
te
ne
re
il
tip
o
di
pro
te
zio
ne
IP6
8,
uti
lizza
re
co
rri
sp
on
de
nt
i co
lle
ga
m
en
ti,
bo
cco
le
te
rmi
na
li e
e
se
cu
zi
on
i s
ca
to
la
.
O
ss
erv
are
le
in
dica
zi
on
i e
in
fo
rm
azi
on
i r
ip
ort
at
e n
ell
a
s
ch
ed
a
te
cn
ica
d
el
pro
do
tto
e
p
er
il ca
bla
gg
io
.
ES
In
str
uc
tion
d
e mon
ta
ge
:
La
ca
de
na
d
e
lo
s m
ód
ulo
s s
e
pu
ed
e
ad
ap
ta
r
a
la
lo
ng
itu
d
ne
ce
sa
ri
a
(fig
. 1
y
2)
.
Pa
ra
q
ue
ilu
mi
na
ci
ón
s
ea
u
nif
or
m
e,
lo
s m
ód
ulo
s t
ie
ne
n
q
ue
mo
nt
ars
e
gu
ard
an
do
la
m
is
m
a
dis
ta
nci
a
en
tre
s
í.
An
te
s d
e
pe
ga
r
lo
s m
ód
ulo
s,
ha
y q
ue
lim
pia
r
bie
n l
a
zo
na
d
e m
on
ta
je
co
n
un
lim
pia
do
r
ad
ecu
ad
o,
p
. e
j.,
co
n
u
na
me
zc
la
d
e i
so
pro
pa
no
l/a
gu
a
(5
0
-
50
).
La
s s
up
erf
ic
ie
s a
dh
es
iv
as
d
e
lo
s m
ód
ulo
s t
ard
an
u
na
s 2
4
h
ora
s e
n
alca
nza
r s
u
ca
pa
ci
da
d
co
m
ple
ta
d
e
ad
he
re
nci
a.
H
ay
qu
e
de
sh
ace
rs
e
de
lo
s e
nv
as
es
d
e
fo
rm
a a
de
cu
ad
a
d
e co
nf
or
mi
da
d
co
n l
a l
eg
is
la
ció
n l
oca
l v
ig
en
te
.
¡P
E
LIGR
O
!
Pe
lig
ro
d
e m
ue
rte
p
or
de
sca
rg
a
elé
ct
rica
D
es
co
ne
ct
ar
la
te
ns
ió
n
de
a
lim
en
ta
ció
n
an
te
s d
e
co
ne
c
t
ar
el
co
nv
er
tid
or
.
Mo
nt
ar
lo
s m
ód
ulo
s cu
an
do
e
sté
n
se
co
s.
¡IN
D
IC
A
C
IÓN
!
¡U
n m
on
ta
je
e
fe
ctu
ad
o
de
fo
rm
a i
nco
rre
cta
p
ue
de
re
du
ci
r la
v
id
a ú
til
o
pro
vo
ca
r
qu
e l
os
m
ód
ulo
s f
all
en
a
co
rt
o
pla
zo
!
O
bs
er
va
r
la
te
m
pe
ra
tu
ra
a
m
bie
nte
:
-
40
...
+
60
°C
O
bs
er
va
r
la
te
m
pe
ra
tu
ra
m
áx.
d
e l
as
s
up
erf
ic
ie
s:
65
°C
O
bs
er
va
r
la
te
ns
ió
n
de
s
er
vic
io
m
áx.
a
dmi
sib
le
:
1
2 V
D
C
-
0.
6
V
/ +
1.
2 V
O
bs
er
va
r
la
p
ola
rid
ad
: ro
jo
(+
);
bla
nco
(
-
)
Pa
ra
m
an
te
ne
r
el
m
od
o
de
p
ro
te
cc
ió
n I
P6
8
ha
y
qu
e
us
ar
co
ne
xi
on
es
, m
an
gu
ito
s d
e
em
pa
lm
e y
pa
so
s d
e
ca
ble
s
d
e ca
ja
a
de
cu
ad
os
.
O
bs
er
va
r
lo
s d
at
os
d
e
la
fich
a t
écn
ica
d
el
pro
du
ct
o y
de
l
ca
ble
ad
o.
DE
M
on
ta
ge
an
lei
tu
ng
:
D
ie
Mo
du
lke
tte
ka
nn
a
uf
d
ie
je
w
eil
s b
en
öt
ig
te
L
än
ge
zu
ge
sch
nit
te
n
w
erd
en
(Ab
b.
1
u
nd
2
).
F
ür
ein
e g
le
ich
m
äß
ig
e
Au
sle
uch
tu
ng
s
oll
te
n
die
Mo
du
le
m
gle
ich
en
Ab
sta
nd
zu
ein
an
de
r
m
on
tie
rt
w
erd
en
.
Vo
r
de
m
Au
fkl
eb
en
d
er
Mo
du
le
Mo
nt
ag
efl
äch
en
g
rü
nd
li
ch
mi
t g
ee
ig
ne
te
m
R
ein
ig
un
gs
m
itte
l, z.
B.
Is
op
ro
pa
no
l
-
W
as
se
r
(5
0
-
50
)
re
in
ig
en
.
D
ie
K
le
be
flä
ch
en
d
er
Mo
du
le
e
rre
ich
en
ih
re
v
oll
e F
es
tig
ke
it
ke
rs
t n
ach
ca
. 2
4
St
un
de
n.
Ve
rp
acku
ng
g
em
äß
d
en
ö
rt
lich
g
elt
en
de
n
G
es
et
ze
n
f
ach
ge
re
ch
t e
nt
so
rg
en
.
GEF
A
H
R
!
L
eb
en
sg
ef
ah
r
du
rch
St
ro
m
sch
la
g
Vo
r
de
m
An
sch
lu
ss
d
e
s Ko
nv
ert
ers
N
et
zs
pa
nn
un
g
t
re
nn
en
.
Mo
du
le
im
tro
cke
ne
n
Z
us
ta
nd
m
on
tie
re
n.
H
IN
W
E
IS
!
F
als
ch
e
Mo
nt
ag
e
ka
nn
d
ie
L
eb
en
sd
au
er
re
du
zi
ere
n
o
de
r d
ie
Mo
du
le
kö
nn
en
ku
rz
fri
sti
g
au
sfa
lle
n!
U
m
ge
bu
ng
ste
m
pe
ra
tu
r
be
ach
te
n:
-
40
..
. +
60
°C
Ma
x.
O
be
rflä
ch
en
te
m
pe
ra
tu
r
be
ach
te
n:
6
5 °
C
Ma
x.
zu
lä
ss
ig
e
Be
tri
eb
ss
pa
n
nu
ng
b
ea
ch
te
n:
1
2
V
D
C
-
0.
6
V
/ +
1.
2
V
Po
la
rit
ät
be
ach
te
n:
ro
t (
+
);
w
eiß
(
-
)
Z
um
Erh
alt
d
er
Sch
ut
za
rt
IP6
8
en
ts
pre
ch
en
de
Ve
rb
in
du
ng
en
, En
dh
üls
en
u
nd
G
eh
äu
se
du
rch
fü
hru
ng
en
v
erw
en
de
n.
An
ga
be
n
im
D
at
en
bla
tt
zu
m
P
ro
du
kt
u
nd
zu
r
Ve
rd
ra
ht
un
g
b
ea
ch
te
n.
EN
In
sta
llat
ion
ins
tru
ction
:
T
he
m
od
ule
ch
ain
ca
n
be
cu
t b
et
w
ee
n
ea
ch
m
od
ule
to
t
he
n
ece
ss
ary
le
ng
th
(f
ig
. 1
a
nd
2
).
W
he
n m
ou
nt
in
g t
he
m
od
ule
s,
th
ey
sh
ou
ld
b
e
sp
ace
d
e
qu
all
y t
o e
ns
ure
u
nif
or
m
illu
mi
na
tio
n.
C
le
an
th
e m
ou
nti
ng
s
ur
fa
ce
s t
ho
ro
ug
hly
be
fo
re
g
lu
in
g o
n
t
he
m
od
ule
s,
fo
r
ex
am
ple
, u
sin
g i
so
pro
pyl
d
ilu
te
d
w
ith
w
at
er
(5
0:
50
).
T
he
a
dh
ere
nd
s o
n
th
e
m
od
ule
s a
tta
in
th
eir
fu
ll s
tre
ng
th
o
nly
aft
er
a
pp
ro
x.
2
4
ho
urs
.
D
is
po
sa
l o
f p
acka
gin
g
in
co
m
pli
an
ce
w
ith
th
e l
oca
l la
w
s.
D
A
N
GER
!
H
aza
rd
o
f d
ea
th
b
y e
le
ctro
cu
tio
n
Be
fo
re
co
nn
ect
in
g t
he
co
nv
ert
er
, d
is
co
nn
ect
th
e m
ain
s
v
olt
ag
e.
En
su
re
th
at
th
e m
od
ule
s a
re
d
ry
w
he
n m
ou
nt
in
g.
W
A
R
N
IN
G
!
Im
pro
pe
r
m
ou
nti
ng
ca
n re
du
ce
th
e l
ife
o
f t
he
m
od
ule
s
o
r ca
us
e
th
em
to
fa
il w
ith
in
a
s
ho
rt
tim
e!
O
bs
er
ve
a
m
bie
nt
te
m
pe
ra
tu
re
:
-
40
...
+
60
°C
O
bs
er
ve
m
ax.
s
ur
fa
ce
te
m
pe
ra
tu
re
: 6
5
°C
O
bs
er
ve
m
ax.
p
er
mi
ss
ib
le
o
pe
ra
tin
g v
olt
ag
e:
1
2 V
D
C
-
0.
6
V
/ +
1.
2 V
O
bs
er
ve
p
ola
rity:
re
d
(+
);
w
hit
e (
-
)
T
o
en
su
re
co
m
pli
an
ce
w
ith
typ
e
of
pro
te
cti
on
IP6
8,
us
e
a
pp
ro
pr
ia
te
co
nn
ect
ors
, e
nd
fe
rru
le
s a
nd
g
ro
mm
ets
o
n
t
he
ca
sin
g.
O
bs
er
ve
th
e
pro
du
ct
a
nd
w
iri
ng
s
pe
ci
fica
tio
ns
lis
te
d i
n
t
he
d
at
a
sh
ee
t.
IN
G
-
00
10
3
(4
-
20
17
)
An
de
ru
ng
e
n v
orb
eh
alt
en
/ Su
bje
ct
to
ch
an
ge
w
ith
ou
t n
oti
ce
Pa
ge
3
o
f 4
w
w
w
.Ag
iL
ig
ht
.co
m
E
U
M
o
nta
ge
an
le
itu
ng
(DE
)
E
U In
st
all
ati
on
in
st
ru
cti
on
(E
N)
E
U In
st
ru
ctio
n
d
e
m
on
ta
g
e (
F
R
)
E
U Ist
ru
zio
ni d
i m
on
ta
g
gio
(IT
)
E
U In
st
ru
cci
on
es
de
m
o
nta
je
(
E
S
)
