Agilent Technologies 729-0800 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 68

Ion Pump Battery Power Supply User Manual

Istruzioni per l’uso

Procedura per l’installazione dell’alimentatore ion pump

HV P.S.

Generalità

  Principio di funzionamento  8
Preparazione per l’installazione  9
Caratteristiche tecniche  10
  Unità di controllo  10
Installazione

Smaltimento

Ricerca guasti

Modello numero descrizione

Traduzione delle istruzioni originali

7/68

Содержание 729-0800

Страница 1: ...Ion Pump Battery Power Supply Models 729 0800 729 0801 729 0802 829 0800 829 0801 829 0802 Manuale di Istruzioni Bedienungshandbuch Notice de Mode d Emploi User Manual 87 900 111 01 E 05 2011...

Страница 2: ...pied only in accordance with the terms of such license Restricted Rights Legend If software is for use in the performance of a U S Government prime contract or subcontract Software is delivered and li...

Страница 3: ...Ion Pump Battery Power Supply Ion Pump Battery Power Supply Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01 E 3 68...

Страница 4: ...Ion Pump Battery Power Supply 4 68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01 E...

Страница 5: ...llazione 14 Smaltimento 17 Ricerca guasti 17 Modello numero descrizione 18 2 Gebrauchsanleitung21 Installationsanweisung f r die Ionengetterpumpen Hochspannungsstromversorgung 22 Allgemeines22 Install...

Страница 6: ...aration pour l installation 37 Caracteristiques techniques 38 Installation 42 Mise au rebut 45 Recherche pannes 45 Description de la r f rence mod le 46 4 Instructions for Use 49 Ion Pump HV P S Power...

Страница 7: ...zione dell alimentatore ion pump HV P S 8 Generalit 8 Principio di funzionamento 8 Preparazione per l installazione 9 Caratteristiche tecniche 10 Unit di controllo 10 Installazione 14 Smaltimento 17 R...

Страница 8: ...nte le fasi di trasporto al fine di impedire l ingresso di aria all interno della pompa stessa L alimentatore utilizza una pila non ricaricabile da 9 V posizionata al suo interno o in alternativa pu e...

Страница 9: ...te il trasporto contattare l ufficio vendite locale Durante l operazione di disimballo prestare particolare attenzione a non lasciar cadere l alimentatore e a non sottoporlo ad urti Non disperdere l i...

Страница 10: ...entrale Il positivo dell alimentazione a 9 V sul collegamento esterno Uscita Tensione non regolata da 3 0 a 1 5 kV per 829 XXXX e da 3 0 a 1 5 kV per 729 XXXX secondo il livello di carica della batter...

Страница 11: ...8 secondi spento 0 2 secondi acceso Figura 2 Pannello Vita Minimo 30 giorni di operativit con una corrente di uscita pari a 1 A Collegamento Cavo HV collegato internamente Dimensioni 150 x 80 x 55 mm...

Страница 12: ...4 3 6 5 Figura 4 1 Gruppo alimentatore 2 Connettore di alimentazione pompa 3 Morsetto di terra 4 Connettore ingresso tensione esterna 5 Interruttore ON OFF 6 Led di segnalazione stato operativo 12 68...

Страница 13: ...ni per l uso Caratteristiche tecniche 1 La figura seguente riporta le dimensioni di ingombro dell alimentatore Figura 5 Dimensioni in mm pollici Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01...

Страница 14: ...Strisce di velcro adesivo per fissaggio Ion Pump P S al corpo pompa Il dispositivo spedito con la batteria inserita nella sua sede ma con i contatti isolati da una striscia di mylar isolante Per stab...

Страница 15: ...sia in posizione OFF 2 Svitare le 4 viti A 3 Aprire il coperchio dell unit 4 Sfilare la striscia di mylar inserita fra i terminali della batteria C e i contatti del portabatteria 5 Riposizionare il c...

Страница 16: ...strisce di velcro A una sulla pompa B e l altra sull alimentatore C quindi fissare tra loro i due dispositivi Figura 8 7 Connettere elettricamente alimentatore e pompa 8 Portare l interruttore D in p...

Страница 17: ...a casa madre o un rivenditore per avviare il processo di raccolta e smaltimento dopo opportuna verifica dei termini e condizioni contrattuali di vendita Ricerca guasti Tab 2 ANOMALIA POSSIBILE CAUSA A...

Страница 18: ...descrizione Modello numero descrizione Figura 10 Feedthrough pompa ionica Connettore Fischer Tab 3 N ART COMPONENTE ALIMENTATORE POLARIT 829 0800 Positiva 729 0800 Negativa 18 68 Ion Pump Battery Pow...

Страница 19: ...ello numero descrizione 1 Figura 11 Feedthrough pompa ionica Connettore OLD USA Tab 4 N ART COMPONENTE ALIMENTATORE POLARIT 829 0801 Positiva 729 0801 Negativa Ion Pump Battery Power Supply User Manua...

Страница 20: ...dello numero descrizione 20 68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01 E Figura 12 Feedthrough pompa ionica Connettore STAR CELL Tab 5 N ART COMPONENTE ALIMENTATORE POLARIT 829 0801 Po...

Страница 21: ...g f r die Ionengetterpumpen Hochspannungsstromversorgung 22 Allgemeines 22 Funktionsprinzip 22 Installationsvorbereitungen23 Technische Eigenschaften 24 Steuereinheit 24 Installation 28 Entsorgung 31...

Страница 22: ...ung dient dem Zweck Ionengetterpumpen w hrend des Transports zu versorgen um das Vakuum aufrecht zu erhalten Es wird entweder eine interne nicht wieder aufladbare 9 V Batterie eingesetzt oder alternat...

Страница 23: ...n Schutzverpackung geliefert Wenn Zeichen von Transportsch den entdeckt werden das lokale Verkaufsb ro verst ndigen Beim Auspacken besonders darauf achten dass die Stromversorgung nicht fallen gelasse...

Страница 24: ...r 9 V Versorgung ist auf dem mittleren Stift der positive Pol ist auf dem Au enmantel Ausgang ungeregelte Spannung zwischen 1 5 und 3 kV je nach Ladungsstand der Batterie Positive Ausgangsspannung bei...

Страница 25: ...aus 0 2 Sek an Abbildung 2 Bedienfeld Einsatzdauer Im Betrieb mit einem Ausgangsstrom von 1 A mind 30 Tage Anschluss HS Kabel innen angeschlossen Abmessungen 150 x 80 x 55 mm Umgebungsbedingungen Lag...

Страница 26: ...3 4 3 6 5 Abbildung 4 1 Hochspannungsstromversorgung 2 Hochspannungsstecker pumpseitig 3 Erdungsklemme 4 Anschlu f r externe Spannung 5 Ein Ausschalter 6 LEDs f r die Betriebszustandsanzeige 26 68 Io...

Страница 27: ...leitung Technische Eigenschaften 2 Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen der Hochspannungsstromversorgung Abbildung 5 Abmessungen in mm Zoll Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111...

Страница 28: ...2 Klettstreifen zur Befestigung der Stromversorgung am Pumpk rper der Ionengetterpumpe Das Ger t wird bereits mit eingesetzter Batterie geliefert Die Kontakte sind jedoch mit Mylarstreifen isoliert U...

Страница 29: ...2 Die 4 Schrauben A abschrauben 3 Den Deckel des Ger tes ffnen 4 Den Mylarstreifen zwischen den Batteriekontakten und denen der Batteriehalterung C herausziehen 5 Den Deckel der Einheit wieder aufset...

Страница 30: ...festkleben den anderen auf der Stromversorgung C dann die beiden Einheiten zusammenheften Abbildung 8 Befestigung an der Pumpe 7 Das Hochspannungskabel an die Ionengetterpumpe anschlie en 8 Den Schal...

Страница 31: ...gesellschaft oder den Wiederverk ufer kontaktieren um den Entsorgungsprozess zu starten nachdem er die Verkaufsbedingungen gepr ft hat Fehlersuche Tab 2 ST RUNG M GLICHE URSACHE BEHEBUNG 3 Bei eingesc...

Страница 32: ...Modell Nummer Bezeichnung Abbildung 10 Pumpseite Hochspannungsdurchf hrung Fischer Hochspannungsdurchf hrung Tab 3 STROMVERSORGUNG TEIL NR POLARIT T 829 0800 Positiv 729 0800 Negativ 32 68 Ion Pump Ba...

Страница 33: ...ezeichnung 2 Abbildung 11 Pumpseite Hochspannungsdurchf hrung OLD USA Hochspannungsdurchf hrung Tab 4 STROMVERSORGUNG TEIL NR POLARIT T 829 0801 Positiv 729 0801 Negativ Ion Pump Battery Power Supply...

Страница 34: ...Bezeichnung 34 68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01 E Abbildung 12 Pumpseite Hochspannungsdurchf hrung StarCell Hochspannungsdurchf hrung Tab 5 STROMVERSORGUNG TEIL NR POLARIT T...

Страница 35: ...l alimentateur ion pump HV P S 36 Generalite 36 Principe de fonctionnement 36 Preparation pour l installation 37 Caracteristiques techniques 38 Unit de contr le 38 Installation 42 Mise au rebut 45 Re...

Страница 36: ...afin d emp cher l entr e de l air l int rieur de la pompe m me L alimentateur utilise une pile non rechargeable de 9 V plac e l int rieur ou en alternative il peut tre branch une source ext rieure en...

Страница 37: ...transport contacter le bureau d achats local Durant l op ration de d ballage faire attention ne pas faire tomber l alimentateur et ne pas le soumettre des heurts Ne pas laisser l emballage dans la nat...

Страница 38: ...st sur la broche centrale l lectricit positive 9 V est sur le branchement externe Sortie Tension non r gl e de 3 0 1 5 kV pour 829 XXXX et de 3 0 1 5 kV pour 729 XXXX selon le niveau de chargement de...

Страница 39: ...deux voyants clignotent toutes les deux secondes 1 8 secondes teint 0 2 secondes allum Figure 2 Tableau Vie Minimum 30 jours d activit avec un courant en sortie gal 1 A Branchement C ble HV branch l i...

Страница 40: ...5 Figure 4 1 Groupe alimentateur 2 Connecteur d alimentation pompe 3 Borne au sol 4 Connecteur entr e tension externe 5 Interrupteur ON OFF 6 Voyant Led de signalisation condition op rationnelle 40 68...

Страница 41: ...mploi Caracteristiques techniques 3 La figure suivante reporte les dimensions d encombrement de l alimentateur Figure 5 Dimensions in mm pouces Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01...

Страница 42: ...HV P S 2 Bandes velcro pour fixage Ion Pump P S au corps pompe Le dispositif est exp di avec la batterie ins r e dans le logement mais avec les contacts isol s par une bande de mylar isolante Pour tab...

Страница 43: ...ur la position OFF 2 D visser les 4 vis A 3 Ouvrir le couvercle de l unit 4 Enlever la bande en mylar ins r e entre les bornes de la batterie C et les contacts du porte batterie 5 Repositionner le cou...

Страница 44: ...A une sur la pompe B et l autre sur l alimentateur C ensuite fixer entre eux les deux dispositifs Figure 8 Fixage sur la pompe 7 Relier lectriquement l alimentateur et la pompe 8 Porter l interrupteur...

Страница 45: ...ournisseur du dispositif maison m re ou revendeur pour mettre en uvre le processus de collecte et mise au rebut Recherche pannes Tab 2 ANOMALIE CAUSE POSSIBLE ACTION DE CORRECTION 1 Avec l interrupeur...

Страница 46: ...mod le Description de la r f rence mod le Figure 10 Passage h t de pompe ionique Connecteur Fischer Tab 3 ALIMENTATION R F RENCE PI CE POLARIT 829 0800 Positive 729 0800 N gative 46 68 Ion Pump Batte...

Страница 47: ...de la r f rence mod le 3 Figure 11 Passage h t de pompe ionique Connecteur OLD USA Tab 4 ALIMENTATION R F RENCE PI CE POLARIT 829 0801 Positive 729 0801 N gative Ion Pump Battery Power Supply User Man...

Страница 48: ...de la r f rence mod le 48 68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01 E Figure 12 Passage h t de pompe ionique Connecteur STAR CELL Tab 5 ALIMENTATION R F RENCE PI CE POLARIT 829 0802...

Страница 49: ...Use Ion Pump HV P S Power Supply Unit Installation Procedure 50 Overview 50 Principle of Operation 50 Preparation for Installation 51 Technical Data 52 Control Unit 52 Installation 56 Disposal 59 Tro...

Страница 50: ...nsportation phases in order to prevent air entering the pump The power supply uses a 9 V non rechargeable battery positioned inside or alternatively may be connected to an external power source able t...

Страница 51: ...transport contact your local sales office When unpacking the unit take particular care to prevent any yielding of the power supply and any impacts Do not dispose of the packaging in the environment T...

Страница 52: ...supply is on the central pin The positive of the 9V power supply is on the external connection Output Non regulated voltage of between 3 0 and 1 5 kV for 829 XXXX and from 3 0 to 1 5 kV for 729 XXXX a...

Страница 53: ...a frequency of 2 seconds 1 8 second off 0 2 seconds on Figure 2 Panel Life Minimum 30 days of operation with an output current of 1 A Connection HV cable connected internally Dimensions 150 x 80 x 55...

Страница 54: ...ta Figure 3 4 3 6 5 Figure 4 1 Power supply unit 2 Pump power connector 3 Ground terminal 4 External voltage input connector 5 ON OFF switch 6 Operating state readout led 54 68 Ion Pump Battery Power...

Страница 55: ...Instructions for Use Technical Data 4 The overall dimensions of the power supply are shown in the figure below Figure 5 Dimensions in mm inches Ion Pump Battery Power Supply 87 900 111 01 E 55 68...

Страница 56: ...HV P S 2 Strip of Velcro to fasten the Ion Pump P S to the pump body The device is dispatched with the battery inserted in its housing but with the contacts isolated by a strip of insulating Mylar To...

Страница 57: ...is set to OFF 2 Back off the 4 screws A 3 Open the cover of the unit 4 Remove the strip of Mylar inserted between the terminals of the battery C and the contacts of the battery holder 5 Replace the co...

Страница 58: ...one on the pump B and the other on the power supply C and then fasten the two devices together Figure 8 Fastening on the pump 7 Make the electric connection between the power supply and pump 8 Turn sw...

Страница 59: ...o contact the supplier of the device whether the Parent Company or a retailer to initiate the collection and disposal process after checking the contractual terms and conditions of sale Troubleshootin...

Страница 60: ...mber Description Model Number Description Figure 10 Ion pump feedthrough Fischer Connector Tab 3 POWER SUPPLY PART NUMBER POLARITY 829 0800 Positive 729 0800 Negative 60 68 Ion Pump Battery Power Supp...

Страница 61: ...for Use Model Number Description 4 Figure 11 Ion pump feedthrough OLD USA Connector Tab 4 POWER SUPPLY PART NUMBER POLARITY 829 0801 Positive 729 0801 Negative Ion Pump Battery Power Supply 87 900 11...

Страница 62: ...Use Model Number Description 62 68 Ion Pump Battery Power Supply User Manual 87 900 111 01 E Figure 12 Ion pump feedthrough STAR CELL Connector Tab 5 POWER SUPPLY PART NUMBER POLARITY 829 0802 Positiv...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...6 Mead Road Oxford Industrial Park Yarnton Oxford OX5 1QU UK Tel 44 0 1865 291570 Fax 44 0 1865 291571 Toll free 00 800 234 234 00 China Agilent Technologies China Co Ltd Vacuum Products Division No 3...

Результаты поиска

Содержание 729-0800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Agilent Technologies 729-0800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 729-0800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды