AGFA AP1100 Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 176

Zak

adanie ta

Uwaga

stosowa

tylko materia

y eksploatacyjne producenta. S

one zaprojektowane specjalnie

do zapewnienia optymalnej jako

ci druku (partz rozdzia

strona 7).

Naciągnij taśmę na wałki (6) i zamknij drukarkę

AP1100 n-b.book Page 5 Jeudi, 21. septembre 2006 11:17 11

Содержание AP1100

Страница 1: ... 252780533B User Guide Photo Printer AP1100 AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphotoprinter com AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert AG produced for and sold by Sagem Communication www sagem com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...age current and frequency of the electricity network As a precaution in case of danger the mains adapters act as a disconnecting mechanism for the 230V power supply They should be placed near the device and should be easily accessible Never open the top cover when the printer is operating as you risk breaking the film that may result a printer malfunction After using the printer wait a few moments...

Страница 4: ...espect the sorting rules set up locally for this kind of waste BATTERIES If your product contains batteries they must be disposed of at appropriate collection point THE PRODUCT The crossed out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipment In this respect the European regulations ask you to dispose of it selectively At sales point...

Страница 5: ...e various components for your printer and check that the components shown below are present A power cable A power supply A printer A paper tray A pack of photo paper depending on model A ribbon depending on model CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 6: ...jük távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kasety 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h einle gen Quit ar ...

Страница 7: ...er consumables only These are specially designed to provide optimum print quality Refer to paragraph p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Stretch the ribbon on the roller shafts 6 and close the printer AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 8: ...rt printing The default manufacturer code is 1234 For the IRDA link check that the IRDA port on the transmitting device is activated Move the transmitting device close to the IRDA port on the printer As soon as it is recognised transfer will begin From a PC print from the control panel used with your print utility or software Select A6 Photo Printer to print your photos Note Crystal Image and Red ...

Страница 9: ...ed Press the green key again The icons and light up and the Crystal Image and Red Eye functions are activated Press the green key again The icon goes off and the icon lights up and the Red Eye function is activated Press the green key again The icons and are no longer lit and the Crystal Image and Red Eye functions are disabled Consumables The consumable items used with the photo printer film cart...

Страница 10: ...llustration below Caution Never touch the print head with your fingers or any object that might scratch it Close the printer and plug the power cable back into the wall socket Paper jam Follow this procedure if a sheet becomes stuck in the printer and cannot simply be pulled out Unplug your printer from the wall socket Wait five minutes because the print head operates at high temperature and you m...

Страница 11: ...lugged during a print job Check that the printer is off and then reconnect the mains lead Switch on the printer and wait for the initialisation phase to be completed until the indicator associated to this function lights up green If a sheet of paper is jammed carry out the procedure refer to paragraph Paper jam page 8 Printing will resume automatically No photograph is printed on a sheet Are you u...

Страница 12: ... three colours yellow magenta cyan and protective coating Paper size 101 x 152 4 mm excluding detachable borders Paper tray By automatic loader capacity 25 sheets Mains supply 230 V AC 50 60 Hz Approval EC Field of use for optimum print quality 15 C to 35 C 30 to 75 humidity Size 200 x 143 x 78 mm excluding paper tray Weight 1 4 kg except power supply unit Power consumption in standby 5 W in print...

Страница 13: ...nties express or implied statutory or otherwise and to such extent all terms and conditions implied by law are hereby excluded This guarantee does not affect the Customer s statutory rights B Exclusions From Guarantee Sagem Communication shall have no liability under the guarantee in respect of damage defects breakdown or malfunction due to failure to properly follow the installation process and i...

Страница 14: ...iod the customer must ask Sagem Communication for an estimate and he she must accept the estimate and agree to pay the charges mentioned in it before returning the equipment to Sagem Communication The repair and delivery costs will be invoiced to the customer The foregoing shall apply unless otherwise agreed in writing with the customer and only for the UK If any provision of this guarantee shall ...

Страница 15: ...eau électrique Par précaution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent être situés à proximité de l appareil et être aisément accessibles Ne jamais ouvrir le capot supérieur en cours d impression vous risquez la rupture du film et par la suite un dysfonctionnement de votre imprimante Après l utilisation de l imprimante atte...

Страница 16: ...ent pour ce type de déchets LES PILES ET BATTERIES Si votre produit contient des piles ou des batteries ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés LE PRODUIT La poubelle barrée apposée sur le produit ou ses accessoires signifie qu ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques A ce titre la réglementation européenne vous demande de procéde...

Страница 17: ...s éléments de votre imprimante en vérifiant que les éléments présentés ci dessous s y trouvent Un cordon secteur Un bloc d alimentation Une imprimante Un tiroir papier Un bloc de papier photo selon modèle Un ruban selon modèle CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 18: ...ložen ím papíru do zásob níku Kérjü k távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kaset y 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ...

Страница 19: ... consommables constructeur Ceux ci sont spécialement conçus pour vous apporter un rendu d impression optimal voir paragraphe p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Tendez le ruban sur ces axes 6 et fermez l imprimante AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 20: ...de par défaut est 1234 Pour la liaison IRDA assurez vous que le port IRDA de l appareil émetteur est activé Approchez l appareil émetteur près du port IRDA de l imprimante Dès que la reconnaissance est établie le transfert est effectué Depuis un PC lancez l impression depuis le panneau de contrôle utilisé avec votre utilitaire ou logiciel d impression Sélectionnez l imprimante A6 Photo Printer pou...

Страница 21: ...onction Crystal Image est activée Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte Les icônes s allument les fonctions Crystal Image et Yeux rouges sont activées Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte L icône s éteint et l icône s allume la fonction Yeux rouges est activée Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte Les icônes ne sont plus allumées les fonctions Crystal Image et Yeux rouges ...

Страница 22: ...ur l illustration ci dessous Attention ne jamais toucher la tête d impression avec les doigts ou des objets pouvant la rayer Refermez l imprimante et rebranchez le cordon secteur sur la prise murale Bourrage papier Si une feuille est coincée dans l imprimante et ne peut être extraite simplement de l appareil procédez comme suit Débranchez votre imprimante depuis la prise murale Attendez cinq minut...

Страница 23: ...ression Assurez vous que l imprimante est hors tension puis reconnectez le câble d alimentation secteur correctement Mettez l imprimante sous tension et attendez que la phase d initialisation soit terminée jusqu à ce que le voyant dédié à cette fonction soit allumé vert Si une feuille de papier est bloquée reportez vous au paragraphe Bourrage papier page 8 L impression repartira automatiquement Au...

Страница 24: ...essions par ruban Taille papier 101 x 152 4 mm hors bordures détachables Alimentation papier par chargeur automatique de capacité 25 feuilles Alimentation secteur 230 V AC 50 60 Hz Approbation CE Plage d utilisation pour une qualité d impression optimale 15 à 35 C et 30 à 75 d humidité Dimensions en mm 200 x 143 x 78 hors bac papier Poids en kg 1 4 Kg hors alimentation Consommation énergétique en ...

Страница 25: ...s au non respect des consignes d installation et d utilisation à une cause extérieure au matériel foudre incendie choc à des modifications de matériels effectués sans accord écrit de Sagem Communication à un défaut d entretien courant de surveillance ou de soins de matériel ou encore une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par Sagem Communication b L usure normale du...

Страница 26: ...12 AP1100 n b book Page 12 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 27: ...n die Netzstecker vorbeugend zur Unterbrechung der 230 V Stromversorgung gezogen werden Die Steckdosen müssen daher in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein Öffnen Sie während des Ausdrucks niemals die obere Abdeckung Dies kann zum Reißen des Films und anschließend zu Funktionsstörungen Ihres Druckers führen Warten Sie nach der Benutzung nach dem Ausschalten des Druckers einige Sekunden b...

Страница 28: ...die örtlichen Sortierungsregeln für diesen Abfalltyp ein BATTERIEN UND AKKUMULATOREN Wenn Ihr Produkt Batterien oder Akkumulatoren enthält müssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden DAS PRODUKT Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte Mülltonne bedeutet das es zur Gruppe der Elektro und Elektronikgeräte gehört In diesem Zusammenhang fragt die europäische Regelung Sie ihre ...

Страница 29: ...lemente Ihres Druckers und überprüfen Sie ob alle nachfolgend aufgeführten Elemente vorhanden sind Ein Netzkabel Ein Netzteil Ein Drucker Ein Papierfach Ein Block Fotopapier je nach Modell Ein Farbband je nach Modell CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 30: ...papíru do zásob níku Kérjük távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kasety 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi er...

Страница 31: ...ller Verbrauchsmaterial Dieses ist speziell für eine optimale Ausdruckqualität entwickelt worden siehe Kapitel Seite 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Spannen Sie das Farbband an den Achsen 6 und schließen Sie den Drucker AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 32: ...rucken beginnen Die fabrikmäßige Standardeinstellung für den Code ist 1234 Stellen Sie bei der IrDA Verbindung sicher dass die IrDA Schnittstelle des übertragenden Geräts aktiviert ist Nähern Sie das übertragende Gerät der IrDA Schnittstelle des Druckers Sobald sich die Geräte erkennen erfolgt die Übertragung Starten Sie den Ausdruck von Ihrem PC aus über das entsprechende Kontrollfeld Ihrer Bildb...

Страница 33: ...ie erneut auf die grüne Taste Die Symbole leuchten auf die Funktionen Crystal Image und Rote Augen sind aktiviert Drücken Sie erneut auf die grüne Taste Das Symbol erlischt und das Symbol leuchtet auf die Funktion Rote Augen ist aktiviert Drücken Sie erneut auf die grüne Taste Die Symbole leuchten nicht mehr die Funktionen Crystal Image und Rote Augen sind deaktiviert Verbrauchsmaterialien Die bei...

Страница 34: ...Fingern oder mit Gegenständen die ihn zerkratzen könnten Schließen Sie den Drucker und schließen Sie das Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an Papierstau Sollte sich ein Blatt im Drucker eingeklemmt haben und sich nicht problemlos aus dem Gerät entfernen lassen gehen Sie bitte wie folgt vor Trennen Sie den Drucker von der Netzsteckdose Warten Sie fünf Minuten da sich der Druckkopf evtl aufgehei...

Страница 35: ...rend eines Ausdrucks vom Netz getrennt worden Ist das Sie Ihren Drucker aus und schließen Sie das Netzkabel wieder an Schalten Sie den Drucker ein und warten Sie das Ende der Initialisierungsphase ab bis die entsprechende Anzeigelampe grün leuchtet Wenn ein Papierbogen blockiert ist siehe Abschnitt Papierstau Seite 8 Der Ausdruck wird automatisch fortgesetzt Es wird kein Foto auf dem Bogen ausgedr...

Страница 36: ... Papierformat 101 x 152 4 mm ohne abtrennbare Ränder Papierzufuhr über automatisches Fach mit einer Kapazität von 25 Bögen Netzstromversorgung 230 V AC 50 60 Hz Zulassung CE Benutzungs Temperaturbereich für eine optimale Druckqualität 15 bis 35 C und 30 bis 75 Luftfeuchtigkeit Abmessungen in mm 200 x 143 x 78 ohne Papierfach Gewicht in kg 1 4 ausgenommen Spg Versorgungsteil Energieverbrauch in Sta...

Страница 37: ...eren Ansprüche aus der gesetzlichen Sachmängel gewährleistung bestehen in diesem Zeitraum nicht mehr Ausgeschlossen sind auch Schadensersatzansprüche aus sonstigem Rechtsgrund es sei denn die Schadensursache beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder es wurde eine vertragswesentliche Pflicht verletzt In letzterem Fall beschränkt sich die Haftung jedoch auf den vorhersehbaren Schaden B Von ...

Страница 38: ...eräten beigefügten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Funktionsstörungen die auf eine Unterlassung der Generalüberholung zurückgehen wobei darauf hinzuweisen ist daß die Kosten für die Arbeiten zur Generalüberholung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen CIn den oben unter B genannten Fällen sowie nach Ablauf der Garantiefrist hat der Kunde von der Sagem Communication einen Kostenvoranschlag ei...

Страница 39: ...Por precaución en caso de peligro los adaptadores de corriente sirven de dispositivos de interrupción de la alimentación de 230 V Éstos deben situarse cerca del aparato y ser fácilmente accesibles Nunca abra la tapa superior durante la impresión puede romper la película y así provocar un funcionamiento incorrecto de su impresora Después del uso de la impresora espere algunos instantes después de l...

Страница 40: ...eglas de clasificación implementadas localmente para este tipo de desechos LAS PILAS Y LAS BATERÍAS Si su producto contiene pilas o baterías estas últimas se deben desechar en los puntos de recogida designados con este fin EL PRODUCTO El cubo de busura tachado pegado en el producto significa que pertenece a la familia de los equipos eléctricos y electrónicos Es por esto que la reglamentación europ...

Страница 41: ...su impresora verificando que se encuentren los elementos presentados a continuación Un cable red eléctrica Un bloque de alimentación Una impresora Una bandeja de papel Un bloque de papel foto según el modelo Una cinta según el modelo CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 42: ...érjük távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kasety 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h einle gen Quit a...

Страница 43: ...sumibles del constructor Estos están diseñados especialmente para aportarle un resultado de impresión óptimo véase capítulo p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Tense la cinta en estos ejes 6 y cierre la impresora AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 44: ... por defecto del fabricante es el 1234 Con el enlace IRDA verifique que el puerto IRDA del aparato transmisor esté activo Acerque el aparato emisor cerca del puerto IRDA de la impresora Una vez que se establece el reconocimiento se efectúa la transferencia Desde un PC lance la impresión desde el panel de control usado con su utilidad o software de impresión Seleccione la impresora A6 Photo Printer...

Страница 45: ...siguiendo la secuencia siguiente Pulse una vez la tecla verde El icono se enciende se activa la función Crystal Image Pulse otra vez la tecla verde Los iconos se encienden se activan las funciones Crystal Image y Ojos rojos Pulse otra vez la tecla verde El icono se apaga y el icono se enciende se activa la función Ojos rojos Pulse otra vez la tecla verde Los iconos se apagan se desactivan las func...

Страница 46: ...ndica en la ilustración siguiente Atención Nunca toque la cabeza de impresión con los dedos u objetos que puedan rayarla Cierre la impresora y vuelva a conectar el cable de la red eléctrica al enchufe mural Atasco de papel Si una hoja se atasca en la impresora y no se puede extraer simplemente del aparato proceda de la manera siguiente Desconecte su impresora del enchufe mural Espere cinco minutos...

Страница 47: ...ó durante una impresión Verifique que la impresora está apagada y luego reconecte el cable de alimentación de la red eléctrica Encienda la impresora y espere que la fase de inicialización se termine hasta que el indicador dedicado a esta función quede encendido verde Si una hoja de papel está atascada consulte el apartado Atasco de papel página 8 La impresión se reanudará automáticamente Ninguna f...

Страница 48: ...es colores amarillo magenta cyan y un barniz Tamaño papel 101 x 152 4 mm sin bordes retirables Alimentación papel por cargador automático de 25 hojas Alimentación red eléctrica 230 VCA 50 60 Hz Aprobación CE Gama de uso para la mejor calidad de impresión 15 a 35 C y 30 a 75 de humedad Dimensiones en mm 200 x 143 x 78 sin bandeja de papel Peso en kg 1 4 excepto fuente de alimentación Consumo de ene...

Страница 49: ... que le será indicada por el servicio posventa de Sagem Communication cuyo número de teléfono figura en el albarán de entrega Si el cliente no ha suscrito el contrato de mantenimiento específico la reparación o la sustitución nunca se realizará en los locales del cliente El material queda sujeto a la garantía legal contra las consecuencias de los defectos o vicios ocultos de la cosa vendida de acu...

Страница 50: ... las disfunciones que sean consecuencia de la inejecución de los trabajos de revisión general debiendo precisar que el coste de estos trabajos es en todo caso por cuenta del cliente C En los casos previstos anteriormente en el párrafo B así como después de la expiración del período de garantía el cliente pedirá a Sagem Communication un presupuesto que el cliente deberá aceptar antes de cualquier r...

Страница 51: ... in caso di pericolo gli alimentatori di rete servono come dispositivi di sezionamento dell alimentazione a 230 V Tali adattatori devono essere collocati in prossimità dell apparecchio ed essere facilmente accessibili Non aprire mai il coperchio superiore durante la stampa rischiereste la rottura della pellicola e di conseguenza un guasto della stampante Dopo aver usato la stampante lasciate passa...

Страница 52: ...ole di raccolta differenziata in vigore localmente per questo tipo di rifiuti PILE E BATTERIE Se il prodotto contiene pile o batterie queste devono essere smaltite negli appositi punti di raccolta PRODOTTO Il cestino sbarrato riportato sul prodotto indica che quest ultimo appartiene alla famiglia delle apparecchiature elettriche ed elettroniche A questo titolo la regolamentazione europea richiede ...

Страница 53: ... verificando che gli elementi presentati sotto siano presenti Un cavo per l alimentazione di rete Un blocco d alimentazione Una stampante Un cassetto per la carta Un blocco di carta fotografica a seconda del modello Un nastro a seconda del modello CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 54: ... zásob níku Kérjü k távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kaset y 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h e...

Страница 55: ...iginali Questi ultimi sono stati appositamente concepiti per garantire una resa di stampa ottimale vi rimandiamo al paragrafo p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Tendete il nastro sui relativi perni 6 e chiudete la stampante AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 56: ...iniziare a stampare Il codice predefinito del produttore è 1234 Per il collegamento IRDA assicuratevi che la porta IRDA dell apparecchiatura trasmittente sia attivata Avvicinate l apparecchiatura trasmittente alla porta IRDA della stampante Non appena stabilito il riconoscimento avverrà il trasferimento Dal PC lanciate la stampa dal pannello di controllo utilizzato con la vostra utility o con il s...

Страница 57: ...sto verde L icona si illumina viene attivata la funzione Crystal Image Premete ancora una volta il tasto verde Le icone si illuminano le funzioni Crystal Image e Occhi rossi sono attivate Premete ancora una volta il tasto verde L icona si spegne e l icona si illumina la funzione Occhi rossi è attivata Premete ancora una volta il tasto verde Le icone non sono più illuminate le funzioni Crystal Imag...

Страница 58: ...di stampa con le dita o con oggetti che potrebbero rigarla o danneggiarla Richiudete la stampante e ricollegate il cavo dell alimentazione di rete alla presa a muro Carta inceppata Se un foglio è intasato nella stampante e non può essere estratto semplicemente dall apparecchio procedere come segue Scollegate la stampante dalla presa a muro Lasciate passare cinque minuti poiché la testina di stampa...

Страница 59: ...re in posizione O quindi riconnettere il cavo di alimentazione Mettere la stampante sotto tensione ed attendere che la fase d inizializzazione sia terminata finché la spia riservata a questa funzione non si sarà illuminata di luce verde Se un foglio di carta è bloccato vi rimandiamo al paragrafo Carta inceppata pagina 8 La stampa riprenderà automaticamente Sul foglio non viene stampata nessuna fot...

Страница 60: ...no e un coating Dimensioni carta 101 x 152 4 mm senza i bordi fustellati Alimentazione carta Mediante caricatore automatico con capacità di 25 fogli Alimentazione rete 230 VAC 50 60 Hz Approvato CE Condizioni di utilizzo per una qualità di stampa ottimale Da 15 a 35 C e da 30 a 75 d umidità Dimensioni in mm 200 x 143 x 78 fuori alloggiamento carta Peso in kg 1 4 kg tranne il gruppo di alimentazion...

Страница 61: ...recchio fulmine incendio caduta danni di qualsiasi natura dovuti ad allagamenti ecc di modificazioni apportate all apparecchio senza il consenso scritto della Sagem Communication di negligenza nella manutenzione indicata nella documentazione consegnata unitamente all apparecchio nella vigilanza e nella custodia di inidonee condizioni ambientali in particolare quelle collegate alle condizioni di te...

Страница 62: ...periodo di garanzia il Cliente dovrà richiedere alla Sagem Communication un preventivo che dovrà essere accettato prima della spedizione dell apparecchio al servizio assistenza della Sagem Communication Le presenti disposizioni saranno applicabili in Italia nel caso di assenza di diverso accordo concluso per iscritto con il Cliente Se una di queste disposizioni si rilevasse contraria a norme di le...

Страница 63: ...requentie elektriciteitsnet In gevaarsituaties zal de netvoedingsadapter de 230V voeding veiligheidshalve onderbreken Installeer de adapter bij het toestel op een makkelijk bereikbare plaats Nimmer de bovenkap tijdens het printen openen u zou de film kunnen breken waardoor uw printer vervolgens niet meer kan werken Wacht na het gebruik van de printer even na het uitschakelen hiervan alvorens de pr...

Страница 64: ...nde regels voor het sorteren van dit soort afval BATTERIJEN EN ACCU S Als uw artikel batterijen of accu s bevat moeten deze op de daartoe aangewezen inzamelpunten worden ingeleverd HET PRODUCT De op het product aangebrachte doorgestreepte vuilnisbak betekent dat het product behoort tot de familie van elektrische en elektronische apparaten Om deze reden verzoekt de Europese regeling uw medewerking ...

Страница 65: ...n van uw printer er uit en controleer of u alle hieronder vermelde elementen heeft Een netsnoer Een voedingsblok Een printer Een papierlade Een blok met fotopapier afhankelijk van het model Een lint afhankelijk van het model CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 66: ...ob níku Kérjü k távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kaset y 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h einle...

Страница 67: ...de verbruiksartikelen van de fabrikant Deze zijn speciaal ontwikkeld om u optimale afdrukkwaliteit te garanderen zie hoofdstuk p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Span het lint over deze armen 6 en sluit de printer AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 68: ...rdfabriekscode is 1234 Controleer bij een IRDA verbinding of de IRDA poort van het uitzendende apparaat ingeschakeld is Breng het uitzendende apparaat in de buurt van de IRDA poort van de printer Zodra het apparaat herkend wordt worden de bestanden overgedragen Start vanaf een PC het printen vanuit het controlepaneel dat met uw utiliteitsprogramma of printsoftware gebruikt wordt Selecteer de print...

Страница 69: ... gaat branden de functie Crystal Image wordt ingeschakeld Druk nogmaals op de groene toets De iconen gaan branden de functies Crystal Image en Rode ogen worden ingeschakeld Druk nogmaals op de groene toets De icoon gaat uit en de icoon gaat branden de functie Rode ogen wordt ingeschakeld Druk nogmaals op de groene toets De iconen gaan branden de functies Crystal Image en Rode ogen worden ingeschak...

Страница 70: ...ichtig Raak de afdrukknop nooit met uw vingers aan en voorkom dat er krassen op komen Sluit de printer weer en doe de stekker weer in de wandcontactdoos Papier verstopt Als een vel papier in de printer is vastgelopen en niet gemakkelijk uit de printer kan worden getrokken voert u de volgende handeling uit Haal de stekker van uw printer uit de wandcontactdoos Wacht vijf minuten de printkop is namel...

Страница 71: ...eraakt Controleer of de printer uitgeschakeld is en herstel vervolgens de aansluiting van de voedingskabel op het stroomnet Zet de printer aan en wacht tot de initialisatiefase klaar is totdat het bij deze functie behorende controlelampje weer groen is Als een vel papier vastzit volg dan de aanwijzingen zie paragraaf Papier verstopt op pagina 8 Het printen start vanzelf weer Er wordt geen foto afg...

Страница 72: ... vernis Papierformaat 101 x 152 4 mm zonder afscheurbare randen Papiertoevoer Per automatische toevoer voor maximaal 20 vellen Netvoeding 230 V AC 50 60 Hz Keurmerk CE Gebruiksvoorwaarden voor optimale afdrukkwaliteit 15 t m 35 C en een vochtigheidsgraad van 30 t m 75 Afmetingen in mm 200 x 143 x 78 zonder papierlade Gewicht in kg 1 4 Zonder batterij Energieverbruik in rust 5 W tijdens afdrukken 7...

Страница 73: ...bruiksinstructie s correct op te volgen een externe oorzaak bliksem brand stoot aanpassingen die aan het apparaat zijn gemaakt zonder schriftelijke toestemming van Sagem Communication verzuim of nalatigheid het apparaat te onderhouden of incorrect onderhoud reparaties of onderhoud aan het apparaat door personen die hiertoe niet door Sagem Communica tion zijn geautoriseerd b Slijtage als gevolg van...

Страница 74: ...12 AP1100 n b book Page 12 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 75: ...de eléctrica Por precaução em caso de perigo os adaptadores servem para cortar a alimentação de 230 V Devem ser colocados perto do aparelho e ser facilmente acessíveis Nunca abrir a cobertura superior quando o aparelho estiver a imprimir correrá risco de romper a película e provocar um mau funcionamento da impressora Depois de utilizar a impressora espere alguns momentos para que esta se desligue ...

Страница 76: ...ste tipo de detritos PILHAS E BATERIAS Se o seu produto contém pilhas ou baterias estas deverão ser depositadas em pontos de recolha designados O PRODUTO O símbolo de interdição do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence ao grupo dos aparelhos eléctricos e electrónicos Neste caso a regulamentação europeia obriga o a proceder à sua recolha selectiva em pontos de distr...

Страница 77: ...tos da impressora e verifique se encontra os elementos descritos em baixo Um fio de alimentação Adaptador de alimentação Uma impressora Bandeja para papel Um bloco de papel de fotografia consoante o modelo Fita consoante o modelo CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 78: ...níku Kérjük távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kasety 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putti ng pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t toute impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h einle gen Q...

Страница 79: ...s do construtor Estes são especialmente concebidos para lhe darem um resultado de impressão optimizado refere se ao parágrafo p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Fixe a fita sobre os eixos 6 e feche a impressora AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 80: ...fabricante é 1234 Para a ligação infra vermelhos certifique se de que a porta infra vermelhos do aparelho emissor está activa Aproxime o aparelho emissor da porta infra vermelhos da impressora Quando a ligação for estabelecida a transferência será efectuada Num PC active a impressão através do painel de controlo utilizado com o seu utilitário ou software de impressão Seleccione a impressora A6 Pho...

Страница 81: ...Pressione o botão verde uma vez O ícone acende se e a função Crystal Image é activada Pressione o botão verde novamente Os ícones e acendem se e as funções Crystal Image e Olhos vermelhos são activadas Pressione o botão verde novamente O ícone apaga se e o ícone acende se e a função Olhos vermelhos é activada Pressione novamente o botão verde Os ícones apagam se e as funções Crystal Image e Olhos ...

Страница 82: ...na figura em baixo Atenção Não toque nunca a cabeça de impressão com os dedos ou com objectos susceptiveis de a riscar Feche a impressora e volte a ligar a ficha eléctrica à tomada de parede Encravamento do papel Se uma folha ficar presa na impressora sem possibilidade de ser extraida de forma simples proceda como se segue Desligue a impressora da tomada de parede Aguarde cinco minutos a cabeça de...

Страница 83: ...são Verifique se a impressora está desligada e ligue novamente o cabo de alimentação correctamente Ligue a impressora e aguarde que a fase de inicialização esteja terminada Até que o indicador de luz definido para esta função se ilumine a verde Se uma folha de papel estiver presa refer to paragraph Encravamento do papel page 8 A impressão recomeça automaticamente Não ficou nenhuma foto impressa na...

Страница 84: ...ores amarelo magenta cian e um verniz Tamanho papel 101 x 152 4 mm sem margens descartáveis Alimentação papel por carregador automático de capacidade de 20 folhas Alimentação eléctrica 230 V AC 50 60 Hz Aprovação CE Margem de utilização para uma impressão optimizada 15 a 35 C e 30 a 75 de humidade Dimensões em mm 200 x 143 x 78 excluindo a bandeja do papel Peso em kg 1 4 desligada Consumo energéti...

Страница 85: ...cluídos da garantia 1 As avarias ou os disfuncionamentos ou as deteriorações devidas ao não respeito das instruções de instalação ou de utilização a uma causa exterior ao material choque raio incêndio a modificações do material efectuadas sem acordo escrito da Sagem Communication a um defeito de manutenção corrente tal como descrito na documentação remetida com o material de vigilância ou de cuida...

Страница 86: ...12 AP1100 n b book Page 12 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 87: ...ktighetsskäl fungerar nätadaptern som avbrytare för 230V aggregatet De bör placeras i närheten av apparaten och vara lätt tillgängliga Öppna aldrig den övre kåpan medan utskrift pågår då filmen kan brista och skrivaren kan få driftproblem Efter användning av skrivaren stäng av eller koppla ur skrivaren och vänta en stund innan kåpan öppnas För att undvika personskador rör aldrig vid skrivhuvudet A...

Страница 88: ... god respektera de lokala sorteringsreglerna för denna typ av avfall BATTERIER Om produkten innehåller batterier måste dessa kasseras på en för detta avsedd insamlingspunkt PRODUKTEN Den strukna soptunnan som sitter på produkten betyder att produkten tillhör kategorin för elektriska eller elektroniska utrustningarna De europeiska bestämmelserna ber dig därför att kassera den På försäljningsställen...

Страница 89: ...ka ut skrivarens olika delar och kontrollera att nedanstånde finns med En nätkabel En strömadapter En skrivare En arkmatare Ett block fotopapper beroende på modell Ett färgband beroende på modell CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 90: ...k távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kasety 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h einle gen Quit ar es...

Страница 91: ...llverkarens förbrukningsprodukter De har utformats speciellt för att ge en optimal utskriftskvalitet se avsnittet p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Spänn bandet över dessa axlar 6 och stäng skrivaren AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 92: ...dina foton innan du börjar skriva ut Tillverkarens standardkod är 1234 För IRDA anslutningen måste den sändande apparatens IRDA port vara aktiverad Placera den sändande apparaten nära skrivarens IRDA port Överföringen startar så fort kommunikationen mellan apparaterna upprättats Från en PC starta utskriften från hjälpprogrammets eller utskriftprogrammets kontrollpanel Välj skrivaren A6 Photo Print...

Страница 93: ... gröna knappen Ikonen tänds funktionen Crystal Image aktiveras Tryck på nytt på den gröna knappen Ikonerna tänds funktionerna Crystal Image och Reducering av Röda ögon aktiveras Tryck på nytt på den gröna knappen Ikonen släcks och ikonen tänds funktionen Reducering av Röda ögon aktiveras Tryck på nytt på den gröna knappen Ikonerna släcks funktionerna Crystal Image och Röda ögon avaktiveras Byt för...

Страница 94: ...bservera Rör aldrig skrivhuvudet med fingrarna eller något föremål då detta kan repas Stäng skrivaren och koppla in sladden i vägguttaget Pappersstopp Följ denna procedur om ett ark fastnat i skrivaren och inte går att dra ut Koppla bort skrivaren från vägguttaget Vänta i fem minuter Skrivhuvudet blir väldigt varmt och man kan lätt bränna sig om man rör vid det Öppna skrivaren och plocka ut arket ...

Страница 95: ...aren kopplades bort under en utskrift Ställ in skrivarens På Av knapp på o och anslut nätkabeln igen Sätt på skrivaren och vänta tills initialiseringsfasen utförts Tills funktionens lampa lyser grön Om ett pappersark fastnat utför proceduren refer to paragraph Pappersstopp page 8 Utskriften återstartar automatiskt Inget foto har skrivits ut på arket Använder du ark som uppfyller de tekniska specif...

Страница 96: ...papper Filmkassett med tre färger gul magenta cyan och skyddsyta Papperstorlek 101 x 152 4 mm exklusive avdragbara kanter Pappersfack Med automatisk matare kapacitet på 25 ark Nätström 230 V AC 50 60 Hz Certifierat EC Användningsområde för optimal utskriftskvalitet 15 C till 35 C 30 till 75 fuktighet Mått 200 x 143 x 78 mm exklusive pappersfacket Vikt 1 4 kg exklusive nätaggregat Strömförbrukning ...

Страница 97: ...lämnar utrustningen till din säljare var god kom ihåg att Spara all personlig information då denna kan raderas under reparationen Sagem Communication kommer inte att kunna hållas ansvariga för skador orsakade på dina data och kommer inte att genomföra en återinstallation av dessa data på din utrustning Skriv ditt namn din adress och ditt telefonnummer i paketet Bifoga en kopia på köpebeviset Ta me...

Страница 98: ...rantiperiodens giltighetstid på 12 månader och måste betalas före retur av utrustningen till det godkända servicecentret eller före åtgärd VARNING Enligt 12 månaders garantin gäller följande 1 I samtliga fall bör du själv spara dina personliga data Sagem Communication kan under inga omständigheter hållas ansvarig för förlust eller skada på dina data eller program Under inga omständigheter skall pr...

Страница 99: ...dodávky od proudu 230 V Umístěte je někam poblíž aby byly pohotově pokud by vzniklo nebezpečí Nikdy neotvírejte horní kryt přístroje během tisku Mohlo by dojít k přetržení filmu a následně k nefunkčnosti vaší tiskárny Po použití tiskárny počkejte několik okamžiků po vypnutí tiskárny před jejím otevřením V žádném případě se nedotýkejte tiskové hlavy vyhnete se tak zranění Používejte výhradně materi...

Страница 100: ...jich následnou recyklací Recyklaci použitých obalů provádějte podle předpisů platných v místě BATERIE Pokud jsou v námi prodávaném produktu baterie odevzdávejte je pouze na stanovená sběrná místa VÝROBEK Přeškrtnutý odpadkový koš na obalu výrobku znamená že jsou jeho součástí elektrické a elektronické komponenty Podle úprav platných v Evropě tyto obaly likvidujte následovně v prodejnách při nákupu...

Страница 101: ...s vyjměte součásti vaší tiskárny a zkontrolujte že máte všechny tyto součásti Kabel připojení k el síti Zdroj napájení Tiskárna Zásobník papíru Balení fotopapíru podle modelu Páska podle modelu CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 102: ...m papíru do zásob níku Kérjük távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kasety 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putti ng pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t toute impr essi on Entfe rnen Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi er...

Страница 103: ...ejte jen materiálů výrobce Tyto materiály byly vyrobeny aby byla zajištěna optimální kvalita tisku p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Napněte pásku na těchto osách 6 a uzavřete tiskárnu AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 104: ...aparát pred zahájením tisku Prednastavený kód výrobce je 1234 Pro spojení IrDA se ujistěte že je IrDA port odesílajícího přístroje aktivní Přibližte odesílající přístroj k IrDA portu tiskárny Jakmile je sestaveno spojení dojde k přenosu dat Při tisku z PC spus te tisk pomocí kontrolního panelu vašeho nástroje nebo tiskového programu Pro tisk vašich fotografií vyberte tiskárnu A6 Photo Printer Pozn...

Страница 105: ...tal Image je zapnuta Stiskněte znovu zelené tlačítko Kontrolky se rozsvítí funkce Crystal Image a Červené oči jsou zapnuty Po dalším stisku tlačítka kontrolka zhasne a kontrolka szůstane rozsvícena Funkce Červené oči je aktivní Po čtvrtém stisku tlačítka jsou kontrolky zhasnuté Obě funkce jsou vypnuty MATERIÁLU Spotřební materiál pro fototiskárnu filmová kazeta fotopapír je značkovým produktem spo...

Страница 106: ... podle následujícího obrázku Upozornění Tiskové hlavy se nedotýkejte prsty a různými jinými předměty Mohlo by dojít k poškrábání Uzavřete tiskárnu a připojte kabel do elektrické zásuvky VZPŘÍČENÍ PAPÍRU Dojde li k zaklínění papíru uvnitř fototiskárny a papír nelze bez obtíží vyjmout Odpojte vaší tiskárnu od elektrické sítě Počkejte pět minut tisková hlava dosahuje vysoké teploty a mohli byste se p...

Страница 107: ...tisku došlo k rozpojení Vypínač on off dejte do polohy o a elektrické vedení znovu zapojte Tiskárnu zapojte a vyčkejte dokončení zaváděcí fáze dokud kontrolka této funkce svítí zeleně Vzpříčení papíru odstraňte podle pokynů refer to paragraph Vzpříčení papíru page 8 Tisk se obnoví automaticky Fotografie se nevytiskne Zkontrolujte zdali používáte předepsaný papír refer to paragraph Materiálu page 7...

Страница 108: ...urpurová tyrkysová s ochranným povlakem Velikost papíru 101 x 152 4 mm bez sejímacích bordur Zásobník Automatický kapacita 25 archů Elektrický proud 230 V AC 50 60 Hz Autorizace EU Optimální podmínky pro tisk 15 C to 35 C 30 vlhkost do to 75 Velikost 200 x 143 x 78 mm bez fotozásobníku Váha 1 4 kg bez napájecí jednotky Spotřeba proudu standby 5 W tisk 75 W Další príslušenství Pouzdro WiFi adaptér ...

Страница 109: ... Communication za poškození dat neodpovídá a jejich reinstalaci nezabezpečuje K aparátu připojte lístek se jménem adresou a telefonním spojením Přiložte důkaz o koupi aparátu Podle dohody s prodejcem nepřikládejte k aparátu pomocná zařízení jako jsou kabely spotřební materiál pamět ové karty dongly atd Tento záruční list nemá vliv na další zákonná práva zákazníka Předchozí se vztahuje jen na VB Po...

Страница 110: ...ovědnost za škody vzniklé v datech nebo v programech Sagem Communication v případě poškození za žádných okolností nebude provádět reinstalaci programů a dat 2 Vadné součásti zařízení včetně výměn dílů jsou majetkem společnosti f Sagem Communication 3 Podle právních ustanovení mandatorního charakteru vyplývají expresní záruky tohoto dokumentu z obecných předpisů Sagem Communication zvláště neposkyt...

Страница 111: ...τον οδηγό χρήστη και τις πληροφορίες που περιλαµβάνονται στην ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται πάνω στο τροφοδοτικό τάση ρεύµα συχνότητα ρεύµατος Ως προφύλαξη σε περίπτωση κινδύνου το τροφοδοτικό διακόπτει την παροχή ρεύµατος 230 V Θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιµο Ποτέ µην ανοίγετε το κάλυµµα της θήκης του φυσιγγίου ταινίας κατά την εκτύπωση Αυτό µπορεί να σ...

Страница 112: ...µε να συµµορφώνεστε µε τους τοπικούς κανόνες ανακύκλωσης µε διαλογή ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Εάν το προϊόν που αγοράσατε περιέχει µπαταρίες θα πρέπει να παραδίδονται για απόρριψη σε κατάλληλα σηµεία περισυλλογής ΠΡΟIΟΝ Το σύµβολο του διαγραµµένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται πάνω στο προϊόν δηλώνει την κατάταξη του στην κατηγορία ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού Κατά συνέπεια οι Ευρωπαϊκοί κανονισµοί επι...

Страница 113: ... διάφορα εξαρτήµατα του εκτυπωτή που απεικονίζονται παρακάτω Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος Το τροφοδοτικό ηλεκτρικού ρεύµατος Ο εκτυπωτής Ο τροφοδότης χαρτιού Ένα πακέτο φωτογραφικού χαρτιού ανάλογα µε το µοντέλο Μία µελανοταινία ανάλογα µε το µοντέλο CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 114: ...ru do zásob níku Kérjü k távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kaset y 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfa...

Страница 115: ...ίτε µόνο αναλώσιµα του κατασκευαστή διότι είναι σχεδιασµένα ώστε να παρέχουν τη καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Προσαρμόστε σφιχτά την κορδέλα στους 6 άξονες και κλείστε τον εκτυπωτή AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 116: ...δικός είναι 1234 Για τη σύνδεση IRDA βεβαιωθείτε πως είναι ενεργοποιηµένη η θύρα της συσκευής που εκπέµπει Μετακινηστε τη συσκευή που εκπέµπει κοντά στη θύρα IRDA του εκτυπωτή Η µεταφορά δεδοµένων θα ξεκινήσει µόλις ανάγνωριστεί η συσκευή Από το PC δώστε εντολή εκτύπωσης από το σχετικό µενού του λογισµικού που χρησιµοποιείτε Επιλέξτε Α6 Photo Printer για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας Σηµείωση ...

Страница 117: ... λειτουργία Crystal Image ενεργοποιείται Πιέστε ξανά το πράσινο κουµπί Τα εικονίδια και ανάβουν και οι λειτουργίες Crystal Image και Red Eye ενεργοποιούνται Πιέστε ξανά το πράσινο κουµπί Το εικονίδιο ανάβει το εικονίδιο σβήνει και η λειτουργία Red Eye ενεργοποιείται Πιέστε ξανά το πράσινο κουµπί Τα εικονίδια και σβήνουν και οι λειτουργίες Crystal Image και Red Eye απενεργοποιούνται ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ Τα αν...

Страница 118: ...ς µε τα δάκτυλα σας ή µε οποιοδήποτε αντικείµενο που µπορεί να τη γρατζουνίσει Κλείστε τον εκτυπωτή και συνδέστε τον ξανά µε τη παροχή ρεύµατος στο τοίχο ΕΜΠ ΛΟΚή χΑΡΤΙΟέ Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία εάν µπλοκαριστεί κάποιο φύλλο χαρτιού στον εκτυπωτή και δεν µπορείτε απλά να το τραβήξετε προς τα έξω Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από τη παροχή ρεύµατος στο τοίχο Περιµένετε για 5 λεπτά πριν προχω...

Страница 119: ...µατος κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης Επιβεβαιώστε πως ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος και τότε συνδέστε τον µε τη πρίζα ρεύµατος Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και περιµένετε µέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία εκκίνησης θα ανάψει µε πράσινο χρώµα η σχετική ένδειξη Εάν έχει µπλοκάρει κάποιο φύλλο χαρτιού ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ Η εκτύπωση θα συνεχίσε...

Страница 120: ...ίες εκτύπωσης ανά κασέτα Μέγεθος χαρτιού 101 x 152 4 mm εξαιρουµένων των αποσπώµενων περιθωρίων Τροφοδότης χαρτιού Αυτόµατος χωρητικότητα 25 φύλλων Τροφοδοσία 230 V AC 50 60 Hz Πιστοποίηση EC Συνθήκες χρήσης για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης 15 έως 35 C 30 έως 75 υγρασία Μέγεθος 200 x 143 x 78 mm χωρίς τον τροφοδότη χαρτιού Βάρος 1 4 Kg χωρίς το τροφοδοτικό Κατανάλωση ενέργειας αναµονή 5 W εκτύπωση ...

Страница 121: ...m Communication µέχρι την αργότερη από τις παρακάτω ηµεροµηνίες λήξη της περίοδος εγγύησης που προαναφέρθηκε ή τρείς 3 µήνες από την ηµεροµηνία παρέµβασης της Sagem Communication Κανένας εξοπλισµός αντικατάστασης δεν θα δοθεί κατά την περίοδο επισκευής εκτός από περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν Πριν να δώσετε τον εξοπλισµό σας στον αντιπρόσωπο παρακαλώ θυµηθείτε ότι Αποθηκεύστε όλα τα προσωπι...

Страница 122: ...υς 4 Προβλήµατα επικοινωνίας που σχετίζονται µε ένα ακατάλληλο περιβάλλον που περιλαµβάνουν προβλήµατα σχετικά µε την πρόσβαση και ή σύνδεση µε το τηλεφωνικό δίκτυο όπως διακοπές µε δικτύα πρόσβασης ή δυσλειτουργία της γραµµής που χρησιµοποιείται από το συνδροµητή ή τον αντιπρόσωπό του λάθη µετάδοσης για παράδειγµα παρέµβαση ή κακής ποιότητας γραµµή το λάθος του τοπικού δικτύου καλωδίωση διακοµιστ...

Страница 123: ...ια της Sagem Communication ή αλλιώς αναφορικά µε την προµήθειά της ή τις υπηρεσίες της δεν θα υπερβαίνει την τιµή που πληρώνει ο Πελάτης για τον εξοπλισµό Σε καµία περίπτωση η Sagem Communication δεν θα είναι υπάιτια για έµµεση ειδική ή συνεπακόλουθη ζηµία οποιασδήποτε µορφής συµπεριλαµβανοµένης χωρίς περιορισµό της απώλειας παραγγελιών κερδών ζηµίας λόγω καλής θελήσεως ή φήµης διακοπή υπηρεσιών κ...

Страница 124: ...14 AP1100 n b book Page 14 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 125: ...stotliwość sieci elektrycznej Jako zabezpieczenie w przypadku zagrożenia zasilacz sieciowy działa jako urządzenie rozłączające dla zasilania 230V Powinien zostać on umieszczony w pobliżu drukarki i powinien być łatwo dostępny Nie wolno otwierać górnej pokrywy w czasie drukowania taśma filmowa może zerwać się co spowoduje nieprawidłowe działanie Twojej drukarki Po użyciu drukarki odczekaj chwilę po...

Страница 126: ...imy przestrzegać obowiązujących lokalnie zasad sortowania tego rodzaju odpadów BATERIE Jeżeli produkt zawiera baterie muszą zostać one zutylizowane w odpowiednim punkcie zbiórki PRODUKT Przekreślony kosz na śmiecie umieszczony na produkcie oznacza że produkt należy do rodziny wyposażenia elektrycznego i elektronicznego Zgodnie z obowiązującymi w Europie przepisami należy utylizować go selektywnie ...

Страница 127: ...enty Twojej drukarki i sprawdź czy znajdują się następujące elementy Przewód przyłączeniowy Zasilacz Drukarka Pojemnik na papier Blok papieru fotograficznego w zależności od modelu Taśma w zależności od modelu CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 128: ...m papíru do zásob níku Kérjü k távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kaset y 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Pap...

Страница 129: ...ały eksploatacyjne producenta Są one zaprojektowane specjalnie do zapewnienia optymalnej jakości druku partz rozdział strona 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Naciągnij taśmę na wałki 6 i zamknij drukarkę AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 130: ...yslny 1234 Dla połączenia za pomocą łącza na podczerwień upewnij się czy port IRDA nadającego urządzenia został uaktywniony Przybliż nadające urządzenie do portu IRDA drukarki Jak tylko rozpoznawanie zostanie ustanowione przesłanie zostanie wykonane Na komputerze uruchom drukowanie na panelu sterowania Twojego programu użytkowego lub za pomocą oprogramowania drukarki Wybierz drukarkę A6 Photo Prin...

Страница 131: ... zapala się funkcja Crystal Image została uaktywniona Ponownie naciśnij zielony przycisk Ikony zapalają się funkcje Crystal Image i Red eye zostały uaktywnione Ponownie naciśnij zielony przycisk Ikona gaśnie i ikona zapala się funkcja Red eye została uaktywniona Ponownie naciśnij zielony przycisk Ikony nie zapalają się funkcje Crystal Image i Red eye zostały dezaktywowane Wyimana materiaŁów eksplo...

Страница 132: ... na ilustracji poniżej Uwaga nigdy nie dotykaj g owicy drukuj cej placami lub przedmiotami które mog j zarysowaæ Zamknij drukarkę i podłącz przewód przyłączeniowy do gniazda sieciowego Zakleszczenie papieru Jeżeli dojdzie do zacięcia arkusza papieru w drukarce i nie da się go prosto usunąć postępuj zgodnie z poniższą procedurą Odłącz drukarkę od gniazda sieciowego Odczekaj pięć minut głowica piszą...

Страница 133: ...w włącznik wyłącznik drukarki na o a następnie podłącz ponownie przewód zasilania Włącz drukarkę i odczekaj na zakończenie fazy inicjacji do momentu gdy wskaźnik świetlny odpowiadający danej funkcji zapali się zielonym światłem Jeżeli doszło do zacięcia papieru wykonaj odpowiednią procedurę patrz rozdział Zakleszczenie papieru strona 8 Drukowanie zostanie podjęte automatycznie Na arkuszu nie jest ...

Страница 134: ...genta i cyjan oraz powłoką ochronną Wielkość papieru 101 x 152 4 mm wyłączając odrywane ramki Podajnik do papieru Automatyczny pojemność 25 arkuszy Zasilanie sieciowe 230 V prąd przemienny 50 60 Hz Dopuszczenie CE Warunki pracy zapewniające uzyskanie optymalnej jakości 15 C do 35 C wilgotność 30 od 75 Wielkość 200 x 143 x 78 mm bez podajnika papieru Masa 1 4 kg bez zasilacza Pobór mocy w trybie cz...

Страница 135: ...Dołącz kopię dowodu zakupu wyposażenia Na życzenie sprzedawcy weź ze sobą całe wyposażenie kable materiały eksploatacyjne i swoje własne przedmioty karty pamięci klucz sprzętowy Gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumentów prywatnych Poniższe obowiązuje jedynie w Wielkiej Brytanii Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji zostanie uznane za w całości lub w części nieważne lub nie...

Страница 136: ...ędą ponownie instalowane przez Sagem Communication żadne programy ani dane 2 Uszkodzone części lub wymienione urządzenie stanie się własnością Sagem Communication 3 Ze względu na obowiązujące postanowienia prawne wyraźne gwarancje ustanowione w niniejszym dokumencie zastępują wszystkie inne gwarancje wyraźne lub domyślne Szczególnie Sagem Communication nie czyni żadnych zobowiązań lub gwarancji od...

Страница 137: ...до 35 C Не устанавливайте принтер в запыленном месте так как оседающая пыль может отрицательно повлиять на качество печати фотографий Используйте только блок питания входящий в комплект поставки PF60N24AS0 of Shanghai Moons Automation Control Co Ltd Подключите к нему шнур питания в соответствии с инструкциями по установке в данном руководстве и информацией на идентифицирующей этикетке блока питани...

Страница 138: ...ный цикл своей продукции от изготовления до реализации использования и утилизации УПАКОВКА Наличие на упаковке символа зеленая точка означает что уполномоченной государственной организации был уплачен взнос предназначенный для разработки и применения технологий улучшающих утилизацию упаковки и переработки отходов Для содействия программе переработки соблюдайте региональные правила применимые к ути...

Страница 139: ...е их перед собой Распакуйте все компоненты принтера и проверьте их наличие как указано на рисунке ниже Шнур питания Блок питания Принтер Лоток для бумаги Упаковка фотобумаги в зависимости от модели Лента в зависимости от модели Компакт диск 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 140: ...ist p ed vložen ím papíru do zásob níku Kérjü k távolí tsa el miel tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kaset y 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto...

Страница 141: ...ьзуйтесь только расходными материалами изготовленными компанией AgfaPhoto Они специально разработаны для обеспечения оптимального качества печати см раздел Стр 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 142: ...перед запуском печати нужно выбрать фотографию По умолчанию код производителя равен 1234 При использовании ИК соединения убедитесь что ИК порт на передающем устройстве активирован Поднесите передающее устройство к ИК порту принтера Передача файлов начнется сразу же после распознавания устройства При использовании ПК печатайте с помощью панели управления воспользовавшись утилитой или ПО печати Для ...

Страница 143: ...к и активируется функция Crystal Image Нажмите зеленую кнопку еще раз Засветятся значки и и активируются функции Crystal Image и Red eye Нажмите зеленую кнопку еще раз Значок перестанет светиться светится значок и активируется функция Red eye Нажмите зеленую кнопку еще раз Значки и перестанут светиться и функции Crystal Image и Red eye выключаются РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Расходные материалы которые ис...

Страница 144: ... рисунке Внимание Никогда не дотрагивайтесь до печатающей головки принтера пальцами или каким то другим предметом который может ее поцарапать Закройте принтер и подключите кабель питания к розетке ЗАМЯТИЕ БУМАГИ В случае замятия бумаги и невозможности вытянуть ее простым движением руки выполните следующие действия Отключите шнур питания принтера из розетки Подождите 5 минут давая остыть печатающей...

Страница 145: ...л отключен от сети во время печати Убедитесь что принтер выключен затем подключите шнур питания Включите принтер и дождитесь завершения этапа инициализации индикатор обозначающий эту функцию загорится зеленым В случае замятия бумаги выполните соответствующие действия См раздел ЗамЯтие бумаги на стр 8 Печать будет возобновлена автоматически Фотография не печатается на листе Соответствует ли бумага ...

Страница 146: ...ер бумаги 101 x 152 4 мм не считая отрезных краев Лоток для бумаги емкость устройства автоматической загрузки составляет 25 листов Электропитание 230 В переменный ток частота 50 60 Гц Одобрен EC Условия для обеспечения оптимального качества печати от 15 C до 35 C влажность 30 75 Размер 200 x 143 x 78 мм без учета лотка для бумаги Вес 1 4 кг без учета блока питания Потребляемая мощность в режиме ож...

Страница 147: ...о компанией Sagem Communication детали и сборка до последнего дня истечения вышеупомянутого гарантийного срока или трех 3 месяцев со дня устранения дефекта компанией Sagem Communication Никакое оборудование не будет одолжено во время ремонта Перед тем как сдать на ремонт дефектное оборудование не забудьте Сохранить все персональные данные так как они могут быть удалены во время ремонта Компания Sa...

Страница 148: ...ого повседневного использования оборудования и аксессуаров 4 Коммуникационные проблемы связанные с неподходящими условиями окружающей среды включая в частности проблемы связанные с доступом и или подключением к телефонной сети прерывание связи неудовлетворительное функционирование линии ошибки при трансмиссии например прерывание или плохое качество связи ошибки местной связи провода серверы рабочи...

Страница 149: ...и пр или же на халатность фирмы производителя относительно доставки или техобслуживания не будут превосходить стоимость оплаченную покупателем за оборудование Sagem Communication не будет ни при каких обстоятельствах нести ответственность за какое либо нанесение косвенного намеренного или масштабного убытка включая но не ограничиваясь потерей заказа или скидок на товар ущербом репутации продукции ...

Страница 150: ...14 AP1100 n b book Page 14 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 151: ...ajı akımı frekansı uygun olarak ana hat prizine bağlayın Önlem olarak tehlike anında ana hat adaptörü 230 Voltluk güç kaynağıyla olan bağlantıyı kesen bir mekanizma olarak görev yapar Bunlar cihazın yakınına yerleştirilmeli ve kolayca erişilebilmelidir Yazıcı çalışırken üst kapağı kesinlikle açmayın bunu yapmak filmi bozacağından yazıcının hatalı çalışmasına neden olabilir Yazıcıyı kullandıktan so...

Страница 152: ... lütfen bu tür atıklar için yerel olarak tespit edilmiş olan gruplandırma kurallarına uyun PİLLER Aldığınız ürünün içinde pil bulunuyorsa bu piller uygun toplama noktalarına atılmalıdır ÜRÜN Ürünün üzerine yapıştırılmış olan üzeri çapraz çizgili çöp kutusu ürünün elektrikli ve elektronik donanımlar ailesine ait olduğunu göstermektedir Bu konuyla ilgili olarak Avrupa mevzuatı bu ürünleri ayrı bir ş...

Страница 153: ...leşenlerini dışarı çıkarın ve aşağıda gösterilen bileşenlerin olup olmadığını denetleyin Elektrik kablosu Güç kaynağı Yazıcı Kağıt tepsisi Bir paket fotoğraf kağıdı modele bağlı olarak Şerit modele bağlı olarak CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 154: ...el tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kasety 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putti ng pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t toute impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h einle gen Quit ar esta hoja ante s de p...

Страница 155: ...zca üreticinin sarf malzemelerini kullanın Bu malzemeler mümkün olan en iyi yazdırma kalitesini elde etmek üzere özel olarak tasarlanmıştır Bkz paragraf p 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 156: ...üretici kodu 1234 tür IRDA bağlantısı için iletim yapan aygıttaki IRDA bağlantı noktasının etkinleştirildiğini kontrol edin İletim yapan aygıtı yazıcıdaki IRDA bağlantı noktasına yaklaştırın Aygıt tanındığı anda aktarım başlayacaktır Bilgisayardan aktarım yaparken yazdırma hizmet programı veya yazılımınızla birlikte kullanılan denetim masasından yazdırın Fotoğraflarınızı yazdırmak için A6 Photo Pr...

Страница 157: ...krar basın ve simgeleri aydınlanır ve Crystal Image Berrak Görüntü ve Red eye Kırmızı Göz fonksiyonları etkinleştirilir Yeşil düğmeye tekrar basın simgesi kararır ve simgesi aydınlanır Red eye Kırmızı Göz fonksiyonu etkinleştirilir Yeşil düğmeye tekrar basın ve simgeleri artık aydınlatılmaz ve Crystal Image Berrak Görüntü ve Red eye Kırmızı Göz fonksiyonları devre dışı bırakılır Sarf Malzemeleri F...

Страница 158: ...Caution Yazdırma kafasına kesinlikle parmağınızla veya kafayı çizebilecek herhangi bir cisimle dokunmayın Yazıcıyı kapatın ve elektik kablosunu tekrar duvardaki prize takın Kağıt sıkışması Yazıcının içinde kağıt sıkışırsa ve basit bir hareketle dışarıya çekip çıkarmak mümkün değilse aşağıdaki işlemleri yapın Yazıcınızın elektrik bağlantısını duvardaki prizden çıkarın Yazdırma kafası yüksek sıcaklı...

Страница 159: ... yazıcının fişi çıkarıldı Yazıcının kapalı olup olmadığını kontrol edin ve ana hat bağlantısını yeniden takın Yazıcıyı açın ve başlatma aşamasının tamamlanması için bu fonksiyonla ilgili gösterge yeşil olarak yanıncaya kadar bekleyin Kağıt sıkıştıysa şu prosedürü uygulayın refer to paragraph Kağıt sıkışması page 8 Yazdırma işlemi otomatik olarak devam edecektir Kağıda hiç fotoğraf yazdırılmıyor Te...

Страница 160: ... camgöbeği ve koruma kaplaması Kağıt boyutu 101 x 152 4 mm ayrılabilen kenarlıklar hariç Kağıt tepsisi Otomatik yükleyici ile ve 25 sayfa kapasitesinde Ana hat beslemesi 230 V AC 50 60 Hz Onay Avrupa Topluluğu Optimum yazdırma kalitesi için kullanım şartları 15 C 35 C 30 75 nem Boyut 200 x 143 x 78 mm kağıt tepsisi hariç Ağırlık 1 4 kg güç kaynağı ünitesi hariç Güç tüketimi beklemede 5 W yazdırma ...

Страница 161: ...nication in vereceği garanti yedek parça ve işçilik 1 kapsamında olacaktır Yukarıda belirtilen garanti süresinin sona ermesi Sagem Communication in müdahalesinden itibaren üç 3 ay Onarım süresi esnasında yerine hiçbir donanım ödünç verilmeyecektir Donanımınızı satıcıya vermeden önce aşağıdaki hususları hatırlayın Onarım işlemi esnasında silinebilecekleri için bütün kişisel verilerinizi kaydedin Sa...

Страница 162: ...ması gibi telefon şebekesine erişimde ve veya bağlanmada yaşanan problemler Transmisyon hataları örneğin enterferans veya yetersiz hat kalitesi Yerel şebeke hatası kablolar sunucular çalışma istasyonları veya transmisyon şebekesinin çalışmaması enterferans şebekenin hatalı veya yetersiz kalitede olması gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak şartıyla 5 Sagem Communication in önceden alınmış onayı olma...

Страница 163: ...bağlı herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır siparişlerin kaybı karın kaybı itibara halel gelmesi hizmetin kesintiye uğraması ve diğer her türlü mali veya ticari kayıp da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere 4 Yerel zorlayıcı hükümlere tabi olarak donanımın 12 aylık garanti boyunca onarıldığı veya kullanımda olmadığı süre garantinin uzatılması sonucunu doğurmayacaktır 12 aylık gar...

Страница 164: ...14 AP1100 n b book Page 14 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 165: ...koztassa Óvintézkedésként veszély esetén a hálózati adapter megszakító mechanizmusként muködik a 230V tápforráson A készülék mellett kell elhelyezni õket és könnyen elérhetõnek kell lenniük Nyomtatás közben soha ne nyissa ki a felsõ fedelet mert elszakíthatja a filmet továbbá tönkreteheti a nyomtatót A nyomtató használata után várjon egy kicsit a feszültség alá helyezés megszüntetése után és csak ...

Страница 166: ...egítése érdekében kérjük tartsa be a különválogatási szabályokat melyeket helyileg erre a hulladéktípusra állapítottak meg AKKUMULÁTOROK Ha a terméke akkumulátorokat tartalmaz megfelelõ gyûjtõhelyeken kell leadni õket A TERMÉRK A termékre ragasztott áthúzott szeméttároló azt jelenti hogy a termék az elektronikus és elektromos berendezések családjába tartozik Ebben az esetben az európai szabályok a...

Страница 167: ...atóhoz tartozó különféle elemek megegyeznek e a következõkkel egy db hálózati vezeték egy db tápegység egy db nyomtató egy db papírtartó egy csomag fotópapír modelltõl függõen egy db szalag modelltõl függõen CD Rom 3 3 AP1100 n b book Page 3 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 168: ... tt betes zi a papírt a kazett ába Prosz o usuni cie tego arkus za przed w o eniem papie ru do kaset y 252 261 997A 2 8 7 7 9 10 Rem ove this shee t befo re putt ing pape r in the pape r cass ette Veill ez à retir er cette feuil le de prot ectio n avan t tout e impr essi on Entf erne n Sie bitte das Schu tzbla tt bevo r Sie die Foto papi ere ins Papi erfac h einle gen Quit ar esta hoja ante s de p...

Страница 169: ...iális módon készültek hogy az optimális nyomtatási minõséget biztosítsák refer to paragraph A cserélendo tartozékok cseréje page 7 1 2 3 3 4 7 5 5 6 6 Feszítse ki a szalagot a tengelyek között 6 és zárja le a nyomtató fedelét AP1100 n b book Page 5 Jeudi 21 septembre 2006 11 17 11 ...

Страница 170: ...l választani a fényképet Az alapértelmezett gyári kód 1234 IRDA kapcsolat esetében gyõzõdjön meg arról hogy az adatot átadó készülék IRDA portja aktív Közelítse az adatátadó készüléket a nyomtató IRDA portjához Amint megtörténik a felismerés az adatátadás megtörténik PC esetében indítsa el a nyomtatást a vezérlõpanelen keresztül a nyomtatási szoftverrel A fényképek nyomtatásához válassza az A6 Pho...

Страница 171: ...ombot Nyomja meg egyszer a zöld gombot A jel kigyullad a Crystal Image funkció aktív Nyomja meg ismételten a zöld gombot A jelek kigyulladnak a Crystal Image és a piros szem funkciók aktívak Nyomja meg ismételten a zöld gombot A jel kialszik és a jel kigyullad a piros szem funkció aktív Nyomja meg ismételten a zöld gombot A jelek kialszanak a Crystal Image és a piros szem funkciók nem aktívak A cs...

Страница 172: ... Caution soha ne érintse a nyomtatófejet az ujjaival vagy bármely olyan tárggyal ami karcolást okozhat Zárja le a nyomtató fedelét és csatlakoztassa a hálózati vezetéket a fali dugaljhoz Papírtorlódás Az alábbi eljárást kövesse ha egy ív beragad a nyomtatóba és nem lehet könnyedén kihúzni Húzza ki a nyomtató vezetékét a fali dugaljból Várjon öt percet mivel a nyomtatófej forró érintése pedig sérül...

Страница 173: ...át a nyomtatási feladat során leválasztották Állítsa a nyomtató on off kapcsolóját o ra majd csatlakoztassa újra a hálózati vezetéket Kapcsolja be a nyomtatót és várja meg amíg befejezõdik az inicializálási fázis mindaddig amíg az ehhez a funkcióhoz tartozó lámpa zölden nem világít Ha egy papírív torlódik végezze el az eljárást refer to paragraph Papírtorlódás page 8 A nyomtatás automatikusan elin...

Страница 174: ...borvörös ciánkék és védõbevonat Papírméret 101 x 152 4 mm a leválasztható keretek nélkül Papírtálca Automatikus adagolóval kapacitás 25 ív Tápforrás 230 V AC 50 60 Hz Elfogadás EC Felhasználási terület optimális képminõséghez 15 C 35 C 30 75 páratartalom Méret 200 x 143 x 78 mm papírtálca nélkül Súly 1 4 kg a tápforrás egység nélkül Teljesítményfelvétel készenlét módban 5 W nyomtatási módban 75 W ...

Страница 175: ...n nem vállal felelõsséget az adataiban bekövetkezõ károkért és nem állítja helyre ezeket az adatokat az Ön berendezésén A berendezés csomagolásán adja meg a nevét címét és telefonszámát Csatolja a berendezés megvásárlásának bizonylatát A márkakereskedõ kérésére tartsa magánál az összes tartozékot kábelek cserélendõ alkatrészek és saját tartozékai memóriakártyák hardverkulcs Ez a jótállás nem érint...

Страница 176: ...k 1 Valamennyi esetben mentse el saját költségén a személyes adatait A Sagem Communication semmilyen körülmények között nem felelõs az adatokban vagy programokban okozott károk esetén A Sagem Communication semmilyen körülmények között nem installálja újra a programokat és adatokat a berendezésen kár esetén 2 A hibás alkatrészek vagy kicserélt berendezések a Sagem Communication tulajdonába kerülnek...

Результаты поиска

Содержание AP1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AGFA AP1100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AP1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды