AGB ECLIPSE Self, Руководство по сборке

Страница: 3 / 8

11
5
59
32
5
R8
R16
32
5
R8
R16
11
6
11
32
+0,2
0
32
+0,2
0
258
130
11
5
Ø30
5
R8
R16
11
+0,3
0
11
+0,3
0
+0,2
0
32
5
R8
R16
150,2 11
6
32
11
+0,3
0
+0,3
0
+0,2
0
+0,2 0
150,2
+0,2 0
150,2
+0,2 0
150,2
+0,2 0
11
5
59
32
5
R8
R16
32
5
R8
R16
11
6
11
32
+0,2
0
32
+0,2
0
258
130
11
5
Ø30
5
R8
R16
11
+0,3
0
11
+0,3
0
+0,2
0
32
5
R8
R16
150,2 11
6
32
11
+0,3
0
+0,3
0
+0,2
0
+0,2 0
150,2
+0,2 0
150,2
+0,2 0
150,2
+0,2 0
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3
Eclipse Self / Eclipse Self
Regolazioni su cerniera con meccanismo autochiudente
Hinge adjustments with self-closing device
Regolazioni su cerniera senza meccanismo autochiudente
Hinge adjustments without self-closing device
8 mm
-1,5 / 2,5 mm
Orizzontale
Horizontal
±1 mm
3 mm
±2 mm
3 mm
Verticale
Vertical
Pressione
Pressure
12 mm
±2 mm
3 mm
Verticale
Vertical
±1 mm
3 mm
Pressione
Pressure
Forza di chiusura
Closing power
Registrare la forza di chiusura con la cerniera smontata.
La cerniera è consegnata al minimo della forza, girando
in senso orario si aumenta la forza di 35 N / giro. Dalla
posizione di fabbrica non ruotare mai in senso antiorario.
Adjust the closing power with the disassembled hinge.
The hinge is at the minimum power. Turning in clockwise
the power increases up to 35 N per turn. From the starting
position, please never turn the hinge in counterclockwise.
-1,5 / +2,5 mm
8 mm
Orizzontale
Horizontal
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
Velocità colpo finale
Power for final step
Velocità di chiusura
Speed of closing
Angolo apertura max
Max. corner opening
In senso antiorario la velocità aumenta.
In counterclockwise, the speed increases.
In senso antiorario la velocità aumenta.
In counterclockwise, the speed increases.
NB. Se la cerniera viene registrata a + 1 mm in pressione, l’aria laterale minima è di 2,5 mm anzichè 2 mm.
Note. If the hinge has been adjusted in pressure up to + 1 mm, the minimum lateral gap is 2,5 mm, instead of 2 mm.
In senso antiorario aumenta l’angolo
massimo di apertura.
In counterclockwise, the maximum of
opening corner increases.