background image

11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                   1) Température intérieure actuelle (tl) :

 Pen-

                   dant que “tl” est présent à l’écran, enfoncez et

                   maintenez enfoncée la touche SET pour afficher la 

température à l’intérieur actuelle.

 

    

2) Température au capteur de dégivrage (t2),

  

    réfrigérateur uniquement :

 Pendant que “t2”

                  est présent à l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée 

la touche SET pour afficher la température au capteur de dé

-

givrage.

 

    

3) Maximum de la température de conserva-

                   tion (thi) :

 Pendant que “thi” est présent à

                   l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche 

SET pour afficher la température maximale enregistrée. La tem

-

pérature est renouvelée toutes les cinq minutes. Pour restaurer 

la température maximale : Continuez de maintenir la touche SET, 

puis enfoncez et relâchez la touche ON/OFF. La température 

maximale affichée reviendra à la valeur actuelle de température 

dans le compartiment. Il est recommandé que la température “thi” 

soit restaurée après la mise à froid initiale (24 heures après la 

mise sous tension) pour éliminer la valeur antérieure non signifi

-

cative.

 

 

    

4) Minimum de la température de conserva-

                   tion (tLO) : 

Pendant que “tLo” est présent à

                   l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche 

SET pour afficher la température minimale enregistrée. La tem

-

pérature est renouvelée toutes les cinq minutes. Continuez de 

maintenir la touche SET, puis enfoncez et relâchez la touche ON/

OFF pour restaurer cette température minimale. La température 

minimale affichée reviendra à la valeur actuelle de température 

dans le compartiment. Il est recommandé que la température “tLo” 

soit restaurée après la mise à froid initiale (24 heures après la 

mise sous tension) pour éliminer la valeur antérieure non signifi

-

cative.
                   

5) Version du microcode (FrM) :

 Pendant que

                   “FrM” est présent à l’écran, enfoncez et main-

                   tenez enfoncée la touche SET pour afficher la version 

du microcode utilisé.

 

    

6) Verrouillage du clavier (Loc) :

 Cette pos-

                   sibilité est utilisée pour éviter des changements

                   accidentels de température de consigne, ou une 

coupure involontaire de l’appareil. Pendant que “Loc” est présent 
à l’écran, enfoncez et maintenez enfoncée la touche SET.

 

Si “No”                   est affiché, le verrouillage est désactivé (OFF) 

et toutes les touches sont opérationnelles. Si “Yes” 

                    est affiché, le verrouillage est activé (ON). La pos

-

sibilité de mettre en marche ou d’arrêter l’appareil, ainsi que celle 

de modifier sa consigne de température, sera inhibée. Pour modi

-

fier la configuration du verrouillage de clavier, continuez d’appuyer 

sur la touche SET, puis utilisez la touche WARMER ou COOLER 

pour passer à l’état voulu.

!

AVERTISSEMENT

RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE :  

Débranchez 

l’alimentation secteur de l’appareil avant de le nettoyer à l’eau 

savonneuse.

Entretien et Nettoyage

Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour flux d’air 

requises à l’avant de l’armoire Au moins une à deux fois par an 

chassez par brossage ou par aspiration les peluches et les sale

-

tés dans la zone de la grille avant (Voir en page 4).

Armoire

L’armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse 

douce, puis soigneusement se rincer à l’eau potable. N’utilisez 

JAMAIS de produits nettoyants abrasifs.

Intérieur

Lavez le compartiment intérieur avec une solution savonneuse 

douce. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de solvant, de produit 

nettoyant/polissant ou de détergent non-dilué.

Joint de porte

Le joint en vinyle peut se nettoyer avec une solution savonneuse 

douce, une solution de bicarbonate de soude, ou une poudre 

décapante douce. 

En cas de coupure du secteur

Si une panne d’alimentation arrivait, essayez de la corriger le plus 

tôt possible. Minimisez le nombre d’ouvertures de porte pendant 

la coupure du secteur afin de ne pas affecter la température dans 

l’appareil. 

Remplacement de l’ensemble d’éclairage 

Tous les modèles utilisent de lampes à diodes électrolumines-

centes (DEL) pour éclairer l’intérieur de l’appareil. Ce type de 

composant est très fiable, mais en cas de panne contactez un 

technicien de service qualifié pour le remplacement de l’éclairage 

à DEL.

!

ATTENTION

RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE :  

Débranchez 

l’alimentation secteur de l’appareil avant de le nettoyer à l’eau 

savonneuse.

Содержание MS24RD

Страница 1: ...Installation Operation and Maintenance Instructions Scientific Refrigerated Drawer with External Temperature Display and Control MS24RD ...

Страница 2: ... appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situa tions that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operat ing this appliance Recognize Safety Symbols Words and Labels CAUTION Hazards or unsafe practices which could re sult in personal injury or property product damage NOTE Important information to help assure a prob...

Страница 3: ...r stored in other than an upright position for any period of time allow the ap pliance to sit upright for a period of at least 24 hours before plugging in This will assure oil returns to the compressor Plugging the appliance in immediately may cause damage to internal parts It is important you send in your warranty registration card immediately after taking delivery of your appliance or you can re...

Страница 4: ...rgy usage and loss of cooling capacity For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean AGA MARVEL does not recommend the use of a custom made grille as air flow may be restrict ed See Figure 2 Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the appli ance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side...

Страница 5: ...d on circuits with power equip ment that must run unattended for long periods of time un less required to meet local building codes and ordinances Electrical Connection A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accor dance wit...

Страница 6: ...bracket line up with the end of the 211 2 54 6 cm line Rear of cabinet line 5 Fasten the anti tip bracket to the floor using the supplied screw See Figure 8 6 Slide the cabinet back into position making sure the rear cabinet leveling leg slides under the anti tip bracket engag ing the slot Bottom View of Refrigerated Drawer Unit Anti Tip Bracket Leveling Leg Front of cabinet 211 2 54 6 cm Figure 7...

Страница 7: ...uit Not shared with other appliances 5 When initially loading your new product or whenever large quantities of warm contents are placed within refrigerated storage compartment minimize drawer openings for the next 12 hours to allow contents to pull down to compartment set temperature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will require less appliance run time than an empty compart ment...

Страница 8: ...ain clearance inside the rough in opening a hole can be cut through the adjacent cabinet and the power cord routed through this hole to a power outlet Another way to increase the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug Not all recessed outlet boxes will work for this application as they are too narrow but a recessed outl...

Страница 9: ...red for built in applications Figure 11 Depth dimension of rough in opening may vary depending on each individual installation To recess entire drawer F dimension plus 11 4 3 2 cm for thickness of power cord plug is required Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet A grounded 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when ...

Страница 10: ...empera ture above or below your set temperature for a period of greater than 60 minutes the tem perature alarm will sound in one 1 second intervals The display panel will flash either hi or Lo depending upon the condition hi indicates a high temperature alarm and Lo indicates a low tempera ture alarm The factory preset for the hi and Lo temperature devia tion is 2 C from set temperature for the hi...

Страница 11: ... key then press and release the ON OFF key to reset the minimum temperature The minimum temperature will be reset to the current com partment temperature It is recommended that tLo be reset after the initial pull down 24 hours after power on to clear any residual values 5 Firmware Version FrM While FrM is shown on the screen press and hold the SET key to display the version of the firmware 6 Keypa...

Страница 12: ...product is ultimately that of the consumer and there are many products from which to choose Depending upon the type of cleaning and the degree of contamination some products are better than others Typically the most effective and efficient means for routine cleaning of most stainless steel products is to give the sur faces a brisk rubbing with a soft cloth soaked in warm water and a gentle deterge...

Страница 13: ... listing of authorized service centers is also available at www agamarvel com under the service and support section Probe Port The probe port is a hole from the inside to the outside of the unit which is located on the back of the unit See Figure 14 Remove the foil label and foam plug s from the hole in the back of the unit insert your probe or wires through the hole in the back of the unit Seal h...

Страница 14: ...ge 10 Control set too cold Drawer gasket not sealing properly Adjust temperature warmer Allow 24 hours for temperature to stabilize Adjust or replace drawer gasket No interior light Failed LED light assembly or light switch Contact a qualified service technician Light will not go out when drawer is closed Drawer not activating light switch Failed light switch Appliance not level level appliance Se...

Страница 15: ...determines that the product is not defec tive the component shall be reshipped to the buyer at the buyer s expense No component will be returned to AGA MARVEL without its prior consent The above warranties do not cover Shipping costs of replacement parts or returned defec tive parts Customer education or instructions on how to use the refrigerator freezer Any content loss or incidental or conseque...

Страница 16: ...thout notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products www agamarvel com 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41014567 EN Rev B 3 23 18 ...

Страница 17: ...Instructions d installation d utilisation et d entretien Tiroirs Réfrigérateur scientifique avec affichage et contrôle de température extérieurs MS24RD ...

Страница 18: ...s symboles des mots et des étiquettes concernant la sécurité ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures individuelles des dégâts matériels ou des dommages au produit REMARQUE Information importante pour réaliser une installation et une utilisation sans problèmes AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions AVERTI...

Страница 19: ...re carton d emballage jusqu à ce que votre appareil ait été complètement inspecté et trouvé en bon état S il présentait des dommages cet emballage serait nécessaire comme preuve qu ils sont survenus durant le transit Ensuite veuillez mettre toutes les parties de l emballage au rebut de façon responsable en particulier les sacs en plastique qui constituent un danger d étouffement Note pour le clien...

Страница 20: ...que du condenseur Des restrictions de ce flux d air vont augmenter la consommation d énergie et affecter sa capacité de refroidissement C est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées car l écoulement d air en serait diminué du fait d ouvertures insuf fisantes Voir la Figure 2 ATTENTION ...

Страница 21: ...e électrique américaine et les normes et réglementations locales applicables Voyez la Figure 6 Si le circuit ne comporte pas une prise avec terre le client doit en fournir une adéquate c est sa responsabilité et son obligation La troisième broche de terre ne doit en aucun cas être coupée ou enlevée Risque de commotion électrique N utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil Cela peut être d...

Страница 22: ...ion de ne pas endommager le sol en laissant 1 po 2 5 cm de dégage ment depuis le mur arrière pour laisser de la place pour la ferrure anti basculement 2 Soulevez les pieds de mise à niveau arrière d environ 1 4 po 6 mm pour permettre l engagement dans la ferrure anti basculement Mettez de niveau l ensemble en ajustant les pieds de mise à niveau selon le besoin Le fait de tourner ces pieds en sens ...

Страница 23: ...fonctionnement en refroid issement de l appareil qu avec un compartiment vide 7 Assurez vous que la fermeture de tiroir n est pas obstruée par des denrées entreposées dans votre appareil 8 Permettez aux denrées chaudes de revenir à la température ambiante avant de les placer dans l appareil 9 Minimisez la fréquence et la durée des ouvertures de tiroir 10 Utilisez le point de consigne de températur...

Страница 24: ...ieur de l ouverture brute un trou peut être percé au travers du meuble adjacent et le cordon d alimentation passé par ce trou jusqu à une prise secteur Une autre façon d augmenter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arrière afin de gagner l épaisseur de la fiche du cordon Tous les types de prises secteur encastrées ne fonction neront pas pour cett...

Страница 25: ...ons intégrées La dimension en profondeur de l ouverture brute peut varier selon chaque installation individuelle Pour ne pas faire dépasser toute la tiroir la dimension F plus 11 4 po 3 2 cm pour l épaisseur de la fiche du cordon secteur est nécessaire L ouverture brute minimale nécessaire doit être supéri eure à la hauteur ajustée de l armoire Un circuit secteur dédié avec liaison de terre suppor...

Страница 26: ...er dès que la porte est refer mée Défaillance du détecteur de température Si le contrôle détecte que le capteur de température ne fonctionne pas correctement une alerte sonore va retentir et E1 va clignoter au panneau d affichage Veuillez ap peler le service à la clientèle d AGA MARVEL ou votre revendeur si ce code d erreur est affiché Le préréglage de plage pour la dérive de température trop haut...

Страница 27: ...ature de consigne ou une coupure involontaire de l appareil Pendant que Loc est présent à l écran enfoncez et maintenez enfoncée la touche SET Si No est affiché le verrouillage est désactivé OFF et toutes les touches sont opérationnelles Si Yes est affiché le verrouillage est activé ON La pos sibilité de mettre en marche ou d arrêter l appareil ainsi que celle de modifier sa consigne de températur...

Страница 28: ...ge Le choix d un produit de nettoyage approprié est au gré du consommateur et il existe de nombreux produits parmi lesquels choisir Selon le type de nettoyage et le degré de contamination certains produits sont meilleurs que d autres En général le moyen le plus efficace pour du nettoyage de routine de la plupart des produits en acier inox est un bon passage au chiffon doux trempé dans une solution...

Страница 29: ...eillance de température Dans modèle MS24RD ce support s est situé sur le mur intérieur côté droit vers le arrière Si du service est nécessaire Si le produit est encore dans sa première année de garan tie veuillez appeler le service à la clientèle d AGA MARVEL au 800 223 3900 pour avoir des instructions sur la façon d obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur Si le produit est sorti d...

Страница 30: ... d écartements en page 4 Vérifiez l alignement de porte et ou changez le joint de porte L appareil est trop froid Ajustez la température Voir en page 10 le réglage de consigne Le contrôle a une consigne trop froide Défaut d étanchéité du joint de porte Ajustez plus haut la consigne de température Voir la page 7 pour les instructions Laissez stabiliser la température 24 heures Vérifiez l alignement...

Страница 31: ...présentant de MARVEL du fait des matériaux ou de la main d œuvre en tenant compte des condi tions et exclusions décrites plus bas pendant une période d une année à compter de la date d achat par l utilisateur final Système de réfrigération Garantie addition nelle sur les pièces uniquement de la deux ième à la cinquième année Durant les quatre ans suivant l expiration de la garantie limitée d un an...

Страница 32: ...thout notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products www agamarvel com 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41014567 FR Rev B 3 23 18 ...

Отзывы: