13
安裝步驟及方式
/ Installation Process / Installationsvorgang /
Méthode d’installation / Proceso de Instalación / Processo di installazione
Hinweis: Sie müssen vor der Installation den Deckentyp feststellen und die
passenden Schrauben auswählen. Die mitgelieferten Schrauben (B) sind
nur für eine Betondecke geeignet.
Im Fall einer Holzdecke achten Sie bitte darauf, dass die Decke die Last
aushalten kann. Ferner sollte die Installation von einem Fachmann mit
richtigen Schrauben ausgeführt werden.
Identifiez le type de plafond avant l’installation et l’endroit où vous désirez l’installer,
que ce soit un plafond en ciment ou un plafond en bois.
Remarque: Pour l’installation sur un plafond en bois, n’installez pas le support sur
une colonne décorative ou une plaque de plâtre.
Choisissez la position d’installation au plafond, pressez le dispositif de fixation de
plafond (A) sur le plafond et marquez avec le crayon l’emplacement des trous (sur
le plafond).
Pour les plafond en ciment, utilisez une perceuse électrique (et un foret) pour faire
des trous deφ10mm et d’une profondeur de 55mm.
Remarque: Avant de commencer l’installation, vérifiez le type de plafond et
choisissez le bon type de vis. Les vis (B) fournies dans le sachet
d’accessoires sont pour les plafonds en ciment seulement.
Pour les plafonds en bois, le plafond doit être suffisamment fort et
l'installation ne doit être faite que par des techniciens qualifiés avec le
bon type de vis.
Antes de la instalación necesitará averiguar qué tipo de techo existe en la
ubicación de instalación (de cemento o de madera).
Nota: Para realizar la instalación en un techo de entramado de madera, no
coloque el perno sobre una placa de yeso.
Seleccione la posición en la que desee instalar el soporte en el techo, presione
la abrazadera de montaje en techo (A) contra el techo y marque los orificios
ovalados de la abrazadera (en el techo) con un lápiz.
En el caso de un techo de cemento, utilice un taladro eléctrico (y una broca) para
taladrar orificios deφ10 mm con una profundidad de 55 mm.
Nota: Antes de realizar la instalación necesitará averiguar el tipo de techo y
seleccionar los tornillos adecuados. Los tornillos (B) adjuntos al paquete de
accesorios son adecuados sólo para techos de cemento.
En caso de realizar la instalación en un techo de entramado de madera, el
techo deberá tener la fortaleza suficiente, y la instalación deberá ser
realizada por especialistas con el conjunto de tornillos adecuado.
Prima dell’installazione, è necessario verificare se il soffitto è in legno o cemento,
nel punto prescelto.
Nota: In caso di montaggio su un soffitto in legno, non fissare la staffa su travi
decorative o su bordi in gesso.
1-1
1-2
1-3
1-1
1-2
1-3
1-1
