19
安裝步驟及方式
/ Installation Process / Installationsvorgang /
Méthode d’installation / Proceso de Instalación / Processo di installazione
4
因不同型號的壁掛架所配備壁掛架本體及支架不同，所以安裝面板顯示器支架時請
參照你所購買的壁掛架內所附的安裝說明書。
將面板顯示器安裝至吊架完成後，需將面板顯示器中心對準吊架中心，確定左右重
量平均。
Since different models of Wall Mounting Bracket are equipped with different Wall
Mounting Brackets and Display Housing Brackets, refer to the instructions that
came with the Wall Mounting Bracket that you have purchased.
On completion of installation of the display panel to the hanger, you need to adjust
the display panel so its center aligns to the center of the hanger bracket, so that
the weight is balanced on both the left and right sides.
Unterschiedliche Wandhalterungsmodelle sind mit unterschiedlichen
Wandhalterungen und Anzeigegerätehalterungen ausgestattet. Beziehen Sie sich
bitte auf die Anleitung, die mit Ihrer Wandhalterung mitgeliefert ist.
Bei Fertigstellung der Montage des Anzeigegerätes an die Hängevorrichtung
müssen Sie das Anzeigegerät auf die Mitte des Winkels der Hängevorrichtung
richten, damit das Gewicht an der linken und rechten Seite ausgeglichen wird.
Puisque chaque modèle de support de fixation murale est équipé de différents
supports de fixation murale et de boîtiers de support de l’écran, consultez les
instructions fournies avec le support de fixation murale que vous avez acheté.
Lorsque vous avez fini d’installer l’écran sur le dispositif de fixation, réglez l’écran
de façon à ce que son centre soit aligné avec le centre du dispositif de fixation,
pour que le poids de l’écran soit égal à gauche et à droite.
Dado que los distintos modelos de abrazaderas de montaje en pared van
equipados con diferentes abrazaderas de montaje y abrazaderas de soporte de
pantalla, consulte las instrucciones que se incluyen con la abrazadera de montaje
en pared que ha adquirido.
Una vez finalizada la isntalación del panel de pantalla en el soporte, necesitará
ajustar el panel de pantalla de forma que su centro quede alineado con el centro
del soporte, para que el peso quede balanceado a ambos lados.
