background image

19

BL

B

C

A

A

C

2 – 5

3 / 5

4

5

BL

A

B

C

C

400 – 1000 

* 145 / 105

BL/2-95

1100 – 1800

* 145 / 105

BL/2-95

1900 – 2100

* 145 / 105

BL/2-95

645

2200 – 2400

* 145 / 105

BL/2-95

745

2500 – 2700

* 145 / 105

BL/2-95

855

645

2800 – 3000

* 145 / 105

BL/2-95

945

705

Tab. B

* Ventilheizkörper Anschlussseite • 

Valve radiator connection side

 • Lado de conexión para 

radiadores con regulador • 

Radiateur à vanne côté raccordement

 • Radiatore con valvola lato 

collegamenti • 

Otopné těleso s ventilem – strana připojení

 

• Poloha upevňovacích bodov

 

•  

Positie bevestigingspunten

 • Szelepes radiátor csatlakozási oldal • 

Grzejnik zaworowy

 

•  

Radiator cu ventil - partea de racordare • 

Βαλβίδα πλευρά σύνδεσης καλοριφέρ

 • 

Вентиль-

ный радиатор, сторона соединения

 • 

集成阀散热器接线侧

 •

ةأفدملا مامص ليصوت ةيحان

 پاپوس ياراد روتايدار لاصتا فرط

 

Abb. B

WBS

BH / BL

KSVS /BT

PT

AFK

PL

Materiał ściany Wysokość/długość 

konstrukcyjna

Cegła silikatowa 
pełna / beton

Poroton

Klasa wymagań

RO

Material perete

Înălţime constructivă/
lungime constructivă

Cărămidă plină din 
gresie calcaroasă/
beton

Poroton

Clasa de 
solicitare

EL

Υλικό κατασκευής 

τοίχου

Ύψος κατασκευής / μήκος 

κατασκευής

Συμπαγής ασβεστόλιθος 

/ μπετόν

Ποροτόν

Κλάση απαίτησης

RU

Материал стены Монтажная высота/

монтажная длина

Полнотелый сили-
катный кирпич/бе-
тон

Керамический 
поризованный 
блок

Класс требо-
ваний

ZH

墙体材料

安装高度/安装长度

灰砂砖/混凝土

Poroton

需求等级

AR

FA

Position Befestigungspunkte • 

Position of 

fastening points

 • Posición de los puntos de 

fijación • 

Position des points de fixation

 • 

Posizione dei punti di fissaggio • 

Poloha 

upevňovacích bodů 

• 

Poloha upevňovacích 

bodov 

• 

Positie bevestigingspunten

 • 

Rögzítési pontok helyzete

 • 

Położenie 

punktów mocowania

 • 

Poziţia punctelor 

de fixare

 • 

Тοwοθεσία σημείων στερέωσης

 • 

Положение точек крепления

 • 

固定点位置

 •

تيبثتلا طاقن ددع

لاصتا طاقن لحم

رادجلا ءانب ةدام

/ يبثتلا عافترا 

تيبثتلا لوط 

 / يريج يلمر رجح

تنمسأ

غرفم بوط

تابلطتملا ةئف

راويد تفاب

 نامتخاس عافترا

نامتخاس لوط /

 يكهآ هسام رجآ

نوتب /

نوتورپ تامازلا يدنب سلاك

Содержание Kermi ZB02970017

Страница 1: ...s IT Istruzioni per il montaggio della guida a parete per radiatori piatti CS N vod k mont i n st nn li ty pro deskov otopn t lesa SK N vod na mont n stennej li ty pre ploch radi tory NL Montagehandle...

Страница 2: ...chriften beachten Wandabstand Der Abstand von der Wand zur R ckseite des Heizk rpers betr gt 34 mm Montage Konsolen montieren siehe Abb 1 4 Befestigungsmaterial auf Sch den pr fen Anzahl der Befestigu...

Страница 3: ...sure safeguard against shifting and dig ging due to tightening of the top screw EN Installation instructions Permissible use The brackets may only be used to install Kermi steel panel radiators Any ot...

Страница 4: ...canismo de resorte se haya encajado en todas las consolas inspec ci n visual Apriete el tornillo superior para asegurar que no se pueda desplazar o soltar ES Instrucciones de montaje Uso previsto Las...

Страница 5: ...nsoles contr le visuel Assurer la protection contre le d placement et l extraction en serrant la vis sup rieure FR Instructions de montage Utilisation conforme Les consoles doivent uniquement tre util...

Страница 6: ...parte posteriore del radiatore di 34 mm Montaggio Montare le mensole vedere fig 1 4 Verificare che il materiale di fissaggio non sia danneggiato Osservare il numero dei punti di fissaggio vedere tab...

Страница 7: ...u a zadn stranou otopn ho t lesa in 34 mm Mont Mont konzol viz obr 1 4 Zkontrolujte mont n materi l zda nen po kozen Dbejte na po et upev ovac ch bod viz tab A1 a A2 Minim ln po et ur ete v z vislosti...

Страница 8: ...miestne predpisy Vzdialenos od steny Vzdialenos k zadnej strane radi tora od steny je 34 mm Mont Mont konzol pozri obr 1 4 Skontrolujte po kodenie upev ovacieho materi lu Dbajte na po et upev ovac ch...

Страница 9: ...volgens de voorschriften Houd rekening met de plaatselijke bepalingen Wandafstand De afstand van de wand tot de achterzijde van de radiator is 34 mm Montage Consoles monteren zie afb 1 4 Controleer h...

Страница 10: ...lembe a helyi el r sokat Falt vols g A fal s a f t test h toldal nak t vols ga 34 mm Szerel s Konzolok szerel se l sd 1 4 bra Ellen rizze a r gz t anyagokat s r l s szempontj b l gyeljen a r gz t si p...

Страница 11: ...n w szczelin ustawi i docisn ku g rze Sprawdzi czy mechanizm spr ynowy zaz bi si z wszystkimi konsolami na oko Zabezpieczy przed przesuwaniem i wyci ganiem dokr caj c g rn rub do oporu PL Instrukcja m...

Страница 12: ...perete Distan a dintre perete i latura dorsal a radiatorului este de 34 mm Montaj Montarea consolelor a se vedea fig 1 4 Verifica i materialul de fixare n privin a deterior rilor Ave i n vedere num ru...

Страница 13: ...13 EL Kermi 34 mm 1 4 A1 A2 1 3 Poroton 3 ZK00800001 5 8...

Страница 14: ...14 RU Kermi 34 1 4 A1 A2 1 3 3 ZK00800001 5 8...

Страница 15: ...15 ZH Kermi 34 mm 1 4 A1 A2 1 3 B 3 ZK00800001 5 8...

Страница 16: ...16 3 10000800KZ 8 5 RA imreK 2A 1A 3 1 B RA 1000 RA imreK 43 4 1...

Страница 17: ...17 AF imreK 43 4 1 2A 1A 3 1 B AF 1 3 10000800KZ 8 5...

Страница 18: ...one CS Materi l st ny Mont n v ka mont n d lka V penop skov pln cihly beton Poroton T da po adavk SK Kon trukcia steny Kon truk n v ka kon truk n d ka V penopieskov tehla bet n Od ah en tehla Trieda p...

Страница 19: ...punten Szelepes radi tor csatlakoz si oldal Grzejnik zaworowy Radiator cu ventil partea de racordare Abb B WBS BH BL KSVS BT PT AFK PL Materia ciany Wysoko d ugo konstrukcyjna Ceg a silikatowa pe na b...

Страница 20: ...20 2 1 3 3 10 13 10 2 3 1 1 2 3 2 1 13 7 Nm B1 B2 BH BH mm B1 mm B2 mm 300 200 76 400 300 76 500 400 76 554 454 76 600 500 76 750 650 76 900 800 76 954 854 76 4 5 6 7 8 1 2 3...

Отзывы: