background image

5

Routine
reiniging.

Hoofd
reiniging.

Intensieve
reiniging.

Aanbevolen
reinigingsinterval

Kerolan kunst-
stof glas met
Clean

Reinigingswijze

Met helder
heet water en
aansluitend
koud water af-
spoelen.

Drogen.

Direct na het
douchen

Met verdund
schoonmaaka-
zijn reinigen.

Met helder
water
afspoelen.

Drogen.

Naar
gebuiksfrequentie
wekenlijks of
maandelijks.

In droge
toestand met
polijstpasta pol-
ijsten.

Met helder
water
afspoelen.

Drogen.

Bij sterke
verontreiniging
en afzetting van
kalk- en mineraals-
luier wanneer voor
langere tijd niet
meer gereinigd is.

Kerolan
kunststof
glas

Veiligheids-
glas met
Clean

Veiligheids-
glas

Zo blijft uw

douchescherm

puur genieten.

D E J U I S T E R E I N I G I N G E N

O N D E R H O U D .

De juiste reiniging is belangrijk.

Doucheschermen zijn onderhoudsvriendelijk

geconstrueerd. Door profielen waarlangs

het water gemakkelijk afloopt en vlakke-,

gladde glasdelen aan de binnenzijde. Om

uw douchescherm lang glanzend schoon te

houden dient u enige regels in acht te

nemen: Profielen en glasdelen mogen alleen

met milde, in de handel verkrijgbare zachte

reinigingsmiddelen gereinigd worden. In

geen geval poets- of schuurmiddelen,

alcohol, nitro of nit roverdunning, ammonia

of reinigingsmiddelen met week-,

oplosmiddelen gebruiken! Het glas

oppervlak is te vergelijken met glazentafels,

vensterglas etc. Door verkeerde behandeling

met bijvoorbeeld staalwol of microfasedoek

ontstaan krassen. Kalk veroorzaakt

verontreiniging! Beslissend is de regelmatige

reiniging. Niet verwijdert vuil, kalk etc. zet

over elkaar sterker aan en schoonmaak

wordt daardoor steeds moeilijker. Tip is om

na ieder douchebeurt eerst met heet en

daarna koud water het glas af te spoelen en

aansluitend afdrogen met bijvoorbeeld

gebruikte handdoek of ramenwisser.

Minimale onderhoud voor optimaal

functioneren.

Ook de mechanische delen van uw douche-

scherm hebben onderhoud nodig voor een

goed functioneren en vele jaren gebruik.

wij adviseren u minstens 1x per jaar de

geleiders, looprollen en scharnieren met

bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of siliconen-

spray te smeren en de schroeven van

looprollen, scharnieren en beslagstukken

na te trekken.

De Clean glas oppervlakbehandeling.

De Clean glas oppervlakbehandeling is

een speciale laag die het glas een extra

glad oppervlak geeft. Hierdoor heeft vuil

en kalk minder kans om te hechten.

Het water parelt als het ware van het glas.

Reiniging is toch geboden. Maar door de

geringe aanhechting is deze sneller te

reinigen en spaart u weer tijd. Zo wordt

uw douchescherm gemakkelijk te

onderhouden en glanzend schoon.

Denkt u eens aan het milieu, minder

gebruik van schoonmaakmiddel door

de onderhoudsvriendelijke Cleanlaag spaart

het milieu en oppervlaktewater.

Ter reiniging van de met Clean
behandelde glasdelen bevelen wij aan:

Zachte, niet schurende doek (geen
microfase doek of
wonderpoetsdoek).

In de handel verkrijgbare niet
schurende reinigingsmiddelen of
glasreiniger (geen glassex).

Altijd de instructie op de
verpakking volgen en nakijken op
inhoud van schurend, oplosmiddel
of agressief middel, deze mogen
niet gebruikt worden.

Gebruik verdunt schoonmaakazijn
opgelost in warm water.

In principe geldt na iedere reiniging en/of
gebruik uw douchescherm met ruim helder
water afspoelen. Zeep en reinigingsresten
kunnen namelijk op langere duur het
glas- en profieloppervlak aantasten.

Zo reinigt u juist. Afhanke-
lijk van glassoort, waterk-
waliteit en gebruik
is toepassing en reinigings-
cyclus verschillend.

Noodzakelijk

Niet noodzakelijk

In geen geval

Houdt u rekening met:

Een douchescherm zonder bodemprofiel

of met een laag bodemprofiel heeft altijd

een verminderde spatwater-dichtheid.

Daarom mag het voor normaal geacht

worden dat ook tijdens de schoonmaak

hier water kan buitentreden.

Let op:
de opgeklemde
transparante
dichtingen
verwijderen.

N L

Douchescherm licht
afspoelen.
Aan kanten en
hoeken kan daarbij
water buitentreden.

Содержание KERMI 4051484590729

Страница 1: ......

Страница 2: ...hrlich F hrungsschienen Laufrollen und Gelenke z B mit Vaseline oder Silikonspray zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf rollen und Metallbeschl gen nachzuziehen Die Clean Pflegeleicht Beschichtung...

Страница 3: ...du soin pour obtenir un fonctionnement parfait sur plusieurs ann es De plus il est conseill de lubrifier une fois par an les rails de guidage les roulettes et les charni res avec de la vaseline ou du...

Страница 4: ...tion The mechanical parts of the shower enclosure also need some maintenance in order to maintain optimal operation over many years It is therefore advisable to annually lubricate guide rails rollers...

Страница 5: ...uche scherm hebben onderhoud nodig voor een goed functioneren en vele jaren gebruik wij adviseren u minstens 1x per jaar de geleiders looprollen en scharnieren met bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of s...

Страница 6: ...essitano di un po di cura al fine di conservare il loro perfetto funzionamento per molti anni A tale scopo si raccomanda di lubrificare una volta all anno per es con vaselina o spray a base di silicon...

Страница 7: ...iento perfecto durante muchos a os Para este fin recomendamos engrasen una vez al a o los ra les gu a los rodillos y las articulaciones por ejemplo con vaselina o spray de silicona y aprieten los torn...

Страница 8: ...k mechanick d ly sprchov ho koutu pot ebuj o et it aby jejich trvanlivost a funk nost byla co nejd le bezprobl mov Doporu ujeme proto jedenkr t za rok o e t it vod c kolejnici a klouby nap vaselinou n...

Страница 9: ...po ka dej k pieli najpierw gor c a nast pnie zimn wod i wytarcie jej do sucha pozwala d ugo cieszy si czyst kabin Minimum konserwacji i optymalne funkcjonowanie Mechaniczne cz ci kabiny r wnie wymaga...

Страница 10: ...10 Clean ESG Clean ESG ESG Clean Clean Clean Clean RU...

Страница 11: ...vente egyszer a vezet s neket a g rg ket s a csukl kat p ld ul vazelinnel vagy szilikon spray vel megkenni valamint a g rg k csavarjait s a vasalatokat ut nh zni Clean v d r teg A Clean v d r teg egy...

Страница 12: ...e i se vor usca Lucr ri minime de ntre inere pentru fun c ionare optim Chiar i p r ile mecanice ale cabinei de du trebuiesc ngrijite pentru asigurarea func i on rii f r probleme pe termen lung Se re c...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 Clean 7 Kero lan EN12150 Clean ESG EN12 150 CN...

Страница 14: ...14 AE...

Страница 15: ...15 IR...

Страница 16: ...MADE IN GERMANY Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6902222 06 14 220 ER...

Отзывы: