background image

2

Routinereinigung.

Hauptreinigung.

Intensivreinigung.

Empfohlenes
Reinigungs-
intervall

Kerolan
mit Clean

Reinigungsart

Mit klarem
Wasser heiß
und anschlie-
ßend kalt ab-
spülen.

Trocknen

.

Direkt
nach dem Duschen.

Mit verdünn-
tem Essig-
wasser
reinigen.

Mit klarem
Wasser ab-
spülen.

Trocknen.

Je nach Benutzungs-
häufigkeit bzw. Be-
darf wöchentlich
oder monatlich.

Im trockenen
Zustand mit Po-
lierpaste polie-
ren.

Mit klarem
Wasser ab-
spülen.

Trocknen.

Bei starker Ver-
schmutzung
und Bildung von
Kalk- und Mineral-
schleiern. Wenn
längere Zeit nicht
gereinigt wurde.

Kerolan

ESG
mit Clean

ESG

So bleibt Ihre

Duschkabine die

reine Freude.

D I E R I C H T I G E R E I N I G U N G

U N D W A R T U N G

Die richtige Reinigung ist wichtig.

Ihre Duschkabine ist auf minimierten Reini-

gungsaufwand konstruiert. Durch Profile, an

denen das Wasser sauber abläuft, und gene-

rell glatte Scheiben-Innenflächen. Damit sich

Ihre Duschkabine lange glänzend hält, soll-

ten Sie dennoch einige Regeln beachten:

Profile und Scheiben dürfen nur mit milden,

handelsüblichen Pflegemitteln gesäubert

werden. Auf keinen Fall Putz- oder Scheuer-

mittel, Alkohol, Nitroverdünnung etc. ver-

wenden. Die Oberflächen-Beschaffenheit

von Einscheibensicherheitsglas ESG ist ver-

gleichbar mit Fensterscheiben, Glastischen,

Trinkgläsern . . . D. h. durch falsche Behand-

lung, z. B. mit Stahlwolle oder grober Micro-

faser, entstehen Kratzer. Kalk verursacht

Verunreinigungen . . . Entscheidend ist die

regelmäßige Reinigung. Denn je älter die

Ablagerungen, desto schwerer sind sie zu

entfernen. Und noch ein kleiner Tipp, der

später Reinigungsaufwand spart: Direkt

nach dem Duschen die Innenflächen zuerst

heiß, anschließend kalt sauber spülen und

trocknen.

Minimale Wartung für optimale Funktion.

Auch die mechanischen Teile der Duschka-

bine benötigen etwas Pflege, um ihre rei-

bungslose Funktion über viele Jahre zu

erhalten. Dazu empfiehlt es sich, einmal

jährlich Führungsschienen, Laufrollen und

Gelenke z. B. mit Vaseline oder Silikonspray

zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf-

rollen und Metallbeschlägen nachzuziehen.

Die Clean-Pflegeleicht-Beschichtung.

Die Clean-Pflegeleicht-Beschichtung ist

eine Spezialbehandlung, bei der das Glas

eine extra glatte Oberflächenbeschichtung

erhält, die verhindert, dass sich angetrock-

nete Wassertropfen, Seifenreste, Schmutz-

und Kalkspuren hartnäckig festsetzen

können. D. h. auch bei Clean beschichteten

Gläsern zeigen sich Rückstände am Glas, das

Reinigen bleibt Ihnen dadurch nicht erspart.

Aber alles löst sich bei der Hauptreinigung

viel leichter und deutlich weniger anstren-

gend.

Vergleichbar mit der Antihaftbeschichtung

in Ihrer Bratpfanne. So wird Ihre Dusche

glänzend pflegeleicht und Sie schonen ganz

nebenbei auch noch die Umwelt und den

Geldbeutel. Durch reduzierten Reinigungs-

mittel-Verbrauch.

Zur Reinigung der mit Clean-Pflegeleicht-Be-

schichtung veredelten Glasoberflächen emp-

fehlen wir:

Weiche, nicht scheuernde Lappen.

Achtung: Hochwirksame, grobe

Microfaser kann die Oberfläche

beschädigen!

Handelsübliche, nicht scheuernde

Reinigungsmittel oder Glasreiniger.

Bitte immer die Gebrauchsanweisung

der jeweiligen Reinigungsmittel

beachten. Sie dürfen keine

scheuernden Mittel enthalten.

Grundsätzlich gilt, dass nach der Reinigung

die Duschkabine mit klarem Wasser

abgebraust werden muss, um Rückstände

des Reinigungsmittels auf den Gläsern und

Profilen zu vermeiden und um diese vor

Verätzungen etc. zu schützen.

So reinigen Sie richtig.
Je nach Glasart
und Wasserqualität
sind Anwendung und Reini-
gungsturnus
unterschiedlich.

Erforderlich

Nicht erforderlich

Auf keinen Fall

Bitte beachten Sie:

Eine Duschkabine in bodenfreier Ausfüh-

rung oder mit flacher Bodenschwelle

bedeutet immer eine Einschränkung in

Sachen Spritzwasserdichtheit. Deshalb ist

es absolut normal, dass hier auch bei der

Reinigung Wasser austreten kann.

Achtung:
Zuerst aufgesteckte
transparente Dicht-
leisten abnehmen.

D E

Duschkabine zügig
abspülen.
An Ecken und Kan-
ten kann dabei ver-
mehrt Wasser
austreten.

Содержание KERMI 4051484590729

Страница 1: ......

Страница 2: ...hrlich F hrungsschienen Laufrollen und Gelenke z B mit Vaseline oder Silikonspray zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf rollen und Metallbeschl gen nachzuziehen Die Clean Pflegeleicht Beschichtung...

Страница 3: ...du soin pour obtenir un fonctionnement parfait sur plusieurs ann es De plus il est conseill de lubrifier une fois par an les rails de guidage les roulettes et les charni res avec de la vaseline ou du...

Страница 4: ...tion The mechanical parts of the shower enclosure also need some maintenance in order to maintain optimal operation over many years It is therefore advisable to annually lubricate guide rails rollers...

Страница 5: ...uche scherm hebben onderhoud nodig voor een goed functioneren en vele jaren gebruik wij adviseren u minstens 1x per jaar de geleiders looprollen en scharnieren met bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of s...

Страница 6: ...essitano di un po di cura al fine di conservare il loro perfetto funzionamento per molti anni A tale scopo si raccomanda di lubrificare una volta all anno per es con vaselina o spray a base di silicon...

Страница 7: ...iento perfecto durante muchos a os Para este fin recomendamos engrasen una vez al a o los ra les gu a los rodillos y las articulaciones por ejemplo con vaselina o spray de silicona y aprieten los torn...

Страница 8: ...k mechanick d ly sprchov ho koutu pot ebuj o et it aby jejich trvanlivost a funk nost byla co nejd le bezprobl mov Doporu ujeme proto jedenkr t za rok o e t it vod c kolejnici a klouby nap vaselinou n...

Страница 9: ...po ka dej k pieli najpierw gor c a nast pnie zimn wod i wytarcie jej do sucha pozwala d ugo cieszy si czyst kabin Minimum konserwacji i optymalne funkcjonowanie Mechaniczne cz ci kabiny r wnie wymaga...

Страница 10: ...10 Clean ESG Clean ESG ESG Clean Clean Clean Clean RU...

Страница 11: ...vente egyszer a vezet s neket a g rg ket s a csukl kat p ld ul vazelinnel vagy szilikon spray vel megkenni valamint a g rg k csavarjait s a vasalatokat ut nh zni Clean v d r teg A Clean v d r teg egy...

Страница 12: ...e i se vor usca Lucr ri minime de ntre inere pentru fun c ionare optim Chiar i p r ile mecanice ale cabinei de du trebuiesc ngrijite pentru asigurarea func i on rii f r probleme pe termen lung Se re c...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 Clean 7 Kero lan EN12150 Clean ESG EN12 150 CN...

Страница 14: ...14 AE...

Страница 15: ...15 IR...

Страница 16: ...MADE IN GERMANY Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6902222 06 14 220 ER...

Отзывы: