background image

4

Routine
cleaning.

Main
cleaning.

Intensive
cleaning.

Recommended
cleaning period

Kerolan
with Clean

Way of cleaning

First rinse with
hot water and
with cold water
afterwards.

Dry.

Directly after
taking a shower.

Clean with di-
luted
vinegar.

Rinse
thoroughly
with clear
water.

Dry.

Depending on
frequency of use
and/or need from
once a week to
once a month.

In dry condition
polish with pol-
ish paste.

Rinse
thoroughly
with clear
water.

Dry.

The enclosure
shows heavy dirt
and a built up of
lime scale and
other deposits
and/or has not
been cleaned by a
longer period of
time.

Kerolan
(special acryl
glass)

ESG with
Clean
(easy-clean
coating)

ESG (Safety
Glass accor-
ding to Norm:
EN12150)

Your shower en-

closure will

provide pure

pleasure.

T H E C O R R E C T C L E A N I N G A N D

M A I N T E N A N C E

The right cleaning is important.

The construction of your shower enclosure

allows easy cleaning. The profiles enable the

water rinsing down and the glass inside has

a smooth surface. Thus your shower

enclosure is remaining shiny for a long time.

You should follow some rules:

All profiles and glass panes should be

cleaned with mild cleansers without

scouring agents. On no account use

cleansers with scouring agents, alcohol, cel-

lulose thinner etc. The surface of ESG (safety

glass) is comparable with window glass,

glass tables and normal drink glasses, …that

means due to wrong treatment, e.g. with

steel wool or rough micro-fibre cloth ,

scratches will be caused, lime causes dirt

…the decisive factor is cleaning regularly -

the older the depositions are, the more

difficult they can be removed. Another

advice which saves cleaning time and

energy: rinse the shower directly after

having taken a shower, hot first, then cold,

and at last dry it.

Minimal maintenance for optimal function.

The mechanical parts of the shower

enclosure also need some maintenance in

order to maintain optimal operation over

many years. It is therefore advisable to

annually lubricate guide-rails, rollers and

joints e.g. with vaseline or silicone spray and

to re-tighten the screws of rollers and metal

fittings.

The easy-clean coating.

The easy-clean coating is a special

treatment. The glass obtains an extra

smooth surface, which avoids that dried on

water drops, rests of soap, dirt and lime

traces get a persistent foothold. You cannot

save cleaning at all, but all kind of traces

can be removed much easier and less

exhausting. Comparable with the anti-cling

coating of your frying pan.

Your shower enclosure gets shiny and easy

to care and in addition you care for the

environment and save money. By reduced

consumption of cleaning agents.

For cleaning of the glasses coated

with easy-clean we recommend:

Smooth non scrubbing cloth

Attention: highly efficient rough

micro-fibre cloth may injure surface.

Customary, not scouring cleaning

agents or glass cleansers.

Please always read the instructions

of the cleanser which you would

like to use. They must not contain

any scouring agents.

After cleaning the shower enclosure it is

important to rinse thoroughly with clean

water to prevent residues remaining on

the glass or corrosion damage to the profile

surfaces.

The right cleaning. Depen-
ding on option
of glass and water-quality
treatment and cleaning
period might be different.

Necessary

Not necessary

Don´t do at all

Please take care:

When using lower bottom profiles or no

bottom profiles for the shower enclosure,

less water protection is provided.

Therefore it is absolutely normal the

shower enclosure is not watertight when

cleaning.

Attention:
Remove attached
transparent sealing
strips.

G B

Immediately after
showering rinse the
shower enclosure.
This might result in
increased water
leakage at corners
and edges so be
sure to dry the
enclosure after
rinsing.

Содержание KERMI 4051484590729

Страница 1: ......

Страница 2: ...hrlich F hrungsschienen Laufrollen und Gelenke z B mit Vaseline oder Silikonspray zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf rollen und Metallbeschl gen nachzuziehen Die Clean Pflegeleicht Beschichtung...

Страница 3: ...du soin pour obtenir un fonctionnement parfait sur plusieurs ann es De plus il est conseill de lubrifier une fois par an les rails de guidage les roulettes et les charni res avec de la vaseline ou du...

Страница 4: ...tion The mechanical parts of the shower enclosure also need some maintenance in order to maintain optimal operation over many years It is therefore advisable to annually lubricate guide rails rollers...

Страница 5: ...uche scherm hebben onderhoud nodig voor een goed functioneren en vele jaren gebruik wij adviseren u minstens 1x per jaar de geleiders looprollen en scharnieren met bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of s...

Страница 6: ...essitano di un po di cura al fine di conservare il loro perfetto funzionamento per molti anni A tale scopo si raccomanda di lubrificare una volta all anno per es con vaselina o spray a base di silicon...

Страница 7: ...iento perfecto durante muchos a os Para este fin recomendamos engrasen una vez al a o los ra les gu a los rodillos y las articulaciones por ejemplo con vaselina o spray de silicona y aprieten los torn...

Страница 8: ...k mechanick d ly sprchov ho koutu pot ebuj o et it aby jejich trvanlivost a funk nost byla co nejd le bezprobl mov Doporu ujeme proto jedenkr t za rok o e t it vod c kolejnici a klouby nap vaselinou n...

Страница 9: ...po ka dej k pieli najpierw gor c a nast pnie zimn wod i wytarcie jej do sucha pozwala d ugo cieszy si czyst kabin Minimum konserwacji i optymalne funkcjonowanie Mechaniczne cz ci kabiny r wnie wymaga...

Страница 10: ...10 Clean ESG Clean ESG ESG Clean Clean Clean Clean RU...

Страница 11: ...vente egyszer a vezet s neket a g rg ket s a csukl kat p ld ul vazelinnel vagy szilikon spray vel megkenni valamint a g rg k csavarjait s a vasalatokat ut nh zni Clean v d r teg A Clean v d r teg egy...

Страница 12: ...e i se vor usca Lucr ri minime de ntre inere pentru fun c ionare optim Chiar i p r ile mecanice ale cabinei de du trebuiesc ngrijite pentru asigurarea func i on rii f r probleme pe termen lung Se re c...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 Clean 7 Kero lan EN12150 Clean ESG EN12 150 CN...

Страница 14: ...14 AE...

Страница 15: ...15 IR...

Страница 16: ...MADE IN GERMANY Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6902222 06 14 220 ER...

Отзывы:

Похожие инструкции для KERMI 4051484590729