6
7
STEP 1:
Open the front door
from the right hand
side.
ÉTAPE 1 :
Ouvrir le panneau
avant par le côté
droit.
STEP 2:
Remove old filter.
ÉTAPE 2 :
Retirer l’ancien
filtre.
STEP 4:
Replace with new
HEPASilent™
particle filter.
ÉTAPE 4 :
Mettre en place
le nouveau filtre
à particules
HEPASilent
MC
.
STEP 3:
Clean ion
chamber.
ÉTAPE 3 :
Nettoyer la
chambre
d’ionisation
STEP 5:
Close front door.
ÉTAPE 5 :
Fermer le panneau
avant.
F i l t e r s
Patented HEPASilent™ technology makes the Guardian Air
incredibly quiet. Units come with one HEPASilent™
particle filter (installed).
The HEPASilent™ particle filter is made of polypropylene, which
mechanically filters out airborne particles (dust, pollen, pet dander,
mold spores and other airborne particles). To maximize filter
effectiveness, particles are negatively charged before reaching the
filter.
For optimal performance Aerus recommends that you replace
filter at least every six months.
IMPORTANT!
Use only HEPASilent™ particle filters to ensure
proper functioning and to qualify your unit for full warranty
coverage.
F i l t r e
La technologie brevetée HEPASilent
MC
fait du Guardian Air
un appareil incroyablement silencieux. Un filtre à particules
HEPASilent
MC
est inclus (et installé) dans chaque appareil.
Le filtre à particules HEPASilent
MC
est fait de polypropylène,
une matière qui intercepte mécaniquement les particules en
suspension dans l’air (poussière, pollen, poils d’animaux, spores
de moisissures et autres particules en suspension dans l’air). Afin
de maximiser l’efficacité du filtre, les particules sont chargées
négativement avant d’atteindre le filtre.
Afin d’assurer le rendement optimal de l’appareil, Aerus
recommande de remplacer le filtre au moins tous les six mois.
IMPORTANT!
N’utiliser que les filtres à particules HEPASilent
MC
afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil et de pouvoir
bénéficier de la protection conférée par la garantie.
Changing the Filters / Remplacement du filtre
CAUTION: Disconnect power before changing filter.
MISE EN GARDE : Débrancher l’appareil avant de remplacer le filtre.
Maintenance
Our air purifiers are designed for maximum improvement of indoor
air with minimum impact on the environment.
The HEPASilent™ particle filter is made of polypropylene, an eco-
friendly plastic. Unlike other common filters, our filter contains no
aluminum, triclosan or other chemical additives.
All major parts are made from high-quality galvanized steel,
not plastic. The steel housing is noise-muffling, providing quiet
operation. The external parts have been powder coated for
endurance and environmental protection.
The Guardian Air is energy efficient. From lowest to highest speed,
it uses from 23 to 80 watts – no more than a lightbulb.
Aerus
®
air purification systems are built for years of use. They are
also designed to be disassembled and the components sorted and
recycled.
KEEP YOUR GUARDIAN AIR LOOKING GOOD AND
WORKING WELL
The Guardian Air features award-winning design, materials and
workmanship.
Keep your unit in top condition with these cleaning tips:
• Always unplug unit before cleaning.
• Wipe the exterior with a soft, clean, damp cloth.
• Wipe the UV lamp with a soft, clean, dry cloth.
• Vacuum the small inlets on each end panel with a soft brush
attachment.
• Clean inside the ion chamber by opening
the front door of the unit and opening the
door of the ion chamber (right-hand side).
• Never clean with gasoline, chemical
solvents
or corrosive materials – they may damage
the surface.
Entretien
Nos purificateurs d’air sont conçus pour améliorer au maximum
la qualité de l’air à l’intérieur par des moyens ayant une incidence
minimale sur l’environnement.
Le filtre à particules HEPASilent
MC
est fait de polypropylène, une
matière plastique sans danger pour l’environnement. Contrairement à
d’autres filtres sur le marché, notre filtre ne renferme pas d’aluminium,
ni de triclosan ou d’autre additif chimique.
Toutes les pièces principales de l’appareil sont en acier galvanisé de
haute qualité, et non en plastique. Le boîtier en acier atténue le bruit,
ce qui rend le fonctionnement de l’appareil silencieux. Les pièces
externes sont dotées d’un revêtement de poudre afin d’assurer leur
résistance et de protéger l’environnement.
Le Guardian Air est un système à faible consommation d’énergie. De la
vitesse la plus basse à la plus élevée, il consomme de 23 à 80 watts -
pas plus qu’une ampoule électrique.
Les systèmes de purification d’air Aerus
MC
sont conçus pour servir des
années durant. Ils peuvent de plus être démontés et leurs composants
peuvent être triés et recyclés.
VEILLEZ AU BON FONCTIONNEMENT ET À LA
PROPRETÉ DE VOTRE APPAREIL GUARDIAN AIR
L’appareil Guardian Air se distingue par sa conception, ses matériaux
et la qualité de l’exécution.
Conserver l’appareil en parfait état en suivant ces quelques conseils de
nettoyage :
• Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Essuyer la surface extérieure au moyen d’un linge doux,
propre et humide.
• Essuyer la lampe UV à l’aide d’un linge doux, propre et
sec.
• Nettoyer à l’aspirateur les petits orifices d’entrée d’air
des panneaux latéraux en prenant soin d’utiliser une
brosse à poils doux.
• Nettoyer l’intérieur de la chambre d’ionisation en ouvrant
d’abord le panneau avant de l’appareil, puis celui de la
chambre d’ionisation (situé du côté droit).
• Ne jamais utiliser d’essence, de solvant chimique ou
de matière corrosive lors du nettoyage. Cela pourrait
endommager la surface de l’appareil.
AIR
PU
RIF
ICA
TIO
N S
YST
EM
H E P
A s i
l e n
t ™
M A
X a
i r f l
o w
