Aerotec 20150013, Руководство пользователя

Страница: 6 / 52

Per attivare la funzione presa
elettroutensile è necessario posizionare
l'interruttore D su (I)ON.
•
Sulla presa elettroutensili si ha tensione
con interruttore D in posizione (I)ON.
To activate the socket-electric tool
function, put switch D on (I) ON.
•
When switch D is (I) ON , the electric tool
socket is live.
Pour activer la fonction prise-électro-outil,
positionner l’interrupteur D sur (I)ON.
•
Sur la prise électro-outil, la tension existe
avec l’interrupteur D en position (I)ON.
Um die Anschlussbuchse des
Zusatzgerätes mit Spannung zu versorgen,
muss der Schalter D auf (I) ON gestellt
werden.
•
Die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes
steht dann unter Spannung, wenn die
Schalter D.
Para activar la función de toma eléctrica
para herramientas, situar el interruptor D
en posición (I) ON.
•
En la toma de herramientas eléctricas, se
dispone de tensión con los interruptores D
en posición (I)ON.
Para activar a função tomada - utensílio
eléctrico é necessário posicionar o
interruptor D em (I)ON .
•
Na tomada utensílio eléctrico há tensão
com os interruptores D na posição (I)ON.
Aktivoidaksesi laitteen
pistorasiatoiminnon, kytkin D on
asetettava (I)ON- kohtaan.
•
Sähkölaitteiden pistorasiassa on virta
myös kun kytkimet D ovat (I) ON-
asennossa.
Om de functie aansluiting voor elektrisch
gereedschap te activeren moet schakelaar
D op (I)ON.
•
Op de aansluiting voor elektrisch
gereedschap staat spanning ook als
schakelaar D op stand (I)ON staan.
For å aktivere funksjonen “kontakt for
elektriske redskaper” er det nødvendig å
stille bryteren D på (I)ON.
•
Kontakten for elektriske redskaper er
under spenning også når bryteren D er i
posisjon (I)ON.
För koppla till uttaget för elverktyget,
ställ brytaren D i läget (I)ON .
•
Elverktygets uttag är även spänningssatt
när brytaren D är i läge (I)ON.
2200 W max
5
C
D
optional
G
6