IT
EN
FR
DE
ES
31
&ϭϲϬϲͳϰϲϵϲϱϭϬͺϬϮ
LIMITI DI FUNZIONAMENTO - OPERATING LIMITS - LIMITES DE FONCTIONNEMENT -
BETRIEBSGRENZEN - LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
*Per temperature inferiori contattare sede.
*For lower temperatures please contact headquarters.
*Pour des températures plus basses s'il vous plaît contacter le siège.
*Bei niedrigeren Temperaturen bitte Zentrale kontaktieren.
*Para temperaturas más bajas por favor, póngase en contacto con la sede.
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
IT
Massima temperatura ingresso acqua (Tw)
°C
80
EN
Maximum water inlet temperature (Tw)
FR
Température maximale entrée eau (Tw)
DE
Maximale Wassereingangstemperatur (Tw)
ES
Máxima temperatura de entrada del agua (Tw)
IT
Massima temperatura ingresso acqua consigliata (Tw)
°C
65
EN
Maximum water inlet temperature recommended (Tw)
FR
Température maximale entrée eau conseillée (Tw)
DE
Empfohlene maximale Wassereingangstemperatur (Tw)
ES
Máxima temperatura de entrada del agua aconsejada (Tw)
IT
Massima pressione d’esercizio
kPa
800 kPa (8 bar)
EN
Maximum operating pressure
FR
Pression maximale d'exercice
DE
Maximaler Betriebsdruck
ES
Máxima presión de trabajo
IT
Limiti di temperatura ambiente (Ta)*
°C
5° < Ta < 45°
EN
Environment temperature limits (Ta)*
FR
Limites de température ambiante (Ta)*
DE
Grenzen der Raumtemperatur (Ta)*
ES
Límites de temperatura ambiente (Ta)*
IT
Limiti di umidità relativa nell'ambiente (U.R.)
U.R. < 85%
EN
Relative humidity limits in the environment (U.R.)
FR
Limites d'humidité relative dans l'environnement (U.R.)
DE
Grenzen der relativen Luftfeuchtigkeit im Raum (U.R.)
ES
Límites de humedad relativa en el ambiente (U.R.)
IT
Alimentazione elettrica
230V ( ±10% ) ~ 50Hz
EN
Electric power supply
FR
Alimentation électrique
DE
Stromversorgung
ES
Alimentación eléctrica
FCZ
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
IT
Minima portata d'acqua (Qw)
l/h
100
100
100
150
150
300
300
300
-
-
EN
Minimum water flow rate (Qw)
FR
Débit minimal d'eau (Qw)
DE
Mindestwasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal mínimo de agua (Qw)
IT
Massima portata d'acqua (Qw)
l/h
750
750
750
1100
1100
2200
2200
2200
-
-
EN
Maximum water flow rate
(Qw)
FR
Débit maximal d'eau (Qw)
DE
Maximaler Wasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal máximo de agua (Qw)
FCZ
150
250
350
450
550
650
750
850
950
IT
Minima portata d'acqua (Qw)
l/h
150
150
150
150
150
300
300
300
-
EN
Minimum water flow rate (Qw)
FR
Débit minimal d'eau (Qw)
DE
Mindestwasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal mínimo de agua (Qw)
IT
Massima portata d'acqua (Qw)
l/h
1100
1100
1100
1100
1100
2200
2200
2200
-
EN
Maximum water flow rate
(Qw)
FR
Débit maximal d'eau (Qw)
DE
Maximaler Wasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal máximo de agua (Qw)
FCZ
101
201
301
401
501
601
701
801
901
1001
IT
Minima portata d'acqua (Qw)
l/h
50
50
50
50
50
100
100
100
-
-
EN
Minimum water flow rate (Qw)
FR
Débit minimal d'eau (Qw)
DE
Mindestwasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal mínimo de agua (Qw)
IT
Massima portata d'acqua (Qw)
l/h
400
400
400
400
400
900
900
900
-
-
EN
Maximum water flow rate
(Qw)
FR
Débit maximal d'eau (Qw)
DE
Maximaler Wasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal máximo de agua (Qw)
FCZ
102
202
302
402
502
602
702
802
IT
Minima portata d'acqua (Qw)
l/h
50
50
50
50
50
150
150
150
EN
Minimum water flow rate (Qw)
FR
Débit minimal d'eau (Qw)
DE
Mindestwasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal mínimo de agua (Qw)
IT
Massima portata d'acqua (Qw)
l/h
700
700
700
700
700
1200
1200
1200
EN
Maximum water flow rate
(Qw)
FR
Débit maximal d'eau (Qw)
DE
Maximaler Wasserdurchfluss (Qw)
ES
Caudal máximo de agua (Qw)
