background image

6

IMPOSTAZIONI (FCX-ACN)

Togliere tensione all’unità

Da eseguire in fase di installazione solo da personale specializzato.
Agendo sui Dip-Switch (fig.8) all’interno del termostato otter-
remo le seguenti funzionalità:

Dip 1-2

(combinati) (Default Dip 1 in ON e Dip 2 in ON)

Si definisce il comportamento del ventilconvettore.
- Il comportamento con selettore (A) in OFF come Frost
Protection oppure All Off.
- La funzione del Contatto Esterno (utilizzabile come sensore
di presenza, contatto finestra o comando remoto) che vincola
il funzionamento dell’unità.
La Tab. B indica in che modo lo stato del Contatto
Esterno(Aperto/Chiuso) va a modificare l’impostazione
dell’utente definita dalla posizione del Selettore velocità (A):
OFF, AUTO, V1, V2, V3 e dal tasto Economy.
Si raccomanda di non utilizzare la combinazione Dip1 in
OFF e Dip2 in OFF.

Dip 3

(Default OFF)

Gestione della valvola acqua (accessorio VDF), se presente
impostare (ON).

Dip 4

(Default ON)

Imposta la modalità di ventilazione Termostatata (ON) oppure
Continua (OFF).

Dip 5

(Default OFF)

Determina il valore della temperatura impostata nella posizio-
ne centrale del selettore (B).
Temperatura 20°C a caldo e 25°C a freddo, zona morta 5°C (OFF).
Temperatura 23°C a caldo e 25°C a freddo, zona morta 2°C (ON).

AUTOTEST

E’ possibile attivare una modalità di Autotest che consente di
verificare l’accensione di tutti i carichi.

La sequenza di Autotest è la seguente:

1)Selettore (A) in posizione 

OFF

.

2)Tenendo premuto il pulsante 

(C)

premere due volte velocemente il tasto 

(D)

.

Il led verde (F) inizia a lampeggiare (modo Autotest).
3)Con il selettore (A) in posizione 

V3

si accende la valvola Y1.

4)Con il selettore (A) in posizione 

V2

si accende la velocità mas-

sima V3.
5)Con il selettore (A) in posizione 

V1

si accende la velocità

media V2.
6)Con il selettore (A) in posizione 

AUTO

si accende la velocità

minima V1.
Per uscire dalla modalità Autotest ripetere i passi 1 e 2.
In ogni caso dopo tre minuti il termostato esce automatica-
mente dalla modalità Autotest.

SETTINGS (FCX-ACN)

Switch off power supply

To be entered during the installation phase exclusively by qua-
lified personnel.
The Dip-Switch settings (fig. 8) inside the thermostat obtain the
following functions:

Dip 1-2

(combined) (Default Dip 1 to ON and Dip 2 to ON)

The fancoil is set to operate as follows:
- Selector switch (A) to OFF for operation as Frost Protection or
All Off.
- Operation of external contact (which can be used as presen-
ce sensor, window contact or remote control) to restrict unit
operation.
Tab. B indicates how the external contact status (Open/Closed)
modifies user settings according to the position of the speed
selector switch (A): OFF, AUTO, V1, V2, V3 and Economy
key.
Do not use the combination Dip1 at OFF and Dip2 at OFF.

Dip 3

(Default OFF)

Water valve control (VDF accessory), if present set to (ON).

Dip 4

(Default ON)

Set ventilation to thermostat-controlled mode (ON) or conti-
nuous mode (OFF).

Dip 5

(Default OFF)

Sets the value of the temperature set on the central position of
selector (B).
Temperature 20°C in heating mode and 25°C in cooling
mode, dead zone 5°C (OFF).
Temperature 23°C in heating mode and 25°C in cooling
mode, dead zone 2°C (ON).

AUTOTEST

The Autotest function checks the operation of all loads

.

The Autotest sequence is as follows:

1) Set the selector switch (A) to the 

OFF

position.

2) While holding down push-button 

(C)

,

press key 

(D)

twice quickly.

The green LED (F) will start flashing (Autotest mode).
3) Set selector (A) to position 

V3

to activate valve Y1.

4) Set selector (A) to position 

V2

to start maximum speed V3.

5) Set selector (A) to position 

V1

to start medium speed V2.

6) Set selector (A) to the 

AUTO

position to start minimum

speed V1.
To exit the Autotest mode, repeat steps 1 and 2.
The thermostat will in any case exit Autotest mode after three
minutes.

Impostazioni utente • User settings • Programmations utilisateur • Dip Schalter-Konfiguration

Sw 1

EX

OFF  (A)

AUTO - V1 - V2 - V3  (A)

Stato del Contatto Esterno

Selettore (A) in OFF

Funzionamento standard

Con tasto Ecomomy (D)

Dip 1  Dip 2 Status of theExternal control Speed selector (A) in OFF

Standard operation

With Economy key (D)

Etat du Contact Extérieur

Sélector (A) pos. OFF

Fonctionnement standard

Touche Economy (D)

Status des Externer Kontakt Swahlter (A) in OFF

Funktionsweise Standard

Mit Taste Economy (D)

Aperto • Open

Frost Protection

Comfort

Economy

ON*    ON*

Ouvert • Geöffne
Chiuso • Closed

Frost Protection

Frost Protection

Frost Protection

Fermé • Geschlossen
Aperto • Open

Frost Protection

Comfort

Economy

ON

OFF

Ouvert • Geöffnet
Chiuso • Closed

Frost Protection

Economy

Economy

Fermé • Geschlossen
Aperto • Open

All Off

Comfort

Economy

OFF

ON

Ouvert • Geöffnet
Chiuso • Closed

All Off

All Off

All Off

Fermé • Geschlossen

OFF

OFF

Non utilizzare • Not used • Non utilisé • Nicht benutzt

CONFIGURAZIONE DEI MODI DI FUNZIONAMENTO • OPERATING MODE CONFIGURATION

CONFIGURATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT • KONFIGURATION FUNKTIONS MODUS

Tab. B

*

= Impostazioni di fabbrica • Factory settings • Configurations de l’usine • Werkseinstallung

Содержание FCX Series

Страница 1: ...I FAN COIL VENTILO CONVECTEURS GEBL SEKONVEKTOREN FCX IFCXFX 9912 64560 37 Sostituisce Replace Remplace Ersetzt 64560 20 9801 MANUALE DI FUNZIONAMENTO DIRECTIONS FOR USE MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIE...

Страница 2: ...the remote panel with Pour allumer eteindre le ventilconvecteur 1 Ouvrir les ailettes seulement pour la version U 2 Pouser le bouton du haut Sur le panneau avec Einschalten Ausschalten des Gebl sekonv...

Страница 3: ...a temp rature programm e dans l am biance Le panneau comprend fig 1 A s lecteur allum teint et mode de ventilation B s lecteur de la temp rature C touche Chaud Froid elle est d shabilit e si on utilis...

Страница 4: ...pi Frost Protection oppure All Off rivolgersi all installatore per sape re la configurazione impostata Frost Protection Il termostato rimane spento ma pu ripartire in modalit caldo se la temperatura a...

Страница 5: ...ntrale sont de 6 C et 6 C Tableau C Touche Chaud Froid C La touche C permet de programmer le mode de fonctionnement Chaude ou Froid seulement en cas de Sonde Eau SW non install e Apr s un manque de te...

Страница 6: ...ontact which can be used as presen ce sensor window contact or remote control to restrict unit operation Tab B indicates how the external contact status Open Closed modifies user settings according to...

Страница 7: ...at on obtiendra les fonctionnalit s suivantes Dip 1 2 combin s D faut Dip 1 sur ON et Dip 2 sur ON On d finit le comportement du ventiloconvecteur Le comportement avec s lecteur A sur OFF comme Frost...

Страница 8: ...ftung Impianto con valvola Set up with valve Installation avec vanne Anlage mit Ventil Sw1 Selettore temperatura B posizione centrale 23 C Comfort caldo Temperature selector B central position 23 C C...

Страница 9: ...eau et des d tergents habi tuels Bien essuyer le filtre avant de le remettre dans son emplace ment Un nettoyage par quinzaine est suffisant pour des locaux qui ne sont pas excessive ment poussi reux...

Страница 10: ...Sono state raggiunte le condizioni limite di temperatura e umi dit descritte nel Manuale Tecnico Limiti di funzionamento The limit conditions of temperature and humidity indicated in the Technical bo...

Страница 11: ......

Страница 12: ...dovessero presentare difetti dei materiali o di fabbricazione tali da impedire il normale funzionamento Gli eventuali interventi di riparazione o sostituzione di parti dell apparecchio non modificano...

Отзывы: