AERMEC DUALJET 20 Скачать руководство пользователя страница 9

E

nglish

22

IDJULJ 1207 - 6339500_00

12°C, independent from their ambient 
conditions.

During the anti-freeze protection opera-

tion the fan coil units are always forced 
to work in heating mode. 

In the case that the water temperature 

sensor is absent or if continuous venti-
lation, the fan is always enabled.

In the case that the valve is present with 

water sensor mounted upstream, the 
pre-heating of the heat exchanger is 
still carried out.

• Ambient temperature sensor

The ambient temperature sensor is not 

required on the slave because they can 
use the sensor on the master, although 
the ambient temperature sensor can be 
used on the slave to avoid the creation 
of a micro-climate.

If the ambient temperature sensor on the 

slave fan coil unit is faulty then in its 
absence the temperature read by the 
master sensor is used.

If the ambient temperature sensor on the 

master fan coil unit is faulty then the 
slave fan coil units not fitted with sen-
sor will operate in emergency mode, 
whilst the fan coil units fitted with 
ambient temperature sensor will con-
tinue to operate normally.

• Water temperature sensor

The unit is equipped with a water tem-

perature sensor in the heat exchanger. 

The fan coil unit can operate without 

water sensor, and if absent (or faulty) 
the ventilation is always enabled.

Installation in TTL network

The slave fan coil unit can operate 

without water sensor, and if absent 
(or faulty) the temperature reading is 
taken from the sensor on the master, in 
which case the slave fan coil unit ven-
tilation is always enabled.

Installation with valve

To position the bulb of the water tem-

perature sensor on the outlet tube 

upstream 

of the valve, the standard 

water sensor must be substituted with 
the accessory sensor VMF-SW.

The water temperature sensor can be 

positioned 

downstream 

or 

upstream 

of the control valve, and as a conse-
quence the dip-switch on the board 
must be set. The difference consists in 
the control of ventilation of the fan coil 
units with valve.

Setting the dip-switch as 

sensor down-

stream

 of the valve the ventilation is 

started based on the ambient air tem-
perature.  

Setting the dip-switch as 

sensor 

upstream 

of the valve the ventilation is 

started based on the water temperature 
of the system. This setting activates the 
pre-heating function and delayed start-
ing of the ventilation, variable between   
0” and 2’40”. 

• Ambient sensor correction

To obtain the best ambient temperature 

control the thermostat applies correc-

tive algorithms of the ambient sensor 
mounted on the fan coil unit, which is 
influenced by being mounted in con-
tact with the casing.

The dynamic correction is a corrective 

algorithm of the ambient sensor which 
takes into account the operating status 
of the fan coil unit. There are two pos-
sible dynamic corrections available:

Dynamic Correction B:

 for systems 

w i t h o u t   va l ve   ( o r   w i t h   s e n s o r 
d o w n s t r e a m )   t h e   c o r r e c t i o n 
depends on the water and ambient 
temperatures.

Dynamic Correction A:

 for systems 

with valve and sensor upstream the 
correction depends on the valve and 
the water and ambient temperatures. 
Wi t h   r e s p e c t   t o   t h e   p r e v i o u s 
correction, this uses different time 
constants in calculating the correction 
to be applied (because the casing is 
affected differently).

• Ventilation

The three speed ventilation can be con-

trolled both manually and automati-
cally.

Manual,

 selecting the speed V1, V2 

and V3. The fan is cycled on-off at the 
selected velocity.

Automatic,

 with selector in AUTO 

position. The speed of the fan is con-
trolled as a function of the ambient 
conditions and the configuration of the 
fan coil unit.

Thermostat settings:

3 level thermostat. 

 

AUTO selection. The ventilation speed 
is maintained between the 3 prede-
termined settings as a function of the 
difference between the ambient tem-
perature and the set point. Once the 
set point is reached the ventilation is 
switched off.

Modulating capacity thermostat. 

  AUTO selection. The ventilation car-

ries out alternating velocity cycles as 
a function of the difference between 
the ambient temperature and set point. 
Once the set point is reached the ven-
tilation is switched off. This setting is 
not compatible with continuous venti-
lation control.

• Ventilation Control

Ventilation settings:

Continuous ventilation. 

The ventilation 

is always enabled. Temperature control 
is through interruption of the water 
flow to the fan coil unit. 

WARNING: This  function  requires 

the water valve (accessory) and can-
not be activated at the same time as 
the Modulating capacity thermostat 
option.

Thermostatic ventilation. 

The ventila-

tion is switched off on reaching the set 
temperature (set point).

• Valve control logic

With the settings 

Thermostatic ventila-

tion

 or 

Modulating capacity thermo-

stat

 the valve is controlled with the 

following logic:

Heating

, the valve is controlled to 

exploit the stack effect of the fan coil 
unit and distribute heat even with the 
ventilation switched off. These settings 
reduce the number of valve openings 
and closings, circulating hot water in 
the fan coil unit, and at the demand of 
the thermostat, ventilation is immedi-
ate. 

Cooling

, to best exploit the cooling 

capacity of the unit and effect more 
accurate control of the ambient tem-
perature, the opening of the valve is 
phase-shifted with respect to the ven-
tilation.

• External contact

An external contact is available on the 

board to connect to. With the external 
contact closed the unit is configured as 
in the OFF position of the thermostat 
(except in the case of the thermostat 
being in Anti-freeze protection or that 
the ambient thermostat is absent or 
faulty). This contact can be used to as 
an input from a remote ON-OFF sig-
nal, occupancy sensor, window con-
tact, circulating pump failure signal, 
etc.

In networked fan coil units only the 

external contact of the master is ena-
bled. When the input to the master is 
closed all the slave fan coil units on 
the network are switched off.

• Emergency function

In the case of an ambient sensor failure 

the electronic board is capable of 
automatically detecting it and adopt 
and emergency function, in order to 
avoid discomfort to the user whilst 
signalling the fault (illumination of the 
LED).

- Operation with water temperature 

sensor failure

The ventilation is always enabled.
The enabling of operating mode is as a 

function of the difference between the 
set temperature and the ambient tem-
perature.

If the ambient temperature exceeds an 

interval equal to the dead band set in 
heating then it goes to cooling mode. 

If the ambient temperature drops an 

interval equal to the dead band set in 
cooling then it goes to heating mode.

- Operation with ambient temperature 

sensor failure

Selector in OFF/Aux position:
- ventilation is switched off
- valve is closed
Selector in AUTO, V1, V2, V3 position:
- valve is always open
- ventilation carries out On/Off cycles 

of variable durations as a function 
of temperature setting position. The 
maximum duration of the cycle is  
5'20".

Содержание DUALJET 20

Страница 1: ...MANDATA CONTROLLATA Manuale installazione CONTROLLED OUTLET FAN COIL Installation Manual VENTILO CONVECTEURS REFOULEMENT CONTR L Manuel d installation GEBL SEKONVEKTOREN MIT KONTROLLIERTER ZULUFT Inst...

Страница 2: ...service apr s vente de votre secteur Lors de l installation de l appareil il faut pr voir l espace n cessaire pour les op rations d entretien et ou de r paration La garantie de l appareil ne couvre p...

Страница 3: ...e seguenti direttive Direttiva Bassa Tensione LVD 2006 95 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica EMC 2004 108 CE Direttiva Macchine 2006 42 CE DUALJET CON ACCESSORI E fatto divieto di mettere in s...

Страница 4: ...tieren wenn sein Gewicht die 25kg bersteigt NO transportar la m quina solos si su peso es superior a los 25Kg NON lasciare gli imballi sciolti durante il trasporto Non rovesciare DO NOT leave boxes un...

Страница 5: ...0 Versions Thermostat Description of functions 21 Control of 2 pipe systems 22 TTL network settings Installation information 23 Installation of the unit 24 Rotating the coil 26 Connections 27 Dip Swit...

Страница 6: ...re is exceeded MAINTENANCE DO NOT USE TOO HOT WATER Use a soft cloth or sponge with water at a maximum of 40 C to clean the fan coil unit Do not use chemical products or sol vents on any parts of the...

Страница 7: ...air is directed towards the ceiling The user can decide at any moment where to direct the flow of air Low noise operation The extremely low noise ventilation take the Aermec fan coil units to the pinn...

Страница 8: ...es Control on temperature air side Whenever the measured ambient tem perature is below the set point by a value equal to the Dead band the unit operates in Heating mode Whenever the measured ambient...

Страница 9: ...the speed V1 V2 and V3 The fan is cycled on off at the selected velocity Automatic with selector in AUTO position The speed of the fan is con trolled as a function of the ambient conditions and the c...

Страница 10: ...ter Sensor Present Water Sensor Absent With Valve Pre heating delayed Pre heating delayed No Ventilation delay Pre heating delayed Minimum and maximum controls active No minimum or maximum control Min...

Страница 11: ...ical isolator or plug that allows the electrical power to be completely isolated from the unit WARNING The unit is connected to the power supply network Any intervention by personnel not technically q...

Страница 12: ...on the side of the frame connections side To install the unit proceed as follows Remove the casing by unscrewing the screw For wall mounting use expansion plugs not provided as shown in the diagram Ca...

Страница 13: ...e right side rotate the coil and fix with the screws previously removed refit the cover and fix with the screws mount the plastic caps supplied loose into the holes left empty by the hydraulic connect...

Страница 14: ...the control panel Ensure that all connections and their cables are correctly fixed Run cables so that they cannot suffer cuts crushing jerking abrasion and damage in general Ensure that the board s f...

Страница 15: ...or upstream of control valve Dip 3 Default OFF Ventilation control OFF Thermostatic ventilation ON Continuous ventilation Dip 4 Default OFF Ventilation enabling OFF Enabling normal range ON Enabling r...

Страница 16: ...ng Software class Class A Outputs Fan control Voltage 230Vac Maximum current 0 7A THERMOSTAT CONNECTIONS SPECIFICATIONS E0 Power Screw terminals sized 5mm Cable section min 0 5mm2 max 2 0mm2 Accessory...

Страница 17: ...eichen der maximalen Temperatur und Feuchtigkeitswerte siehe Abschnitt DURCHSCHNITTLICHE MINDEST WASSERTEMPERATUR Se han alcanzado las condiciones l mites de temperatura y humedad descritas en M NIMA...

Отзывы: