Aeria SPOTCLEAN1500 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 80

Séchez à l'air libre après le nettoyage.
Réinstallez les pièces sur l'appareil après l'entretien.
Après l'entretien, rangez l'appareil dans un endroit sec à
température ambiante, et évitez la lumière directe du soleil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Causes

possibles Solution

L'appareil ne fonctionne
pas après sa mise en
marche.

La fiche n'est pas correctement
branchée et est lâche, ce qui
entraîne un mauvais contact.

Mettez l'appareil hors tension
et rebranchez-le.

Le bouton Marche/Arrêt n'est pas
enfoncé.

Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt.

Une surchauffe se produit et le
protecteur thermique fonctionne.

Reportez-vous aux
instructions du protecteur
thermique.

Pulvérisation réduite ou
absence de pulvérisation

La buse de pulvérisation est
bouchée.

Rincez la buse de
pulvérisation à l'eau claire.

Aspiration réduite ou
absence d'aspiration

Le bouton Marche/Arrêt n'est pas
enfoncé.

Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt.

Le réservoir d'eau sale est plein,
ce qui fait fonctionner la boule
flottante.

Videz le réservoir d'eau sale.

Le tuyau est anormal.

Vérifiez que le tuyau n'est pas
fissuré, cassé ou bouché.

Le réservoir d'eau sale n'est pas
correctement installé sur la base.

Retirez le réservoir d'eau sale
et remettez-le correctement
en place sur la base.

L'éponge d'admission d'air est
bloquée.

Nettoyez ou remplacez
l'éponge.

SPÉCIFICATIONS

Caractéristiques nominales : 220-240 V~ 50-60 Hz

400 W IPX4 Class II

Содержание SPOTCLEAN1500

Страница 1: ...NETTOYEUR MULTI SURFACES VLEKKENREINIGER LIMPIADOR DE MANCHAS APARELHO DE LIMPEZA DE NÓDOAS SPOT CLEANER SPOTCLEAN1500 ...

Страница 2: ...English French Dutch Spanish Portuguese FR 1 FR15 NL16 NL30 ES 31 ES45 PT 46 PT60 EN61 EN74 ...

Страница 3: ...lification similaire afin d éviter un danger x Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de savoir faire sous réserve qu elles soient sous la surveillance d une personne ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers que l a...

Страница 4: ...mables ou explosives telles que l essence ou l alcool N aspirez pas les objets brûlants ou incandescents cigarettes allumettes cendres chaudes y Du liquide ou de la vapeur ne doivent pas être dirigés vers des équipements comportant des composants électriques tels que l intérieur des fours y L orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant le fonctionnement y L appareil doit être débranché ...

Страница 5: ...l saisissez la prise et non le câble d alimentation y Utilisez exclusivement les accessoires d origine recommandés par le fabricant y Cet appareil n est pas destiné à une utilisation en plein air y Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil y N utilisez pas l appareil si l une de ses ouvertures est obstruée veillez à ce qu elle soit exempte d...

Страница 6: ... eau propre de solution Ré Bouton Marche Arrêt Poignée Réservoir d eau sale Poignée du tuyau Clip du tuyau Tuyau Gâchette de pulvérisation 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sortie d air Sortie d air Câble d alimentation li i âbl d Rangement des brosses FR ...

Страница 7: ...rer Niveau d eau maximum 3 Dévissez le bouchon du réservoir et remplissez le d eau du robinet ou d eau alcaline ionisée jusqu à la ligne d eau maximale La capacité maximale en eau est d environ 1L ATTENTION Ne versez pas d eau dont la température est supérieure à 40eC Vous pouvez également verser du détergent dans le réservoir Utilisez la quantité de détergent recommandée conformément aux instruct...

Страница 8: ...pas de diluant d aniline de chloroforme et de solvants inflammables Ne pulvérisez pas de liquides tels que des insecticides des produits de soins capillaires ou des huiles lubrifiantes N utilisez pas cet appareil pour aspirer des substances inflammables ou combustibles telles que du kérosène du gasoil un diluant le toner des photocopieurs etc N utilisez pas le produit pour aspirer de l huile de la...

Страница 9: ... de l appareil à une prise électrique Appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en marche 2 Tenez l outil de nettoyage juste au dessus de la surface des zones sales à nettoyer Appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution de nettoyage directement sur la zone tachée ou souillée Attendez 5 minutes avant de nettoyer 3 Tenez l outil de nettoyage au dessus de la surface souillée Appuyez sur la...

Страница 10: ...çant l outil de haut en bas ATTENTION N utilisez pas l appareil pour nettoyer des objets d art et d artisanat des fibres non imperméables filets acide acétique rayonne etc des produits non imperméables fourrures produits en cuir meubles en bois blanc services à thé etc et des surfaces vulnérables sols tables Gardez les cheveux les vêtements amples les doigts et toutes les parties du corps éloignés...

Страница 11: ...n endroit frais et laissez refroidir le moteur pendant environ 1 heure Le protecteur thermique se réinitialise automatiquement et le nettoyage peut continuer dès que vous rebranchez l appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN Important Éteignez toujours l appareil et débranchez le de la prise de courant avant de le nettoyer et d effectuer toute opération d entretien Nettoyez les surfaces extérieures de l ap...

Страница 12: ...e maximale indiquée 1 Retirez le réservoir d eau sale en appuyant sur le loquet de dégagement du réservoir et en le soulevant pour le sortir de l appareil Ouvrez le couvercle du réservoir et videz le réservoir d eau sale Videz les eaux usées avant qu elles ne dépassent la ligne de Ligne de remplissage Boule flottante Dispositif d arrêt automatique de l aspiration ...

Страница 13: ...e fonctionnera et l aspiration s arrêtera 2 Rincez le réservoir à l eau claire après l avoir vidé 3 Fixez le couvercle du réservoir au réservoir Alignez les nervures du couvercle du réservoir avec les fentes du réservoir Nervures Fentes 4 Replacez le réservoir d eau sale à l intérieur de l appareil en appuyant fermement jusqu à ce qu il se fixe en place ...

Страница 14: ...l appareil et videz l eau restante au fond Replacez le réservoir dans l appareil Branchez l appa reil et mettez le en marche Appuyez sur la gâchette de pulvérisation pour éliminer tout le liquide restant Lorsqu il n y a plus de liquide éteignez l appareil et débranchez le Débranchez l outil de nettoyage de la poignée du tuyau en appuyant sur le bouton de verrouillage et en le retirant ...

Страница 15: ...ercle avant Ouvrez le avec le doigt puis retirez le Après le nettoyage remettez le couvercle avant sur l outil de brossage Alignez les trous du couvercle avec les broches de l outil brosse Trous Goupille Clic en place Videz la buse de pulvérisation si elle est bloquée Vérifiez que le tuyau n est pas cassé ou qu il ne fuit pas Éponge d air d admission côté du réservoir d eau sale Eponge filtrante c...

Страница 16: ...nne Reportez vous aux instructions du protecteur thermique Pulvérisation réduite ou absence de pulvérisation La buse de pulvérisation est bouchée Rincez la buse de pulvérisation à l eau claire Aspiration réduite ou absence d aspiration Le bouton Marche Arrêt n est pas enfoncé Appuyez sur le bouton Marche Arrêt Le réservoir d eau sale est plein ce qui fait fonctionner la boule flottante Videz le ré...

Страница 17: ...de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix d un appel local 7j 7 et 24h 24 Hotline Vanden Borre Le service après vente est joignable a...

Страница 18: ...elijk gekwalificeerde persoon om gevaren te voorkomen x Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen x De stekker mo...

Страница 19: ...ohol Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen op sigaretten lucifers hete as y Richt de vloeistof of stoom niet naar apparaten die elektrische componenten bevatten zoals de binnenkant van een oven y Open de vulopening niet tijdens het gebruik y Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat y Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het ...

Страница 20: ...t het stopcontact te halen pakt u de stekker vast niet het snoer y Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde accessoires y Niet voor gebruik buitenshuis y Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen y Gebruik het apparaat niet als er een opening belemmerd is Houd het apparaat vrij van stof pluksel haar en andere stoffen die de luchtstr...

Страница 21: ...CHT Reservoir voor schoon water oplossing wa a a a a a a a a a a a a a a ater r oplo Aan uit knop Handgree Reservoir voor vuil Slanggreep Slangkle Slang Spraytrigger Luchtuitlaat Luchtuitlaat Netsnoer Borstelopslag NL ...

Страница 22: ...r ontgrendeling NL Maximaal waterniveau 3 Schroef de dop van het reservoir los en vul met leidingwater of alkalisch geïoniseerd water tot de maximum waterlijn De maximale waterinhoud is ongeveer 1 L VOORZICHTIG Niet vullen met water boven 40 C U kunt ook reinigingsmiddel in het reservoir gieten Gebruik de aanbevolen hoeveelheid reinigingsmiddel volgens de instructies op het etiket van het reinigin...

Страница 23: ... insecticiden haarverzorgingsproducten of smeerolie Gebruik het product niet voor het zuigen van brandbare of ontvlambare stoffen zoals kerosine benzine thinner toner etc Gebruik het product niet voor het zuigen van olie rook of stoom Gebruik het product niet voor het zuigen van droge stof Gebruik dit apparaat niet in de buurt van ontvlambare stoffen zoals brandende sigaretten of wierookstaafjes A...

Страница 24: ...sis van het apparaat en klik de slanggreep in de slangklem vast 1 Steek de stekker in het stopcontact Druk op de knop om het apparaat in te schakelen 2 Houd het mondstuk net boven het oppervlak van de bevuilde gebieden die gereinigd moeten worden Haal de 3 Houd het mondstuk boven het bevuild oppervlak Haal de spraytrigger over om water of reinigingsoplossing op het bevuilde gebied aan te brengen N...

Страница 25: ...r onder te bewegen NL VOORZICHTIG Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van kunstwerken niet waterdichte vezels netten azijnzuur rayon etc niet waterdichte producten bont leerproducten witte houten meubels theeserviezen etc en kwetsbare oppervlakken vloeren tafels Houd haar losse kleding vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende delen Als er tijdens gebruik vee...

Страница 26: ... uw apparaat in een koele ruimte en laat de motor ongeveer 1 uur afkoelen De thermische beveiliging wordt automatisch teruggezet en de reiniging kan worden voortgezet zodra u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt REINIGING EN ONDERHOUD Belangrijk Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen of te onderhouden Maak de buitenkanten va...

Страница 27: ...ing van het reservoir te drukken en het vervolgens van het apparaat op te tillen Open het deksel van het reservoir en leeg het reservoir voor vuil water Drijvende bal Automatische aanzuigstop Maximale Giet het vuil water weg voordat het de maximale vullijn overschrijdt Als het apparaat nog steeds wordt gebruikt nadat het vuil water het maximale vulniveau heeft overschreden dan wordt de zwevende ba...

Страница 28: ...stig het deksel aan het reservoir Breng de lipjes van het deksel op één lijn met deze van de gleuven van het reservoir Lipj Gle 4 Plaats het reservoir voor vuil water terug in het apparaat door het stevig omlaag te drukken totdat het stevig op zijn plaats zit NL ...

Страница 29: ...uw op het apparaat aan Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in Haal de spraytrigger over om alle resterende vloeistof te verwijderen Als er niet langer vloeistof wordt afgevoerd schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stop contact Het borstel en spleetmondstuk reinigen Ontkoppel het mondstuk van de slanggreep door de vergrendelingsknop in te duwen en het mondstuk...

Страница 30: ...Breng de gaten op de klep op één lijn met de pennen van het borstelmondstuk Druk op de voorste klep totdat deze op zijn plaats klikt Gaten Pinnen Klik op zijn plaats Leeg de sproeier wanneer deze verstopt Controleer de slang op breuk en lekkage De luchtinlaatspons en filterspons reinigen Spoel de luchtinlaatspons en filterspons na gebruik schoon en vervang ze als er schade waarneembaar is NL ...

Страница 31: ...contact De aan uit knop werd niet ingedrukt Druk op de aan uit knop Oververhitting treedt op en de Raadpleeg de instructies over thermische beveiliging wordt geactiveerd thermische beveiliging Minder of geen spray Sproeier is verstopt Spoel deze grondig met schoon water Lagere of geen zuigkracht De aan uit knop werd niet ingedrukt Druk op de aan uit knop Het reservoir voor vuil water is vol waardo...

Страница 32: ...at elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamel punten kunt u het apparaat gratis inleveren De dienst na verkoop is bereikbaar van...

Страница 33: ...r utilizado por personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y entiendan los peligros que conlleva No permita que los niños jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin supervisió...

Страница 34: ...ientes y No deberá dirigir el líquido o el vapor hacia equipos que contengan componentes eléctricos como por ejemplo el interior de hornos y La boca de llenado no debe permanecer abierta cuando esté utilizando el aparato y Desenchufe el aparato cuando termine de utilizarlo y antes de realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario y El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente ante...

Страница 35: ...enchufarlo y Utilice únicamente los accesorios originales recomendados por el fabricante y No utilice en exteriores y Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato y No utilice si cualquiera de sus aberturas estuviera obstruida Manténgalas libres de polvo pelusas cabellos o cualquier material que pudiera reducir el flujo de aire y NO utilice el aparato para recoger lo...

Страница 36: ... Encendido Apagado Asa Depósito de agua Empuñadura de la manguera Gancho para la Manguera Gatillo de pulverización 1 1 1 1 1 1 1 1 Salida de aire Salida de aire Cable de alimentación Almacenamiento del cepillo ES Depósito de agua limpia solución ...

Страница 37: ...ara extraerlo Pestillo de liberación del depósito ES Nivel máximo de agua 3 Desenrosque el tapón del depósito y llénelo con agua del grifo o agua alcalina ionizada hasta la línea de agua máxima La capacidad máxima de agua es de ATENCIÓN No llene con agua a más de 40 C También podrá verter detergente en el depósito Utilice la cantidad de detergente recomendada de acuerdo con las instrucciones de la...

Страница 38: ...nte con mucha espuma ésta puede entrar en el interior del limpiador Nota Confirme que el disolvente de lavado no causa daños a la alfombra antes de utilizarlo Cuando utilice el detergente pruebe primero en el borde del tejido que va a limpiar para asegurarse de que no se produce decoloración No utilice diluyentes anilina cloroformo y disolventes inflamables No rocíe ningún líquido como insecticida...

Страница 39: ... el aparato a la toma de corriente Presione el botón para encender el aparato 2 Sujete la herramienta de limpieza justo por encima de la superficie de las zonas sucias a limpiar Presione el gatillo de pulverización para liberar un chorro de solución de limpieza directamente sobre la zona manchada o sucia Espere 5 minutos antes de la limpieza 3 Sujete la herramienta de limpieza sobre la superficie ...

Страница 40: ...paldo de una silla desplazándola de arriba a abajo ATENCIÓN No utilice el aparato para limpiar artesanías fibras no resistentes al agua redes ácido acético rayón etc productos no resistentes al agua pieles productos de cuero muebles de madera blanca juegos de té etc y superficies vulnerables suelos mesas Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las abe...

Страница 41: ... en un lugar fresco y deje que el motor se enfríe durante aproximadamente 1 hora El protector térmico se restablecerá automáticamente y la limpieza podrá continuar cuando vuelva a enchufar el aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Importante Acuérdese siempre de apagar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento Limpie las superficies exteri...

Страница 42: ...ón del depósito y levantándolo para extraerlo del aparato Abra la tapa del depósito y vacíe el depósito de agua Dispositivo de parada automática de la aspiración Línea de llenado máximo Bola flotante sucia Vierta las aguas residuales antes de que sobrepasen la línea de llenado máximo Si se siguiera utilizando el aparato después de que las aguas residuales superen el nivel máximo de llenado la bola...

Страница 43: ... 3 Acople la tapa del depósito al depósito Alinee las nervaduras de la tapa del depósito con las ranuras del mismo 4 Vuelva a colocar el depósito de agua sucia en el interior del aparato presionando firmemente hacia abajo hasta que quede fijado de forma segura en su sitio ES ...

Страница 44: ...ione el gatillo de pulver ización para eliminar todo el líquido restante Cuando no se descargue ningún líquido apague el aparato y des enchúfelo Incline el aparato y vierta el agua restante en el fondo Limpieza de la herramientas del cepillo y la boquilla para hendiduras Desconecte la herramienta de limp ieza de la empuñadura de la mangu era empujando hacia abajo el blo queo del botón y tirando de...

Страница 45: ... Alinee los agujeros de la cubierta con los pines de la herramienta de cepillo Presione la cubierta frontal hasta que encaje en su sitio Limpieza de la esponja de entrada de aire y de la esponja filtrante Enjuague la esponja de entrada de aire y la esponja filtrante después de su uso y sustitúyalas si estuvieran dañadas Vacíe la boquilla de pulverización si estuviera obstruida Compruebe que la man...

Страница 46: ...ado Pulse el botón de Encendido Apagado Se produce sobrecalentamiento y salta el protector térmico Consulte las instrucciones del protector térmico Pulverización reducida o ausencia de pulverización La boquilla de pulverización está obstruida Aclare la boquilla de pulverización con agua limpia Succión reducida o ausencia de succión El botón de Encendido Apagado no está pulsado Pulse el botón de En...

Страница 47: ...la normativa y regulación local Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre elmodo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algun...

Страница 48: ...itar quaisquer perigos x Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos As crianças não deverão brincar com o aparelho x A ficha tem de ser retirada da tomada antes de proceder à limpez...

Страница 49: ...líquido ou vapor não podem ser orientados para equipamento que contenha componentes elétricos como o interior de fornos y A abertura de enchimento não pode ser aberta durante a utilização y O aparelho tem de ser desligado da alimentação antes de efetuar qualquer manutenção no mesmo y A ficha tem de sere retirada da tomada antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho y O aparelho nņo pode ...

Страница 50: ...io Para desligar da alimentação segure a ficha e não o fio y Use apenas os acessórios originais recomendados pelo fabricante y Não use no exterior y As crianças devem ser supervisionadas para se certificar de que não brincam com o aparelho y Não utilize com qualquer abertura bloqueada afaste do pó cotão cabelos ou qualquer coisa que reduza o fluxo do ar y NÃO use o aparelho para recolher os seguin...

Страница 51: ...ODUTO Depósito da água limpa solução p Botão de ligar desligar Pega Depósito da água Pega da mangueira Mola da mangueir Mangueira Gatilho de pulverização Saída do ar Saída do ar Fio da alimentação Espaço de arrumação da PT ...

Страница 52: ...co de libertação do depósito PT Nível máximo da água 3 Desenrosque a tampa do depósito e encha com água da torneira ou água ionizada alcalina até à linha de máximo de água A capacidade máxima da água é de cerca de 1 litro CUIDADO Não encha com água a mais de 40 C Também pode verter detergente para o depósito Use a quantidade recomendada de detergente conforme as instruções na etiqueta do detergent...

Страница 53: ...tica ácida fraca Tal como detergente que produza pouca espuma Observação Antes da utilização confirme que o solvente de lavagem não provoca danos na carpete Quando usar detergente primeiro teste na ponta do tecido a ser limpo para se certificar de que não descolora Não use diluente anilina clorofórmio e solventes inflamáveis Não pulverize líquidos como inseticidas produtos de cuidados do cabelo ou...

Страница 54: ...a da mangueira Ligue o aparelho a uma tomada Prima o botão para ligar o aparelho 2 Segure a ferramenta de limpeza por cima da superfície suja a ser limpa Pressione o gatilho de pulverização para libertar um jato de solução de limpeza diretamente na área manchada ou suja Espere 5 minutos antes da limpeza 3 Segure a ferramenta de limpeza sobre a superfície suja Pressione o gatilho de pulverização pa...

Страница 55: ...de uma cadeira movendo a ferramenta de cima para baixo CUIDADO Não use o aparelho para limpar artesanato fibras que não sejam à prova de água redes ácido acético raiona etc produtos que não sejam à prova de água peles cabedal mobiliário de madeira branca serviços de chá etc nem superfícies vulneráveis pisos mesas Mantenha o cabelo roupas largas dedos e todas as partes do corpo afastadas das abertu...

Страница 56: ...local fresco e deixe o motor arrefecer durante cerca de 1 hora O protetor térmico reinicia automaticamente e pode continuar a limpeza quando voltar a ligar o aparelho LIMPEZA E MANUTENÇÃO Importante Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza e efetuar qualquer trabalho de manutenção Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano ligeiramente embebido...

Страница 57: ...essionando o trinco de libertação do depósito e retirando o do aparelho Abra a cobertura do depósito e esvazie o depósito da água suja Linha de enchimento máximo Boia Dispositivo de paragem automática de aspiração Verta os detritos antes que excedam a linha de enchimento máximo Se o aparelho continuar a ser usado após os detritos excederem o nível de enchimento máximo a boia é ativada e a aspiraçã...

Страница 58: ...esvaziar Aba Ran 4 Volte a colocar o depósito da água suja no interior do aparel ho pressionando firmemente até ficar fixado no respetivo lugar 3 Fixe a cobertura no depósito Alinhe as abas na cobertura do depósito com as ranhuras no depósito PT ...

Страница 59: ...a água restante no fundo Volte a colocar o depósito no aparelho Ligue a ficha à tomada e ligue o aparelho Pressione o gatilho de pulverização para retirar qualquer líquido restante Quando todo o líquido tiver sido retirado desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Desligue a ferramenta de limpeza da pega da mangueira pressionando para baixo o bloqueio do botão e puxando para fora PT ...

Страница 60: ...Cavilhas Clique no respetivo Esvazie o bocal pulverizador se estiver bloqueado Verifique a mangueira quanto a danos e fugas Após a limpeza volte a fixar a cobertura dianteira na escova Alinhe os orifícios na cobertura com as cavilhas na escova Pressione a cobertura dianteira até que encaixe no respetivo lugar PT ...

Страница 61: ...ma Possível causa Solução O aparelho não funciona após ser ligado A ficha não foi ligada corretamente e está solta dando origem a um contacto fraco Desligue a energia e volte a ligá la O botão de ligar desligar não foi premido Prima o botão de ligar desligar Ocorreu um sobreaquecimento e o protetor térmico foi ativado Consulte as instruções do protetor térmico Pulverização reduzida ou inexistente ...

Страница 62: ... acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inco...

Страница 63: ...e agent or similarly qualified per sons in order to avoid a hazard This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance The plug must be removed from...

Страница 64: ... vacuum burning or glowing objects ciga rettes matches hot ashes The liquid or steam must not be directed towards equip ment containing electrical components such as the interior of ovens The filling aperture must not be opened during use The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance The plug must be removed from the socket outlet before clea...

Страница 65: ...lling on cord To unplug grasp the plug not the cord Use only original accessories recommended by the Do not use outdoors Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use with any opening blocked keep free of DO NOT use the appliance to pick up the following items y y y y y y manufacturer y y y dust lint hair and anything that may reduce air flow Dry dust ...

Страница 66: ...PRODUCT OVERVIEW Clean water solution tank On Off button Handle Dirty water tank Hose grip Hose clip Hose Spray trigger Air outlet Air outlet Power cord Brush storage EN 64 ...

Страница 67: ...and lift up to remove Tank release latch EN 65 Maximum water level 3 Unscrew the tank cap and fill with tap water or alkaline ionized water up to the maximum water line Maximum water capacity is about 1L CAUTION Do not fill with water above 40 C You can also pour detergent into tank Use the recommended amount of detergent as per instructions on detergent label NOTE Using more than the recommended ...

Страница 68: ...or lubricating oil Do not use the product to vacuum flammable or combustible substances such as kerosene gasoline thinner copy product toner etc Do not use the product to vacuum oil smoke or steam Do not use the product to vacuum dry dust Do not operate this unit near combustible substances such as lit cigarettes or incense sticks doing so may increase the risk of fire Only water clean tap or reco...

Страница 69: ...e clip 1 Plug the appliance in the mains socket Press the button to switch on the appliance 2 Hold the cleaning tool just above surface of soiled areas to be cleaned Press the spray trigger to release a spray of cleaning solution directly onto stained or soiled area Wait for 5 minutes before cleaning 3 Hold cleaning tool over soiled surface Press spray trigger to apply water or cleaning solution t...

Страница 70: ...ed switch off and unplug the appliance from the mains socket Do not use the appliance to clean arts and crafts non waterproof fibres nets acetic acid rayon etc non waterproof products furs leather products white wood furniture tea sets etc and vulnerable surfaces floors tables Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts If there is a lot of foam or se...

Страница 71: ...our The thermal protector will automatically reset and cleaning may continue once you plug the appliance back in CLEANING AND MAINTENANCE Important Empty and rinse dirty water tank Empty and rinse dirty water tank after each use OR when dirty water reaches indicated maximum fill line EN Always switch off the appliance and unplug from the mains socket before cleaning and carrying out any maintenanc...

Страница 72: ...uction will stop Maximum fill line Floating ball Automatic suction stop device 2 Rinse out tank with clean water after emptying 3 Attach the tank cover to the tank Align the ribs on the tank cover with the slots of tank Ribs Slots EN 1 Remove the dirty water tank by pressing the tank release latch and lifting it off the appliance Open the tank cover and empty the dirty water tank 70 ...

Страница 73: ...lace Remove the tank from the appliance Unscrew the cap and empty the tank Tilt the appliance and pour away the remaining water at the bottom EN Replace the tank in the appliance Plug in the appli ance and turn it on Press the spray trigger to remove all remaining liquid When there is no liquid is discharged turn off the appliance and unplug it ...

Страница 74: ...e front cover back to the brush tool Align the holes on the cover with the pins of the brush tool Press the front cover until it clicks in place Remove the front cover and rinse with clean water Front cover Open it with finger and then remove it Holes Pins Click in place Empty thespray nozzle if blocked Check the hose for breakage and leakage EN 72 ...

Страница 75: ...n Off button is not pressed Press the On Off button Overheats occurs and the thermal protector operates Refer to the instructions for thermal protector Reduced spray or no spray Spray nozzle is clogged Rinse spray nozzle with clean water Reduced suction or no suction On Off button is not pressed Press the On Offbutton The dirty water tank is full causing the floating ball to work Empty dirty water...

Страница 76: ...d regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apo...

Страница 77: ...arca Aerian Référence commerciale SPOTCLEAN1500 Model number Modelnummer Numero de modelo Numero do modelo L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbet...

Страница 78: ...wn up under the sole responsibility of the manufacturer Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante Le responsable de cette déclaration est The person responsi...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание SPOTCLEAN1500

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOTCLEAN1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Aeria SPOTCLEAN1500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPOTCLEAN1500

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOTCLEAN1500

Бренды по названию

Популярные бренды