Aerfast AERSEAT, Техническое руководство по эксплуатации, Страница: 20 / 56

AERSEAT (indice AD) – 04/01/2017 20
PRECAUTIONS
• When reassembling the device, lubricate the moving parts and oil seals.
• When reassembling the device, put Loctite 243 on all nuts and bolts so as to avoid
loosening due to vibration.
•
Use staples from the manufacturer.
PRECAUTIONS
• Au remontage, graisser les pièces en mouvement et huiler les joints.
•
Au remontage, mettre du Loctite 243 sur tous les écrous et boulons afin d'éviter le
desserrage dû aux vibrations.
•
Utiliser des agrafes d'origine.
VORSICHTSMASSNAHME
•
Beim Zusammenbau, die beweglichen Teile und die Dichtungen schmieren.
•
Beim Zusammenbau stets Loctite 243 auf allen Schrauben anbringen, um das Lösen
durch Vibration zu verhindern.
• Originalklammern verwenden.
VOORZORGSMAATREGELEN
•
Bij hermontage, de beweeglijke delen insmeren en de ringen oliën.
•
Bij hermontage, op alle schroeven en moeren Loctite 243 smeren om losdraaien door
vibratie te voorkomen.
• Gebruik originele nieten.
PRECAUCIONES
•
Al volver a montar el dispositivo, engrasar las piezas móviles y las juntas.
•
Al volver a montar el dispositivo, poner Loctite 243 en todas las tuercas y tornillos para
evitar que se aflojen con las vibraciones.
•
Utilizar grapas originales del fabricante.