background image

12

G

Read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for reference as necessary.

This product was constructed up to standard and in compliance with regulations relating to electrical equipment and must be 

installed by technically qualified personnel.

The manufacturer assumes no responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the instructions 

contained in this manual.

1 Index 

12

2 Warnings and Precautions 

13

3 Product information 

13

3.1 General 

13

3.2 Dimensions and Weight 

14

3.3 Space required 

14

3.4 Rating labels 

14

4 Transport and Storage 

14

5 Installation 

14

5.1 Unpacking 

14

5.2 Where/how to install 

14

5.3 What is in the box  

            15

5.4 Diffuser installation 

            15

5.5 Ceiling installation 

15

5.6 Floor installation 

16

5.7 Precabled electric connections 

16

6 Commissioning and operations 

18

6.1 AIRQURE P1-N 

18

6.2 AIRQURE P1-H 

18

6.2.1 Setting of the continuous running (low) speed 

18

6.2.2 Setting of the maximum speed 

18

6.2.3 Setting of the intermediate speed (Heat Recovery Mode) 

19

6.2.4 Setting of the trigger temperature threshold (Heat Recovery Mode) 

19

6.2.5 Setting of the trigger temperature threshold (Summer Stand-by Mode) 

19

6.2.6 Setting of the temperature threshold of the heating element  

19

6.2.7 Continuous running (low) speed 

19

6.2.8 Maximum speed 

19

6.2.9 Heat Recovery Mode 

19

6.2.10 Summer Stand-by Mode 

19

6.2.11 Activation of the heating element 

19

6.2.12 2 speed operation via CTRL-P1 (accessory on request) 

20

6.2.13 Modbus control 

20

7 Maintenance and service 

20

8 Disposal and Recycling 

21

9 ErP Product Fiche 

               32

1 INDEX

AIRQURE P1

Whole-house positive input ventilation unit

13

2 WARNINGS AND PRECAUTIONS

Transport and storage

• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.).

• Duct connections/duct ends must be covered during storage and installation.

Installation

• After removing the product from its packaging, verify its conditions. Do not leave packaging within the reach of children or 

people with disabilities.

• Beware of sharp edges. Use protective gloves.

• The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor should it discharge into hot air/fume vent 

ducts deriving from any type of combustion unit or tumble dryer.

• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that 

is not a “sealed chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment 

operation.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order 

to avoid a hazard.

• The electrical system to which the device is connected must comply with local regulations.

• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:

  - the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains;

  - the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power.

• For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fixed wiring, in accordance with the wiring rules, to providea 

full disconnection under overvoltage category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).

• 

Ensure adequate air return into the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation.

• Install the product so that the impeller is not accessible from the air outlet side as verified by contact with the Test Finger (test 

probe “B” of the norm EN61032) in compliance with the current safety regulations.

Use

• The device should not be used for applications other than those specified in this manual.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. 

  Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.

• The device is designed to intake clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or corrosive agents, or flammable or explosive 

mixtures. 

• Do not use the product in the presence of inflammable vapours, such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.

• The system should operate continuously, and only be stopped for maintenance/service.

• Do not obstruct ducts or grilles to ensure optimum air passage.

• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.

• Operating temperature: 0°C up to +40°C.

 

Service

• Although the mains supply to the unit has been disconnected there is still risk for injury due to rotating parts that have not come 

to a complete standstill.

• Beware of sharp edges. Use protective gloves.

• Use original spare parts only for repairs.

3 PRODUCT INFORMATION

3.1 General

The AIRQURE P1 model is a loft mounted whole-house Positive Input Ventilation unit, designed to introduce fresh, clean, filtered 

and (eventually) heated air into the central hallway or landing of a dwelling.

No need of ducting system.

Suitable for floor or ceiling installation, in any position.

The AIRQURE P1-H model is equipped with an integrated heating element.

WARNING

Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before

performing any installation, service, maintenance or electrical work!

The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed

by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.

If any abnormality in operation is detected, disconnect the device from

the mains supply and contact a qualified technician immediately.

Содержание AIRQURE-P1

Страница 1: ...AIRQURE P1 TELEPÍTÉSI HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK 2 INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL 12 HU GB ...

Страница 2: ... 4 5 TELEPÍTÉS 4 5 1 Kicsomagolás 4 5 2 Hová hogyan telepítse 4 5 3 A doboz tartalma 5 5 4 A diffúzor beszerelése 5 5 5 Mennyezeti telepítés 5 5 6 Padlótelepítés 6 5 7 Előre kábelezett elektromos csatlakozások 6 6 ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT 8 6 1 AIRQURE P1 N 8 6 2 AIRQURE P1 H 8 6 2 1 A folyamatos üzemi alacsony fordulatszám beállítása 8 6 2 2 A maximális fordulatszám beállítása 8 6 2 3 A közte...

Страница 3: ...lelően teljesen megszakítja az áramkört az érintkezők legalább 3 mm távolságban nyitnak szét A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében gondoskodjon a levegő helyiségbe történő megfelelő visszavezetéséről a helyi szabályozásnak megfelelően A terméket úgy telepítse hogy a lapátkerék ne érhessen a légkimenet oldalához és ellenőrizze ezt a teszt ujjal az EN61032 szabvány szerinti ellenőrz...

Страница 4: ...carefully read understood and applied 3 2 Méretek mm és súly kg Súly 3 4 Besorolási címkék 3 3 Helyigény A könnyű karbantartás érdekében bizonyosodjon meg róla hogy a készülék körül elég hely maradt hozzáférés a szűrőhöz csatlakozó dobozhoz és elegendő hely a vizsgálati panel eltávolításához Típus Típus Dátum 20 06 25 Dátum 2020 06 25 Kód Kód 3 c ábra Besorolási címkék 4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS FIGYE...

Страница 5: ...ts not supplied 5 3 Adoboztartalma 1 Szellőztető egység 4 Kézikönyv 7 2 db fémkapocs 2 Előszűrő 5 Diffúzor 8 2 db Mylar csappantyú 3 Csatorna 6 Csavarok fali csatlakozók 5 4 A diffúzor beszerelése Ha a diffúzort füstjelző közelében szerelik fel akkor a mellékelt takarólemezeket fel kell szerelni hogy elkerülhető legyen hogy a levegő a füstjelző fölé kerülve befolyásolja annak működését Ha a készül...

Страница 6: ...ed internally from factory Unit comes pre wired with mains supply cable 3 core brown blue yellow green wiring cable to remote switch 2 core blue brown 5 7 Precabled electric connections ATTENZIONE Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation service maintenance or electrical work The installation and service of the unit and complete ventilation sys...

Страница 7: ...TO mode Fig 5 k Wiring diagram with CTRL P1 recommended solution Attention the AUTO mode of the heating element can be deactivated AUTO AUTO AIRQURE P1 H 17 The unit must be earthed The AIRQURE P1 H is wired internally from factory Unit comes pre wired with mains supply cable 3 core brown blue yellow green wiring cable to remote switch 4 core green white yellow brown Fig 5 l CTRL P1 on request I I...

Страница 8: ...DIP SWITCHES 2 3 4 The unit runs at the set continuous running speed low The maximum speed can be activated by means a remote dedicated switch wiring diagram Fig 5 i The speeds can be set during the commissioning according to the ventilation rate needed by means of the trimmer V1 and V2 Fig 6 a Factory setting default V1 min speed 104m3 h 29l s V2 max speed 216m3 h 60l s 6 2 1 2 3 4 V1 V2 N L S 1 ...

Страница 9: ...e trigger temperature threshold can be set using the dip switched as shown in table 6 2 5 6 2 11 Activation of the heating element The unit is fitted with a heater that tempers incoming air when required The desired temperature can be set using the dip DIP KAPCSOLÓK DIP KAPCSOLÓK DIP KAPCSOLÓK DIP KAPCSOLÓK 6 2 3 A köztes fordulatszám hővisszanyerési mód beállítása A köztes fordulatszám beállításá...

Страница 10: ...ATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE MAINTENANCE CLEANING REGISTER 6 2 12 2 speed operation via CTRL P1 S1 switch the unit can be switched on I or off O S2 switch the continuous running low speed is activated by pressing position I the maximum speed is activated by pressing position II S3 switch it activates the automatic operation of the heating element AUTO or deactivate it completely O Wiring...

Страница 11: ...nctions administratives prévues par la loi 8 ÉLIMINATION ET RECYCLAGE 8 ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS ÚJRA HASZNOSÍTÁS Információk a készülékek élettartam végén történő ártalmatlanításáról A termék megfelel a 2002 96 EK irányelvnek Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelzi hogy a terméket élettartamának végén a többi hulladéktól külön kell gyűjteni A felhasználónak tehát a kérdéses terméket megfelelő ele...

Страница 12: ...15 5 5 Ceiling installation 15 5 6 Floor installation 16 5 7 Precabled electric connections 16 6 Commissioning and operations 18 6 1 AIRQURE P1 N 18 6 2 AIRQURE P1 H 18 6 2 1 Setting of the continuous running low speed 18 6 2 2 Setting of the maximum speed 18 6 2 3 Setting of the intermediate speed Heat Recovery Mode 19 6 2 4 Setting of the trigger temperature threshold Heat Recovery Mode 19 6 2 5...

Страница 13: ... be used for applications other than those specified in this manual This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with th...

Страница 14: ...delivered is according to order before starting the installation Any discrepancies from the ordered equipment must be reported to the supplier 5 2 Where how to install AIRQURE P1 unit are meant for indoor installation in a heated space The unit should be mounted horizontally Mount the unit on flat surface ceiling or floor It s important that the unit is completely leveled before it is put into ope...

Страница 15: ...t suitable for installation in 3 storey or above homes or fire protected areas In case of installation of the AIRQURE P1 H model with heating element the flexible duct should be the shortest possible Alternatively use a thermal insulated duct accessory on request Fig 5 c Fig 5 d 5 5 Ceiling installation The unit must be installed in the following position Fig 5 e Spirit level Fig 5 f 5 e Prepare t...

Страница 16: ...ied The unit must be earthed The AIRQURE P1 N is wired internally from factory Unit comes pre wired with mains supply cable 3 core brown blue yellow green wiring cable to remote switch 2 core blue brown 5 7 Precabled electric connections ATTENZIONE Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation service maintenance or electrical work The installation ...

Страница 17: ...LLOW GREEN BLUE BROWN N L YELLOW S2 WHITE S3 BROWN S1 GREEN GND POWER SUPPLY CONTROL YELLOW GREEN BLUE BROWN N L YELLOW S2 WHITE S3 BROWN S1 GREEN GND CTRL P1 L 1 1 1 L L S1 S2 S3 II I I Fig 5 j Wiring diagram with a remote dedicated switch not supplied Attention the heating element cannot be deactivated it remains in AUTO mode Fig 5 k Wiring diagram with CTRL P1 recommended solution Attention the...

Страница 18: ...IP SWITCHES 2 3 4 1 1 0 DIP SWITCHES 2 3 4 The unit runs at the set continuous running speed low The maximum speed can be activated by means a remote dedicated switch wiring diagram Fig 5 i The speeds can be set during the commissioning according to the ventilation rate needed by means of the trimmer V1 and V2 Fig 6 a Factory setting default V1 min speed 104m3 h 29l s V2 max speed 216m3 h 60l s 6 ...

Страница 19: ... switches it to Heat Recovery or Summer Stand by mode 6 2 8 Maximum speed The maximum speed can be activated by means of a remote dedicated switch Fig 5 j and can be set as shown in table 6 2 2 6 2 9 Heat Recovery Mode When the air in the loft is above a trigger temperature threshold the unit will automatically switch to an increased speed The trigger temperature threshold can be set using the dip...

Страница 20: ...Fig 7 a Fig 7 b FILTER CLEANING FILTER REPLACEMENT DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE MAINTENANCE CLEANING REGISTER 6 2 12 2 speed operation via CTRL P1 S1 switch the unit can be switched on I or off O S2 switch the continuous running low speed is activated by pressing position I the maximum speed is activated by pressing position II S3 switch it activates the automatic operation of the heati...

Страница 21: ...and electro technical waste disposal collection centres or else send the product back to the retailer when purchasing a new equivalent type device Separate collection of decommissioned equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent negative effects on the environment and on health and promotes the recycling of the materials that make up the equipment Imp...

Страница 22: ...érlési tipológia Controllo ambientale locale Helyi igény szerinti vezérlés Régulation manuelle pas de VM Controllo ambientale centrale Központi igény szerinti vezérlés Régulation modulée locale o1 Maximális belső szivárgási sebesség N A o2 Maximális külső szivárgási sebesség N A p1 Belső keverési arány N A p2 Külső keverési arány N A q Vizuális szűrő figyelmeztetés N A r Szabályozott rácsok telepí...

Страница 23: ...tényező 0 65 0 85 n2 Vezérlési tipológia Controllo ambientale locale Helyi igény szerinti vezérlés Régulation manuelle pas de VM Controllo ambientale centrale Központi igény szerinti vezérlés Régulation modulée locale o1 Maximális belső szivárgási sebesség N A o2 Maximális külső szivárgási sebesség N A p1 Belső keverési arány N A p2 Külső keverési arány N A q Vizuális szűrő figyelmeztetés N A r Sz...

Страница 24: ...ans préavis Sede legale Székhely via Corsica 10 25125 Brescia A üzem via M Calderara 39 41 25018 Montichiari Brescia B üzem via T Tasso 25016 Ghedi Brescia C F e P IVA VAT 03369930981 REA BS 528635 Tel 39 030 674681 Fax 39 030 6872149 www aerauliqa it www aerauliqa com info aerauliqa it Aerauliqa srl si riserva il diritto di modificare apportare migliorie ai prodotti e o alle istruzioni di questo ...

Отзывы: