AENO ASC0001 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 116

aeno.com/documents

Пылесос работает в двух режимах: нормальном режиме и турборежиме.
Режимы переключаются кнопкой один за одним.
Таблица режимов работы пылесоса

Состояние пылесоса

Действия
пользователя

Результат

Аккумулятор заряжен,
но двигатель пылесоса
не работает

Нажмите на

переключатель

Пылесос включается
и работает в
нормальном
режиме

Пылесос работает в
нормальном режиме

Нажмите на кнопку

Пылесос работает в
турборежиме

Нажмите на кнопку

Пылесос работает в
нормальном
режиме

Пылесос работает в
одном из двух режимов

Нажмите на

переключатель

Пылесос
выключается

Перед очисткой корпуса пылесборника отсоедините от него батарейный
блок, нажав на прямоугольную кнопку

(см. малюнок с). Нижняя крышка

корпуса пылесборника открывается, если нажать на защелку

. Вы также

можете вытащить из корпуса MIF-фильтр

и промыть его водой. Для

этого открутите верхнюю часть (колпак) корпуса пылесборника

против

часовой стрелки (см. рисунок e). Вытащите MIF-фильтр вместе с его

держателем

, потянув за петлю с надписью “UP” (вверх). Вытащите MIF-

фильтр из держателя за петлю с надписью “UP” (вверх). Очистите корпус
пылесборника, держатель и MIF-фильтр от мусора. Промойте MIF-фильтр

Содержание ASC0001

Страница 1: ...aeno com documents 1 Model ASC0001 25 02 2022 v 1 0 5...

Страница 2: ...2 aeno com documents EN 7 RU 12 AM 18 AR 23 BG 26 CN 32 CZ 36 DE 41 EE 47 FR 52 GE 58 HU 64 IT 69 KZ 74 LT 79 LV 84 PL 89 RO 94 SK 99 UA 104 UZ 110...

Страница 3: ...aeno com documents 3...

Страница 4: ...4 aeno com documents 22 07 2021 v 2 2 b...

Страница 5: ...aeno com documents 5 d c...

Страница 6: ...6 aeno com documents e f...

Страница 7: ...sh 3M tape power adapter round brush crevice brush screw 3 pcs mounting panel plastic dowels quick start guide warranty card removable battery Limitations and Warnings WARNING The battery can only be...

Страница 8: ...ntains large pieces or lumps of paper plastic or cloth sharp objects or objects larger than the diameter of the vacuum cleaner tube remove them from the cleaning area beforehand Otherwise the tube of...

Страница 9: ...on modes Vacuum cleaner state User actions Result The battery is charged but the vacuum cleaner motor does not run Press the switch The vacuum cleaner turns on and operates in normal mode The vacuum c...

Страница 10: ...or cleaning detergents Troubleshooting The vacuum cleaner does not turn on Possible causes low charge level clogging Solution charge the battery clean the clogs Weak suction power Possible causes ove...

Страница 11: ...cal and electronic accessories together with unsorted municipal waste as this will harm the environment To dispose of this equipment it must be returned to the point of sale or turned in to a local re...

Страница 12: ...12 aeno com documents RU AENO SC1 100 240 50 60 26 5 22 2 120 2200 4 5 1 4 6 12 68 25 45 1060 230 218 b d 3 3...

Страница 13: ...aeno com documents 13...

Страница 14: ...14 aeno com documents d 4 5 a...

Страница 15: ...aeno com documents 15 MIF e MIF UP MIF UP MIF MIF...

Страница 16: ...16 aeno com documents MIF 0 40...

Страница 17: ...aeno com documents 17 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 18: ...18 aeno com documents AM AENO SC1 100 240 50 60 26 5 22 2 120 2200 4 5 1 4 6 12 68 25 45 1060 230 218 b d 3 3...

Страница 19: ...aeno com documents 19 c...

Страница 20: ...20 aeno com documents d 4 5 a...

Страница 21: ...aeno com documents 21 c MIF e MIF UP MIF MIF MIF...

Страница 22: ...22 aeno com documents 0 C 40 C WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 23: ...aeno com documents 23 AR AENO SC1 50 60 240 100 26 5 120 22 2 5 4 2200 12 6 1 4 45 25 68 218 230 1060 a b d 3M 3...

Страница 24: ...24 aeno com documents c d 4 5 a c MIF e MIF UP MIF...

Страница 25: ...aeno com documents 25 MIF MIF 0 40 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 26: ...26 aeno com documents BG AENO SC1 100 240VAC 50 60Hz 26 5 VDC 22 2 VDC 120 W 2200 mAh 4 5 1 4 6 kPa 12 kPa 68 dB 25 45 1060 mm 230 mm 218 mm 3 3...

Страница 27: ...aeno com documents 27...

Страница 28: ...28 aeno com documents d 4 5...

Страница 29: ...aeno com documents 29 MIF MIF UP MIF MIF MIF...

Страница 30: ...30 aeno com documents 0 C 40 C...

Страница 31: ...aeno com documents 31 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Colonakiou Street 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 32: ...32 aeno com documents CN AENO SC1 100 240 V AC 50 60 Hz 26 5 V DC 22 2 120 2200 4 5 1 4 6 12 68 25 45 1060 230 218 a b d 3M 3...

Страница 33: ...aeno com documents 33 c d 4 5 a...

Страница 34: ...34 aeno com documents c MIF e UP MIF MIF MIF MIF LED LED 0 C 40 C LED...

Страница 35: ...aeno com documents 35 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Colonakiou Street 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 36: ...prodlu ovac trubka z mek hlavn ho kart e akumul tor kryt sb ra e prachu hlavn kart 3M upev ovac n lepka nap jec adapt r kulat kart t rbinov kart roub 3 kusy dr k na st nu plastov hmo dinky stru n n vo...

Страница 37: ...vysava e pe liv zkontrolujte i t n prostor Pokud obsahuje velk kusy nebo hrudky pap ru plastu nebo l tky ostr p edm ty nebo p edm ty v t ne pr m r trubice vysava e odstra te je z prostoru p edem V op...

Страница 38: ...u re imech norm ln re im a turbo re im Re imy se p ep naj jeden po druh m pomoc tla tka Tabulka provozn ch re im vysava e Stav vysava e Akce u ivatele V sledek Baterie je nabit ale motor vysava e neb...

Страница 39: ...u dr ku kart e a vyt hn te v lec ze t rbiny V le ek ne ist te prsty ale pouze speci ln m kart em V le ek neum vejte vodou ani istic mi prost edky Odstra ov n mo n ch poruch Vysava se nezapne Mo n p in...

Страница 40: ...zen po skon en ivotnosti zlikvidov no odd len P stroj baterie a akumul tory ani elektrick a elektronick p slu enstv nelikvidujte spole n s net d n m komun ln m odpadem proto e by to bylo kodliv pro i...

Страница 41: ...dauer bis zu 25 Minuten im Turbomodus bis zu 45 Minuten im Normalmodus Ger tegr e 1060 mm 230 mm 218 mm Umfang der Lieferung Siehe Abbildungen a b und d Verl ngerungsrohr Verschluss Verl ngerungsrohr...

Страница 42: ...e z B Glas N gel Nadeln aggressive Fl ssigkeiten L sungsmittel Reiniger S uren brennbare und explosive Fl ssigkeiten z B Benzin alkoholische Produkte aufzusaugen Halten Sie Haare lose Kleidung Finger...

Страница 43: ...r t vollst ndig aufgeladen ist ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Batteriebuchse und befestigen Sie das Metallverl ngerungsrohr am Geh use des Staubabscheiders siehe Abbildung a Befestigen S...

Страница 44: ...ck durch Dr cken der rechteckigen Taste siehe Abbildung c Der untere Deckel des Staubabscheidergeh uses wird durch Dr cken des Riegels ge ffnet Sie k nnen den MIF Filter auch aus dem Geh use herausneh...

Страница 45: ...terie reinigen Sie die Blockierungen Schwache Saugleistung M gliche Ursachen berf llter Staubbeh lter verstopfte B rste L sung Reinigen Sie den Staubbeutel und die Filter reinigen Sie die B rste Stark...

Страница 46: ...und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubeh r nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall da dies umweltsch dlich ist Um dieses Ger t zu entsorgen muss es im Gesch ft zur ckgegeben od...

Страница 47: ...lukk pikendustoru peaharja lukk akupakett tolmukoguja korpus peahari 3M kinnituskleebis toiteadapter marharja l heharja kruvi 3 tk seinakinnitus plasttops kiirjuhend garantiikaart eemaldatav aku Piir...

Страница 48: ...iistu silmadele k rvadele v i muudele tundlikele kehaosadele Enne tolmuimeja sissel litamist kontrollige puhastatav ala hoolikalt Kui see sisaldab suuri paberi plasti v i riidet kke v i klotse teravai...

Страница 49: ...aku k epidemel olevat nuppu Puhasti t tab kahes re iimis tavare iim ja turbore iim Re iimid vahetatakse kshaaval nupuga Tolmuimeja t re iimide tabel Tolmuimeja seisund Kasutaja tegevused Tulemus Aku...

Страница 50: ...tagasi ja t mmata rull v lja pesast rge puhastage rulli s rmedega kasutage rulli puhastamiseks ainult spetsiaalset harja rge peske rulli vee v i puhastusvahenditega V imalike rikete t rkeotsing Tolmui...

Страница 51: ...ende kasutusaja l ppedes eraldi k rvaldada rge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmej tmetega sest see oleks keskkonnale kahjul...

Страница 52: ...utes en mode turbo jusqu 40 minutes en mode normal Taille du dispositif 1060 mm 230 mm 218 mm Kit de livraison Voir les figures a b et d verrouillage du tube d extension tube d extension verrouillage...

Страница 53: ...oudre de gros objets pointus et des fragments par exemple du verre des clous des aiguilles des liquides agressifs solvant nettoyant acides des liquides inflammables et explosifs par exemple de l essen...

Страница 54: ...erie du bloc piles en appuyant sur le bouton Une fois la batterie compl tement charg e d branchez la fiche de l adaptateur lectrique de la prise de la batterie et fixez le tube d extension m tallique...

Страница 55: ...interrupteur L aspirateur s arr te Avant de nettoyer le bo tier de d poussi reur d branchez le bloc piles en appuyant sur le bouton rectangulaire voir figure c Le couvercle inf rieur du bo tier du d p...

Страница 56: ...terie colmatage Solution charger la batterie nettoyer les blocages Faible puissance d aspiration Causes possibles r servoir poussi re trop plein brosse obstru e Solution nettoyez le sac poussi re et l...

Страница 57: ...s et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s car cela serait nuisible l environnement Pour mettre au rebut cet quipement il faut le retourner au point de vente ou le remettre un centre de r...

Страница 58: ...58 aeno com documents GE AENO SC1 100 240 AC 50 60 26 5 DC 22 2 DC 120 2200 4 5 1 4 6 12 68 25 45 1060 230 218 3 3...

Страница 59: ...aeno com documents 59...

Страница 60: ...60 aeno com documents 4 5...

Страница 61: ...aeno com documents 61 MIF MIF UP MIF MIF...

Страница 62: ...62 aeno com documents MIF 0 C 40 C...

Страница 63: ...aeno com documents 63 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC ASBISc Enterprises 43 4103 aeno com documents...

Страница 64: ...em L sd az a b s d br t hosszabb t cs z r hosszabb t cs f kefe z r akkumul tor porgy jt h z f kefe 3M r gz t matrica h l zati adapter k rkefe r skefe csavar 3 db fali tart m anyag d belek gyors kezel...

Страница 65: ...ny testr szre A porsz v bekapcsol sa el tt gondosan vizsg lja meg a tiszt tand ter letet Ha nagy pap r m anyag vagy ruhadarabokat vagy darabokat les t rgyakat illetve a porsz v cs tm r j n l nagyobb t...

Страница 66: ...anty j n tal lhat kapcsol t Az akkumul tortart n tal lhat gombot haszn lhatja a porsz v zemm dj nak megv ltoztat s hoz ha a k sz l k m r be van kapcsolva A tiszt t k t zemm dban m k dik norm l s turb...

Страница 67: ...t rmel k elt vol t s hoz vegye ki a hengert a kefeh zb l Ehhez h zza ki a jobb oldalon tal lhat kefez rat Az ujj val nyomja h tra a kefetart reteszt s h zza ki a hengert a ny l sb l Ne tiszt tsa a hen...

Страница 68: ...kumul torhullad kokra vonatkoz el r sokat Az el r sok szerint ez a berendez s lettartama v g n k l n rtalmatlan t st ig nyel rtalmatlan t skor ne dobja ki a k sz l ket annak elemeit s akkumul torait v...

Страница 69: ...Dimensioni 1060 mm 230 mm 218 mm Set di consegna Vedere le figure a b e d blocco del tubo di prolunga tubo di prolunga blocco della spazzola principale alimentatore corpo del contenitore della polvere...

Страница 70: ...orpo lontano dal condotto dell aria e dalle parti mobili dell aspirapolvere Non puntare il tubo dell aria dell aspirapolvere la maniglia o altri strumenti verso gli occhi le orecchie o altre aree sens...

Страница 71: ...dere o spegnere l aspirapolvere premere l interruttore situato sulla maniglia del alimentatore Per cambiare la modalit di funzionamento dell aspirapolvere quando il dispositivo gi acceso utilizzare il...

Страница 72: ...ndi inserire il filtro MIF nella base inserire la base nel corpo del contenitore della polvere e avvitare il coperchio La spazzola principale e il rullo al suo interno richiedono una pulizia regolare...

Страница 73: ...pile e batterie quando si smaltisce il dispositivo le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separatamente all...

Страница 74: ...74 aeno com documents KZ AENO SC1 100 240 50 60 26 5 22 2 120 2200 4 5 1 4 6 12 68 25 45 1060 230 218 3M 3...

Страница 75: ...aeno com documents 75 d 4 5...

Страница 76: ...76 aeno com documents...

Страница 77: ...aeno com documents 77 MIF MIF UP MIF MIF MIF...

Страница 78: ...78 aeno com documents 0 C 40 C WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 4103 aeno com documents...

Страница 79: ...vamzd io u raktas ilginamasis vamzdis pagrindinio epe io u raktas akumuliatoriaus paketas dulki surinktuvo korpusas pagrindinis epetys 3M tvirtinimo lipdukas maitinimo adapteris apvalusis epetys siau...

Страница 80: ...ar kitas jautrias k no vietas Prie jungdami dulki siurbl atid iai ap i r kite valom plot Jei jame yra dideli popieriaus plastiko ar audinio gabal a tri daikt arba daikt kuri skersmuo didesnis u dulki...

Страница 81: ...akumuliatoriaus rankenos Jei norite pakeisti dulki siurblio veikimo re im kai prietaisas jau jungtas naudokite mygtuk esant ant akumuliatoriaus rankenos Valytuvas veikia dviem re imais prastu re imu i...

Страница 82: ...a alinti strig plaukai ir kitos iuk l s Nor dami pa alinti iuk les i imkite velen l i epe io korpuso Nor dami tai padaryti i traukite de in je pus je esant epet lio u rakt Pir tu pastumkite epet lio l...

Страница 83: ...ktronin s rangos atliek WEEE ir Baterij ir akumuliatori atliek taisykli Pagal teis s aktus pasibaigus ios rangos naudojimo laikui ji turi b ti utilizuojama atskirai Negalima i mesti su prietaisu jo ba...

Страница 84: ...les sl dzene pagarin t ja caurule galven s birstes sl dzene akumulatora bloks putek u sav c ja korpuss galven birste 3M stiprin juma uzl me str vas adapteris apa birste plaisu birste skr ve 3 gab sien...

Страница 85: ...j m da m Nelieciet putek s c ja gaisa cauruli rokturi vai citus instrumentus pret ac m aus m vai cit m jut g m erme a da m Pirms putek s c ja iesl g anas r p gi apsekojiet t r anai paredz to vietu Ja...

Страница 86: ...ma caurules Lai iesl gtu vai izsl gtu t r t ju nospiediet sl dzi kas atrodas uz akumulatora roktura Izmantojiet pogu uz akumulatora roktura lai main tu putek s c ja darb bas re mu kad ier ce jau ir ie...

Страница 87: ...em matiem un citiem gru iem Lai no emtu gru us no emiet veltni no birstes korpusa Lai to izdar tu izvelciet birstes fiksatoru kas atrodas labaj pus Ar pirkstu nospiediet birstes fiksatora fiksatoru at...

Страница 88: ...em piederumiem j iev ro elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi Noteikumi paredz ka s iek rtas beidzoties to kalpo anas laikam ir j likvid atse...

Страница 89: ...g wnej akumulator obudowa odpylacza szczotka g wna naklejka mocuj ca 3M zasilacz szczotka okr g a szczotka szczelinowa ruba 3 szt uchwyt cienny ko ki plastikowe instrukcja szybkiego startu karta gwar...

Страница 90: ...zu uszu lub innych wra liwych cz ci cia a Przed w czeniem odkurzacza nale y dok adnie obejrze czyszczony obszar Je li zawiera du e kawa ki lub bry y papieru plastiku lub tkaniny ostre przedmioty lub p...

Страница 91: ...najduj cy si na uchwycie pojemnika na baterie U yj przycisku na uchwycie baterii aby zmieni tryb pracy odkurzacza gdy urz dzenie jest ju w czone Oczyszczacz pracuje w dw ch trybach tryb normalny i try...

Страница 92: ...usun zanieczyszczenia wyjmij wa ek z obudowy szczotki W tym celu nale y wyci gn blokad szczotki znajduj c si po prawej stronie Palcem odepchnij zatrzask uchwytu szczotki i wyci gnij rolk ze szczeliny...

Страница 93: ...ulator w Zgodnie z przepisami to urz dzenie podlega selektywnej utylizacji po zako czeniu okresu u ytkowania Nie wolno wyrzuca urz dzenia jego baterii i akumulator w oraz akcesori w elektrycznych i el...

Страница 94: ...ulta i figurile a b i d blocajul tubului de extensie tubul de extensie blocajul periei principale pachetul de baterii carcasa colectorului de praf peria principal autocolant de fixare 3M adaptorul de...

Страница 95: ...de cur at Nu ndrepta i tubul de aer al aspiratorului m nerul sau alte instrumente spre ochi urechi sau alte zone sensibile ale corpului Inspecta i cu aten ie zonacare urmeaz s fie cur at nainte de a...

Страница 96: ...ul situat pe m nerul acumulatorului Utiliza i butonul de pe m nerul bateriei pentru a schimbamodul de func ionare al aspiratorului atunci c nd aparatul este deja pornit Dispozitivul de cur are func io...

Страница 97: ...pal i rola din interiorul acesteia necesit o cur are regulat pentru a ndep rta p rul prins i alte resturi Pentru a ndep rta resturile scoate i rola din carcasa periei Pentru a face acest lucru scoate...

Страница 98: ...i aparatul bateriile i acumulatorii acestuia precum i accesoriile electrice i electronice ale acestuia Conformreglement riloracestechipamenttrebuieeliminatseparatlasf r ituldurateisale de via Nu arunc...

Страница 99: ...in v norm lnom re ime Ve kos zariadenia 1060 mm 230 mm 218 mm Rozsah dod vky Pozri obr zky a b a d z mok predl ovacej trubice predl ovacia trubica z mok hlavnej kefy akumul tor kryt zbera a prachu hla...

Страница 100: ...v robky Vlasy vo n odev prsty a in asti tela dr te mimo dosahu vzduchov ho kan la a pohybliv ch ast isti a Nemierte vzduchovou trubicou vys va a rukov ou ani in mi n strojmi na o i u i alebo in citli...

Страница 101: ...bez kovovej predl ovacej trubice Ak chcete isti zapn alebo vypn stla te sp na ktor sa nach dza na rukov ti akumul tora Tla idlo na rukov ti bat rie sl i na zmenu prev dzkov ho re imu vys va a ke je pr...

Страница 102: ...toty Ak chcete odstr ni ne istoty vyberte val ek z krytu kefy Na tento el vytiahnite z mok kefky umiestnen na pravej strane Prstom zatla te sp z padku dr iaka kefy a vytiahnite val ek zo trbiny Ne ist...

Страница 103: ...onick ch zariaden WEEE a o odpade z bat ri a akumul torov Pod a predpisov sa toto zariadenie mus po skon en ivotnosti zlikvidova oddelene Pr stroj jeho bat rie a akumul tory ani jeho elektrick a elekt...

Страница 104: ...104 aeno com documents UA AENO SC1 100 24 50 60 26 5 22 2 120 2200 4 5 1 4 6 12 68 25 45 1060 x 230 x 218 b d 3 3...

Страница 105: ...aeno com documents 105...

Страница 106: ...106 aeno com documents d 4 5 a...

Страница 107: ...aeno com documents 107 MIF e MIF UP MIF MIF...

Страница 108: ...108 aeno com documents MIF 0 40...

Страница 109: ...aeno com documents 109 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 110: ...turbo rejimda 45 daqiqagacha normal rejimda Qurilmaning kattaligi o lchami 1060 mm 230 mm 218 mm Yetkazib berilgan mahsulot to plamining tarkibi a b va d rasmlarga qarang kengaytma trubasining qulfi...

Страница 111: ...larni masalan ohak tsement gips kukuni va boshqalar katta o tkir narsalar va qoldiqlarni masalan shisha mixlar ninalar xavfli moddalarni masalan erituvchilar tozalovchi va boshqalar kimyoviy moddalarn...

Страница 112: ...soatgacha qizil rangda yonib o chib turadi To liq zaraydlanganda indikator ko k rangga aylanadi ESLATMA Tugmachani bosib akkumulyatorni batareyalar blokidan olishingiz mumkin To liq zaryadlangandan s...

Страница 113: ...i rejimning birida ishlamoqda Pereklyuchatelni bosing Chagyutgich o chadi Chang yig uvchining korpusini tanasini tozalashdan oldin to rtburchak shakldagi rang tugmani bosib turib c rasmga qarang chagn...

Страница 114: ...hida ahlat to lib ketib tiqilib qolgan Muammoni hal qilish uchun yechim akkumulyatorni zaryadlang tiqilib qolgan ahlatni tozalang So rib olish kuchi past Mumkin bo gan sabablar changyig uvchi to lib k...

Страница 115: ...i tugagandan so ng alohida utilizatsiyaga yotadi Qurilmani uning batareyalari va akkumulyatorlari shuningdek unung elektrik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan bir qatorda utilizatsi...

Страница 116: ...116 aeno com documents...

Результаты поиска

Содержание ASC0001

Отзывы:

Похожие инструкции для ASC0001

Бренды по названию

Популярные бренды

AENO ASC0001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASC0001

Отзывы:

Похожие инструкции для ASC0001

Бренды по названию

Популярные бренды