AENO AKS0001S, Руководство пользователя

Страница: 30 / 32

30 aeno.com/documents
EN Recycling information These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery
and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the
rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its
electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it
must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for
details.
RU Информация об утилизации
Эти символы означают, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров,
необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам
обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит
раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары
вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его
необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную
службу ликвидации бытовых отходов.
AR
صلختلا تامولعم
ةلباقلا هتايراطبو زاهجلا نم صلختلا دنع هنأ زومرلا هذه ينعت رهكلا تادعملا جاتنإ تايافن عم لماعتلا دعاوق عابتا بجي ، ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا هتاراوسسكإ نم كلذكو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو ةلباقلا تايراطبلا تايافن عم لماعتلا دعاوقو ةينورتكللإاو ةيئاب
يف لصفنم لكشب اهنم صلختلل تادعملا هذه عضخت .نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو لإاو ةيئابرهكلا هتاراوسسكإ نم كلذكو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو ةلباقلا هتايراطبو زاهجلا نم صلختلاب حمسي لاو .اهتمدخ ةرتف ةياهن ةفنصملا ريغ ةيرضحلا تايافنلا عم ةينورتكل
ن ىلإ اهميلست وأ عيبلا ةطقن ىلإ اهتداعإ بجي ، تادعملا هذه نم صلختلل .ةئيبلاب كلذ رضيس ثيح .ةيلحم ريودت ةداعإ ةطق .ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلل ةيلحملا ةمدخلاب لاصتلاا ىجري ، تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل
BG Информация за рециклиране Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и
електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от
батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте
устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци,
тъй като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в
местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.
CS Informace o recyklaci Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho baterií a akumulátorů a elektrického a elektronického příslušenství musíte
dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE) a o likvidaci baterií a akumulátorů. Podle předpisů musí být toto zařízení po skončení
životnosti zlikvidováno odděleně. Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním
odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí. Chcete - li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v místním
recyklačním centru. Podrobnosti vám sdělí místní služba pro likvidaci domovního odpadu.
DE Informationen über Recycling Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines
elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro - und Elektronikgeräte - Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren
befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihr er Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine
Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um
dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum
örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.
ES Información de reciclaje Estos símbolos indican que debe seguir la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos
de pilas y baterías al eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la normat iva, estos equipos deben eliminarse
por separado al final de su vida útil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos
no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un
centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información
EL Πληροφορίες για την ανακύκλωση Τα σύ μ βολα αυτά υ π οδεικνύουν ότι π ρέ π ει να ακολουθήσετε τους κανονισ μ ούς για τα α π όβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο π λισ μ ού
(WEE Ε ) και τα α π όβλητα μπ αταριών και συσσωρευτών όταν α π ορρί π τετε τη συσκευή , τις μπ αταρίες και τους συσσωρευτές της και τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτή μ ατά της .
Σύ μ φωνα μ ε τους κανονισ μ ούς , ο εξο π λισ μ ός αυτός π ρέ π ει να α π ορρί π τεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του .
Μην π ετάτε τη συσκευή , τις μπ αταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτή μ ατά της μ αζί μ ε τα αδιαχώριστα αστικά α π ορρί μμ ατα , καθώς αυτό θα ήταν
ε π ιβλαβές για το π εριβάλλον . Για να α π ορρίψετε αυτόν τον εξο π λισ μ ό , π ρέ π ει να τον ε π ιστρέψετε σε ένα ση μ είο π ώλησης ή να τον π αραδώσετε σε ένα το π ικό κέντρο ανακύκλωσης .
Ε π ικοινωνήστε μ ε την το π ική υ π ηρεσία διάθεσης οικιακών α π ορρι μμ άτων για λε π το μ έρειες .
ET Teave ringlussevõtu kohta Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb
järgida elektri - ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning patarei - ja akujäätmeteeeskirju. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja
lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see
oleks keskkonnale kahjulik. Selle seadme kõrvaldamiseks tuleb see tagastada müügikohas või anda kohalikule ringlussevõtukeskusele. Täpsemate üksikasjade
saamiseks peaksite võtma ühendust oma kohaliku olmejäätmete kõrvaldamise teenusega.
FR Informations sur l’utilisation Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et
électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile. N’utilisez pas l'appareil, ses piles et
accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre au
rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination
des déchets ménagers pour plus de détails.
HR Informacije o odlaganju Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog električnog i elektroničkog pribora
morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. Prema propisima, ova
oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se
odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi štetu okolišu. U svrhu u rednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno
mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada.
HU Ártalmatlanítással kapcsolatos információk Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és
elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) é s az elem- és
akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne
dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel
ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban.
A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.
HY Տեղեկատվություն ուտիլիզացիայի վերաբերյալ Այս խորհրդանիշները նշանակում են , որ սարքը , նրա մարտկոցներն ու կուտակիչները և էլեկտրական և էլեկտրոնային
պարագաները ուտիլիզացնելիս պետք է հետևեք էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների արտադրության թափոնների
(WEEE)
և մարտկոցի և մարտկոցի թափոնների հետ
վարվելու կանոնակարգերին
:
Համաձայն կանոնների
,
տվյալ սարքավորումը ծառայության ժամկետի ավարտից հետո ենթակա է բաժան ուտիլիզացիայի։ Սարքը
,
մարտկոցները և
կուտակիչները , ինչպես նաև էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները չի կարելի ուտիլիզացնել չտեսակավորված քաղաքային թափոնների հետ , քանի որ դա կվնասի շրջակա
միջավայրին
:
Այս սարքի ուտիլիզացիայի համար
,
այն պետք է վերադարձվի վաճառքի կետ կամ հանձնվի տեղական վերամշակման կետ
:
Մանրամասն տեղեկություններ ստանալու
համար անհրաժեշտ է դիմել տեղական կենցաղային թափոնների ոչնչացման ծառայություն :
IT Информация об утилизации I simboli significano che è necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e
sui rifiuti di pile e batterie quando si smaltisce il dispositivo, le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici. Secondo le norme questo