AENO AGS0003 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 80

background image

40

aeno.com/documents

töltse fel a víztartályt; szerelje be a víztartályt a C ábrán látható módon; ellenőrizze,
hogy a gőzölő be van-e kapcsolva, a hálózati dugalj csatlakoztatva van-e a

konnektorba, és hogy a konnektor üzemképes-e.



A víz csöpög a fúvókából vagy kifolyik a tartályból. Lehetséges okok: A gőzölő

nem érte el a megfelelő hőmérsékletet; a víztartály dugója (3) nincs

megfelelően lezárva. Megoldás: várjon (kb. 35 másodpercig), amíg a piros
lámpa (8) folyamatosan kezd világítani; szerelje be a víztartályt a C ábra

szerint.

FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem hárítja el a problémát,
forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizközponthoz. Ne szedje szét és ne

próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
Ártalmatlanítással kapcsolatos információk

Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és

akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai
ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus

berendezések

hulladékaira

(WEEE)

és

az

elem-

és

akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint
ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel.

Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait,
valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális

hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés

ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni
egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási

hulladékkezelő szolgálathoz.

A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Agios Athanasios,
4103 Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínában készült.

Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások,

tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents
weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание AGS0003

Страница 1: ... Model AGS0003 29 04 2022 v 1 1 2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN 7 RU 10 AR 14 BG 17 CS 21 DE 24 ET 28 FR 31 HR 35 HU 38 HY 41 KA 44 KK 48 LT 51 LV 54 PL 57 R0 60 SK 63 SR 66 UK 70 UZ 74 CN 78 ...

Страница 4: ...4 aeno com documents A ...

Страница 5: ...aeno com documents 5 B ...

Страница 6: ...6 aeno com documents C ...

Страница 7: ...wer button 6 unplug it immediately after use before cleaning filling and emptying the water tank 2 Do not allow the body of the steamer or the power cord to come in contact with water Do not leave the device plugged in unsupervised Do not allow children to use or play with the device Do not turn on a damaged device Use the device indoors only Unplug the device by holding the power plug not the cor...

Страница 8: ...he device off Drain the remaining water from the water tank Steam modes adjustable with the button 9 low one indicator light 8 of steam mode is on delicate fabrics light wrinkles medium two indicators 8 of steam mode are on everyday clothes made of cotton polyester medium creases high three indicators 8 of steam mode are on heavy fabrics strong wrinkles WARNING When using the device for the first ...

Страница 9: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device its batteries and accumulators and its electrical and electronic accessories According to the rules this equipment must be disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories t...

Страница 10: ... Подсоединенное к электросети устройство находится под напряжением даже после выключения посредством кнопки питания 6 отключайте его от электросети сразу после использования перед очисткой наполнением и опорожнением резервуара для воды 2 Не допускайте контакта корпуса отпаривателя и шнура питания с водой Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра Не разрешайте детям пользоваться п...

Страница 11: ...во к работе если красный индикатор 8 горит непрерывно Расположите отпариваемое изделие вертикально или горизонтально Выберите режим подачи пара с помощью кнопки 9 Направьте сопло от себя и присутствующих выпустите первую порцию пара направьте сопло на отпариваемую поверхность Начните отпаривание для этого нажмите кнопку подачи пара 10 После завершения работы отпустите кнопку подачи пара Нажмите кн...

Страница 12: ...р включен вилка питания подключена к розетке а розетка исправна Отпариватель не вырабатывает пар Возможные причины низкий уровень воды в резервуаре резервуар установлен неправильно устройство не включено или не подключено к сети Решение отключите прибор от сети и наполните резервуар водой установите резервуар для воды согласно рисунку С убедитесь что отпариватель включен вилка подключена к розетке...

Страница 13: ...суары вместе с неотсортированными городскими отходами поскольку это нанесет вред окружающей среде Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов Гарантийный срок и срок службы 2 года со дня покупки изделия Сведения о производителе АСБИСк ...

Страница 14: ...ﻐﻠﻘﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﺎﻟﻒ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺸﻐﯿﻞ اﺑﺪأ ﻻ ﺑﮫ ﯾﻠﻌﺒﻮن أو اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻄﺎ ﺑﺴﻠﻚ وﻟﯿﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺗﻤﺴﻚ ﻗﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أﺛﻨﺎء ﻟﻠﻔﻮھﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻄﺢ ﯾﺴﺨﻦ ﺗﻮﺻﯿﻠﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻛﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪاﺋﮭﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺑﻜﻲ أﺑﺪا ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﻨﺎس ﻧﺤﻮ اﻟﻔﻮھﺔ ﺗﻮﺟﮫ ﻻ ﻋﻠﻰ إﻟﯿﮭﺎ ﯾﺸﺎر واﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻠﺼﻘﮫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺢ ھﻮ ﻛﻤﺎ اﻟﻤﺎء ...

Страница 15: ...اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺸﻐﯿﻞ 15 ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺰوﯾﺪ إﯾﻘﺎف ﯾﺘﻢ دﻗﯿﻘﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ أﻋﻄﺎل إزاﻟﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺘﺼﻼ أو اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﯿﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﻟﯿﺲ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﯾﺴﺨﻦ ﻻ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﯿﺪ اﻟﺠﮭﺎز أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺤﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻌﻄﻞ ﻏﯿﺮ واﻟﻤﻘﺒﺲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻗﺎﺑﺲ ﻟﯿﺲ ﺻﺤﯿﺢ ﻏﯿﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺨﺰان ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﻢ اﻟﺨﺰان ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺠﮭﺎز ﯾﻮﻟﺪ ﻻ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺨﺰان واﻣﻸ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻓﺼﻞ اﻟﺤﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋ...

Страница 16: ...ﺮ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻣﻊ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ إﻛﺴﺴﻮاراﺗﮫ ﻦ ﻣﺤﻠﯿﺔ ﺗﺪوﯾﺮ إﻋﺎدة ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ أو اﻟﺒﯿﻊ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدﺗﮭﺎ ﯾﺠﺐ اﻟﻤﻌﺪات ھﺬه ﻣﻦ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﯾﺮﺟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮاء ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻦ اﺑﺘﺪاء ﺳﻨﺘﺎن اﻟﺨﺪﻣﺔ وﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة اﻟﻤﻨﺘﺞ ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court Agios Athanasios 4103 Limassol Cyprus ...

Страница 17: ...нна карта Ограничения и предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът който е свързан към електрическата мрежа е под напрежение дори и след като е изключен с бутона за включване 6 изключете го от електрическата мрежа веднага след употреба преди да почистите напълните или изпразните резервоара за вода 2 Не позволявайте тялото на уреда или захранващият кабел да влизат в контакт с вода Не оставяйте уреда без ...

Страница 18: ...атрупа пара Допуска се тихо пращене по време на нагряване Устройството е готово за работа когато червената контролна лампа 8 свети постоянно Поставете уреда вертикално или хоризонтално Изберете режима на парата с бутона 9 Насочете накрайника далеч от себе си и присъстващите изпуснете първата порция пара и насочете накрайника към повърхността която трябва да се обработи с пара Започнете готвенето к...

Страница 19: ...на причина уредът не е включен или не е свързан към електрическата мрежа Решение Уверете се че уредът е включен че щепселът е свързан към електрическата мрежа и че контактът е в добро състояние Уредът не произвежда пара Възможни причини нивото на водата в резервоара е ниско резервоарът не е монтиран правилно уредът не е включен или не е свързан към електрическата мрежа Изправяне Изключете уреда от...

Страница 20: ...твото неговите батерии и акумулатори както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци тъй като това би било вредно за околната среда За да изхвърлите това оборудване то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци Гаранци...

Страница 21: ...yprazdňováním nádržky na vodu 2 jej ihned po použití odpojte ze sítě Nedovolte aby se pouzdro napařovače nebo napájecí kabel dostaly do kontaktu s vodou Nenechávejte zařízení bez dozoru pokud je zapojen do sítě Nedovolte dětem aby zařízení používaly nebo si s ním hrály Poškozené zařízení nezapínejte Přístroj používejte pouze v interiéru Zařízení odpojte ze zásuvky držením síťové zástrčky nikoli ka...

Страница 22: ...ící vodu z nádrže na vodu Parní režimy nastavitelné tlačítkem 9 Slabý rozsvítí jeden indikátor parního režimu 8 jemné tkaniny lehké záhyby Střední rozsvítí dva indikátory parního režimu 8 předměty denní potřeby z bavlny polyesteru střední pomačkání Silný rozsvítí se tři indikátory parního režimu 8 těžké látky silné záhyby POZOR Při prvním použití zařízení zkontrolujte funkčnost zařízení na starém ...

Страница 23: ...o baterií a akumulátorů a elektrického a elektronického příslušenství musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a elektronických zařízení WEEE a o likvidaci baterií a akumulátorů Podle předpisů musí být toto zařízení po skončení životnosti zlikvidováno odděleně Přístroj baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem ...

Страница 24: ... Taste 6 ausgeschaltet wurde Ziehen Sie sofort nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Wassertank 2 reinigen füllen oder entleeren Achten Sie darauf dass das Gehäuse der Dampfbürste oder das Netzkabel nicht mit Wasser in Berührung kommen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es in die Steckdose eingesteckt ist Erlauben Sie Kindern nicht das Gerät zu benutzen ode...

Страница 25: ...chen leuchtet Legen Sie das zu bedampfende Kleidungsstück horizontal oder vertikal Wählen Sie den Dampfstufe mit der Taste 9 Richten Sie die Dampfplatte von sich und den Anwesenden weg lassen Sie den ersten Dampfstoß ab und richten Sie die Düse auf die zu bedampfende Fläche Starten Sie den Dampfvorgang indem Sie die Taste 10 drücken Drücken Sie die Taste 10 erneut wenn Sie das Gerät nicht mehr ben...

Страница 26: ...iche Ursachen zu wenig Wasser im Wassertank der Wassertank ist nicht richtig installiert das Gerät ist nicht eingeschaltet oder nicht an das Stromnetz angeschlossen Lösung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und füllen Sie den Wassertank setzen Sie den Wassertank wie in der Abbildung C gezeigt ist ein überprüfen Sie ob die Dampfbürste eingeschaltet ist der Netzstecker in der Steckdose steckt ...

Страница 27: ...r nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall da dies umweltschädlich ist Um dieses Gerät zu entsorgen muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts Herstelleran...

Страница 28: ...he pärast kasutamist enne puhastamist veepaagi 2 täitmist või tühjendamist vooluvõrgust välja Ärge laske auruti korpusel ja toitejuhtmel veega kokku puutuda Ärge jätke seadet järelevalveta kui see on ühendatud Ärge lubage lastel seadet kasutada ega sellega mängida Ärge lülitage kahjustatud seadet sisse Kasutage seadet ainult siseruumides Ühendage seade lahti hoides kinni toitepistikust mitte juhtm...

Страница 29: ...si Aururežiimid reguleeritavad nupuga 9 madal üks aururežiimi tuli 8 põleb õrnad kangad kerged kortsud keskmine kaks aururežiimi tuled 8 põlevad igapäevased esemed puuvillast polüestrist keskmised kortsud võimas kolm aururežiimi tuled 8 põlevad rasked kangad tugevad kortsud HOIATUS Esmakordsel kasutamisel kontrollige seadme tööd vanadel riietel seadmesse võib olla sattunud tootmise ja transpordi a...

Страница 30: ...t seadme selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE ning patarei ja akujäätmeteeeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada Ärge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmete...

Страница 31: ... sur le secteur est sous tension même après avoir été éteint à l aide du bouton d alimentation 6 débranchez le immédiatement après utilisation avant de nettoyer de remplir ou de vider le réservoir d eau 2 Ne laissez pas le corps du défroisseur ou le câble d alimentation entrer en contact avec l eau Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Ne laissez pas les enfants utilise...

Страница 32: ...rizontalement Sélectionnez le mode vapeur à l aide du bouton 9 Pointez la tuyère à l écart de vous même et des personnes présentes laissez sortir la première fournée de vapeur pointez la tuyère vers la surface Activer le défroisseur en appuyant sur le bouton vapeur 10 Relâchez le bouton vapeur lorsque vous avez fini d utiliser l appareil Appuyez sur le bouton d alimentation 6 pour éteindre l appar...

Страница 33: ... bas le réservoir n est pas correctement installé l appareil n est pas allumé ou n est pas branché au réseau Solution débranchez l appareil et remplissez le réservoir d eau installez le réservoir d eau comme indiqué sur la figure C vérifiez que le défroisseur est allumé que la fiche secteur est branchée à la prise de courant et que la prise est en ordre L eau s égoutte de la tuyère ou s écoule du ...

Страница 34: ...nnement Pour mettre au rebut cet équipement il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local Vous devez contacter votre service local d élimination des déchets ménagers pour plus de détails La période de garantie et la durée de vie du produit sont de2 ans à compter de la date d achat du produit Coordonnées du fabricant ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street...

Страница 35: ...enja i pražnjenja spremnika za vodu 2 Pazite da kućište uređaja i kabel za napajanje ne dođu u dodir s vodom Ne ostavljajte uređaj spojen na struju bez nadzora Ne dozvoljavajte djeci da koriste uređaj ili da se igraju s njim Nemojte uključivati oštećeni uređaj Koristite uređaj samo na zatvorenom Odspajajte uređaj iz električne mreže držeći utikač a ne kabel nemojte koristiti produžni kabel Radna p...

Страница 36: ...ključite uređaj Ispraznite preostalu vodu iz spremnika Načini dotoka pare podešavanje tipkom 9 slab svijetli jedan indikator 8 dotoka pare za delikatne tkanine lagane nabore srednji svijetle dva indikatora 8 dotoka pare za svakodnevni predmeti odjeće od pamuka poliestera srednje nabore jaki svijetle tri indikatora 8 pare za teške tkanine jake nabore POZOR Kad prvi put koristite uređaj provjerite n...

Страница 37: ...čkog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada električne i elektroničke opreme WEEE te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora U skladu s propisima ova oprema prikuplja se odvojeno na kraju uporabnog roka Uređaj njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to šteti okolišu U svrhu ur...

Страница 38: ...ól Ne engedje hogy a gőzölő teste vagy a tápkábel vízzel érintkezzen Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket ha az be van dugva Ne engedje hogy gyermekek használják a készüléket vagy játsszanak vele Ne kapcsolja be a sérült készüléket A készüléket csak beltérben használja Ne a csatlakozó vezetéket fogva húzza ki a készüléket a konnektorból a hálózati dugót használja ne használjon hosszabbítót A f...

Страница 39: ...őfény 8 világít mindennapi tárgyak pamutból poliészterből közepes gyűrődések Maximális három jelzőfény 8 világít Nehéz szövetek erős gyűrődések FIGYELEM Az első használatkor tesztelje a készülék működését régi ruhákon a gyártás és a szállítás során felgyülemlő por bejuthat a készülékbe Megjegyzés A hatékonyabb gőzölés érdekében kefe 4 használata javasolt A kefés tartozékot csak kikapcsolt és kihűl...

Страница 40: ...ll tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira WEEE és az elem és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket annak elemeit és akkumulátorait valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt mivel ez kár...

Страница 41: ... է լարման տակ նույնիսկ հոսանքի կոճակի օգնությամբ անջատելուց հետո 6 օգտագործելուց հետո անմիջապես անջատեք էլեկտրացանցից նախքան մաքրելը լցրեք և դատարկեք ջրի բաքը 2 Թույլ մի տվեք որ շոգեարդուկի պատյանը և հոսանքի լարը ջրի հետ շփվեն Վարդակից միացված սարքը մի թողեք առանց հսկողության Երեխաներին թույլ մի տվեք օգտագործել սարքը կամ խաղալ նրա հետ Վնասված սարքը մի միացրեք Սարքը օգտագործեք միայն սենյակներում Ան...

Страница 42: ... ջուրը Գոլորշու մատուցման ռեժիմները կարգավորվում են կոճակով 9 թույլ վառվում է գոլորշու մատուցման ռեժիմի մեկ ինդիկատոր 8 նուրբ գործվածք թեթև ծալեր միջին վառվում են գոլորշու մատուցման ռեժիմի երկու ինդիկատորներ 8 ամենօրյա բամբակյա իրեր պոլիէսթեր միջին ծալեր հզոր վառվում են գոլորշու մատուցման ռեժիմի երեք ինդիկատորներ 8 ծանր գործվածքներ ուժեղ ծալեր Ուշադրությու ն Առաջին օգտագործման ժամանակ սարքի աշխատա...

Страница 43: ... և էլեկտրոնային սարքավորումների արտադրության թափոնների WEEE և մարտկոցի և մարտկոցի թափոնների հետ վարվելու կանոնակարգերին Համաձայն կանոնների տվյալ սարքավորումը ծառայության ժամկետի ավարտից հետո ենթակա է բաժան ուտիլիզացիայի Սարքը մարտկոցները և կուտակիչները ինչպես նաև էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները չի կարելի ուտիլիզացնել չտեսակավորված քաղաքային թափոնների հետ քանի որ դա կվնասի շրջակա միջավայրին Այ...

Страница 44: ...ანელო საგარანტიო ბარათი შეზღუდვები და გაფრთხილებები ყურადღება ქსელთან დაკავშირებული მოწყობილობა იღებს ენერგიას მაშინაც კი როდესაც ის გამორთულია დენის ღილაკის საშუალებით 6 გათიშეთ იგი ქსელიდან გამოყენებისთანავე წყლის ავზის გაწმენდის შევსების ან დაცლის წინ 2 არ დაუშვათ ორთქლის უთოს და დენის კაბელის წყალთან კონტაქტი არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა უყურადღებოდ არ მისცეთ ბავშვებს უფლება გამოიყენონ მოწყო...

Страница 45: ...ულია განათავსეთ პროდუქტი ორთქლზე ვერტიკალურად ან ჰორიზონტალურად აირჩიეთ ორთქლის რეჟიმი ღილაკის გამოყენებით 9 ორთქლის უთოს მიმართულება უნდა იყოს თქვენგან და თქვენი მომხმარებლებისგან შორს გაათავისუფლეთ ორთქლის პირველი ნაწილი და მიუთითეთ საქშენები საუთაო ზედაპირისკენ დაუთოება დაიწყეთ ორთქლის ღილაკზე დაჭერით 10 დასრულების შემდეგ კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დააჭირეთ დენის ღილაკს 6 იმისთვის რომ გამორთ...

Страница 46: ...ული დენის წყაროსთან გამოსავალი დარწმუნდით რომ მოწყობილობა ჩართულია დენის შტეკერი არის მიერთებული შტეფსელში და შტეფსელი მუშაობს ორთქლის უთო არ გამოიმუშავებს ორთქლს შესაძლო მიზეზები წყლის დაბალი დონე ავზში ავზი არასწორად არის დამონტაჟებული მოწყობილობა არ არის ჩართული ან არ არის დაკავშირებული დენის ქსელთან გამოსავალი გათიშეთ მოწყობილობა ქსელიდან და აავსეთ ავზი წყლით დააინსტალირეთ წყლის ავზი ნახატი გ ...

Страница 47: ...უარები არასორტიზებულ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელებზე რადგან ეს ზიანს აყენებს გარემოს ამ აღჭურვილობის თავიდან მოშორების მიზნით ის უნდა დაბრუნდეს გაყიდვის ადგილას ან გაიგზავნოს თქვენს ადგილობრივ გადამუშავების ცენტრში გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს დეტალებისთვის გარანტია და ექსპლუატაციის ვადაა პროდუქტის შეძენის დღიდან 2 წელი ინფორმაცია მწარმოებლის შესახე...

Страница 48: ...лы өшірілгеннен кейін де қуат алады оны пайдаланғаннан кейін бірден су ыдысын тазалау толтыру немесе босату алдында желіден ажыратыңыз 2 Құрылғының сумен жанасуына жол бермеңіз Қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз Балаларға құралды қолдануға немесе ойнауға рұқсат бермеңіз Зақымдалған құрылғыны қоспаңыз Құрылғыны үй ішінде ғана қолданыңыз Құрылғыны сымнан емес қуат штепсельінен ұстап электр желі...

Страница 49: ...8 қосулы нәзікматалар жеңілқатпарлар орта бу режимінің екі индикаторы 8 қосулы мақтадан полиэфирден орташа қатпарларданжасалғанкүнделіктібұйымдар күшті бурежимініңүш индикаторы 8 қосулы ауырматалар мықтықыртыстар НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Құрылғыны бірінші рет қолданған кезде ескі киімдегі құрылғының жұмысын тексеріңіз құрылғыда өндіру мен тасымалдау кезінде шаң жиналғанболуымүмкін Ескертпе Тиімдібуменпісір...

Страница 50: ...ырғылардың қалдықтарын WEEE батарея мен аккумулятор қалдықтарының ережелерін сақтауды білдіреді Нормативтік құжаттар бұл жабдықты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек жинауды талап етеді Құрылғыны оның батареялары мен аккумуляторларын сондай ақ оның электрлік және электронды керек жарақтарын сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге тастамаңыз себебі бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді Бұл жабд...

Страница 51: ...rintuvo korpusas ir maitinimo laidas liestųsi su vandeniu Nepalikite prietaiso be priežiūros kai jis įjungtas į elektros tinklą Neleiskite vaikams naudotis ar žaisti su prietaisu Neįjunkite pažeisto prietaiso Prietaisą naudokite tik patalpose Atjunkite prietaisą laikantis už maitinimo kištuko o ne už laido nenaudokite ilgintuvo Darbo metu antgalio darbinis paviršius įkaista nelieskite karštų pavir...

Страница 52: ...nimo režimo indikatoriai 8 šviečia sunkūs audiniai stiprios raukšlės ĮSPĖJIMAS Pirmą kartą naudodami prietaisą patikrinkite kaip jis veikia ant senų drabužių į prietaisą galėjo patekti gamybos ir transportavimo metu susidariusių dulkių Pastaba sekiant efektyvesnio darbo rekomenduojama naudoti antgalį su šepečiu 4 Antgalį su šepečiu prie prietaiso montuokite tik tada kai jis yra išjungtas ir atvėsę...

Страница 53: ... atliekųtaisyklių Pagal teisės aktus pasibaigus šios įrangos naudojimo laikui ji turi būti utilizuojama atskirai Negalima išmesti su prietaisu jo baterijas ir akumuliatorius o taip pat jo elektriniai ir elektroniniai priedai kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis nes tai būtų kenksminga aplinkai Norint atsikratyti šios įrangos ją reikia grąžinti į pardavimo vietą arba atiduoti į vietinį p...

Страница 54: ... pirms ūdens tvertnes 2 tīrīšanas uzpildīšanas vai iztukšošanas nekavējoties pēc lietošanas atvienojiet to no tīkla Neļaujiet tvaikonis korpusam vai barošanas kabelim nonākt saskarē ar ūdeni Neatstājiet ierīci bez uzraudzības ja tā ir pieslēgta pie tīkla Neļaujiet bērniem lietot ierīci vai spēlēties ar to Neieslēdziet bojātu ierīci Lietojiet ierīci tikai telpās Atvienojiet ierīci no tīkla turot to...

Страница 55: ...ka režīmi regulējami ar pogu 9 zems viens tvaika režīma indikators 8 iedegas maigi audumi vieglas krokas vidējs divi tvaika režīma indikatori 8 iedegas ikdienas priekšmeti no kokvilnas poliestera vidēji krokas jaudīgs trīs tvaika režīma indikatori 8 iedegas smagi audumi smagas krokas BRĪDINĀJUMS Lietojot ierīci pirmo reizi pārbaudiet vai tā darbojas uz vecām drēbēm ierīcē var būt iekļuvuši ražošan...

Страница 56: ...es tās baterijām un akumulatoriem kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi Noteikumi paredz ka šīs iekārtas beidzoties to kalpošanas laikam ir jālikvidē atsevišķi Neizmetiet ierīci tās baterijas un akumulatorus kā arī elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar nešķirotiem...

Страница 57: ...ychmiast po użyciu przed czyszczeniem napełnianiem lub opróżnianiem zbiornika na wodę 2 Nie dopuścić do kontaktu korpusu parownicy lub przewodu zasilającego z wodą Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru gdyjest podłączone do prądu Nie pozwalaj dzieciom na używanie lub zabawę z urządzeniem Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia Używaj urządzenia tylko w pomieszczeniach zamkniętych Odłącz urządzeni...

Страница 58: ...cąprzycisku 9 Low świeci się jednakontrolkatrybupary 8 delikatne tkaniny lekkiezagniecenia Średni podświetlone dwa wskaźniki trybu pary 8 rzeczycodziennegoużytku z bawełny poliestru średnie zagniecenia Mocny świecą się trzy wskaźniki trybu pary 8 Ciężkie tkaniny mocne zagniecenia OSTRZEŻENIE Przy pierwszym użyciu urządzenia sprawdź czy działa ono na starych ubraniach do urządzenia mógł dostać się ...

Страница 59: ...urządzenia jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz baterii i akumulatorów Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania Nie wolno wyrzucać urządzenia jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i...

Страница 60: ...ablul de alimentare să intre în contact cu apa Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la priză Nu permiteți copiilor să folosească sau să se joace cu aparatul Nu porniți o unitate deteriorată Utilizați aparatul numai în interior Scoateți aparatul din priză ținând ștecherul de la rețea nu cablul nu folosiți un prelungitor Suprafața de lucru a duzei se încălzește în timpul funcț...

Страница 61: ...i medii Puternic se aprind cei trei indicatori ai modului de abur 8 Țesături grele cute grele AVERTISMENT Atunci când utilizați aparatul pentru prima dată verificați dacă funcționează pe haine vechi este posibil să fi pătruns praful acumulat în aparat în timpul producției și transportului Notă se recomandă atașamentul cu perie 4 pentru o aburire mai eficientă Montați capul de perie pe aparat numai...

Страница 62: ...latorii acestuia precum și accesoriile electrice și electronice ale acestuia Conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfârșitul duratei sale de viață Nu aruncați aparatul bateriile și acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu Pentru a elimina acest echipament...

Страница 63: ...odpojte zo zásuvky Nedovoľte aby sa telo naparovača alebo napájací kábel dostali do kontaktu s vodou Spotrebič nenechávajte bez dozoru keď je zapojený do elektrickej siete Nedovoľte deťom aby spotrebič používali alebo sa s ním hrali Poškodenú jednotku nezapínajte Spotrebič používajte len v interiéri Spotrebič odpojte zo zásuvky držaním sieťovej zástrčky nie kábla nepoužívajte predlžovací kábel Pra...

Страница 64: ...a predmety každodennej potreby z bavlny polyestru stredné záhyby Výkonný rozsvietia sa tri indikátory parného režimu 8 Silné tkaniny silné záhyby VAROVANIE Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte či funguje na starom oblečení Do spotrebiča sa mohol dostať prach nahromadený počas výroby a prepravy Poznámka na účinnejšie naparovanie sa odporúča použiť kefový nástavec 4 Hlavu kefy nasaďte na prístr...

Страница 65: ... a elektronického príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE a o odpade z batérií a akumulátorov Podľa predpisov sa toto zariadenie musí po skončení životnosti zlikvidovať oddelene Prístroj jeho batérie a akumulátory ani jeho elektrické a elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom pretože by to škodilo životn...

Страница 66: ...кључен на електричну мрежу је под напоном и након искључивања помоћу дугмета за напајање 6 одспојите га из електричне мреже одмах након употребе пре чишћења пуњења и пражњења резервоара за воду 2 Пазите да кућиште чиствчв и кабл за напајање не дођу у контакт са водом Не остављвајте укључен уређај без надзора Не дозвољавајте деци да користе уређај или да се играју са њим Не укључујте оштећени уређа...

Страница 67: ...ти или очистити паром вертикално или хоризонтално Изаберите режим паре помоћу дугмета 9 Усмерите млазницу даље од себе и присутних испустите први део паре усмерите млазницу ка површини коју желите испеглати Започните пеглање паром притиском на дугме за пару 10 Отпустите дугме за пару када завршите Притисните дугме за напајање 6 да искључите уређај Испразните преосталу воду из резервоара Режими дот...

Страница 68: ...о воде у резервоару резервоар је погрешно инсталиран уређај није укључен или повезан на мрежу Решење искључите уређај и напуните резервоар водом ставите резервоар за воду према слици С уверите се да је уређај укључен да је утикач прикључен на утичницу и у утичници има струје Вода капље из млазнице или цури из резервоара Могући узпоци парни чистач није достигао потребну температуру чеп резервоара з...

Страница 69: ...отпадом јер ће то нанети штету животној средини За уредно одлагање ове опреме требате је вратити у продајно место или предати локалном центру за рециклажу За детаље обратите се локалној служби за одлагање кућног отпада Гарантни период и употребни век је 2 године од датума куповине робе Подаци о произвођачу ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court Agios Athanasios 4103 Limassol Cyp...

Страница 70: ...омережі пристрій знаходиться під напругою навіть після йоговимикання задопомогоюкнопкиелектроживлення 6 від єднайтейого віделектромережівідразу післявикористання перед очищенням наповненнямта випорожненням резервуарадляводи 2 Недопускайтеконтакту корпусу відпарювача ташнураелектроживлення зводою Не залишайте підключенийдо розеткипристрійбезнагляду Недозволяйтедітям користуватися пристроєм або грат...

Страница 71: ...кщочервоний індикатор 8 світиться безперервно Розмістіть виріб який потрібно відпарити вертикально або горизонтально Виберіть режим подачі пари за допомогою кнопки 9 Направте сопло від себе та присутніх випустіть першу порцію пари направте сопло на поверхню що відпарюється Почніть відпарювання натискаючи кнопку подачі пари 10 Після завершення роботи повторно натисніть кнопку подачі пари Натисніть ...

Страница 72: ...озетки арозеткасправна Відпарювач не виробляє пари Можливі причини низький рівень води в резервуарі резервуарвстановленийневірно пристрійнеувімкненоабонемає з єднання з електромережею Рішення від єднайте пристрій від електромережі танаповніть резервуарводою встановіть резервуардляводизгіднозмалюнком С переконайтеся щовідпарювач увімкнено вилкаелектроживлення під єднана до розетки арозеткасправна В...

Страница 73: ...ортованими міськими відходами оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу Для утилізації даного устаткування його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт перероблення Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів Гарантійний термін і термін служби 2 роки з дати придбання виробу Відомості про виробника ASBISc Enterpr...

Страница 74: ...AT Elektr tarmog iga ulangan qurilma quvvat tugmasi 6 yordamida o chirilganidan keyin ham quvvatlanadi uni ishlatgandan so ng suv rezervuarini 2 tozalash to ldirish yoki bo shatishdan oldin tarmoqdan uzing Bug li dazmol tanasining va quvvat simining suv bilan aloqa qilishiga yo l qo ymang Qurilmani qarovsiz ulangan holda qoldirmang Bolalarga asbobdan foydalanishiga yoki o ynashiga yo l qo ymang Bu...

Страница 75: ...azmollanadigan mahsulotni vertikal yoki gorizontal holatda joylashtiring 9 tugmasi yordamida bug berish rejimini tanlang Konusli naychani soploni o zingizdan va yoningizdagi odamlardan uzoqlashtiring bug ning birinchi qismini chiqaring konusli naychani soploni bug lab dazmollanadigan sirt tomon yo naltiring Bug chiqarish tugmachasini 10 bosing va bug da pishirishni boshlang Bug lashni tugatgandan ...

Страница 76: ...chim Qurilmaning yoqilganligiga velektr ilkasining rozetkaga ulanganligiga va rozetkaning ishlayotganligiga ishonch hosil qiling Bug li dazmol bug chiqarmaydi Mumkin bo lgan sabablar rezervuardagi suv sathining pastligi rezervuar noto g ri o rnatilgan qurilma yoqilmagan yoki tarmoqqa ulanmagan Muammoni hal qilish uchun yechim qurilmani tarmoqdan uzing va rezervuarni suv bilan to ldiring suv rezerv...

Страница 77: ...rik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan bir qatorda utilizatsiya qilishga yo l qo yilmaydi chunki bu atrof muhitga zarar etkazadi Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo qotish xizmatiga murojaat qilish kerak Kafolat muddati va xizmat muddati mahsulot so...

Страница 78: ... 当设备插电时请勿让设备无人看管请勿让儿童使用或玩耍本产品请勿打开损坏的设备仅在室内使用该设备握住电源插头而不是电源线将设备与电源断开请勿使用延长线喷嘴的工作表面在操作过程中会变热请勿接触高温表面喷头切记不要对着人切勿在人身上熨烫衣物熨烫前请查看标签上的护理说明准备使用设备打开设备包装把它放在一个稳定的水平的表面上不要插电如图C 所示加满水箱加水时建议使用随附的量杯 5 操作设备将电源插头插入电源插座将设备连接至电源按下电源按钮 6 蓝灯 7 亮起左侧红灯 8 闪烁等待大约 35 秒让蒸汽积聚在加热过程中允许有安静的噼啪声如果红色指示灯 8 持续亮起则设备已准备好运行将要蒸烫的衣服垂直或水平放置用按钮 9 选择蒸汽模式将喷嘴远离自己和在场的人释放第一股蒸汽然后将喷嘴指向要蒸的表面短按蒸气按钮 10 开始蒸烫...

Страница 79: ...水箱中流出可能的原因蒸汽机没有达到所需的温度水箱盖 3 未关紧解决方法等待约 35 秒红灯 8 持续亮起按图 C 所示装上水箱警告如果所有可能的解决方案都无法解决问题请联系您的供应商或服务中心请勿拆卸设备或尝试自行维修回收信息这些符号表明在处理本设备其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时您必须遵守废弃电气和电子设备 WEEE 和废弃电池回收处理在其使用寿命结束时该设备必须被分类回收本设备其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理因为这将对环境造成危害处理本设备必须将其送零售店或送到当地的回收中心请联系您当地的生活废弃物管理中心以了解更多详情质保期和使用期限自产品购买之日起 2 年制造商信息 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond C...

Страница 80: ...80 aeno com documents ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AGS0003

Бренд: b-mola Страницы: 16

Бренд: Salente Страницы: 128

Бренд: Kärcher Страницы: 26

Sunjoe 24V-WDV6000

Бренд: SNOWJOE Страницы: 72

Бренд: WAGNER Страницы: 5

Бренд: Pacific Страницы: 20

Бренд: Schumacher Electric Страницы: 71

Бренд: DreameTech Страницы: 76

Бренд: Disan Страницы: 22

Бренд: Oreck Страницы: 16

Бренд: Delfin Страницы: 46

Super Maid RV218

Бренд: TECHKO MAID Страницы: 4

Бренд: Faton Страницы: 98

DC23 origin stowaway

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: Trion Страницы: 4

Бренд: POLTI Страницы: 10

Бренд: Sencor Страницы: 16

Бренд: White and Brown Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды