16
www.aeg.com
یسراف
یارب .ميرازگساپس ،ديدرک باختنا ار سکولورتکلا AEG
VX9
یقرب وراج هکنيا زا
.دينک هدافتسا لصا یکدي تاعطق و یبناج مزاول زا هشيمه ،هجيتن نيرتهب هب یبايتسد
یاراد یکيتسلاپ تاعطق مامت .تسا هدش یحارط تسيز طيحم اب بسانم هاگتسد نيا
.دنتسه تفايزاب ناشن
یزادنا هار زا لبق
.ديناوخب تقد اب ار امنهار هچرتفد نيا
.دنشاب دوجوم یدنب هتسب رد ،هدش هداد حرش تاعطق مامت هک دينک یسررب
!ديشاب هتشاد یصاخ هجوت ینميا یاهرادشه هب
VX9 یقرب وراج حرش
رتديدج یاه لدم هب( شيامن هحفص .A
)دينک هعجارم
یجورخ رتليف رد .B
یجورخ رتليف .C
یرادهگن یاهرايش .D
قرب ميس .E
روتوم رتليف .F
روتوم رتليف هدنرادهگن .G
S-bag® .H
S-bag® لماح
.I
کاخ و درگ هظفحم شوپرد .J
AeroPro هراک هس رازبا .K
AeroPro گنلش .L
رتديدج یاه لدم هب( AeroPro هتسد .M
)دينک هعجارم
AeroPro یپوکسلت هلول .N
یرادهگن هريگ .O
یاراد یاهلدم یارــب شيامن هحفص .P
*ناخرچ یتسد لرتنک
یاراد یاهلدم یارــب شيامن هحفص .Q
*رود هار زا لرتنک
یاراد یاهلدم یارــب شيامن هحفص .R
*راکدوخ درکلمع و رود هار زا لرتنک
*AeroPro یسلاک هريگتسد .S
*AeroPro کيمونوگرا هريگتسد .T
*AeroPro رود هار زا لرتنک هتسد .U
PrecisionFlow* لزان .V
PrecisionFlow LED لزان .W
*)ولج یاهغارچ یاراد(
*AeroPro یوبروت لزان .X
*AeroPro یوبروت ینيم لزان .Y
*ParkettoPro لزان .Z
*AeroPro FlexProPlus لزان .AA
*AeroPro ليوط رادفاکش لزان .BA
اهلدم یخرب طقف *
یقرب وراج زا هدافتسا یگنوگچ
یسررب .دينک زاب ار کاخ و درگ هظفحم شوپرد ،کاخ و درگ هسيک همکد ندرشف اب
1
.دشاب هتشاد رارق دوخ یاج رد )s-bag( کاخ و درگ هسيک هک دينک
و هداد راشف ار لفق یاه همکد ،نآ ندروآ نوريب یارب( دينک یقرب وراج دراو ار گنلش
2
دازآ یارب( دروخب اج لفق همکد هک ینامز ات دينک گنلش هتسد دراو ار گنلش .)ديشکب
.)ديشکب و هداد راشف ار لفق همکد ،نآ ندرک
یارب( دينک گنلش هتسد دراو ار یپوکسلت هلول .دينک لصو لزان هب ار یپوکسلت هلول
3
.)ديشکب و هداد راشف ار لفق همکد ،نآ ندروآ نوريب
ميظنت ،رگيد تسد اب هتسد نديشک و تسد کي اب لفق نتشادهگن اب ار یپوکسلت هلول
4
.دينک
شکم تردق ميظنت و وراج ندرک شوماخ/نشور
یارب ار ON/OFF همکد .دينک لصتم زيرپ هب ار نآ و ديشکب نوريب ار قرب ميس
5
.دنوش یم نشور رگناشن یاهغارچ .ديهد راشف یقرب وراج ندرک شوماخ/نشور
یاهلدم( دنوش یم نشور سکعرب و تسار هب پچ زا MIN/MAX رگناشن یاهغارچ
یور ON/OFF همکد زا ناوتيم زين رود هار زا لرتنک یاه لدم رد *.)راکدوخ درکلمع
*.درک هدافتسا هتسد
ديناخرچب ار یقرب وراج یور ناخرچ همکد :)یتسد لرتنک یاه لدم( شکم تردق ميظنت
6
*.دينک هدافتسا هتسد یور اوه هچيرد زا اي
.ديهد راشف ار هتسد یور -/+ همکد :)رود هار زا لرتنک یاهلدم( شکم تردق ميظنت
7
*.دنهديم ناشن ار تردق نازيم شيامن هحفص یور یاهدامن و MIN/MAX یاهرگناشن
تلاح رد یقرب وراج :)AUTO یاراد رود هار زا لرتنک یاهلدم( شکم تردق ميظنت
8
شيامن هحفص یور AUTO رگناشن .دوشيم نشور )راکدوخ تردق ميظنت( AUTO
تروصهب تردق ميظنت یارب .دنزيم کمشچ MIN/MAX رگناشن و دوشيم نشور
همکد راکدوخ درکلمع هب تشگزاب یارب .ديهد راشف ار هتسد یور -/+ همکد یتسد
*.ديهد راشف ار AUTO
.دوش عمج قرب ميس ات ديهد راشف ار REWIND همکد ،ندرک زيمت زا سپ
9
هاگتسد یرادهگن یاه تيعضو
هت اي )فلا( ولهپ یور یرادهگن تيعضو زا ،یقرب وراج یرادهگن و یياجباج یارب
10
)ديهدب یتحارتسا ناترمک هب ات ( ديشک یم راک زا تسد هک یماگنه .دينک هدافتسا )پ(
.ديهد رارق )ب( تشپ هب ار وراج
®S-BAG ،کاخ و درگ هسيک ضيوعت
:هک دينک ضيوعت ینامز ار کاخ و درگ هسيک
11
دوش زمرق کاخ و درگ هسيک رگناشن غارچ :ناخرچ همکد یاراد *P یاهلدم رد -
.دنوش زمرق کاخ و درگ هسيک دامن یاهغارچ :رود هار زا لرتنک یاراد *Q یاهلدم رد -
زمرق کاخ و درگ هسيک رگناشن :AUTO همکد و رود هار زا لرتنک یاراد *R یاهلدم رد -
یدوزب هسيک ضيوعت نامز :درز غارچ ،تسا بسانم هسيک تيعضو :زبس غارچ( دوش
.)دسر یم ارف
یتح ،دمآرد زمرق گنر هب اي دش نشور کاخ و درگ هسيک رگناشن هک هاگره هشيمه :هجوت
زين و )دشاب هدش دودسم تسا نکمم( دشاب هدشن رپ لماک روطب کاخ و درگ هسيک رگا
یبايتسد یارب .دينک ضوع ار کاخ و درگ هسيک ،شرف هدنيوش ردوپ زا هدافتسا زا سپ
یارب صاخ روطب هک دايز هداعلا قوف ماود اب یاه هسيک زا ،نکمم درکلمع نيرتهب هب
سنج زا کاخ و درگ یاه هسيک رياس زا ناوت یم .دينک هدافتسا ،هدش هيهت امش یقرب وراج
!دينکن هدافتسا یذغاک کاخ و درگ یاه هسيک زا .درک هدافتسا زين یعونصم
www.s-bag.com
هدنرادهگن هتسد .ديشکب ار کاخ و درگ هسيک همکد ،کاخ و درگ هظفحم ندرک زاب یارب
12
،هدنرادهگن هارمه هب کاخ و درگ هسيک ندرک جراخ یارب .دوريم لااب کاخ و درگ هسيک
.ديهدن راشف ار ندرک دازآ همکد .ديشکب ار هتسد
هسيک ندرک دازآ یارب .ديريگب هلابز لطس یور هدنرادهگن اب هارمه ار کاخ و درگ هسيک
13
هسيک ،هدنرادهگن تشپ رديياوقم تمسق ندرک دراو اب .ديهد راشف ار همکد ،کاخ و درگ
.دينک هدنرادهگن دراو ار ديدج کاخ و درگ
نانيمطا .دينک دراو نآ یاهرايش رد ًاميقتسم هدنرادهگن اب هارمه ار کاخ و درگ هسيک
14
رگا .ديدنبب ار هظفحم رد .دنکن ريگ هدنرادهگن ريز کاخ و درگ هسيک هک دينک لصاح
.دش دهاوخن هتسب هظفحم رد ،دشاب هتشادن دوجو اي دريگن رارق یتسردب کاخ و درگ هسيک
10
،دينک یم عورش ار ندرک وراج کاخ و درگ هسيک ضيوعت زا سپ هک یماگنه :هجوت
همکد یاراد *P یاهلدم( دوش شوماخ کاخ و درگ هسيک رگناشن ات دشک یم لوط هيناث
زا لرتنک یاراد *R یاهلدم(.دوش زبس اي )رود هار زا لرتنک یاراد *Q یاهلدم و ناخرچ
.)راکدوخ تلاح و رود هار
اهرتليف ضيوعت
:هک ديهد ماجنا یماگنه ار )وشتسش لباق رتليف طقف**( **رتليف ندرک زيمت/ضيوعت
15
ديشاب هدرک ضيوعت ار کاخ و درگ هسيک راب
5
:ناخرچ همکد یاراد *P یاهلدم رد -
دنوش زمرق رتليف دامن یاهغارچ :رود هار زا لرتنک یاراد *Q یاهلدم رد -
زمرق رتليف رگناشن یاهغارچ :راکدوخ تلاح و رود هار زا لرتنک یاراد *R یاهلدم رد -
ار یقرب وراج هک یماگنه .تسا بوخ رتليف تيعضو هک دهد یم ناشن زبس غارچ .دنوش
.دوش یم نشور یهاتوک تدم یارب ،دينک یم نشور
کاخ و درگ یاهرتليف زا .ديشکب ار رتليف همکد ،کاخ و درگ هظفحم ندرک زاب یارب
16
نآ عون ات دينک هعجارم هندب یور لودج هب و ديروايب نوريب ار رتليف .دينک هدافتسا لصا
یلخاد هيور .**دينک زيمت اي و هدرک ضيوعت ديدج رتليف کي اب ار نآ .دييامن صخشم ار
.دوش جراخ بآ ات دينزب هبرض رتليف هندب هب .دييوشب ريش مرلو بآ اب ار نآ )فيثک هيور(
)وشتسش لباق یاهرتليف یارب طقف**( .دينک رارکت راب راهچ ار راک نيا
ديراذگب .دينک یراددوخ رتليف حطس ندرک سمل زا .دينکن هدافتسا هدنيوش داوم زا :هجوت
دوخ یاج رد ار نآ سپس )قاتا یامد رد تعاس
24
لقادح( دوش کشخ ًلاماک رتليف
بيسآ اي فيثک یليخ یتقو اي و لاس رد راب کي لقادح ار وشتسش لباق رتليف !ديراذگب
.دينکن ادج ار رتليف ريز لکش لا موف .دينک ضيوعت ،تسا هديد
نوريب تروص رد .دروخب اج هرابود هک یتقو ات ديدنبب ارنآ رد ،رتليف ضيوعت زا سپ
17
.دتفيب اج ات ديهد راشف ار رتليف رد و ديهد رارق نيياپ تمسق رد ار اهلاول ،رتليف نداتفا
دشکيم لوط هيناث
10
،دينک یم نشور ار یقرب وراج رتليف ضيوعت زا سپ هک یماگنه :هجوت
اي )راکدوخ درکلمع و رود هار زا لرتنک یاراد یاهلدم( دوش زبس رتليف رگناشن ات
*.)رود هار زا لرتنک یاراد یاهلدم( ددرگ شوماخ
،کاخ و درگ هسيک ضيوعت راب
5
زا دعب اي ندوب فيثک ماگنه رد ار روتوم رتليف
18
ار رتليف .ديشکب نوريب ار نآ و ديهد راشف نيياپ هب ار رتليف هدنرادهگن .دينک ضيوعت
.ديدنبب ار برد و دينک ضوع
)*W ،*V( ةماع ةهوفب ةدوزملا ةيئابرهكلا ةسنكملا
.هب ىصوملا ةيضرلأا عون زمرلا حضوي .ةساودلا مادختساب ةهوفلا دادعإ رييغتب يموق
19
زا سپ ولج غارچ .ديهد تکرح ولج تمس هب ار لزان :*PrecisionFlow LED لزان
20
دنچ زا سپ غارچ ،دوشن هدافتسا لزان زا رگا .دوش یم نشور راکدوخ تروص هب هيناث دنچ
.دوش یم شوماخ راکدوخ روطب هيناث
)*W،*V( یمومع لزان اب ندرک زيمت
.ديهد ماجنا گنلش هتسد اب ار ندرک زيمت .دينک ادج هلول زا ار لزان
21
)*X( وبروت لزان اب ندرک زيمت
هتسد زا .دينک ادج ار هدرک ريگ یاهتمسق یچيق زا هدافتسا اب و دينک ادج هلول زا ار لزان
22
* .دينک هدافتسا لزان ندرک زيمت یارب گنلش
هراک 3 یبناج رازبا
درکلمع
3
یاراد رازبا نيا .ديروايب نوريب ار هراک
3
رازبا ات ديشکب ار هچراپ هنابز
23
.دينک هعجارم دعب هحفص ريواصت هب ،تسا
.ديهد رارق دوخ یاج رد هرابود ار نآ ،هدافتسا زا سپ
24
*اه یرتاب ضيوعت
عورش دنت دنت ولج یاه غارچ هک دينک ضوع یتقو ار اه یرتاب :*ولج یاه غارچ یاراد لزان
25
.دينک هدافتسا AA یرتاب
2
زا .دننک یم ندز کمشچ هب
دوش زمرق غارچ رگناشن هک دينک ضوع یتقو ار یرتاب :*رود هار زا لرتنک یاراد هتسد
26
عون یاه یرتاب زا طقف .ديريگ یمن یخساپ چيه ديهد یم راشف هک ار یا همکد ره یتقو اي
.دينک هدافتسا CR1632 مويتيل
یروآ عمج یارب .ديروايب نوريب ار نآ یاه یرتاب ،هاگتسد نتخادنا رود زا لبق :هجوت
.دينک تياعر ار دوخ روشک نيناوق ،یکيرتکلا یاه هاگتسد و اه یرتاب
!ديربب تذل
VX9
اب یلاع ندرک زيمت هبرجت زا
دوخ یارب ار علاطا نودب تاصخشم و تاعلاطا ،تلاوصحم رييغت قح سکولورتکلا
.دراد یم ظوفحم
GB
DE
AR
ES
FA
FR
GR
IT
NL
PT