AEG X Precision VX9 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

INSTRUCTION BOOK...............................4

DE GEBRAUCHSANWEISUNG..................7

AR .................................................................................10

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES ...........13

FA ..............................16

FR MODE D’EMPLOI .......................................19

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ

......................22

IT ISTRUZIONI.....................................................25

GEBRUIKSAANWIJZING.....................28

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES............31

s-bag® Ultra Long Performance

Ref: GR210S

Part nr: 9001684779

s-bag® Anti-allergy

Ref: GR206S

Part nr: 9001684761

s-bag® Anti-odour

Ref: GR203S

Part nr: 9001684753

s-bag® Classic Long Performance

Ref: GR201S

Part nr: 9001684746

aeg.com/shop

Electrolux Hausgeräte GmbH
Fürther Straße 246
D-90429 Nürnberg
Germany

www.aeg-home.com

VISIT OUR WEBSITE TO:

Get usage advice, brochures,
trouble shooter, service information:

www.AEG.com

www.AEG.com/productregistration

Buy Consumables & Accessories for
your appliance:

www.AEG.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the fol-
lowing data available:

- Model Number
- PNC number
- Serial number

The information can be found on the rating plate.

Model Number

PNC Number
Serial Number

Silent Parketto

Ref: AZE115

Part nr: 9001677930

Turbo Brush

Ref: AZE119

Part nr: 9001678011

Allergy Care

Ref: AKIT11

Part nr: 9001679621

Animal Care

Ref: AKIT13

Part nr: 9001679647

s-filter®
Hygiene non-Washable

Ref: AEF12

Part nr. 9001966697

Allergy Plus Washable

Ref: AFS1W

Part nr: 9001677690

360° Home & Car

Ref: AKIT12

Part nr: 9001679639

Crispy Bamboo

Ref: ASBA

Part nr: 9001677823

Brown Sugar & Fig

Ref: ASFI

Part nr: 9001677831

Tropical Breeze

Ref: ASCO

Part nr: 9001677849

Citrus Burst

Ref: ASMA

Part nr: 9001677856

Evening Rose

Ref: ASRO

Part nr: 9001677815

VX9 Starter Kit

Ref: ASKVX9

Part nr: 9001684803

CONSUMABLES & ACCESSORIES

www.AEG.com/shop

A06532803

Содержание X Precision VX9

Страница 1: ...cessories for your appliance www AEG com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the fol lowing data available Model Number PNC number Serial number The information can be found on the rating plate Model Number PNC Number Serial Number Silent Parketto Ref AZE115 Part nr 9001677930 Turbo Brush Ref AZE119 Part nr 9001678011 Allergy Care Ref AKIT11 Part nr 90016796...

Страница 2: ...SAL NOZZLE V W 19 Change nozzle setting with the pedal Icon illustrates recommended floor type 20 PrecisionFlow LED nozzle Move the nozzle forward The front light turns on automatically after a few seconds When the nozzle is not used the light turns off automatically after a few seconds CLEANING THE UNIVERSAL NOZZLE V W 21 Disconnect the nozzle from the tube Clean with the hose handle CLEANING THE...

Страница 3: ...ily turn 180 degrees for direct access to narrow spaces AB Long crevice nozzle Extra long tool For areas hard to reach top of shelves etc For narrow spaces behind radiators under car seats etc Models with manual power regulation follow graphics on cleaner for optimal performance Models with AUTO function automatically adjust the suction power in order to give an optimal cleaning performance and co...

Страница 4: ...e to the vacuum cleaner s cord is not covered by the warranty Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious personal injury or damage to the product Such injury or damage is not covered by the warranty or by AEG SERVICING AND WARRANTY All service or repairs must be carried out by an authorized AEG service centre Damage to th...

Страница 5: ...g nicht voll ist er könnte verstopft sein Dies gilt auch nach der Verwendung von Teppichreinigungspulver Für bestmögliche Leistung verwenden Sie den Ultra Long Performance Beutel der speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde Andere synthetische s bags können ebenfalls verwendet werden Verwenden Sie keine Papierstaubbeutel www s bag com 12 Ziehen Sie die S BAG Taste um das Staubbeutelfach zu ...

Страница 6: ...langen Kann leicht um 180 Grad gedreht werden um direkt in Spalten und Nischen zu gelangen AB Lange Fugendüse Extralanges Tool Für schwer erreichbare Stellen Oberseite von Regalen usw Für Spalten und Nischen hinter Heizkörpern unter Autositzen usw Modelle mit manueller Leistungsregelung Für eine optimale Leistung befolgen Sie die Abbildung auf dem Staubsauger Modelle mit AUTO Funktion regulieren d...

Страница 7: ...etzkabel beschädigt ist Beschädigungen am Netzkabel des Staubsaugers sind nicht durch die Garantie abgedeckt Unterlassen Sie es den Staubsauger am Kabel zu ziehen oder anzuheben Der Einsatz des Staubsaugers unter den genannten Bedingungen kann zu Verletzungen führen und das Produkt ernsthaft beschädigen Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von AEG abgedeckt WARTUNG UND GARANTIE Alle Wa...

Страница 8: ...ربائية المكنسة أجل من خاص بشكل تطويره تم الذي الورقية الغبار أكياس استخدام عدم على واحرص األخرى االصطناعية www s bag com واسحبي ألعلى الكيس حامل مقبض يرتفع وسوف الغبار حجرة لفتح الكيس زر اسحبي 12 التحرير زر على تضغطي وال الحامل مع الكيس الة ز إل المقبض ثم لتحريره الزر على واضغطي الغبار سلة أعلى الحامل وضع مع الكيس أمسكي 13 الحامل من الخلفي الجزء في الكرتون بإدخال الحامل إلى ً ا جديد ً ا كيس أدخلي ...

Страница 9: ...نظيف في ستخدم ُ ت وما األرفف أعلى إليها الوصول يصعب ذلك إلى الضيقة المساحات تنظيف في ستخدم ُ ت وما السيارة مقعد أسفل المبرد خلف ذلك إلى المشكلة الحل الكهربائية المكنسة تشغيل بدء يتعذر الطاقة بمقبس ً ال متص الطاقة سلك أن من تحققي الطاقة وسلك المأخذ تلف عدم من تحققي معطل مصهر وجود عدم من تحققي فقط ات ز ا ر الط بعض في ُعد ب عن التحكم مقبض في البطارية مؤشر ضوء استجابة من تحققي مضاء S bag مؤشر مصباح ً ...

Страница 10: ...شكل الطاقة وسلك المأخذ افحصي ً ا تالف الطاقة سلك أو المأخذ الكهربائية المكنسة طاقة سلك في التلف الضمان يغطي ال الطاقة سلك من ا ً ق مطل الكهربائية المكنسة رفع أو سحب يحظر شخصية إصابات وقوع إلى السابقة الظروف في الكهربائية المكنسة استخدام يتسبب قد هذه مثل عن تعويضات AEG شركة تقدم وال الضمان يغطي ال كما المنتج تلف أو خطرة التلف أو اإلصابات والضمان الصيانة المعتمدة AEG خدمة اكز ر م أحد في اإلصالح أو ا...

Страница 11: ...e en rojo luz verde la bolsa está OK luz amarilla la bolsa se deberá cambiar pronto NB Cambie siempre la bolsa cuando el iluminador S BAG se ilumine o emita una luz roja aunque la bolsa no esté llena podría estar obstruida y después de usar polvo de limpieza de alfombras Para un mejor rendimiento use la bolsa Ultra Long Performance diseñada especialmente para su aspiradora Se pueden usar también o...

Страница 12: ...suelo duro con fisuras AA Boquilla FlexProPlus Boquilla para suelos duros Para limpiar debajo y entre muebles esquinas y otros obstáculos Puede girar fácilmente 180 grados para acceder directamente a espacios estrechos AB Boquilla larga para fisuras Herramienta extra larga Para zonas de difícil acceso parte superior de estanterías etc Para espacios estrechos detrás de radiadores bajo asientos de c...

Страница 13: ... Revise con frecuencia el enchufe y el cable Nunca use la aspiradora si el enchufe o el cable están dañados La garantía no cubre daños al cable de la aspiradora Nunca tire de la aspiradora ni la levante por el cable El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores puede provocar lesiones graves o dañar el producto Ni la garanbtía ni AEG cubren dichas lesiones o daños SERVICIO TÉCNICO Y GAR...

Страница 14: ...ده نيز مصنوعی www s bag com نگهدارنده دسته بکشيد ا ر خاک و گرد کيسه دکمه خاک و گرد محفظه کردن باز ای ر ب 12 نگهدارنده اه ر هم به خاک و گرد کيسه کردن خارج ای ر ب ميرود باال خاک و گرد کيسه ندهيد فشار ا ر کردن اد ز آ دکمه بکشيد ا ر دسته کيسه کردن اد ز آ ای ر ب بگيريد زباله سطل روی نگهدارنده با اه ر هم ا ر خاک و گرد کيسه 13 کيسه نگهدارنده پشت مقواييدر قسمت کردن وارد با دهيد فشار ا ر دکمه خاک و گرد کني...

Страница 15: ...لی زير ادياتورها ر غيره و مشکل حل اه ر کند نمی کار جاروبرقی باشد متصل برق به آن سيم که کنيد بررسی باشند نديده آسيب سيم و دوشاخه که کنيد بررسی باشد نپريده فيوز که کنيد بررسی فقط خير يا ميدهد نشان واکنش دور اه ر از کنترل دسته در باتری نشانگر اغ ر چ آيا که کنيد بررسی خاص های مدل شود می روشن خاک و گرد کيسه نشانگر اغ ر چ باشد نشده مسدود يا پر خاک و گرد کيسه که کنيد بررسی کنيد عوض ا ر موتور فيلتر ايد کر...

Страница 16: ...ور ا ر سيم و دوشاخه نيست انتی ر گا پوشش تحت جاروبرقی سيم ديدن آسيب نکنيد استفاده جاروبرقی نکشيد يا و نکنيد بلند سيم از استفاده با ا ر جاروبرقی هرگز چنين شود دستگاه يا فرد به آسيب سبب است ممکن فوق ايط ر ش در جاروبرقی از استفاده نيست AEG شرکت يا و انتی ر گا پوشش تحت هاييی آسيب گارانتی و سرويس شود انجام AEG مجاز خدمات اکز ر م از يکی توسط بايد ات ر تعمي يا و ها سرويس تمامی مکش اثر در موتور ديدن آسيب ن...

Страница 17: ...iquement le sac à poussière s bag si l indica teur de remplissage de sac ou le témoin s bag est allumé ou est de couleur rouge même si le sac n est pas plein il peut être colmaté et après avoir utilisé une poudre de nettoyage pour moquettes Pour obtenir les meilleures performances utilisez le sac Ultra Long Performance qui a été spécialement conçu pour l aspirateur VX9 Néanmoins il est possible d ...

Страница 18: ...rs Pour atteindre les endroits difficiles d accès Idéale pour aspirer sous les meubles dans les coins Peut facilement s orienter à 80 degrés pour un accès direct aux emplacements exigus AB Long crevice nozzle Suceur extra long Pour les zones difficiles à atteindre dessus des meubles etc Pour les endroits étroits derrière les radiateurs sous les sièges d automobile etc Modèles à régulation manuelle...

Страница 19: ...ble d alimentation N utilisez jamais l aspirateur si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés Les dommages du câble d alimentation ne sont pas couverts par la garantie Ne tirez et ne soulevez jamais l aspirateur par le câble d alimentation L utilisation de l aspirateur dans les circonstances décrites ci dessus peut sérieusement endommager l appareil ou provoquer de graves accidents corp...

Страница 20: ... ανάβει η ένδειξη S BAG ή έχει κόκκινη ένδειξη ακόμα και εάν η σακούλα s bag δεν είναι γεμάτη μπορεί να έχει φράξει και μετά τη χρήση σκόνης καθαρισμού χαλιών Για τη βέλτιστη δυνατή απόδοση χρησιμοποιείτε τη σακούλα Ultra Long Performance η οποία έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη σκούπα σας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και άλλες συνθετικές σακούλες s bag Μη χρησιμοποιείτε χάρτινες σακούλες συλλογής σκό...

Страница 21: ...ροφύσιο για σκληρό δάπεδο Για να φτάνετε κάτω ανάμεσα στα έπιπλα γωνίες και άλλα εμπόδια Μπορεί εύκολα να περιστραφεί κατά 180 μοίρες για άμεση πρόσβαση σε στενούς χώρους AB Μακρύ ακροφύσιο για στενούς χώρους Πολύ μακρύ εξάρτημα Για περιοχές με δύσκολη πρόσβαση επάνω μέρος ραφιών κ λπ Για στενούς χώρους πίσω από καλοριφέρ κάτω από καθίσματα αυτοκινήτου κ λπ Μοντέλα με χειροκίνητη ρύθμιση ισχύος ακ...

Страница 22: ...κτρική σκούπα αν το φις ή το καλώδιο έχουν υποστεί ζημιά Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του καλωδίου της ηλεκτρικής σκούπας Ποτέ μην τραβάτε και μη σηκώνετε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο Η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στις παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ατόμων ή ζημιά στο προϊόν Τέτοιου είδους τραυματισμός ή ζημιά δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή από την AEG ΣΕΡΒ...

Страница 23: ... il sacchetto entro breve NB sostituire sempre il sacchetto s bag quando la spia S BAG si accende o se la spia è rossa anche se l s bag non è pieno potrebbe essere ostruito e dopo aver utilizzato del detergente in polvere per la pulizia della moquette Per ottenere i migliori risultati possibili utilizzare il sacchetto Ultra Long Performance sviluppato specificamente per l aspirapolvere Si possono ...

Страница 24: ...ti di aspirazione polvere su pavimenti duri con fessure AA Spazzola FlexProPlus Spazzola per pavimenti duri Per passare sotto in mezzo a mobili angoli e altri ostacoli Può ruotare facilmente di 180 per accedere direttamente negli spazi stretti AB Bocchetta per fessure lunga Accessorio extra lungo Per gli spazi difficili da raggiungere mensole e così via Per gli spazi stretti dietro i radiatori sot...

Страница 25: ... utilizzare l aspirapolvere se la spina o il cavo sono danneggiati Eventuali danni al cavo dell aspirapolvere non sono coperti dalla garanzia Mai tirare o sollevare l aspirapolvere dal cavo L utilizzo dell aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate può causare gravi lesioni personali o danni al prodotto Tali lesioni o danni non sono coperti dalla garanzia o da AEG MANUTENZIONE E GARANZIA Quals...

Страница 26: ...NB Vervang de s bag altijd wanneer het S BAG indicatielampje brandt of het rode lampje brandt ook al is de s bag niet vol hij kan verstopt zijn en na het gebruik van reinigingspoeder voor tapijten Gebruik voor optimale prestaties de Ultra Long Performance zak die speciaal is ontworpen voor uw stofzuiger U kunt ook andere synthetische s bags gebruiken Gebruik geen papieren stofzuigerzakken www s ba...

Страница 27: ...ptimale stofopname op harde vloeren met spleten AA FlexProPlus mondstuk Mondstuk voor harde vloeren Voor stofzuigen onder meubels in hoeken en met andere obstakels Draait gemakkelijk 180 graden voor directe toegang tot nauwe ruimtes AB Mondstuk voor lange spleten Extra lang mondstuk Voor moeilijk te bereiken ruimtes bovenkant van rekken enz Voor nauwe ruimtes achter radiatoren onder autostoelen en...

Страница 28: ...l van de stofzuiger wordt niet gedekt door de garantie Trek nooit aan de stofzuiger of til deze nooit op met de kabel Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben Dergelijk letsel of schade wordt niet door de garantie of door AEG gedekt ONDERHOUD EN GARANTIE Al het onderhoud of alle reparaties moe...

Страница 29: ...co do pó não esteja cheio pode estar obstruído e após utilizar um produto em pó para a limpeza de carpetes Para obter o melhor desempenho possível utilize o saco Ultra Long Performance que foi criado especificamente para o seu aspirador Pode utilizar outros sacos s bag sintéticos Não utilize sacos de aspirador em papel www s bag com 12 Prima o botão S BAG para abrir a tampa do compartimento do pó ...

Страница 30: ...ia de sucção para otimizarem o desempenho de limpeza e o conforto em qualquer superfície Para regular manualmente siga os gráficos para obter o melhor desempenho possível RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇÃO O aspirador não funciona Verifique se o cabo está ligado na tomada elétrica Verifique se existem danos na ficha ou no cabo Verifique se existe algum disjuntor desligado ou fusível queimado ...

Результаты поиска

Содержание X Precision VX9

Отзывы:

Похожие инструкции для X Precision VX9

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG X Precision VX9, Инструкция

Результаты поиска

Содержание X Precision VX9

Отзывы:

Похожие инструкции для X Precision VX9

Бренды по названию

Популярные бренды