AEG S74010CMX2 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 175

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮǻȚĮțȠʌȫȞ

ȆȩĲİșĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞ șĮ ʌȐĲİ įȚĮțȠʌȑȢ ȠʌȩĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ
ȝȩȞȠȠșȐȜĮȝȠȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ

ȆȫȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ0RGHȑȦȢȩĲȠȣĮȞȐȥİȚĲȠıȪȝȕȠȜȠǻȚĮțȠʌȫȞ
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ ĳȠȡȑȢ țĮȚ șĮ ȘȤȒıİȚ ȑȞĮ ıȒȝĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĮȞ Ƞ

ȤȡȒıĲȘȢįİȞʌĮĲȒıİȚțĮȞȑȞĮțȠȣȝʌȓİȞĲȩȢįİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ

ȅșȐȜĮȝȠȢțĮĲȐȥȣȟȘȢșĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓȝİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘĲȚȝȒʌȠȣȠȡȓıĲȘțİ

ıĲȠțȪțȜȦȝĮİȜȑȖȤȠȣțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢįȚĮțȠʌȫȞ

ȉȠĲȝȒȝĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮĲȐȥȣȟȘȢșĮįİȓȤȞİȚ+ıĲȘįȚȐȡțİȚĮĮȣĲȒȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȠĲȝȒȝĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢșĮİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȩʌȦȢțĮȚȠȚȜȣȤȞȓİȢ

ȖȡĮĳȚțȒȢȑȞįİȚȟȘȢ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșĮĮțȣȡȦșİȓĮȞİʌȚȜİȖİȓʌȐȜȚĲȠıȪȝȕȠȜȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢįȚĮțȠʌȫȞ
Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ ȡȣșȝȚıȝȑȞİȢ

ĲȚȝȑȢǹȞįİȞȑȤȠȣȞȡȣșȝȚıĲİȓșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșĮıȣȞİȤȚıĲİȓȝİ
ĲȚȢʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢĲȚȝȑȢșȐȜĮȝȠȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ&țĮȚșȐȜĮȝȠȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢ&

Содержание S74010CMX2

Страница 1: ...S74010CMX2 1 EN User manual FR Guide d utilisation 35 6 Manual de Instrucciones 72 5 İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ 37 0DQXDO GH QVWUXo HV ...

Страница 2: ...unction 14 No light mode 14 Screen saving mode 15 Freezer compartment temperature adjustment 16 Cooler compartment temperature adjustment 17 Warnings about temperature adjustments 18 Accessories 19 Ice box 19 Freezer box 19 Odor Filter 19 Roller storage box 20 Fresh dial 21 FOOD PLACEMENT 22 Cooling Compartment 22 Deep Freeze Compartment 22 CLEANING ANDMAINTENANCE 27 Defrosting 27 Replacing The Li...

Страница 3: ...es R600a as a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler youshould be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natural gas As it is explosive in the event of a leak due to damage to the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources andvent...

Страница 4: ...ocket of 16 amperes If there is no such socket inyourhouse pleasehave it installed by anauthorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand thehazard...

Страница 5: ... get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discard ing your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and usin...

Страница 6: ... outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge...

Страница 7: ...he fridge place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer department The situation is completely different in no frost fridges Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools al...

Страница 8: ...on 5 Freezer compartment temperature bar graphic Shows the temperature value set for the freezer compartment 3 bars at 16o C 6 bars at 18o C 8 bars at 20o C 10 bars at 22o C 12 bars at 24o C The highest number of bars is displayed at the coolest setting 6 Freezer compartment adjusted temperature indicator Shows the temperature value set for the freezer compartment 7 Symbol of Super Freezing Mode I...

Страница 9: ... It is Holiday Mode symbol 14 Symbol of Child Lock Function To lock or unlock the control panel hold down at the same time the buttons of freezer compartment 3 and cooler compartment 2 When the function is engaged the lock symbol is displayed 15 Indicates a failure Will light together with the SR sign Information When you function is selected the corresponding symbol lights MODE button The functio...

Страница 10: ...ds for 1 minute in every 5 minutes provided that the doors are not opened this signal giving will last 1 hour When this sound is heard foods to be frozen must be placed away from the already frozen ones When the door of the freezer or cooler is opened this signal stops When your foods are cooled enough your refrigerator will automatically go out of the quick freezing mode After a period of maximum...

Страница 11: ...e Refrigerator bar graphic lights will be off Holiday and Economy modes will not work until super cooling mode finishes Super Freezing and Freezer temperature adjusting can be enabled Refrigerator temperature adjusting can be done but will not be active until super cooling finishes Mode will be cancelled if selected super cooling mode symbol again Note When the sensor of the refrigerator compartme...

Страница 12: ...ctions are selected you will see Turbo symbol which is displayed automatically between super freezing and super cooling When Turbo mode is on Frzeer temperature segment will show SF and Refrigerator temperature segment will show SC Freezer and refrigerator bar graphic lights will be off Holiday and Economy modes will not work until Turbo mode finishes Freezer and refrigerator temperature s adjusti...

Страница 13: ...Freezer compartment will go on working with the set value defined on the control circuit during the holiday mode Freezer temperature segment will show H during this mode Refrigerator temperature segment and bar graphic lights will be off Mode will be cancelled if selected holiday symbol again Appliance will go on to work with previous manually adjusted values If no temperature values have been adj...

Страница 14: ...l Super Freezing symbol will light Symbol will blink 5 times and a beep of confirmation will sound if user does not push any button within 2 seconds During mode economy symbol will light freezer refrigerator temp segments will show E Bars will be off Freezer and refrigerator bar graphic lights will be off The other modes will not work till economy mode finishes Mode can be cancelled by selecting s...

Страница 15: ...nd REF TEMP buttons continuously for 5 sec at the same time Lock symbol will cancel Note When there is a power failure the Child Lock will cancel automatically No light mode When will apply If you want to disable lamps for both of compartments you can choose this mode Lamps will not light till mode is cancelled Setting this mode Push both refrigerator and freezer button at the same time open and c...

Страница 16: ...panel s light s are off currrent settings appear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 10 seconds control panel will dim again To cancel the screen saving mode press and hold the screen saving mode button again for 5 seconds When the screen saving mode is activated you can also activate child lock function If you do not ...

Страница 17: ... segment will go on from 16 C If appliance was set to holiday super freeze super cool or economy mode before temp adjusting appliance will go on to work in previous mode When previous mode is cancelled finished manually or automatically appliance will start to work in adjusted values Note If Ambient sensor is 38 C then user will not be able to adjust freezer Compartment s temp to 22 C and 24 C The...

Страница 18: ...irmation will sound When number segment is 2 C If you push REF TEMP button the number segment will go on from 8 C If appliance was set to holiday super freeze super cool or economy mode before temp adjusting appliance will go on to work in previous mode When previous mode is cancelled finished manually or automatically appliance will start to work in adjusted values Recommended settings for cooler...

Страница 19: ...ng plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is...

Страница 20: ...ition Otherwise the water in the ice box can be spill Freezer box The freezer box allows foods are maintained more regularly Removing The freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of box up and out Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment Note Always Keep the handle of box while removing the box Odor Filter The filter in this area blocks...

Страница 21: ...s indicated in picture from closed position to open position and at the same time adjust refrigerator setting as 4 C or 5 C Thus temperature of this department has been adjusted as 1 2 C colder than refrigerator compartment s While this department is used as 0 C Department Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and fl...

Страница 22: ...shelf you must open this klape which is on behind of shelf Removing The chiller shelf Open the cover fully Picture 1 Pull the chiller shelf out toward you Picture 2 Pull the wheels of chiller shelf up from rail to remove Picture 3 Temperature indicator This appliance is sold in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed i...

Страница 23: ... Butter and Margarine 1 week In the special door shelf Bottled product Milk and Yoghurt Until the expiry date recommended by the producer In the special door shelf Eggs 1 month In the egg shelf Cooked food All shelves Deep Freeze Compartment Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice If you are going to use the refr...

Страница 24: ...his type of foods The storage durations of frozen food change depending on the ambient temperature the frequent opening and closing of the doors thermostat settings food type and the time elapsed from the purchase time of the food to the time it is placed into the freezer Always abide by the instructions on the package and never exceed the indicated storage duration If you keep open freezer door f...

Страница 25: ... membrane Until it is defrosted Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Freshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea 2 Until it is thawed completely Lean fish bass turbot flounder 4 8 Until it is thawed completely Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Until it is thawed ...

Страница 26: ... used as frozen Cabbage Cleaned 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate them from one another Corn Clean and pack with its stem or as sweetcorn 12 It can be used as frozen Carrot Clean and cut to slices 12 It can be used as frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces and remove the core 8 10 It can be used as frozen Spinach Washed 6 9 2 Apple and pear Peel and slice 8 1...

Страница 27: ...uld be frozen in plastic folios or bags Preparing Storing time months In its own packet 2 3 In slices 6 8 In its package 6 Albumen 10 12 30 gr of it is equal to a yolk Egg mixture Albumen yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 10 50 gr of it is equal to a yolk Yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 8 10 20 gr of it is equal to a yolk ...

Страница 28: ...e do not clean the refrigerator by pouring water in it You may wipe the inner and outer parts of your device by using warm and soapy water with a soft cloth or sponge Please remove the parts one by one and clean them with soapy water Do not wash them in a dishwasher Never ever use flammable combustible or melting materials such as thinner gasoline or acid for cleaning purposes You should clean the...

Страница 29: ...igerator lamp cover A 3 Change the light bulb B with a new one not more than 15 Watt 4 Place the light cover in its place and plug the unit Replacing The Light Led Please call the service man Replacing The Refrigerator Light Fluorescent Lamp If the illumination is occured via Fluorescent Lamp Please call the service man If the illumination is occured via LED strip Light LED Light fluorescent ...

Страница 30: ...into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Carry your fridge in the upright positio Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your fridge door if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If the d...

Страница 31: ...l be off after the compartments gets normal temperature 1 Check if the Super cooling mode is on 2 Decrease the refrigerator temperature values LOPO Low voltage Warning When the pow er supply gets low er than 170 V the appliance gets to steady position This not a failure This prevents any damages on the compressor This w arning w ill off after the voltage gets required level The foods starts to fre...

Страница 32: ...mal engine noise This noise indicates that the compressor is operating normally As the compressor is being introduced it might operate a little bit more noisily for a short period of time Bubbling and burbling sound This noise is emitted as the coolant fluid flows through the pipes within the system Water flowing sound This is the normal sound of water flowing into the evaporation container during...

Страница 33: ...OTES Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance because the gas in the cooling system is not stabilized yet Your fridge will start after 5 minutes there is nothing to worry about If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to preve...

Страница 34: ...l the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wast age of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise humidity in creases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefl...

Страница 35: ...e Compartment B Freezer Compartment 1 Light Sensor 2 Cooler Glass Shelves 3 Crisper Cover 4 Odor filter 5 Crispers 6 Roller Storage Box Cover 7 Roller Storage Box 8 Lamb Switch 9 Freezer Upper Basket 10 Freezer Middle Basket 11 Freezer Bottom Basket 12 Ice Tray 13 Battery Cover 14 Cooling Battery 15 Bottle Shelf 16 Middle Shelf 17 Upper Shelves 18 Egg Holder PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND T...

Страница 36: ... DE L APPAREIL 41 Accessoires 53 Compartiment à glace 53 Clayette de congélateur 53 Filtre à odeur 53 Dispositif de rafraîchissement 54 Bac de rangement à roulettes 54 Le thermostat nécessite un réglage 55 RANGEMENT DES DENREES 56 Compartiment de réfrigération 56 Compartiment surgélateur 57 NETTOYAGEET ENTRETIEN 62 Dégivrage 62 Remplacer l ampoule 63 LIVRAISON ET REPOSITIONNEMENT 64 Repositionner ...

Страница 37: ...onnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants Dans le casd un chocou fuitede gaz évitertout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliserdes objets métalliques pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongelation...

Страница 38: ...le d alimentation de votre appareil Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre d une valeur d au moins 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire installer par un électricien qualifié Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée ...

Страница 39: ...attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez ...

Страница 40: ...a terre Positionnez votre appareil de sorte qu il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Il doit être séparé par une distance d au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières les fours les radiateurs et autres réchauds et de 5 cm au moins des fours électriques Si ce dernier est juxtaposé ...

Страница 41: ...de plusieurs points à travers un dispositif de ventilation De l air froid dispersé de façon homogène et uniforme d une clayette à une autre refroidit toutes vos denrées de manière égale et uniforme ce qui les éloigne ainsi de l humidité et de la congélation Par conséquent votre réfrigérateur sans givre vous facilite la tâche en plus d avoir l avantage d avoir une apparence volumineuse et attrayant...

Страница 42: ...e à barres des températures du compartiment Congélateur Affiche la valeur de température définie pour le compartiment congélateur 3 barres à 16o C 6 barres à 18o C 8 barres à 20o C 10 barres à 22o C 12 barres à 24o C Le nombre de barres le plus élevé s affiche au niveau du réglage le plus froid 6 Indicateur de température du compartiment congélateur Affiche la valeur de température définie pour le...

Страница 43: ...vec le signe SR Information Lorsque votre fonction est sélectionnée le symbole correspondant s allume Mettre en marche l appareil Après avoir branché l appareil tous les symboles apparaîtront pendant 2 secondes Ensuite les valeurs de démarrage apparaîtront en tant que 18 C sur l indicateur de réglage du congélateur et 4 C sur l indicateur de réglage du réfrigérateur Bouton MODE Pour sélectionner l...

Страница 44: ... de temps à autre des bips Cette opération peut durer une heure tant que les portes restent fermées Lorsque ce son se fait entendre éloignez les aliments à congeler de ceux qui le sont déjà Le signal s arrête lorsque la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte Une fois vos denrées suffisamment réfrigérées votre réfrigérateur quittera automatiquement le mode de congélation rapide Après ...

Страница 45: ...r sera désactivé Les modes Vacances et Economie ne fonctionneront pas avant la fin du mode Super réfrigération Le réglage de température du mode Super congélation et Congélateur peut être activé Le réglage de la température du réfrigérateur peut se faire Cependant il ne saurait être actif avant la fin du mode Super réfrigération Le mode sera annulé si vous appuyez à nouveau sur le symbole du mode ...

Страница 46: ...deux fonctions vous verrez le symbole Turbo s afficher automatiquement entre les modes Super congélation et Super Réfrigération Une fois le mode Turbo activé le segment Température du congélateur affichera SF et le segment Température du réfrigérateur affichera SC Le graphique à barres du congélateur et du réfrigérateur sera désactivé Les modes Vacances et Economie ne fonctionneront pas avant la f...

Страница 47: ...era à fonctionner avec la valeur définie sur le circuit de contrôle durant le mode Vacances Dans ce mode le segment de température du compartiment Congélateur affiche H Le segment de la températuredu réfrigérateur et legraphique à barres seront désactivés Le mode sera annulé si vous appuyez à nouveau sur le symbole du mode Vacances L appareil continuera de fonctionner avec les précédentes valeurs ...

Страница 48: ...n s allume Le clignotement se fait 5 fois et un bip de confirmation se fait entendre si l utilisateur n appuie sur aucun bouton après 2 secondes Pendant le mode Economie le symbole s allumera les segments Congélateur Réfrigérateur afficheront E Les barres seront désactivées Le graphique à barres du congélateur et du réfrigérateur sera désactivé Les autres modes ne fonctionneront pas jusqu à ce que...

Страница 49: ...EMP et REF TEMP pendant 5 secondes Le symbole de verrouillage est annulé Remarque En cas de panne de courant le mode Verrouillage enfants sera automatiquement annulé Aucun mode Eclairage Ce mode sert Si vous souhaitez désactiver les ampoules dans les deux compartiments vous pouvez choisir ce mode Les ampoules resteront éteintes jusqu à ce que le mode soit annulé Réglage de ce mode Appuyez sur le b...

Страница 50: ...n cours apparaissent sur l écran pour vous permettre d effectuer les modifications de votre choix Si vous n annulez pas le mode Écran de veille ni n appuyez sur une touche après 10 secondes l éclairage du panneau de commande s affaiblira à nouveau Pour annuler le mode Écran de veille appuyez et maintenez à nouveau le bouton du mode Écran de veille pendant 5 secondes Lorsque le mode Écran de veille...

Страница 51: ...Vacances Super congélation Super Réfrigération ou Économie avant l ajustement de la température la machine continuera à fonctionner suivant le mode précédent Lorsque le mode précédent est annulé ou se termine manuellement ou automatiquement l appareil commencera à fonctionner suivant les valeurs ajustées Remarque Si le capteur ambiant est inférieur 38 C l utilisateur ne pourra pas ajuster la tempé...

Страница 52: ...ppuyer sur le bouton REF TEMP le segment Numéro passera à 8 C Si l appareil était réglé sur le mode Vacances Super congélation Super Réfrigération ou Économie avant l ajustement de la température la machine continuera à fonctionner suivant le mode précédent Lorsque le mode précédent est annulé ou se termine manuellement ou automatiquement l appareil commencera à fonctionner suivant les valeurs aju...

Страница 53: ...autre réglage avant d avoir terminé le précédent Pour qu il soit complètement réfrigéré après avoir branché votre appareil ce dernier doit rester en fonctionnement jusqu à 24 heures d affilée selon la température ambiante Ne pas ouvrir fréquemment les portes du réfrigérateur et ne pas introduire trop d aliments en son intérieur pendant cette période En débranchant et rebranchant l appareil ou aprè...

Страница 54: ... eau qui se trouve dans ce compartiment à glace se déversera Clayette de congélateur La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement Pour enlever la clayette de congélateur Tirez la clayette vers l extérieur autant que possible Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et vers l extérieur Pour replacer le compartiment coulissant procédez à l opération inver...

Страница 55: ...ent le fait de garder les aliments dans le compartiment Zone fraîche plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver leur fraîcheur et leur saveur pendant longtemps tout en préservant leur apparence fraîche Lorsque ce bac devient très sale enlevez le et lavez le à l eau L eau se congèle à 0 C mais les aliments contenant du sel ou du sucre le deviennent...

Страница 56: ...côté indique la zone la plus froide du réfrigérateur La zone la plus froide s étend de la olayette en verre du bac à fruits et légumes au symbole au à la olayette positionnée à la même hauteur que le symbole Pour un bon stockage des aliments assures vous que l intérieur de température affiché OK Si OK n est pas affiché réglez le thermostat sur une position afin d obtenir plus de froid et attentez ...

Страница 57: ...casier à oeufs Aliments cuits Toutes les clayettes PARTIE 3 RANGEMENT DES DENREES Compartiment de réfrigération Pour éviter l humidification et la formation des odeurs les denrées doivent être conservées dans des récipients couverts ou fermés avant d être rangées dans le réfrigérateur Les boissons et aliments chauds doivent également être refroidis à la température ambiante avant d être introduits...

Страница 58: ...Si vous le faites vous courez des risques de santé car vous pourrez rencontrer des problèmes comme l intoxication alimentaire Évitez de mettre les repas chauds dans votre surgélateur avant qu ils ne deviennent froids Si vous le faites les autres denrées qui avaient été introduite avant dans le surgélateur pourriront En achetant une denrée déjà congelée assurez vous que la congélation s est faite d...

Страница 59: ...nant compte du fait que vous pouvez l utiliser sans paniers couvercles etc SACÀ GLAÇONS En cas de coupure d électricité ou de dysfonctionnement ce sac à glaçons peut servir à ralentir le processus de dégivrage Pour une durée de conservation maximale placer le sac à glaçons directement sur les denrées dans le compartiment supérieur Pour plus économiser de l espace le sac à glaçons peut être conserv...

Страница 60: ...e s il comporte un revêtement Jusqu à dégivrage Poulet et dinde Emballés dans un papier 7 8 10 12 Oie et canard Emballés dans un papier 4 8 10 Biche lapin viande de brousse Quantités de 2 5 kg et sans os 9 12 10 12 Poissons d eau douce saumon carpe grue etc 2 Jusqu à décongélation complète Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 8 Jusqu à décongélation complète Poissons gras thon maquerea...

Страница 61: ...tre utilisé à l état congelé Chou Nettoyé 6 8 2 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Dans des plats différents Maïs Nettoyez et emballez avec sa tige ou comme maïs doux 12 Il peut être utilisé à l état congelé Carotte Nettoyez et découpez la en tranches 12 Il peut être utilisé à l état congelé Piment Coupez la tige coupez en deux morceaux et enlevez le milieu 8 10 Il p...

Страница 62: ...a lla ge 6 B la nc d o e uf 1 0 1 2 30 g ra mme s du mé la n g e é qu iv a len t à un ja u n e Méla ng e d o e uf B la n c ja u n e A jo ute r u n p e u d e s e l o u d e s u c re po u r é v ite r qu e c e mé lan g e d ev ie nn e de n s e 1 0 50 g ra mme s du mé la n g e é qu iv a len t à un ja u n e d œ u f Ja un e o e uf A jo ute r u n p e u d e s e l o u d e s u c re po u r é v ite r qu e c e m...

Страница 63: ...t de l eau Vous pouvez par exemple nettoyer les parties internes et externes de votre appareil en utilisant de l eau chaude et savonneuse avec un tissu ou une éponge Veuillez enlever les parties de l appareil les unes après les autres et nettoyez les avec de l eau savonneuse Ne les lavez pas dans le lave vaisselle N utilisez jamais de produits inflammables combustibles ou fondants comme le diluant...

Страница 64: ...côtés du couvercle 3 Remplacer l ampoule B par une neuve 15 watt maxi 4 Replacer le couvercle et rebrancher l appareil Remplacer le voyant d éclairage Remplacer le voyant d éclairage Remplacement de la lampe fluorescente du réfrigérateur Si le réfrigérateur est éclairé par une lampe fluorescente Veuillez contacter un électricien qualifié En cas d éclairage via la bande de diodes électroluminescent...

Страница 65: ...qu à ce que le compartiment atteigne la bonne température 3 Ne mettez aucune nourriture fraîche jusqu à ce que le problème soit résolu PARTIE 5 L emballage orignal de l appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure en option Lors du transport de l appareil celui ci doit être attaché à l aide d un large ruban ou d une corde solide Les règles mentionnées sur l emballag...

Страница 66: ... t i o n sur une valeur plus élevée Voltage bas Lorsque la tension livrée est inférieure à 170 V L appareil commute vers le mode de sécurité Ceci n est pas une panne Ce mode se charge que le compresseur ne soit pas âbimé Ce message disparaît aussitôt que le voltage est à nouveau suffisant Si le réfrigérateur ne fonctionne pas Y a t il une coupure de courant La fiche a t elle été bien branchée dans...

Страница 67: ...igérateur contactés par le joint de la porte sont chauds En été notamment dans des climats chauds les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal En cas d humidification dans les parties internes de votre réfrigérateur L aliment a t il été bien emballé Les gobelets ont ils été bien séchés a...

Страница 68: ...uverte pour éviter l humidification et la formation de mauvaises odeurs Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et le problème persiste toutefois veuillez contacter votre service agrée le plus proche Le présent appareil a été conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé qu à cette fin Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres Si le client utilise cet appareil d...

Страница 69: ...le réfrigérateur laissez en la porte ouverte le moins longtemps possible 6 Laissez fermés les couvercles des différents compartiments où la température est différente bac à légume compartiment zone fraîche etc 7 Le joint de porte doit être propre et pliable Remplacez les joints s ils sont usagés Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002 96 CE concernant...

Страница 70: ...té conçu à des fins d informations relatives aux parties et accessoires de l appareil Les parties peuvent varier en fonction du modèle de l appareil PARTIE 7 8 Interrupteur d ampoule 9 Panier supérieur du congélateur 10 Panier moyén du congélateur 11 Panier Inférieur du congélateur 12 Bac à glaces 13 Couvercle de la batterie 14 Batterie de refroidissement 15 Étagère à bouteilles 16 Clayette médian...

Страница 71: ...e de temperatura del compartimiento del congelador 85 MXQWH GH WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPLHQWR GHO IULJRUt FR 86 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura 87 Accesorios 88 Cubitera 88 Cajón del Congelador 88 Filtro Antiolores 88 Cajón de almacenamiento con ruedas 89 Rueda para alimentos frescos 90 Indicator de Temperatura 90 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 91 RPSDUWLPHQWR ULJRUt FR 91 Compartim...

Страница 72: ...arse de acuerdo a las instrucciones O PRGHOR FRQWLHQH 5 D HO UHIULJHUDQWH LVREXWDQR XQ gas natural respetuoso con el medio ambiente pero también LQÀDPDEOH O WUDQVSRUWDU R LQVWDODU OD XQLGDG VH GHEH WHQHU cuidado de no dañar ninguno de los componentes del sistema GH UHIULJHUDFLyQ Q FDVR GH GDxR VH GHEH HYLWDU OD H SRVLFLyQ al fuego o fuentes de ignición y se debe ventilar la habitación en la que se...

Страница 73: ...WR O FDEOH GH FRUULHQWH GHO IULJRUt FR WLHQH FRQHFWDGR XQ HQFKXIH equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla VWH DSDUDWR SXHGHQ XWLOL DUOR QLxRV PD RUHV GH DxRV y personas con discapacidade...

Страница 74: ... PDQRV mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas Instrucciones de seguridad 1R XWLOL DU DSDUDWRV HOpFWULFRV HQ OD SDUWH GH DOPDFHQDPLHQWR GH FRPLGD 6L VH XWLOL D HVWH DSDUDWR SDUD VXVWLWXLU D RWUR TXH FXHQWD FRQ FLHUUH VH GHEH URPSHU R quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar DV QHYHUDV ORV FRQJHO...

Страница 75: ...RWUR IULJRUt FR R FRQJHODGRU GHEHUi comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos FP FRQ HO Q GH HYLWDU SURFHVRV GH FRQGHQVDFLyQ 1R LQWURGX FD HQ HO IULJRUt FR JUDQGHV FDQWLGDGHV GH SURGXFWRV QL productos que sean muy pesados LMH ORV VHSDUDGRUHV GH SOiVWLFR GH OD SDUHG DO FRQGHQVDGRU HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO IULJRUt FR D Q GH SUHYHQLU OD LQFOLQDFLyQ GH OD pared para un rendimiento...

Страница 76: ...FDU los alimentos que necesiten mantenerse en frío en un contenedor refrigerado por separado y eliminar el hielo acumulado en el compartimento congelador En cambio la situación es totalmente distinta para los IULJRUt FRV DQWLHVFDUFKD UDFLDV D XQ YHQWLODGRU GHVGH varios puntos se distribuye aire seco y frío dentro del frigorífico y del congelador de forma homogénea y uniforme Este aire frío se disp...

Страница 77: ...R GH EDUUDV GH OD WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU Muestra el valor de temperatura establecido para el compartimento del congelador 3 barras en 16o C 6 barras en 18o C 8 barras en 20o C 10 barras en 22o C 12 barras en 24o C El mayor número de barras se muestra en la temperatura más fría 6 Indicador de temperatura ajustada del compartimiento del congelador Muestra el valor de temperatur...

Страница 78: ... HO VtPEROR GHO 0RGR 9DFDFLRQHV 14 Símbolo de la función Bloqueo para niños Para bloquear o desbloquear el panel de mando mantenga pulsados a la vez los botones del compartimento del congelador 3 y del compartimento del refrigerador 2 Cuando la función está activada se muestra el símbolo del candado 15 Indica un fallo Se encenderá junto con el signo SR Información Cuando se selecciona la función s...

Страница 79: ...XUDQWH PLQXWR FDGD minutos si las puertas no estén abiertas Esta señal durará 1 hora Cuando se escuche este sonido los alimentos que deben congelarse deben colocarse lejos de los ya con JHODGRV XDQGR OD SXHUWD GHO FRQJHODGRU R GHO IULJRUt FR VH DEUH OD VHxDO VH GHWLHQH XDQGR VX FRPLGD HVWp OR VX FLHQWHPHQWH IUtD HO IULJRUt FR VDOGUi DXWRPiWLFDPHQWH GHO PRGR GH FRQJHODFLyQ UiSLGD HVSXpV GH XQ SHUtR...

Страница 80: ...ULJRUt FR VH DSDJDUiQ RV PRGRV 9DFDFLRQHV FRQyPLFR QR IXQFLRQDUiQ KDVWD TXH HO PRGR GH 6 SHU Q friamiento termine 6H SXHGHQ KDELOLWDU HO DMXVWH GH WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU HO PRGR GH 6XSHUFRQ gelación O DMXVWH GH WHPSHUDWXUD GHO IULJRUt FR VH SRGUi UHDOL DU SHUR QR VH DFWLYDUi KDVWD TXH haya terminado el modo de Súper Enfriamiento O PRGR VH FDQFHODUi VL VH VHOHFFLRQD HO VtPEROR GHO PRGR GH 6 SHU...

Страница 81: ...V YHUi HO VtPEROR 7XUER TXH VH PXHVWUD automáticamente entre Supercongelación y Súper Enfriamiento XDQGR HVWi DFWLYDGR HO PRGR 7XUER HO VHJPHQWR GH WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU PRVWUDUi 6 HO VHJPHQWR GH WHPSHUDWXUD GHO IULJRUt FR PRVWUDUi 6 DV OXFHV GHO JUi FR GH EDUUDV GHO FRQJHODGRU GHO IULJRUt FR VH DSDJDUiQ RV PRGRV 9DFDFLRQHV FRQyPLFR QR IXQFLRQDUiQ KDVWD TXH HO PRGR 7XUER WHUPLQH O DMXVWH GH W...

Страница 82: ...LUi IXQFLRQDQGR FRQ HO YDORU HVWDEOHFLGR GH QLGR HQ HO FLUFXLWR GH FRQWURO GXUDQWH HO PRGR GH 9DFDFLRQHV O VHJPHQWR GH WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU PRVWUDUi GXUDQWH HVWH PRGR O VHJPHQWR GH WHPSHUDWXUD ODV OXFHV GHO JUi FR GH EDUUDV GHO IULJRUt FR VH DSDJDUiQ O PRGR VH FDQFHODUi VL VH VHOHFFLRQD HO VtPEROR GHO PRGR GH 9DFDFLRQHV GH QXHYR O DSDUDWR VHJXLUi IXQFLRQDQGR FRQ ORV YDORUHV DQWHULRUHV DMXVWD...

Страница 83: ... 6XSHUFRQJHODFLyQ O VtPEROR SDUSDGHDUi YHFHV VRQDUi XQ SLWLGR GH FRQ UPDFLyQ VL HO XVXDULR QR SXOVD ningún botón durante 2 segundos XUDQWH HO PRGR FRQyPLFR VH HQFHQGHUi HO VtPEROR ORV VHJPHQWRV GH WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU GHO IULJRUt FR PRVWUDUiQ DV EDUUDV VH DSDJDUiQ DV OXFHV GHO JUi FR GH EDUUDV GHO FRQJHODGRU GHO IULJRUt FR VH DSDJDUiQ RV RWURV PRGRV QR IXQFLRQDUiQ KDVWD TXH HO PRGR FRQyPLFR ...

Страница 84: ...HV 5 7 03 5 7 03 GXUDQWH VHJXQGRV D OD YH O símbolo del candado se cancelará Nota XDQGR KD XQ FRUWH GH HQHUJtD HO ORTXHR SDUD QLxRV VH FDQFHOD DXWRPiWLFDPHQWH Modo sin luz Cuándo aplicar Si desea inhabilitar las luces de ambos compartimentos puede seleccionar este modo Las luces no se encenderán hasta que se cancele este modo Ajustar este modo 3XOVH ORV ERWRQHV GHO IULJRUt FR GHO FRQJHODGRU D OD Y...

Страница 85: ...FHQ en la pantalla los ajustes actuales para que pueda hacer cualquier cambio que desee Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante 10 segundos el panel de control se oscurecerá de nuevo 3DUD FDQFHODU HO PRGR GH VDOYDSDQWDOODV GHMH SXOVDGR HO ERWyQ GH VDOYDSDQWDOODV GX rante 5 segundos de nuevo XDQGR HO PRGR GH VDOYDSDQWDOODV HVWi DFWLYDGR WDPELpQ SXHGH DFWLYDU OD IXQFLy...

Страница 86: ...HODFLyQ 6 SHU QIULDPLHQWR R Económico antes del ajuste de temperatura el aparato seguirá funcionando con el modo anterior Cuando el modo anterior sea cancelado manualmente o automáticamente el aparato comenzará a funcionar con los valores establecidos Nota Si el sensor de temperatura ambiente está 38 C el usuario no podrá ajustar la temperatura del compartimento del congelador a 22 C ni 24 C Sólo ...

Страница 87: ... ERWyQ 5 7 03 HO VHJPHQWR VH guirá desde 8 C 6L HO DSDUDWR VH DMXVWy HQ HO PRGR 9DFDFLRQHV 6XSHUFRQJHODFLyQ 6 SHU QIULDPLHQWR R Económico antes del ajuste de temperatura el aparato seguirá funcionando con el modo anterior Cuando el modo anterior sea cancelado manualmente o automáticamente el aparato comenzará a funcionar con los valores establecidos MXVWHV UHFRPHQGDGRV SDUD OD WHPSHUDWXUD GHO FRPS...

Страница 88: ...friado Durante este SHUtRGR QR DEUD ODV SXHUWDV GH VX IULJRUt FR FRQ IUHFXHQFLD QR OR VREUHFDUJXH 6H DSOLFD XQD IXQFLyQ GH UHWDUGR GH PLQXWRV SDUD HYLWDU GDxRV HQ HO FRPSUHVRU GHO IULJRUt FR FXDQGR GHVFRQHFWD HO HQFKXIH OR YXHOYH D FRQHFWDU SDUD XVDUOR R FXDQGR VH SURGXFH XQ FRUWH GH HQHUJtD 6X IULJRUt FR FRPHQ DUi D IXQFLRQDU FRQ QRUPDOLGDG transcurridos 5 minutos 6X IULJRUt FR HVWi GLVHxDGR SDUD...

Страница 89: ...uevo en el congelador De lo contrario podría derramarse parte del agua Cajón del Congelador El cajón del congelador permite conservar los alimentos con mayor regularidad Para sacar el cajón del congelador 7LUH GHO FDMyQ KDFLD IXHUD WDQWR FRPR SXHGD 7LUH GH VX SDUWH IURQWDO KDFLD DUULED KDFLD IXHUD Realizar el procedimiento contrario para volver a colocarlo Nota Agárrelo siempre por el asa mientras...

Страница 90: ...e departamento se ajusta a 1 2 C menos que los compartimentos del refrigerador 8WLOL DGR FRPR FRPSDUWLPHQWR GH UHIULJHUDFLyQ D VL JXDUGD DOLPHQWRV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GH UHIULJHUDFLyQ Pi LPD HQ OXJDU GHO FRQJHODGRU R GHO IULJRUt FR conseguirá mantener su frescura y su sabor a la vez que mantiene su aspecto fresco Cuando esta bandeja esté sucia sáquela y límpiela con agua El agua se congela a 0 C p...

Страница 91: ...erior del verdulero para aumentar la vida de los alimentos Deberá abrir la tapilla de detrás del estante de vidrio en caso de que observe condensaciones en él Este aparato está autorizado para su venta en Francia En conformidad con la normativa valida en dicho pais deberá ir provisto de un dispositivo especial consulte la ilustracion sitado HQ HO FRPSDUWLPHQWR LQIHULRU GHO IULJRUL FR SDUD indicar ...

Страница 92: ...a caja para carne sobre el estante de vidrio Queso fresco3 4 díasE n el estante especial de la puerta Mantequilla margarina 1 semana En el estante especial de la puerta Productos embotellados Leche y y ogur El período recomendado por el fabricante En el estante especial de la puerta Xevos 1 mesE n la huevera de la puerta Comida cocinada En cualquier estante Compartimento de Congelación Intensiva 8...

Страница 93: ...FRQJHODGD y tiene un mal olor podría ser que se hubiera almacenado antes en condiciones inadecuadas y que esté podrida No compre nunca este tipo de comida O WLHPSR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV YDUtD HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD ambiente de la frecuencia de apertura y cierre de las puertas del ajuste del termostato del tipo de comida y del tiempo transcurrido desde el momento de la c...

Страница 94: ... aunque esté cubierto por una película 1 2 Hasta que esté bien descongelado Pollo y pavo Envuelto en papel 7 8 10 12 Ganso pato Envuelto en papel 4 8 10 Carne de venado jabalí y conejo Porciones de 2 5 kg y sin huesos 9 12 10 12 Pescado de río truchas carpas atún o barbo 2 Hasta que esté bien descongelado Pescado sin grasa lubina rodaballo lenguado 4 8 Hasta que esté bien descongelado Pescado gras...

Страница 95: ... de 2 cm después de lavar 10 12 Se pueden utilizar sin esperar a que se descongelen Maíz Limpiar y empaquetar en su mazorca o desgranado 12 Se pueden utilizar sin esperar a que se descongelen Zanahorias Limpar y cortar en rodajas 12 Se pueden utilizar sin esperar a que se descongelen Pimientos Eliminar el tallo dividir en dos y separar las semillas 8 10 Se pueden utilizar sin esperar a que se desc...

Страница 96: ...es originales durante un breve tiempo de almacenamiento Deben también envolverse en película de plástico para su almacenamiento a largo plazo En su propio envase 6 Clara de huevo 10 12 En un recipiente cerrado Mezcla de huevo clara yema Mezclar bien y agregar una pizca de sal o azúcar para evitar que espese demasiado 10 En un recipiente cerrado Yema de huevo Mezclar bien y agregar una pizca de sal...

Страница 97: ... No las lave en el lavavajillas 3DUD OD OLPSLH D QR XWLOLFH SURGXFWRV LQÀDPDEOHV H SORVLYRV QL abrasivos tales como disolventes gas o ácido LPSLH HO FRQGHQVDGRU HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO IULJRUt FR con un cepillo y al menos una vez al año de este modo se reducirá el consumo de energía y aumentará la H FDFLD GHO DSDUDWR VHJ UHVH GH TXH HO IULJRUt FR HVWp GHVHQFKXIDGR FXDQGR OR HVWp OLPSLDQGR R OR YD ...

Страница 98: ... la luz A 3 Cambie la bombilla B por otra nueva de no más de 15 Watios 4 9XHOYD D FRORFDU OD FDUFDVD HQ VX VLWLR HQFKXIH GH QXHYR HO IULJRUt FR Sustitución de la Bombilla Led Para ello deberá llamar al servicio técnico 6XVWLWXFLyQ GHO OXRUHVFHQWH GH OD X GHO ULJRUt FR VL OD LOXPLQDFLyQ HV PHGLDQWH OiPSDUD ÀXRUHVFHQWH Para ello deberá llamar al servicio técnico Luz LED X ÀXRUHVFHQWH VL OD LOXPLQDFL...

Страница 99: ...es instrucciones contenidas en el embalaje WUDLJD ODV SLH DV PyYLOHV HVWDQWHV accesorios cajones de verduras y demás R ELHQ VXMpWHODV UPHPHQWH HQ HO IULJRUt FR mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación DUJXH HO IULJRUt FR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO Cómo cambiar la posición de la Puerta 3XHGH FDPELDU HO VHQWLGR GH DSHUWXUD GH OD SXHUWD GHO IULJRUt FR 3DU...

Страница 100: ... haya arreglado el fallo LC Comparti mento del refrigerador 1R VX FLHQWH mente frío Temperatura ideal SDUD HO IULJRUt FR O compartimento está a 4 oC Si ve esta advertencia sus alimentos podrían deteriorarse MXVWH OD WHPSHUDWXUD GHO IULJRUt co con valores más fríos o establez ca el modo de Súper Enfriamiento hasta que el compartimento alcance la temperatura normal 2 No abra mucho la puerta hasta qu...

Страница 101: ...s 6H SXHGH HVFXFKDU FXDQGR HO WHUPRVWDWR HQFLHQGH DSDJD HO FRPSUHVRU Ruido del Compresor V HO UXLGR QRUPDO GHO PRWRU QGLFD TXH HO FRPSUHVRU HVWi IXQFLRQDQGR FRUUHFWDPHQWH En el momento del arranque del compresor puede funcionar con algo más de ruido durante un breve tiempo Burbujeos VWH UXLGR OR SURYRFD HO SDVR GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH SRU ODV WXEHUtDV GHO FLUFXLWR Flujo de agua VWH HV HO VRQLGR Q...

Страница 102: ...WHFFLyQ GHO FRPSUHVRU VH DFWLYDUi GHVSXpV GH LQWHUUXSFLRQHV EUXVFDV de energía o tras desenchufar el aparato ello se debe a que el gas de circuito de UHIULJHUDFLyQ QR VH KD HVWDELOL DGR WRGDYtD 1R VH GHEH SUHRFXSDU D TXH HO IULJRUt FR empezará a funcionar solo tras cinco minutos HVHQFKXIH HO IULJRUt FR VL QR OR YD D XWLOL DU GXUDQWH XQ SHUtRGR SURORQJDGR GH WLHPSR SRU HMHPSOR GXUDQWH ODV YDFDFLRQH...

Страница 103: ...íquidos se evita que se atenúe su olor o sabor 5 Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas 6 Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato cajón de verduras refrigerador y otros 0DQWHQJD VLHPSUH OLPSLD HQ EXHQ HVWDGR ÀH LEOH OD MXQWD GH OD SXHUWD 6L VH desgasta cámbiela por otra nueva Información sobre Conformidad VWH HTXLSR HVWi ...

Страница 104: ...lador Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter orientativo En fun ción del modelo algunas de las piezas pueden variar 10 Cesta Medio del Congelador 11 Cesta Inferior del Congelador 12 Bandeja para el hielo 13 Carcasa de la Batería 14 Batería de Refrigeración 15 Botellero 16 Estante Central 17 Estante Superior XHYHUD PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO APARTADO 7 A 1 ...

Страница 105: ...ĲȠȣȡȖȓĮ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ īȠȞȚțȠȪ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȋȦȡȓȢ ĳȦȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆȡȠĳȪȜĮȟȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȇȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ șĮȜȐȝȠȣ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȇȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ șĮȜȐȝȠȣ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ǹȟİıȠȣȐȡ ȆĮȖȠșȒțȘ ȀĮȜȐșȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ǻȚĮȝȑȡȚıȝĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȝİ ȡȐȖİȢ ȀȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ ĮȑȡĮ ıȣȡĲĮȡȚȠȪ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾ ȉȇȅĭǿȂȍȃ 126 ĬȐȜĮȝȠȢ ȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĬȐȜĮȝȠȢ ǺĮșȚȐȢ ȀĮĲȐȥȣȟȘ...

Страница 106: ... Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ 5 D ȦȢ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ ȩʌȦȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įİȓĲİ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲȠȣ șĮȜȐȝȠȣ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ țĮȚ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȗȘȝȚȑȢ ıĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ȉȠ 5 D İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĳȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĳȣıȚțȒȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ĮȑȡȚȠ ǼʌİȚįȒ İȓȞĮȚ İțȡȘțĲȚțȩ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮȡȡȠȒȢ ȜȩȖȦ ȗȘȝȚȐȢ ıĲĮ ȥȣțĲȚțȐ ıĲȠȚȤ...

Страница 107: ... ȣʌȐȡȤİȚ ĲȑĲȠȚĮ ʌȡȓȗĮ ıĲȠ ıʌȓĲȚ ıĮȢ ĮȞĮșȑıĲİ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ ȞĮ ĲȘȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİȚ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ İĲȫȞ țĮȚ ȐȞȦ țĮȚ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮĲȚțȑȢ ĮȚıșȘĲȘȡȚĮțȑȢ Ȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ ȝİ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ȖȞȫıȘȢ ĮȞ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ İʌȚĲȒȡȘıȘ Ȓ țĮșȠįȒȖȘıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ĮıĳĮȜȒ ĲȡȩʌȠ țĮȚ țĮĲĮȞȠȠȪȞ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȠȣ İȞȑȤİĲĮȚ...

Страница 108: ...İ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ȜȪıİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ıĲȠ ȝȑȜȜȠȞ ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȤșİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ıʌȓĲȚĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠ ıİ ȠȚțȚĮțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ǻİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒ Ȓ țȠȚȞȩȤȡȘıĲȘ ȤȡȒıȘ Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȓįȠȣȢ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮțȪȡȦıȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ țĮȚ Ș İĲĮȚȡȓĮ ȝĮȢ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮʌȫȜ...

Страница 109: ...Ș ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıĮȢ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĲİȡİȫıĲİ ĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑȥİĲİ ȗȘȝȚȐ ĲȠȣȢ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıĮȢ ȆȡȚȞ ĮȡȤȓıİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİĲİ ĲĮ İȟȒȢ ıȘȝİȓĮ Ǿ ĲȐıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıĮȢ İȓȞĮȚ 9 Ǿ İĲĮȚȡȓĮ ȝĮȢ įİȞ șĮ ĳȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȤȦȡȓȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȖİȓȦıȘȢ ȉȠʌȠș...

Страница 110: ...Ț ȑȞĮ țȠȣĲĮȜȐțȚ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ ȝĮȖİȚȡȚțȒ ıȩįĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ȟİʌȜȪȞİĲȑ ĲĮ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲĮ ǹĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȐȜȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ ǼʌİȚįȒ ĲȠ ȣȖȡȩ ȝȑıĮ ıĲȠ ıȣııȦȡİȣĲȒ ȥȪȟȘȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȝȑıĮ ıĲȘȞ ʌȩȡĲĮȢ ĲȘȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȕȜȑʌİ ıİȜȓįĮ ıȘȝİȓȠ İȓȞĮȚ ȤȘȝȚțȩ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȟİȞȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ȝİ ıȣııȦȡİȣĲȒ țĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮʌȠșİȓ ...

Страница 111: ...Į ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȝİȓȞȠȣȞ ʌĮȖȦȝȑȞĮ ıİ ȤȦȡȚıĲȩ ȥȣȤȩȝİȞȠ ȤȫȡȠ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȠȞ ʌȐȖȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣııȦȡİȣĲİȓ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȈĲĮ ȥȣȖİȓĮ QR IURVW ȤȦȡȓȢ ʌȐȖȠ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ȄȘȡȩȢ țĮȚ ȥȣȤȡȩȢ ĮȑȡĮȢ įȚȠȤİĲİȪİĲĮȚ ıĲȠȣȢ șĮȜȐȝȠȣȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ țĮȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȝİ ȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ țĮȚ ȠȝȠȚȠȝȠȡĳȓĮ Įʌȩ įȚȐĳȠȡĮ ıȘȝİȓĮ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ȅ țȡȪȠȢ ĮȑȡĮȢ țĮĲĮȞȑȝİĲĮȚ ȝİ ȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ țĮȚ ȠȝȠȚȠȝȠȡĳȓĮ...

Страница 112: ...įİȚȟȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ șĮȜȐȝȠȣ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ǻİȓȤȞİȚ ĲȘȞ ĲȚȝȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȡȣșȝȓıĲȘțİ ȖȚĮ ĲȠ șȐȜĮȝȠ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ĲȝȒȝĮĲĮ ıĲȠȣȢ R ĲȝȒȝĮĲĮ ıĲȠȣȢ R ĲȝȒȝĮĲĮ ıĲȠȣȢ R ĲȝȒȝĮĲĮ ıĲȠȣȢ R ĲȝȒȝĮĲĮ ıĲȠȣȢ R ȅ ȣȥȘȜȩĲİȡȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȝȘȝȐĲȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌȚȠ ȥȣȤȡȒ ȡȪșȝȚıȘ ǲȞįİȚȟȘ ȡȪșȝȚıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȫȡȠȣ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ǻİȓȤȞİȚ ĲȘȞ ĲȚȝȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȡȣșȝȓıĲȘțİ ȖȚĮ ĲȠ șȐȜĮȝȠ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȈȪȝȕȠȜȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȉĮȤİȓĮȢ ...

Страница 113: ...ȪȝȕȠȜȠ ȜȠȣțȑĲȠȣ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȕȜȐȕȘ ĬĮ ĮȞȐȥİȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠ ıȒȝĮ 65 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ĮȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȐȕİȚ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ıȪȝȕȠȜȠ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǹĳȠȪ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȠ ȡİȪȝĮ șĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȩȜĮ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ șĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȠȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ĲȚȝȑȢ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȡȪșȝȚıȘȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ țĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȡȪșȝȚıȘȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȀȠȣȝʌȓ 02 ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİ...

Страница 114: ...ȝİȞĮ ȘȤȘĲȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȜİʌĲȩ țȐșİ ȜİʌĲȐ ǹȞ įİȞ ĮȞȠȚȤĲȠȪȞ ȠȚ ʌȩȡĲİȢ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ ıȘȝȐĲȦȞ șĮ įȚĮȡțȑıİȚ ȫȡĮ ǵĲĮȞ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠȞ ȒȤȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ țĮĲĮȥȪȟİĲİ ĮȜȜȐ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ȒįȘ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ǵĲĮȞ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ Ȓ ĲȘȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĲȠ ıȒȝĮ ĮȣĲȩ ıĲĮȝĮĲȐ ǵĲĮȞ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝȐ ıĮȢ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ țȡȪĮ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲĮȤİȓĮȢ țĮĲȐȥȣ...

Страница 115: ...įİȚȟȘȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȝİ ȝʌȐȡİȢ șĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȑȢ ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǻȚĮțȠʌȫȞ țĮȚ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ įİȞ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĲİȡȝĮĲȚıĲİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȉĮȤİȓĮȢ ȥȪȟȘȢ Ǿ ȉĮȤİȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘ țĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ Ǿ ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȜȜȐ įİȞ șĮ ȖȓȞİȚ İȞİȡȖȒ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĲİȡȝĮĲȚıĲİȓ Ș ĲĮȤİȓĮ ȥȪȟȘ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ ĮȞ İʌȚȜİȖİȓ ʌȐȜȚ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȜİȚĲȠȣ...

Страница 116: ...Ƞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ șĮ įİȓĲİ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȉȠȪȡȝʌȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȘȞ ĲĮȤİȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘ țĮȚ ĲȘȞ ĲĮȤİȓĮ ȥȪȟȘ ǵĲĮȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȉȠȪȡȝʌȠ ĲȠ ĲȝȒȝĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ șĮ įİȓȟİȚ 6 țĮȚ ĲȠ ĲȝȒȝĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ șĮ įİȓȟİȚ 6 ȅȚ ȜȣȤȞȓİȢ ȖȡĮĳȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȑȢ ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǻȚĮțȠʌȫȞ țĮȚ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ įİȞ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ĳİȡ...

Страница 117: ...İȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ĲȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ĲȚȝȒ ʌȠȣ ȠȡȓıĲȘțİ ıĲȠ țȪțȜȦȝĮ İȜȑȖȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ įȚĮțȠʌȫȞ ȉȠ ĲȝȒȝĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ șĮ įİȓȤȞİȚ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȉȠ ĲȝȒȝĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȩʌȦȢ țĮȚ ȠȚ ȜȣȤȞȓİȢ ȖȡĮĳȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ ĮȞ İʌȚȜİȖİȓ ʌȐȜȚ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ įȚĮțȠʌȫȞ Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ...

Страница 118: ... țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ ĳȠȡȑȢ țĮȚ șĮ ȘȤȒıİȚ ȑȞĮ ıȒȝĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĮȞ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ įİȞ ʌĮĲȒıİȚ țĮȞȑȞĮ țȠȣȝʌȓ İȞĲȩȢ įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ ȈĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ șĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ țĮȚ ĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ șĮ įİȓȤȞȠȣȞ ȅȚ ȝʌȐȡİȢ șĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȑȢ ȅȚ ȜȣȤȞȓİȢ ȖȡĮĳȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȑȢ ȅȚ ȐȜȜİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įİȞ șĮ ȜİȚĲȠȣ...

Страница 119: ...İȤȩȝİȞĮ ĬĮ ʌȐȥİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȁȠȣțȑĲȠȣ ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĲȠ īȠȞȚțȩ țȜİȓįȦȝĮ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȋȦȡȓȢ ĳȦȢ ȆȩĲİ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ǹȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ ĳȫĲĮ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ įȪȠ șĮȜȐȝȠȣȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȉĮ ĳȫĲĮ įİȞ șĮ ĮȞȐȕȠȣȞ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĮțȣȡȦșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȆĮĲȒıĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮȚ ĲȠ ț...

Страница 120: ...ȠȣıİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ İʌȚĲȡȑȥȠȣȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȩʌȠȚĮ ĮȜȜĮȖȒ İʌȚșȣȝİȓĲİ ǹȞ įİȞ ĮțȣȡȫıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ ĮȞ įİȞ ʌȚȑıİĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ Ƞ ʌȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ șĮ ıȕȒıİȚ ʌȐȜȚ īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ʌȐȜȚ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠ...

Страница 121: ...țȠʌȫȞ ĲĮȤİȓĮȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ĲĮȤİȓĮȢ ȥȪȟȘȢ Ȓ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ ʌȡȚȞ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǵĲĮȞ Ș ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮțȣȡȦșİȓ ĲİȡȝĮĲȚıĲİȓ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ Ȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ĲȚȢ ȡȣșȝȚıȝȑȞİȢ ĲȚȝȑȢ ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȞ Ș ĲȚȝȒ ĮȚıșȘĲȒȡĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ İȓȞĮȚ ĲȩĲİ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȡȣșȝȓıİȚ ĲȘ șİȡȝ...

Страница 122: ...țĮĲȐȥȣȟȘȢ ĲĮȤİȓĮȢ ȥȪȟȘȢ Ȓ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ ʌȡȚȞ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǵĲĮȞ Ș ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮțȣȡȦșİȓ ĲİȡȝĮĲȚıĲİȓ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ Ȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ĲȚȢ ȡȣșȝȚıȝȑȞİȢ ĲȚȝȑȢ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠ șȐȜĮȝȠ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȂʌȐȡİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ǼıȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ șĮȜȐȝȠȣ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȆȩĲİ ȞĮ Ȥ...

Страница 123: ...ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȗȘȝȚȐȢ ıĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıĮȢ ȑȤİȚ ʌȡȠȕȜİĳșİȓ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ ȜİʌĲȫȞ ȩĲĮȞ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ țĮȚ ıȣȞįȑİĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ĳȚȢ ȡİȣȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ȓ ȖȚĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȉȠ ȥȣȖİȓȠ ıĮȢ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ȝİĲȐ Įʌȩ ȜİʌĲȐ ȉȠ ȥȣȖİȓȠ ıĮȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıİ ʌİȡȚȠȤȒ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ...

Страница 124: ... ıĲȘȞ ʌĮȖȠșȒțȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ȥȣșİȓ ıĲȠ țĮȜȐșȚ ȀĮȜȐșȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ǹȣĲȩ ĲȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȝİ ʌȚȠ ȠȡȖĮȞȦȝȑȞȠ ĲȡȩʌȠ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȣțȠȜȩĲİȡȘ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣĲȐ īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ȑȞĮ țĮȜȐșȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲȠ ȝȑȡȠȢ ıĮȢ ȦȢ ĲȠ ĲȑȡȝĮ țĮȚ ĮȞȣȥȫıĲİ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ĲȠȣ ȐțȡȠ ʌȚȐȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ȜĮȕȑȢ ıĲĮ ʌȜĮȧȞȐ ĲȠȣ țĮȜĮșȚȠȪ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ țĮȜȐșȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ...

Страница 125: ...ĮȝİȡȓıȝĮĲȠȢ șĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıİ ȤĮȝȘȜȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ țȣȡȓȦȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ǵĲĮȞ ĲȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȝİ ȡȐȖİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȦȢ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝȐ ıĮȢ įȚĮĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȣȢ ȂʌȠȡİȓĲİ İțİȓ ȞĮ ĳȣȜȐȟİĲİ ĲĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ ĮĳĮȚȡİȓĲİ Įʌȩ ĲȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ ȕĮșȚȐȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲĮ ĮʌȠȥȪȟİĲİ Ȓ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ țȡȑĮȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȑȞĮ ȥȐȡȚĮ ıİ ʌȜĮıĲȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ Ȓ ıȣıț...

Страница 126: ...ȣȡĲĮȡȚȠȪ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ īȣȡȓıĲİ ĲȘ ȕĮȜȕȓįĮ ıȣȡĲĮȡȚȠȪ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ıȣȡĲĮȡȚȠȪ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ıĲȘȞ ĮȞȠȚțĲȒ șȑıȘ ȩĲĮȞ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ȑȤİȚ ȖİȝȚıĲİȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ Ȃİ ĮȣĲȩ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ Ș İȚıĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ ıĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ țĮȚ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ĳȡȑıțĮ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ǹȞ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ ȣįȡĮĲȝȫȞ ıĲȠ ȖȣȐȜȚȞȠ ȡȐĳȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ įȚȐĳȡĮȖȝĮ ʌȓıȦ ...

Страница 127: ...ȚįȚțȩ ȡȐĳȚ ʌȩȡĲĮȢ ǺȠȪĲȣȡȠ țĮȚ ȝĮȡȖĮȡȓȞȘ İȕįȠȝȐįĮ ȈĲȠ İȚįȚțȩ ȡȐĳȚ ʌȩȡĲĮȢ ǼȝĳȚĮȜȦȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȐȜĮ țĮȚ ȖȚĮȠȪȡĲȚ ȍȢ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ ʌĮȡĮȖȦȖȩȢ ȈĲȠ İȚįȚțȩ ȡȐĳȚ ʌȩȡĲĮȢ ǹȣȖȐ ȝȒȞĮȢ ȈĲȘȞ ĮȣȖȠșȒțȘ ȂĮȖİȚȡİȝȑȞȠ ĳĮȖȘĲȩ Ȉİ ȩȜĮ ĲĮ ȡȐĳȚĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȅȚ ʌĮĲȐĲİȢ ĲĮ țȡİȝȝȪįȚĮ țĮȚ ĲĮ ıțȩȡįĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȝȑıĮ ıĲȠ ȥȣȖİȓȠ ĬȐȜĮȝȠȢ ǺĮșȚȐȢ ȀĮĲȐȥȣȟȘȢ īȚĮ ȞĮ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȦȞ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦ...

Страница 128: ...ȓʌĲȦıȘ ȣȖȡĮıȓĮȢ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȦȞ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ țĮȚ įȣıȐȡİıĲȘȢ ȠıȝȒȢ ȝʌȠȡİȓ Ș ĮʌȠșȒțİȣıȒ ĲȠȣȢ ȞĮ İȓȤİ ȖȓȞİȚ ıİ ĮțĮĲȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȜȜȠȚȦșİȓ ȂȘȞ ĮȖȠȡȐıİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȅ ȤȡȩȞȠȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȖȚĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĲȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİȚ Ș ʌȩȡĲĮ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ șİȡȝȠıĲȐĲȘ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ țĮȚ ĲȠ ...

Страница 129: ...İȢ ıȣıțİȣĮıȝȑȞȠȢ ȤȦȡȓȢ ȝʌĮȤĮȡȚțȐ ǼȞĲȩıșȚĮ țȠȝȝȐĲȚ Ȉİ ĲİȝȐȤȚĮ ȁȠȣțȐȞȚțĮ ıĮȜȐȝȚ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣıțİȣȐȗİĲĮȚ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ ȑȤİȚ ȝİȝȕȡȐȞȘ ǲȦȢ ȩĲȠȣ ĮʌȠȥȣȤșİȓ ȀȠĲȩʌȠȣȜȠ țĮȚ ȖĮȜȠʌȠȪȜĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮ ȖȚĮ țĮĲȐȥȣȟȘ ıİ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȝİȡȓįİȢ ȋȒȞĮ ʌȐʌȚĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮ ȖȚĮ țĮĲȐȥȣȟȘ ıİ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȝİȡȓįİȢ ǼȜȐĳȚ țȠȣȞȑȜȚ ĮȖȡȚȠȖȠȪȡȠȣȞȠ ȂİȡȓįİȢ ĲȦȞ NJ țĮȚ ȤȦȡȓȢ țȩțĮȜĮ ȌȐȡȚĮ ȖȜȣțȠȪ ȞİȡȠȪ ʌȑıĲȡȠĳĮ țȣʌȡȓȞȠȢ ĲȠȪȡȞĮ ȖĮĲȩȥĮȡȠ ǹĳȠȪ țĮșĮȡ...

Страница 130: ...ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȝȒȞİȢ ȋȡȩȞȠȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ ȫȡİȢ ȀȠȣȞȠȣʌȓįȚ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ĳȪȜȜĮ ȤȦȡȓıĲİ ĲȠȞ țȠȡȝȩ ıİ ȝȑȡȘ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ Ȟİȡȩ ȝİ ȜȓȖȠ ȜİȝȩȞȚ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȠ ĭĮıȠȜȐțȚĮ ȆȜȪȞİĲȑ ĲĮ țĮȚ țȩȥĲİ ĲĮ ıİ ȝȚțȡȐ țȠȝȝȐĲȚĮ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȠ ȂʌȚȗȑȜȚĮ ȄİĳȜȠȣįȓıĲİ ĲĮ țĮȚ ʌȜȪȞİĲȑ ĲĮ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȠ ȂĮȞȚĲȐȡȚĮ țĮȚ ıʌĮȡȐȖȖȚĮ ȆȜȪȞİ...

Страница 131: ...ȞȠ ȜİʌĲȐ ȌȦȝȓ ȂʌȚıțȩĲĮ ȆȓĲĮ ȉȐȡĲĮ ĭȪȜȜȠ ȗȪȝȘȢ ȆȓĲıĮ Ǿ ȖİȪıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȝʌĮȤĮȡȚțȫȞ ıİ ȝĮȖİȚȡİȝȑȞĮ ĳĮȖȘĲȐ ȐȞȘșȠȢ ȕĮıȚȜȚțȩȢ ȞİȡȠțȐȡįĮȝȠ ȟȪįȚ ĮȞȐȝȚțĲĮ ȝʌĮȤĮȡȚțȐ ĲȗȓȞĲȗİȡ ıțȩȡįȠ țȡİȝȝȪįȚ ȝȠȣıĲȐȡįĮ șȣȝȐȡȚ ȝĮȞĲȗȠȣȡȐȞĮ ȝĮȪȡȠ ʌȚʌȑȡȚ țȜʌ ĮȜȜȐȗİȚ țĮȚ ĮʌȠțĲȠȪȞ ȑȞĲȠȞȘ ȖİȪıȘ ȩĲĮȞ įȚĮĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ıĲĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĳĮȖȘĲȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȝʌĮȤĮȡȚțȫȞ Ȓ ĲȠ ...

Страница 132: ... ȞĮ ĲȣȜȓȖİĲĮȚ ȝİ ʌȜĮıĲȚțȒ ȝİȝȕȡȐȞȘ ǺȠȪĲȣȡȠ ȝĮȡȖĮȡȓȞȘ ȈĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ǹȣȖȩ ǹıʌȡȐįȚ ĮȣȖȠȪ JU ȚıȠįȣȞĮȝȠȪȞ ȝİ ȑȞĮ țȡȩțȠ Ȉİ țȜİȚıĲȩ įȠȤİȓȠ ȂȓȖȝĮ Įʌȩ ĮȣȖȐ țȡȩțȠȢ ĮıʌȡȐįȚ ǹȞĮȝȚȖȞȪİĲİ țĮȜȐ țĮȚ ʌȡȠıșȑĲİĲİ ȝȚĮ ʌȡȑȗĮ ĮȜȐĲȚ Ȓ ȗȐȤĮȡȘ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȒȟȘ ʌȠȜȪ JU ȚıȠįȣȞĮȝȠȪȞ ȝİ ȑȞĮ țȡȩțȠ ȀȡȩțȠȢ ĮȣȖȫȞ ǹȞĮȝȚȖȞȪİĲİ țĮȜȐ țĮȚ ʌȡȠıșȑĲİĲİ ȝȚĮ ʌȡȑȗĮ ĮȜȐĲȚ Ȓ ȗȐȤĮȡȘ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȒȟȘ ʌȠȜȪ JU ȚıȠįȣȞĮȝȠȪȞ ȝİ ȑȞĮ țȡȩțȠ ǻİȞ șĮ ʌ...

Страница 133: ... ȩĲĮȞ įȚĮĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ıĲĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĳĮȖȘĲȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȝʌĮȤĮȡȚțȫȞ Ȓ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȝʌĮȤĮȡȚțȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮʌȩȥȣȟȘ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ ĳĮȖȘĲȠȪ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȜȐįȚ ȜȓʌȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȉĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȜȐįȚĮ ȜȓʌȘ İȓȞĮȚ ȝĮȡȖĮȡȓȞȘ ȜȓʌȠȢ ȝȠıȤĮȡȚȠȪ İȜĮȚȩȜĮįȠ țĮȚ ȕȠȪĲȣȡȠ țĮȚ ĲĮ ȝȘ țĮĲȐȜȜȘȜĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ...

Страница 134: ...ıĮʌȠȣȞȩȞİȡȠ ȂȘȞ ĲĮ ʌȜȑȞİĲİ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ ȆȠĲȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ İȪĳȜİțĲĮ İțȡȘțĲȚțȐ Ȓ įȚĮȕȡȦĲȚțȐ ȣȜȚțȐ ȩʌȦȢ ĮȡĮȚȦĲȚțȩ ȤȡȦȝȐĲȦȞ ȕİȞȗȓȞȘ Ȓ ȠȟȪ ȅ ıȣȝʌȣțȞȦĲȘȢ ĲȠ ʌȓıȦ ĲȝȒȝĮ ȝİ ĲĮ ȝĮȪȡĮ ʌĲİȡȪȖȚĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲĮȚ ȝİ ȘȜİțĲȡȚțȘ ıțȠȪʌĮ Ȓ ȝİ ıĲİȖȞȒ ȕȠȪȡĲıĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ǹȣĲȩ șĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȒ ıĮȢ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ʌȚȠ ĮʌȠįȠĲȚțȐ țĮȚ șĮ ıĮȢ İʌȚĲȡȑȥİȚ ȞĮ İȟȠȚț...

Страница 135: ... īȚĮ ĲȘ ȞȑĮ ȝİĲĮĳȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲȑȥİĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȝİ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȝİȖȐȜȠȣ ʌȐȤȠȣȢ ĲĮȚȞȓİȢ Ȓ įȣȞĮĲȐ ıȤȠȚȞȚȐ țĮȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ʌȠȣ ȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ țȚȞȘĲȐ ȝȑȡȘ ȡȐĳȚĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ıȣȡĲȐȡȚĮ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ țȜʌ Ȓ ıĲİȡİȫıĲİ ĲĮ ȝȑıĮ ıĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȝİ ĲĮȚȞȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ȤĲȣʌȘșȠȪȞ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ șȑıȘȢ țĮȚ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȂİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ıĮȢ ıİ ȩ...

Страница 136: ...Ȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ʌȡȠıȠȤȒȢ șĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝİȖȐȜȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȂȘȞ țĮĲĮȥȪȟİĲİ ĲĮ ĮʌȠȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ țĮȚ țĮĲĮȞĮȜȫıĲİ ĲĮ ıȪȞĲȠȝĮ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ıİ ʌȚȠ ȥȣȤȡȑȢ ĲȚȝȑȢ Ȓ ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲĮȤİȓĮȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ƞ șȐȜĮȝȠȢ İʌĮȞȑȜșİȚ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȞȦʌȐ ĲȡȩĳȚȝĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ĬȐȜĮȝȠȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ǵȤȚ ĮȡțİĲȐ ț...

Страница 137: ...ĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ ȝȑıĮ ıĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ĬȩȡȣȕȠȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ ȀĮȞȠȞȚțȩȢ șȩȡȣȕȠȢ ȡȠȒȢ Įʌȩ ĲȠ Ȟİȡȩ ʌȠȣ įȚȠȤİĲİȪİĲĮȚ ıĲȠ įȠȤİȓȠ İȟȐĲȝȚıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȩȥȣȟȘ ǹȣĲȩȢ Ƞ șȩȡȣȕȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮțȠȪȖİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȩȥȣȟȘ ĬȩȡȣȕȠȢ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ ȀĮȞȠȞȚțȩȢ șȩȡȣȕȠȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ ǹȣĲȩȢ Ƞ șȩȡȣȕȠȢ ĮțȠȪȖİĲĮȚ ıİ ȥȣȖİȓȠ ȤȦȡȓȢ ʌȐȖȠ 1R URVW țĮĲȐ ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȜȩȖȦ ĲȘȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ ĮȑȡĮ țĮȚ ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȝȘ...

Страница 138: ... ıĮȢ įİȞ ȑȤİȚ İʌĮȡțȒ ȥȪȟȘ ǺȜ ıİȜȓįĮ 141 ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǼǿȈ Ǿ șİȡȝȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ıȣȝʌȚİıĲȒ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȝİĲȐ Įʌȩ ĮȚĳȞȓįȚİȢ įȚĮțȠʌȑȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ ȝİĲȐ Įʌȩ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȤȡȩȞȠ ıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ĮİȡȓȠȣ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȥȪȟȘȢ ȉȠ ȥȣȖİȓȠ ıĮȢ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ȝİĲȐ Įʌȩ ȑȦȢ ȜİʌĲȐ įİȞ Ȥ...

Страница 139: ...ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ʌȠĲȐ țĮȚ ȝĮȖİȚȡİȝȑȞĮ ĳĮȖȘĲȐ ȝȑıĮ ıĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȞĮ ȕİȕĮȚȫȞİıĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȝȑıĮ ıİ țȜİȚıĲȩ ʌİȡȚȑțĲȘ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ șĮ ĮȣȟȘșİȓ Ș ȣȖȡĮıȓĮ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ǹȣĲȩ șĮ țȐȞİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ Ǿ įȚĮĲȒȡȘıȘ ʌȠĲȫȞ țĮȚ ȝĮȖİȚȡİȝȑȞȦȞ ĳĮȖȘĲȫȞ ıİ țȜİȚıĲȠȪȢ ʌİȡȚȑțĲİȢ șĮ ȕȠȘșȒıİȚ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĮȜȜȠȓȦıȘȢ ȠıȝȫȞ țĮȚ ȖİȪıİȦȞ ǵĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ʌȠĲȐ țĮȚ ĳĮȖȘĲȐ ıĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȞĮ țȡĮĲȐĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĮȞȠȚțĲȒ ȩıȠ...

Страница 140: ...ȜȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ ĳȦĲȚıȝȠȪ īȣȐȜȚȞȠ ȡȐĳȚ ȥȣȖİȓȠȣ īȣȐȜȚȞȠ ȡȐĳȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ ıȣȡĲȐȡȚ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ĭȓȜĲȡȠ ȠıȝȫȞ ȈȣȡĲȐȡȚ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ȆȩȡĲĮ įȚĮȝİȡȓıȝĮĲȠȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȝİ ȡȐȖİȢ ǻȚĮȝȑȡȚıȝĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȝİ ȡȐȖİȢ ȆȜȒțĲȡȠ ĳȦĲȚıȝȠȪ ȆȐȞȦ țĮȜȐșȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȂȑıȘ țĮȜȐșȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȀȐĲȦ țĮȜȐșȚ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ȆĮȖȠșȒțȘ ȊʌȠįȠȤȒ ʌĮȖȠțȪıĲȘȢ ȆĮȖȠțȪıĲȘ ȇȐĳȚ ȝʌȠȣțĮȜȚȫȞ ȂİıĮȓȠ ȡȐĳȚ ȆȐȞȦ ȡȐĳȚ ȇȐĳȚ ĮȣȖȫȞ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȀǹȉǹȌȊȄǾ ...

Страница 141: ...izar 151 Modo economia 152 Função bloqueio crianças 153 Modo sem iluminaçăo 153 Modo de poupança do ecră 154 Regulaçăo da temperatura do compartimento do congelador 155 Regulaçăo da temperatura do compartimento do refrigerador 156 Advertęncias sobre as regulaçőes de temperatura 157 Acessórios 158 Compartimento de Gelo 158 Arca congeladora 158 Filtro odor 158 Rodízio caixa de armazenamento 159 Most...

Страница 142: ...s instruções Este modelo que contém R600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muitocombustível Quandotransportaeinstalaaunidade terá de ter cuidado e assegurar se que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é afectado No caso de danos evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a área onde sera colocada a unidade por alguns m...

Страница 143: ...à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instalação por um electricista qualificado Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos oumais e pessoascom capacidade física sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conh...

Страница 144: ... municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Recomendações Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabo...

Страница 145: ...s a gás ou estufas de carvão e a 5 cm das estufas eléctricas Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale os separadores de plástico no condensador na parte posterior do f...

Страница 146: ...s alimentos que precisam de se manter congelados em uma caixa refrigerada separadamente e remover o gelo acumulado no compartimento congelador A situação é completamente diferente em frigoríficos no frost Ar seco e frio é soprado homogeneamente nos compartimentos de refrigeração e congelamento e uniformemente de vários pontos através de ventoínha ventiladora O ar frio disperso entre as prateleiras...

Страница 147: ...C 8 barras em 20oC 10 barras em 22oC 12 barras em 24oC O número de barras mais elevado é exibido na definição de mais frio 6 Indicador de temperatura regulada do compartimento do congelador Exibe o valor definido da temperatura para o compartimento do congelador 7 Símbolo de Modo de Super Congelamento É o símbolo do modo de super congelamento 8 Gráfico de barras da temperatura no compartimento do ...

Страница 148: ... do símbolo correspondente acende Ligar o aparelho Depois de ligado o aparelho todos os símbolos aparecerão durante 2 segundos e então os valores de arranque aparecerão como 18ºC no indicador de configuração do congelador e 4ºC no indicador de configuração do frigorífico Botão MODE As funções são seleccionadas premindo o botão Modo até que a função pretendida fique intermitente A sequência de sele...

Страница 149: ... um bip intermitente durante 1 minuto e em cada 5 minutos desde que as portas não sejam abertas a emissão deste sinal durará 1 hora Quando este som é ouvido os alimentos a ser congelados devem estar colocados afastados das zonas já congeladas Quando a porta do congelador ou do frigorífico é aberta o sinal pára Quando os alimentos estão suficientemente congelados o seu frigorífico sairá imediatamen...

Страница 150: ...barras do frigorífico apagar se ão Os modos Férias e Economia não funcionarão até que o modo super refrigeração terminar Pode ser activada a regulação da temperatura do Congelador e de super congelamento A regulação da temperatura do frigorífico pode ser efectuada mas não estará activa até a super refrigeração terminar O modo será anulado se for seleccionado de novo o símbolo de modo de super refr...

Страница 151: ...rem seleccionadas verá o símbolo Turbo que é automaticamente exibido entre o super congelamento e a super refrigeração Quando o modo Turbo está activo o segmento de temperatura do Congelador mostrará SF e o segmento de temperatura do Frigorífico mostrará SC As luzes do gráfico de barras do frigorífico apagar se ão Os modos Férias e Economia não funcionarão até que o modo Turbo terminar A regulação...

Страница 152: ...funcionamento com o valor definido no circuito de controlo durante o modo férias O segmento de temperatura do congelador mostrará H durante este modo As luzes do segmento de temperatura do frigorífico e do gráfico de barras apagar se ão O modo será anulado se for seleccionado de novo o símbolo de modo de férias O aparelho continuará a trabalhar com os valores previamente regulados manualmente Se o...

Страница 153: ... Super Congelamento acenda O símbolo pisca 5 vezes e é ouvido um bip para confirmação se o utilizador não premir qualquer botão durante 2 segundos Durante o modo de economia o símbolo acenderá os segmentos de temp do congelador frigorífico mostrarão E As barras estarão apagadas As luzes do gráfico de barras do frigorífico apagar se ão Os outros modos não funcionarão até que o modo economia termine...

Страница 154: ...EMP e REF TEMP continuada e simultaneamente durante 5 seg O símbolo de bloqueio será anulado Nota Quando há uma falha de energia o Bloqueio Crianças será automaticamente anulado Modo sem iluminação Quando é que se aplica Se pretender desactivar as lâmpadas de ambos os compartimentos pode escolher este modo As lâmpadas não acenderão até que o modo seja anulado Definir este modo Premir o botão do fr...

Страница 155: ...rem apagadas as definições actuais aparecem no visor para lhe permitir fazer a alteração pretendida Se não anular o modo de poupança de ecrã ou premir alguma tecla durante 10 segundos o painel de controlo ficará apagado de novo Para anular o modo de poupança do ecrã premir e manter premido o botão do modo de poupança do ecrã de novo durante 5 segundos Quando o modo protecção de ecrã é activado tam...

Страница 156: ...definido para o modo férias super congelamento super frio ou económico antes da regulação da temperatura o aparelho continuará a funcionar no modo anterior Quando o modo anterior é anulado terminado manualmente ou automaticamente o aparelho começará a funcionar nos valores ajustados Nota Se o sensor Ambiente estiver em 38ºC então o utilizador não terá possibilidade de regular a temp do compartimen...

Страница 157: ... 2ºC se premir o botão REF TEMP o segmento numérico acenderá a partir de 8ºC Se o aparelho foi definido para o modo férias super congelamento super frio ou económico antes da regulação da temperatura o aparelho continuará a funcionar no modo anterior Quando o modo anterior é anulado terminado manualmente ou automaticamente o aparelho começará a a funcionar nos valores ajustados Barra temperatura T...

Страница 158: ...e ter arrefecido completamente Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este período Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos O frigoríf...

Страница 159: ...a posição horizontal Caso contrário a água no compartimento do congelador pode derramar Arca congeladora A arca congeladora permite que os alimentos sejam mantidos com maior regularidade Remover a arca congeladora Puxar a arca para tão longe quanto possível Puxar a frente da caixa para cima e para fora Faça a operação no sentido inverso para reiniciar o compartimento de deslocamento Nota Segurar s...

Страница 160: ...o congelador ou compartimento do frigorífico que permita que os alimentos retenham a sua frescura e sabor durante mais tempo enquanto preserva o seu aspecto fresco Quando a prateleira do frigorífico fica suja deve removê la e lavá la com água A água congela a 0ºC mas os alimentos contendo sal ou açúcar congelam a temperatura inferior a esta Normalmente as pessoas usam o compartimento do frigorífic...

Страница 161: ...escos localizado na frente do compartimento dos legumes deve estar aberto Por meio disto o ar e a taxa de humidade no compartimento dos legumes se ão controlados e a duração dos alimentos aumentada SE verificar alguma condensação na prateleira de vidro deve abrir esta aba que está por detrás da prateleira ...

Страница 162: ...ode colocar os frutos e legumes no compartimento de legumes sem embalagem NOTA As batatas cebolas e alhos não devem ser guardados no frigorífico Alimento Duração do armazenamento Local onde será colocado no compartimento de refrigeração Frutas e vegetais Peixe e carne Queijo fresco Manteiga margarina Produtos engarrafados leite e iogurte Ovo Alimentos cozinhados 1 semana 2 3 dias 3 4 dias 1 semana...

Страница 163: ...uentes no congelamento profundo antes de estarem frias Dará origem a que os outros alimentos já congelados fiquem estragados Quand compra alimentos congelados verificar se foram congelados nas condições apropriadas e se a embalagem não está rasgada Quando está a guardar alimentos congelados as condições de armazenamento na embalagem devem ser respeitadas Se não existir nenhuma explicação os alimen...

Страница 164: ...mais longo de armzanamento é obtido colocando directamente o bloco nos alimentos no compartimento superior Para poupar espaço o bloco de gelo pode ser guardado no comaprtimento da porta O bloco de gelo pode também ser usado para arrefecer temporariamente os alimentos por exemplo num saco frio Foram especificadas algumas recomendações nas páginas 164 165 e 166 para a colocação e armazenamento dos s...

Страница 165: ...olha Envolvidos numa folha Em pequenos pedaços Em pedaços No formato de pacotes achatados sem temperos Em pedaços Devem ser embaladas mesmo se envolvidas em película plástica Envolvidos numa folha Envolvidos numa folha Porções de 2 5 kg e sem ossos Deve ser lavado e seco após estarem bem limpos por dentro e sem as escamas O rabo e as partes da cabeça devem ser cortados onde necessário Limpos e col...

Страница 166: ...Limpe o e embale o com a sua espiga ou em grãos Limpe a e corte em pedaços Retire a haste divida o em dois e separe as sementes Lavados Descasque e fatie Divida no meio e retire o caroço Leve os e limpe os Dentro de um recipiente com uma adição de 10 de açúcar Lave as e retire as hastes 10 12 10 13 12 6 9 6 8 10 12 12 12 8 10 6 9 8 10 4 6 8 12 12 8 12 Pode ser utilizado sem descongelar Pode ser ut...

Страница 167: ...eijos brancos Manteiga margarina Ovo Clara de ovo Mistura de ovo gema clara Gema de ovo Em forma de fatias Na sua própria embalagem Deve ser misturada muito bem e adicionada uma pitada de sal ou açúcar para impedir de ficar muito compacta Deve ser misturada muito bem e adicionada uma pitada de sal ou açúcar para impedir de ficar muito compacta 2 3 6 8 6 10 12 10 8 10 Apenas os homogeneizados Devem...

Страница 168: ... limpá las com água com detergente Não as lavar na máquina de lavar loiça Nunca usar materiais inflamáveis combustíveis ou que se derretam como solvente gasolina ou ácido para fins de limpeza Deve limpar o condensador na parte traseira do aparelho com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade Certificar que o aparelho está desligado O pe...

Страница 169: ...ecção A da lâmpada do frigorífico 3 Substituir a lâmpada B por outra nova não mais do que 15 Watts 4 Colocar a protecção da lâmpada no seu lugar e ligar o aparelho Substituir a lâmpada Led Deve chamar o técnico da assistência Substituir a lâmpada fluorescente do frigorífico se ailuminação for feita através de lâmpada fluorescente Deve chamar o técnico da assistência Luz LED se ailuminação for feit...

Страница 170: ...um electricista de maneira a poupar tempo e dinheiro O que fazer se o seu frigorífico não funcionar Verificar se Não há alimentação o interruptor geral da sua casa está desligado a tomada não é a adequada Para fazer esta verificação coloque outro aparelho que funciona correctamente na mesma tomada ADVERTÊNCIAS PARA O UTILIZADOR O aparelho avisará através de sinais no painel electrónico quando há u...

Страница 171: ...modo Super Frio está activado 2 Diminuir os valores de temperatura do frigorífico LOPO Tensão fraca Advertência Quando a alimentação é inferior a 170V o aparelho fica na posição constante Isto não é uma avaria Isto impede danos no compressor Esta advertência desaparecerá depois de a tensão voltar ao nível necessário Verificar os avisos Se o frigorífico não funcionar Há um corte de energia A ficha ...

Страница 172: ...mbalados Os recipientes foram bem secos antes de terem sidos colocados no frigorífico As portas do frigorífico foram abertas com muita frequência Quando a porta é aberta a humidade existente no ar ambiente entra no frigorífico Especialmente se o nível de humidade no meio ambiente for demasiado elevado quanto mais frequentemente a porta for aberta mais rápida será a humidificação Se as portas não s...

Страница 173: ...er o aroma e o sabor 5 Quando colocar alimentos e bebidas abriri a porta do aparelho o menor tempo possível 6 Manter as tampas fechadas em todos os diferentes compartimentos no aparelho vegetais frios etc 7 A junta da porta deve estar limpo e flexível Substitua as juntas se estiverem gastas Informação de conformidade Este equipamento foi concebido para funcionar a uma temperatura ambiente num inte...

Страница 174: ...dor 11 Cesto inferior do congelador 12 PÉS REGULÁVEIS 13 BANDEJA DE GELO 14 Suporte para ovos 15 Prateleira superior 16 Prateleira do meio 17 Prateleira para garrafas 18 Bateria de arrefecimento 19 Tampa da bateria Esta imagem destina se apenas a fins de informação acreca das peças e dos acessórios do aparelho As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho AS PARTES DO APARELHO E OS COM...

Страница 175: ...www aeg com shop ...

Результаты поиска

Содержание S74010CMX2

Отзывы:

AEG S74010CMX2, Руководство пользователя, Страница: 117 / 175

Результаты поиска

Содержание S74010CMX2

Отзывы: