AEG PW 5644 FA страница 65 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 70

ليلحتلا سايقم لوح تامولعم

ريذحت

تابرض مظنم زاهج مدختست تنك اذإ ام ةلاح يف سايقلا ةزهجأ مدختست لا

معطلا لمع فعضي دقف .ةينورتكلإ تانوكمب رخآ يبط معط يأ وأ بلقلا

.سايقلا للاخ نم

مسج لخاد ةيبرهكلا ةقواعملا سايق ىلع زاهجلا اذهل يسيئرلا أدبملا موقي

ةيبرهك ةراشإ لاسرإب زاهجلا موقي ،مسجلل ةيلعفلا تانايبلا ديدحتلو .ناسنلإا

.مسجلا للاخ ةظوحلم ريغو ةفيعض

ةملاسلا تاميلعت ةءارق ىجرُي ،كلذ عمو !اًمومع ةنمآ ةراشلإا هذهو

!ةصاخلا

،)BIA( "يجولويبورهك ةقواعم ليلحت" اهفصوب سايقلا ةقيرط ىلإ راشُي

مسجلا هايمل ةيوئملا بسنلاو مسجلا نزو نيب ةقلاعلا ىلع دمتعي لماع وهو

نزوو ،سنجلاو ،نسلا( ىرخلأا ةيجولويبلا تانايبلا ىلإ ةفاضلإاب ةبحاصملا

.)مسجلا

مادختسلاا

ةظحلام

.سايقملل ةيولعلا ةفاحلا ىلع ليغشتلا رارزأ دجت فوس •

”مجك )kg(“ تادحولاب عنصملا تادادعإ ىلع سيياقملا طبض مت •

."مس )cm("و

وحنلا ىلع عبات ,"ft:in" ىلإ ةفاضإ "st:lb" وأ ”lb" ىلإ تادادعلإا رييغتل

:يلاتلا

وأ كمدقب يجاجزلا حطسلا ىلع ةفيفخ ةطغض للاخ نم سيياقملا لِّغش •

.كعبصإ فرط

ريغتت .ةبولطملا نزولا ةدحو رهظت ىتح ,

UP رزلا ىلع طغضا •

.ا ًضيأ اًيئاقلت لوطلا ةدحو

نزولا ةفيظو

ببستت .)داجسلا بنجت( ٍوتسمو بلص حطس ىلع سايقملا عض •

.ةقيقد ريغ تاسايق ىلع لوصحلا يف ةيوتسملا ريغ ةيضرلأا

.اًيئاقلت زاهجلا لمعي فوس .كيمدق اتلكب سايقلا زاهج ىلع فق •

.كنزو ديدحتل سايقلا زاهج رظتناو ،ةيواستم ةروصب كنزو عَّزو •

.ددحملا كنزو راهظإ لبق ةشاشلا ىلع ماقرلأا ضموتس •

نم ةيناث 15 دعب اًيئاقلت زاهجلا قلغي فوس ،ةيراطبلا رمع ةلاطلإ •

.سايقلا زاهج ىلع نم كلوزن

سايقلا زاهج نإف ،"0.0" روهظ دنع نزو ديدحت كانه نكي مل اذإ •

.ةيناث 15 دعب اًيئاقلت قلغيس

ةيصخشلا تانايبلا ظفح

ةظحلام

حضوم وه امك ،اهرييغت كنكمي ةيضارتفا ميق ىلع نازيملا يوتحي •

.هاندأ

نإف لاإو .ةليلق ٍناوث نوضغ يفو بيترتلاب ةيلاتلا تاوطخلا ذِّفن •

.اًيئاقلت لاخدلإا طمن يغليس زاهجلا

ىلع ةركاذلا ةحاسم ضموت فوس .) ( SET رزلا ىلع طغضا •

ددح وأ ) ( SET رزلا ىلع طغضلاب دادعلإا ديكأتب مق .)

( ةشاشلا

) ( DOWN وأ ) ( UP رزلا ىلع طغضلاب ىرخأ ةركاذ ةحاسم

يلاتلا دادعلإا ىلإ لاقتنلال ) ( SET رزلا ىلع طغضا مث

ىلع طغضلاب دادعلإا ديكأتب مق ."ىثنأ" وأ "ركذ" زمرلا ضموي فوس •

رايتخلا )

( UP / DOWN نيرزلا مادختسا وأ ) ( SET رزلا

ىلإ لاقتنلال ) ( SET رزلا ىلع طغضا مث .كب صاخلا سنجلا زمر

.يلاتلا دادعلإا

رزلا ىلع طغضلاب كلوط ددح .لوطلا دادعإ ضموي فوس •

دحأ ىلع رمتسملا طغضلا يدؤيس .) ( DOWN وأ ) ( UP

كب صاخلا لاخدلإا ديكأتب مق .ةيلمعلا ةعرس ةدايز ىلإ رارزلأا

.) ( SETرزلا ىلع طغضلاب

ىلع طغضلاب كرمع ددح .)رمعلا( AGE دادعلإا ضموي فوس •

ىلع رمتسملا طغضلا يدؤيس .) ( DOWN وأ ) ( UP رزلا

كب صاخلا لاخدلإا ديكأتب مق .ةيلمعلا ةعرس ةدايز ىلإ رارزلأا دحأ

.) ( SET رزلا ىلع طغضلاب

ةركاذلا عقومل لاخدلإا عضو ”- - - -" ةريصقلا ةشاشلا يهنت فوس •

نزولاو ،سنجلا زمرو ،ةركاذلا عقوم كلذ دعب ىرتس .اذه

.ةشاشلا ىلع )

0 :0 / 0.0( ”

:ةيلاتلا تارايخلا نلآا كيدل

ىتح ,) ( UP رزلا ىلع طغضا .عونلاو نزولا تادحو رييغت كنكمي •

.ا ًضيأ اًيئاقلت لوطلا ةدحو ريغتت .ةبولطملا نزولا ةدحو رهظت

.ىرخأ ةرم ةراتخملا تادادعلإا ةدهاشمل ) ( SET رزلا ىلع طغضا •

ةحاتم ةركاذ تاحاسم 10 دجوت .ةيفاضإ ةركاذ تاحاسم صيصختب مق •

ىلع طغضلاب ةحاسملا رييغتب مقو ) ( SET رزلا ىلع طغضا .ًلاامجإ

.هلاعأ حضوم وه امك عبات .) ( DOWN وأ ) ( UP رزلا

فوس( ،) ( SET زرلا ىلع طغضا ،تارييغت ءارجإ تدرأ اذإ •

) ( UPرزلا مادختساب نزخملا عضولا ددح ..)ةركاذلا عقوم ضموي

.هلاعأ حضوم وه امك عبات .) ( DOWN وأ

.لاحلا يف سايقلا ءدب كنكمي •

ليلحتلاو سايقلا

.ةركاذلا يف ةيصخشلا كتانايب ل ِّجس

ةظحلام

ىلع فقت امدنع طقف ةحيحص ةقيرطب ليلحتلا سايقم لمعي فوس •

ناك اذإ مدقلا نطابل فيفخ للب عم نيمدقلا يفاح لاصتلاا حطسأ

ريغ جئاتن ىلإ اًمامت ةفاجلا مادقلأا نوطب يدؤت نأ نكمي .اًنكمم كلذ

.اًدج اهليصوت ةجرد ضافخنلا اًرظن ةيضرم

.جئاتنلا نيسحتل ةرورضلا تضتقا اذإ لاصتلاا حطسأ حسما •

لوصولا بعصلا نم هنإف ؛مسجلا نوهدل ةريبكلا بذبذتلا ةبسنل اًرظن •

نيب ام لثملأا رابتخلاا تق نوكي طسوتملا يف .اهل ةيسايق ةميق ىلإ

ريبك دح ىلإ ةتباث لظت مسجلا نوهد نإ ثيح ،ًءاسم 8 و ًءاسم 6

.نمزلا نم ةرتفلا هذه يف

DOWN وأ ) ( UP رزلا مدختسا .) ( SET رزلا ىلع طغضا •

تانايبلا ظفح هيف مت يذلاو هنيزخت مت يذلا عضوملا ديدحتل ) (

.كب ةصاخلا

ىتح رظتنا .ةشاشلا ىلع راصتخاب كب ةصاخلا ةيلاحلا تانايبلا رهظت •

”

نزولاو ،سنجلا زمرو ،ةركاذلا عقوم :اًمامت ةشاشلا فقوتت

0 :0 / 0.0(

.نيمدقلا اتلكب )5( لاصتلاا حطسأ ىلع فق •

. ًلاوأ ةشاشلا ىلع كنزو سايق ضموي فوس •

ةيلمع للاخ ةشاشلا ىلع "

o o o o

" ةساود زمر ىرت فوس •

:ةليلق ناوث دعب ةيلاتلا جئاتنلا رهظت فوسو .ليلحتلا
مييقتلاو )

fat

( % مسجلا نوهدل ةيوئملا ةبسنلا .1

)

TBW

( % مسجلا يف لئاوسلل ةيوئملا ةبسنلا .2

) زمر( % تلاضعلا ةلتكل ةيوئملا ةبسنلا .3

) زمرلا( )لطر:رجح / لطر( مارجوليكلاب ماظعلا نزو .4

Содержание PW 5644 FA

Страница 1: ...плуатации 58 التعليمات دليل 67 GLAS ANALYSE WAAGE PW 5644 FA D Glas Analyse Waage NL Glazen analyse lichaamweegschaal F Pèse personne en verre E Báscula de vidrio para análisis corporal I Bilancia con corpo in vetro GB Glass Body Analysis Scale PL Szklana waga do analizy masy ciała H Üveg testelemző személyi mérleg UA Скляні ваги з різноманітними функціями аналізу RUS Стеклянные весы с анализом со...

Страница 2: ...sizione dei comandi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Specifiche tecniche Pagina 30 Smaltimento Pagina 33 English Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 35 Technical Specifications Page 36 Disposal Page 39 Język polski Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 41 Techniczne specyfikacje Strona 42 Ogólne warunki gwarancji Strona 46 Usuwanie Strona 46 Magyarul A Kez...

Страница 3: ...ontroles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов Display Display Affichage Pantalla Display Display Wyświetlacz Kijelző Дисплей Дисплей Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Страница 4: ...Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheits hinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise...

Страница 5: ...n HINWEIS Die mitgelieferten Batterien wurden ggf für den Transport mit einer Folie gesichert 1 Entfernen Sie diese Folie bevor Sie die Batterien in das Gerät einlegen 2 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite 3 Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA R03 ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batteriefachboden 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder 5 Wird das Gerät längere Zeit nicht b...

Страница 6: ... Teppichboden Unebener Boden führt zu Ungenauigkeiten Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage Das Gerät schaltet sich automatisch ein Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig und warten Sie während die Waage Ihr Gewicht ermittelt Die Anzeige im Display blinkt zunächst und dann wird Ihr genaues Gewicht angezeigt Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach ca 15 Sekunden automatisch ab da...

Страница 7: ...hfolgend werden die ermittelten Werte wiederholt dann schaltet sich die Waage automatisch ab Bewertung der Ergebnisse Es gibt schwere Menschen die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Fett und Muskelmasse haben und es gibt schein bar schlanke Menschen mit deutlich erhöhten Körperfett werten Fett ist ein Faktor der erheblich zur Belastung des Organismus insbesondere des Herz Kreislauf Systems beitr...

Страница 8: ...ehlermeldungen HINWEIS Erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung warten Sie bis sich das Gerät ausschaltet Schalten Sie dann wieder ein um den Betrieb erneut aufzunehmen Wird die Fehler anzeige nicht gelöscht entnehmen Sie die Batterie für ca 10 Sekunden aus dem Batteriefach Anzeige im Display Bedeutung Selbsttest nach Einlegen der Batteri en für die einwandfreie Funktion der Anzeige Lo Batteri...

Страница 9: ... Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie ...

Страница 10: ...ei Cd enthält Cadmium Hg enthält Quecksilber Li enthält Lithium Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Um...

Страница 11: ...derdompelen en scherpe randen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Neem de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor g...

Страница 12: ... plastic folie beschermd 1 Verwijder dit folie alvorens de batterijen in het apparaat te plaatsen 2 Open het batterijvakje aan de achterzijde 3 Plaats 2 batterijen van het type AAA R03 Let op de juiste polariteit zie hiervoor bodem van het batterijvakje 4 Sluit het batterijvak weer 5 Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Zo voorkomt u lekkage ...

Страница 13: ...e vlakke ondergrond vermijd vloerkleden Een ongelijke vloer draagt bij aan onnauwkeurige metingen Ga met beide voeten op de weegschaal staan Het ap paraat schakelt automatisch in Verdeel uw gewicht gelijkmatig en wacht totdat de weegschaal uw gewicht heeft vastgesteld De cijfers op het scherm knipperen voordat uw exacte gewicht wordt weergegeven Ter verlenging van de levensduur van de batterijen z...

Страница 14: ...telde waarden herhaaldelijk weergegeven Vervolgens schakelt de weegschaal auto matisch uit Beoordeling van de resultaten Er zijn zware personen met een goede balans tussen vet en spiermassa en er zijn ogenschijnlijk slanke personen met substantiële waarden voor lichaamsvet Vet is een factor die een ernstige belasting vormt voor het lichaam in het bijzonder voor het cardiovasculaire systeem Daarom ...

Страница 15: ...de spiermassa niet is genomen in de BMI formule Foutmeldingen op het scherm OPMERKING Als er een foutmelding op het scherm verschijnt wacht dan totdat het apparaat is uitgeschakeld Schakel het weer in en begin opnieuw te wegen Als de foutmelding niet verdwijnt haal dan de batterijen gedurende 10 seconden uit het batterijvak Scherm indicatoren Betekenis Zelftest na het invoeren van de batte rijen v...

Страница 16: ...fen bevatten Pb bevat lood Cd bevat cadmium Hg bevat kwik Li bevat lithium Betekenis van het Vuilnisbak symbool Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het Huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die e...

Страница 17: ...vous même Contactez plutôt un technicien qualifié Respectez les Conseils de sécurité spécifiques ci dessous Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu lièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications afin d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Prévient des risques pour votre santé et des risques éve...

Страница 18: ...Enlevezcettefeuilleavantd insérerlespilesdansl appareil 2 Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l appareil 3 Introduisez 2 piles de type AAA R03 Veillez à respecter la polarité voir indications au fond du compartiment 4 Refermez le compartiment des piles 5 Si l appareil n est pas utilisé pendant un certain temps retirez la pile pour éviter qu elle ne coule 6 Si le message Lo apparaît sur ...

Страница 19: ...r une surface plate et dure évitez les tapis Un sol irrégulier contribue à donner des mesures inexactes Tenez vous droit les deux pieds sur le pèse personne L appareil s allume automatiquement Répartissez tout votre poids et attendez que la balance détermine votre poids Les chiffres sur l affichage clignoteront avant d indiquer votre poids exact Pour prolonger la durée de vie des piles l appareil ...

Страница 20: ...yant un pourcentage équilibré entre la masse graisseuse et la masse musculaire et des personnes apparemment minces ayant une masse graisseuse très élevée La graisse est un facteur qui pèse beaucoup sur le corps en particulier sur le système cardio vasculaire Par conséquent le contrôle de ces deux valeurs graisse et poids est une priorité en matière de santé et de forme physique Graisses corporelle...

Страница 21: ... erreur à l écran NOTE En cas de message d erreur à l écran attendez jusqu à ce que l appareil soit éteint Allumez le une nouvelle fois pour redémarrer Si le message d erreur persiste retirez les piles de leur compartiment pendant 10 secondes Indicateurs sur affichage Signification Autotest après installation des piles pour un fonctionnement parfait de l affichage Lo Batterie faible Err Le poids e...

Страница 22: ...Cd contient du cadmium Hg contient du mercure Li contient du lithium Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à évit...

Страница 23: ...do de fuentes de calor la acción directa del sol la humedad no lo sumerja nunca en ningún liquido y el contacto con objetos afilados No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un esta blecimiento autorizado Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuación Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señala...

Страница 24: ...das se han protegido para el transporte con una película de plástico 1 Retire la película antes de introducir las baterías en el aparato 2 Abra la cámara para pilas en la parte posterior 3 Introduzca 2 baterías del tipo AAA R03 Tenga atención con la polaridad correcta vea la indicación en el suelo del compartimento de baterías 4 Cierre de nuevo la cámara de baterías 5 Encasodenoutilizarelaparatopo...

Страница 25: ...os pies El dispositivo se encenderá automáticamente Distribuya el peso por igual y espere a que la báscula calcule su peso Los dígitos de la pantalla parpadearán antes de mostrar su peso exacto El dispositivo se apagará automáticamente para ahorrar batería 15 segundos después de que se haya retirado de la báscula Sinodetectapesomientrasindica 0 0 labásculasedes conectaráautomáticamentetranscurrido...

Страница 26: ...uación de los resultados Existen personas pesadas con una relación equilibrada entre los porcentajes de grasa y masa muscular de la misma forma que existen personas aparentemente delgadas con valores de grasa corporal considerablemente altos La grasa es un factor que provoca serios problemas en el cuerpo en especial en el sistema cardiovascular Por ello el control de ambos valores grasa y peso es ...

Страница 27: ...contempla en la fórmula de BMI Mensajes de error de pantalla NOTA Si aparece en pantalla un mensaje de error espere a que el aparato esté apagado y a continuación vuelva a encen derlo Si el mensaje de error no ha desaparecido extraiga las baterías del compartimento correspondiente durante 10 segundos Indicadores en pantalla Significado Autocomprobación después de in troducir las baterías para un p...

Страница 28: ... contiene plomo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio Li contiene litio Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eli minación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consec...

Страница 29: ...tano da calore luce diretta del sole e umidità non immergere mai l apparecchio in liquidi nonché bordi appuntiti Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Rispettare le seguenti Speciali norme di sicurezza Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente...

Страница 30: ...3 Fare attenzione ad inserire i poli correttamente fondo del vano batterie 4 Richiudere il vano batterie 5 Se non si usa l apparecchio per un lungo periodo toglie re la batteria dall apparecchio per evitare la fuoriuscita dell acido della batteria 6 Se il display visualizza il messaggio Lo sostituire le batterie ATTENZIONE Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo Non g...

Страница 31: ...teria il dispositivo si spegne automaticamente 15 secondi dopo che si è scesi dalla bilancia Se non vi è determinazione di peso quando viene visualizzato 0 0 la bilancia si spegne automaticamente dopo 15 secondi Salvataggio dati personali NOTA La bilancia presenti valori predefiniti che possono essere modificati come descritto di seguito Procedere nella sequenza indicata in pochi secondi In caso c...

Страница 32: ...importante del corpo Dalla protezione delle giunture come depositario di una vitamina alla regolazione della temperatura corporea il grasso gioca un ruolo vitale nel corpo Quindi l obiettivo non è ridurre radicalmente la proporzione del grasso corporeo bensì raggiungere e mantenere un bilanciamento salutare tra muscoli e grasso L importanza dell acqua per la nostra salute Circa il cinquantacinque ...

Страница 33: ...superiore alla media non è presa in considerazione dalla formula BMI Messaggi di errore del display NOTA Se compare un messaggio di errore sul display attende re che il dispositivo si spenga Riaccenderlo e riavviare il funzionamento Se il messaggio di errore compare ancora rimuovere le batterie dal vano batteria per 10 secondi Indicazioni sul display Significato Autotest dopo l inserimento delle b...

Страница 34: ... elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi ...

Страница 35: ...ician Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION This refers to possible h...

Страница 36: ...rrect see the loor of the battery compart ment 4 Close the battery compartment again 5 If the device is not used for a prolonged period of time please take the batteries out in order to prevent leakage of battery acid 6 If the message Lo appears on the display replace the batteries CAUTION Different battery types or new and used batteries must not be used together Batteries are not to be disposed ...

Страница 37: ...atically after 15 seconds Saving Personal Data NOTE The scale has default values that you can change as described below Carry out the following steps in sequence and within a few seconds Otherwise the device will automatically cancel input mode Press the button SET The memory space P0 will flash on the display Confirm the setting by pressing SET or select another memory space by pressing the UP DO...

Страница 38: ...goal is not to radically reduce the proportion of body fat but rather to achieve and maintain a healthy balance between muscle and fat The Importance of Water for our Health Approximately fifty five to sixty percent of the human body consist of water depending on age and gender in varying amounts Water has to fulfill several tasks within the body It is the building block of our cells That means th...

Страница 39: ...muscle mass is not considered in the BMI formula Display Error Messages NOTE If an error message appears on the display wait until the device is turned off Turn it on again to restart the opera tion If the error display has not disappeared take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds Display Indications Meaning Self test after inserting the batteries for perfect functioning of ...

Страница 40: ... no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Страница 41: ... razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Prosimy pamiętać o podanych dalej Specjalnych wska zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazó wek aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urząd...

Страница 42: ...ły zabezpieczone plastikową folią na czas transportu 1 Zdjąć folię przed włożeniem baterii do urządzenia 2 Otwórz kieszeń na baterie na tylnej ściance 3 Proszę umieścić w środku 2 baterii typu AAA R03 Proszę pamiętać o właściwej polarności patrz na spód kieszeni na baterie 4 Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie 5 Jeżeli nie korzystają Państwo z urządzenia przez dłuższy czas proszę wyjąć z ni...

Страница 43: ...ą migać Celem wydłużenia okresu żywotności baterii urządzenie samoczynnie się wyłączy po 15 sekundach od chwili zejścia z wagi Jeśli nie ma żadnej czynności określania wagi przy jednoczesnym wskazaniu 0 0 waga automatycznie się wyłączy po upływie 15 sekund Zapisywanie danych personalnych WSKAZÓWKA Do pamięci wagi wprowadzono wartości domyślne które można zmieniać w sposób opisany poniżej Przeprowa...

Страница 44: ...masie ciała ma odpowiedni stosunek tkanki tłuszczowej do masy mięśni natomiast wiele pozornie szczupłych osób może wykazywać znacznie podwyższone ilości tkanki tłuszczowej Tłuszcz stanowi poważne obciążenie dla organizmu szczególnie dla układu sercowo naczyniowe go Kontrola obydwu wartości ilości tkanki tłuszczowej i masy ciała jest zatem zasadniczym warunkiem utrzymania zdrowia i sprawności Tkank...

Страница 45: ... Komunikaty o błędach WSKAZÓWKA Jeśli na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat o błę dzie należy poczekać do chwili automatycznego wyłączenia urządzenia i ponownie włączyć wagę Jeśli komunikat o błę dzie nadal będzie widoczny na ekranie należy wyjąć baterie z komory na 10 sekund Wskażniki na wyświetlaczu Znaczenie Test automatyczny po włożeniu baterii poprawnej pracy wyświetlacza Lo Niski pozi...

Страница 46: ... Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Usuwanie baterii Państwa urządzenie posiada baterie Jeśli te baterie zostały zużyte należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami UWAGA ...

Страница 47: ...ítsa a készülé ket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Tartsa be az itt következő Speciális biztonsági rendszabá lyokat A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító ...

Страница 48: ...met Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó rekesz fenekén 4 Csukja vissza az elemtartó rekeszt 5 Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket vegye ki belőle az elemet nehogy kifusson az akkumulátorsav 6 Ha a Lo felirat jelenik meg a kijelzőn cserélje ki az elemeket VIGYÁZAT Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni A használt elem nem a háztartási...

Страница 49: ... leg 15 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol Személyes adatok mentése FIGYELMEZTETÉS A mérleg alapértelmezett értékekkel rendelkezik ame lyeket a lent bemutatott módon változtathat meg Hajtsa végre egymás után néhány másodpercen belül a következő lépéseket Ha nem így tesz a készülék automatikusan megszakítja a beviteli módot Nyomja meg a SET gombot A memóriahely villogni kezd a kijelzőn P0...

Страница 50: ...tnek Testzsír A testzsír egy fontos összetevője a testnek A zsír az ízületek védelmétől kezdve a vitamintároló funkción át a testhőmér séklet szabályozásáig létfontosságú szerepet játszik a testben Ezért nem az a cél hogy radikálisan csökkenjen a testzsír mennyisége hanem az egészséges egyensúly elérése és fenntartása az izom és a zsír között A víz fontossága az egészség szempontjából Az emberi te...

Страница 51: ...i MEGJEGYZÉS Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn várjon amíg a készü lék kikapcsol Kapcsolja be újra a művelet újraindításához Ha a hibakijelzés nem szűnik meg akkor 10 másodpercre vegye ki az elemeket az elemtartóból Jelzése a kijelzőn Jelentés Önellenőrzés az elemek behelyezése után a kijelző tökéletesen működik Lo Az elem töltöttségi szintje alacsony Err A súly a megengedett maximális súly fel...

Страница 52: ...öbbé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást ka...

Страница 53: ...коли не занурюйте в рідини та гострих кутів Не ремонтуйте прилад самі але зверніться до авто ризо ваного фахівця Зверніть увагу на наступні Спеціальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при ладу обов язково притримуйтесь цих вказівок ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попереджує про загрози...

Страница 54: ... води а якщо проблеми залишаються тривалий час то слід звернутися за допомогою до лікаря Вставлення батарейок ПРИМІТКА Де це необхідно батареї які додаються захищено для транспортування пластиковою плівкою 1 Перш ніж вставляти батареї зніміть цю плівку 2 Відкрийте відділок для батарейок на зворотній стороні приладу 3 Покладіть 2 батарейки типу AAA R03 Зверніть увагу на правильну полярність батарей...

Страница 55: ...егко натисніть на скляну поверхню ногою або пальцем ноги Натискайте кнопку UP допоки не відобразиться потрібна одиниця вимірювання ваги Одиниця вимірю вання росту також зміниться автоматично Функція зважування Встановіть ваги на твердій рівній поверхні не ставте на килим Нерівна поверхня може призвести до не точного вимірювання Станьте обома ногами на ваги Прилад увімкнеться автоматично Рівномірно...

Страница 56: ... тіла BMI Після цього встановлені дані буде відображено по вторно Тоді ваги вимкнуться автоматично Оцінка результатів Існують важкі люди з добре збалансованим співвідно шенням вмісту жиру і м язевої маси та особи на вигляд стрункі зі значним вмістом жиру в тілі Жир це фактор що є серйозною проблемою для тіла особливо для серцево судинної системи Тому контроль двох значень вмісту жиру і ваги є пере...

Страница 57: ...ідомлень про помилку ПРИМІТКА Якщо на дисплеї з явиться повідомлення про помилку зачекайте допоки прилад не вимкнеться Увімкніть його знову і ще раз повторіть операцію Якщо повідомлення про помилку не зникне вийміть батареї з відсіку для батарей на 10 секунд Відображувані на дисплеї Значення Автоматична перевірка після вста новлення батарейок для найкращої роботи екрана Lo Низький заряд батареї Er...

Страница 58: ...сь ремонтировать прибор самостоятель но Всегда обращайтесь к специалистам Всегда соблюдайте следующие Специальные ин струкции по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве поль зователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас ности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пр...

Страница 59: ...и обернуты в пластик 1 Снимите этот пластик перед тем как вставлять бата рейки в устройтсво 2 Откройте батарейный отсек в задней части устрой ства 3 Вставьте 2 батарейки типа AAA R03 Убедитесь что соблюдена полярность см отметки на дне батарей ного отсека 4 Снова закройте батарейный отсек 5 Если устройство не используется длительное время извлеките из него батарейки чтобы предотвратить вытекание к...

Страница 60: ... ноги Кнопкой UP выберите на дисплее нужную единицу веса Единица роста также автоматически изменится Функция взвешивания Поставьте весы на твердую плоскую поверхность не на ковровое покрытие Неровный пол приведет к неточным измерениям Встаньте на весы обеими ногами Устройство вклю чится автоматически Равномерно распределите ваш вес и дождитесь опре деления вашего веса весами До вывода точного пока...

Страница 61: ...чески выключатся Оценка результатов Существуют тучные люди с хорошо сбалансированным соотношением между жиром и мышечной массой и кажу щиеся стройными люди с высокими значениями жира в теле Жир является фактором который создает серьез ную нагрузку на организм в частности на сердечно сосу дистую систему Поэтому контроль обоих значений жира и веса является необходимым условием для здоровья и самочув...

Страница 62: ...ывается формулой ИМТ Сообщения об ошибках на дисплее ПРИМЕЧАНИЯ В случае появления сообщения об ошибке на дисплее дождитесь выключения устройства Снова включите устройство чтобы повторить операцию Если сообще ние об ошибке появится снова выньте батарейки из батарейного отсека на 10 секунд Дисплей Значение Самотестирование после вставки батареек для наилучшей работы экрана Lo Мала емкость батареи E...

Страница 63: ...لوزن األقصى الحد عن زيادة الموجود الوزن به المسموح Err الموجود الجسم دهون لمحتوى المئوية النسبة القياس نطاق حدود عن تنقص أو تزيد Err2 التنظيف تنبيه اإللكترونية المكونات تتعرض قد حيث الماء في الميزان تغمر ال للتلف كاشطة مادة أي أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حمضية منظفات أي تستخدم ال أو رطوبة وجود عدم من تأكد ً لا قلي مبللة قماش بقطعة الجهاز ف ِّ نظ الجهاز داخل للمياه تسريبات التنظيف لعملية ًا ي ت...

Страница 64: ...ائ ُرجى ي الغذائية الحمية نظام أو الطبي العالج حول أسئلة لديك كانت إذا للجسم طبيعي وزن إلى الوصول يتسنى حتى طبيب استشارة تقريبية أرقام المئوية بالنسبة الجسم في الماء ومحتوى دهون لمحتوى إرشادية قيم رجال نساء العمر سنوات الجسم في الماء الجسم دهون الجسم في الماء الجسم دهون ناقص وزن 58 1 66 0 15 5 4 0 54 7 66 0 20 5 4 0 30 معتدل وزن 55 0 58 0 20 0 15 6 51 6 54 6 25 0 20 6 زائد وزن 51 9 54 9 24 5 20 1 ...

Страница 65: ...تقال SET الزر على اضغط ثم بك الخاص الجنس رمز التالي اإلعداد الزر على بالضغط طولك حدد الطول إعداد يومض سوف أحد على المستمر الضغط سيؤدي DOWN أو UP بك الخاص اإلدخال بتأكيد قم العملية سرعة زيادة إلى األزرار SET الزر على بالضغط على بالضغط عمرك حدد العمر AGE اإلعداد يومض سوف على المستمر الضغط سيؤدي DOWN أو UP الزر بك الخاص اإلدخال بتأكيد قم العملية سرعة زيادة إلى األزرار أحد SET الزر على بالضغط الذاكرة ...

Страница 66: ...نبيه جديدة بطاريات وال البطاريات من مختلفة أنواع استخدام عدم يجب مستعملة مع النفايات مع جنب إلى ًا ب جن البطاريات من التخلص عدم ينبغي النفايات تجميع سلة في ُستعملة م ال البطاريات من تخلص المنزلية بك الخاص الموزع لدى أو الصلة ذات المكونات على عامة نظرة UP زر 1 SET زر 2 DOWN زر 3 العرض شاشة 4 المالمسة أسطح 5 المعنى العرض بشاشة الرمز الجسم وزن بالمستخدم الخاصة الذاكرة مساحة P0 P9 ذكر أنثى الجسم طول ا...

Страница 67: ...نع حوادث وقوع لتجنب التعليمات لهذه االمتثال الضروري من سالمتك بالجهاز تلف إلحاق تحذير وجود إلى ويشير صحتك على بمخاطر اإلصابة من الرمز هذا يحذرك لإلصابة للتعرض محتملة مخاطر تنبيه أو الجهاز لها يتعرض قد محتملة مخاطر وجود إلى الرمز هذا يشير أخرى أشياء مالحظة والمعلومات النصائح على الضوء الرمز هذا يلقي األطفال الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضمان متناول عن بعيدا وغيرها والبوليسترين والصن...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...PW 5644 FA Stand 02 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Результаты поиска

Содержание PW 5644 FA

Отзывы:

Похожие инструкции для PW 5644 FA

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG PW 5644 FA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PW 5644 FA

Отзывы:

Похожие инструкции для PW 5644 FA

Бренды по названию

Популярные бренды