AEG PS 305 DG Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 123

222

223

ìëíÄçéÇäÄ íéêñéÇéóçéâ èàãõ

(êËÒ. 18)

êÄÅéíÄ çÄ ÇÖêëíÄäÖ

á‡ÍÂÔËÚÂ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ì‡ Ñëè. èÓ‚Â¸ÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÔËÎ˚ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà

èêéÇÖêüâíÖ êÄÅéóÖÖ ëéëíéüçàÖ èàãõ

èÖêÖÑ äÄÜÑõå àëèéãúáéÇÄçàÖå.

ÇõäãûóàíÖ èàãì àá ëÖíà.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔËÎ˚ Ë ÚﬂÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï

‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ ËÁ ÒÂÚË Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÒÏÂÌ˚ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë

ÔÓ˜Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ. ëÚÂÎÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ Ì‡

Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÔËÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. áÛ·¸ﬂ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ÌËÁ. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‚ËÌÚ‡ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë ·ÓÍÓ‚Ó„Ó

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Í‡ÚÂ‡.

èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú ÑÖíÄãÖâ

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡:

■

ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

■

‡·Ó˜ËÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

■

Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

■

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

■

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸˛ ÔËÎ˚ ÔÓÒÎÂ Ò·ÓÍË,

■

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë

ÂÒÒÓ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ˚˜‡„‡: ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÓÔÛÒÚËÚÂ ‡·Ó˜ËÈ ˚˜‡„ ÔËÎ˚ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

Ò‡Ï ÔÓ‰ÌﬂÎÒﬂ ‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡. èÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ "ë‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ".

■

ÔÎ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ‰„ÓÌÍÓÈ ÒÍÓÎ¸Áﬂ˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

■

ÔÓ˜ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‰ÂÚ‡ÎË ËÎË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔËÎÛ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ ËÁ ÒÂÚË.

á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ËÎË

ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚.

■

èÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚ ÔËÎ˚.

■

á‡·ÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚÂ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

óÚÓ·˚

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡Î ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ Ë ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓÎÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚ˚Ï. ëÏ‡Á˚‚‡ÈÚÂ

‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. çÂ ÒÏ‡Á˚‚‡ÈÚÂ

‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ.

■

èÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ

Á‡ÚﬂÊÌ˚Â ÍÎ˛˜Ë.

Çé àáÅÖÜÄçàÖ íêÄÇå éí ÇõãÖíÄ

áÄëíêüÇòàï éÅêÖáäéÇ àá

èéÑ

èàãúçéÉé ÑàëäÄ

■

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â Ú‡‚Ï˚.

■

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎ¸Ì˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 305 ÏÏ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡Î‡.

■

èÓ‚ÂﬂÈÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸, Á‡ÚÓ˜ÍÛ Ë ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸

ÔËÎ¸Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÎ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ËÁ

ÒÂÚË, Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚÂ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡. èÓ‚ÂÌËÚÂ

ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È

ıÓ‰. ç‡ÍÎÓÌËÚÂ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ì‡ 45° ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó Ë

ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ıÓ‰ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ÖÒÎË

ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ Á‡ ˜ÚÓ

ÌË·Û‰¸ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸".

■

èÓ‚Â¸ÚÂ ˜ËÒÚÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë ¯‡È·

‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡.

■

ÅÛÚËÍË ˘Â˜ÂÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ.

■

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡

Ì‡ 6,35 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) ÔÓ‚Â¸ÚÂ Á‡ÚﬂÊÍÛ (ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) ‚ËÌÚ‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡.

■

èÓ‚Â¸ÚÂ Á‡ÚﬂÊÍÛ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚ Ë Û˜ÂÍ

Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Î˛ÙÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚ‡Îﬂı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

■

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. á‡ıÎ‡ÏÎÂÌÌ˚Â

‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË ‚Â‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ.

çÂ ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÍÓÎ¸ÁÍÓÏ ÔÓÎÛ. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

ÓÊÓ„Ó‚ Ë ÔÓÊ‡‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÎÂ„ÍÓ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÏ˚ı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, „‡ÁÓ‚ Ë ËÒÔ‡ÂÌËÈ.

Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ áÄôàôÄâíÖ ÉãÄáÄ,

êìäà, ãàñé à ìòà

■

ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎÓÈ. èÓ˜ÚËÚÂ Ë

ÛÒ‚ÓÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ó·Î‡ÒÚﬂÏË Â„Ó

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ÏË

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂÏË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‡ÌÂÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ‚‡˘‡˛˘ÂÏÒﬂ ÔËÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

■

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÂÊ‰Â

˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÂÚ¸ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã.

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà

■

ÉÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÂ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. çÂ ÙÓÒËÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÌÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ, ÂÒÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ

ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔËÎ‡ ËÏÂÂÚ ‡‰Ë‡Î¸Ì˚È ıÓ‰, ÓÌ‡ ÌÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÂÁÍË ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰ÂÂ‚‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. èÓ˜ËÂ ÔËÎÓÏ‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ

ÒÎÓÏ‡Ú¸ ËÎË ÔÓ„ÌÛÚ¸ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ, ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û Ë ‰Û„ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ.

èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄëèàãéÇäÖ

■

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÏÓÚËÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚

‚ ÁÓÌÂ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÔËÎ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ „‚ÓÁ‰ÂÈ ËÎË

‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

■

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÌÂ

‚˚·ÓÒËÎÓ ËÁ

ÔÓ‰ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÒÓ„ÌÂÚÒﬂ,

Ë ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÌÂ ‚˚‚‡ÎÓ ËÁ ÛÍ.

■

èÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, Í‡Í ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

ÇÒÂ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

■

ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ÌÂ ‚‡˘‡ÎÒﬂ,

■

ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ,

■

ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡‚ÂÒÚË ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌËÈ Í‡È

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,

■

Á‡ÚÂÏ ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (19),

ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎËÚ¸ ÂÂ.

éèÄëçéëíú

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË çàäéÉÑÄ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ ÔËÎÛ

Ì‡ ÒÂ·ﬂ. èËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸Òﬂ

ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ç‡Ò.

■

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Â¯ËÚÂ Í‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.

éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà

êÄÑàÄãúçÄü êÄëèàãéÇäÄ çÄàëäéëéä

ê‡‰Ë‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓˆÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔËÎ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

■

‡‰Ë‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÒÔËÎÓ‚Í‡:

éÚÔÛÒÚËÚÂ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë

ÔÓÚﬂÌËÚÂ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔËÎ˚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ. éÔÛÒÚËÚÂ

ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ‡·Ó˜Û˛

„ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.

ê‡‰Ë‡Î¸Ì‡ﬂ ‡ÒÔËÎÓ‚Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ¯ËÓÍËı

Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.

■

èÓÒÚ‡ﬂ ‡ÒÔËÎÓ‚Í‡ (êËÒ. 21):

á‡ÚﬂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë

ÓÔÛÒÚËÚÂ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

èÓÒÚ‡ﬂ ‡ÒÔËÎÓ‚Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÛÁÍËı

Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ

ÔËÎ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÚÓÏÓÁÓÏ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

ùÚÓÚ ÚÓÏÓÁ - ÌÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ ÌÂ

Á‡ÏÂÌﬂÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚Â ÍÓÊÛıË ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ÖÒÎË

ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ Á‡ 6 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË Ë ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÚÓÏÓÁ‡ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

"ë‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ".

éèÄëçéëíú

èË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËÎ¸Ì˚È

‰ËÒÍ ÔÂÂ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ë ÌÂ ÚÓÎÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÓÚÓÏ

‚ÔÂÂ‰. á‡‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ

‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÁÛ·¸ﬂÏË ‚‚Âı, ÏÓÊÂÚ ‚˚‚‡Ú¸

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ËÁ ÛÍ.

èË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 342,9 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ Ë

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 88,9 ÏÏ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË:

■

èËÊÏËÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ ÂÂ Á‡ÊËÏÓÏ.

■

éÚÔÛÒÚËÚÂ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.

■

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÔËÎÛ Á‡ Û˜ÍÛ Ë Ì‡‚Â‰ËÚÂ ÂÂ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (ˆÂÌÚ ‰ËÒÍ‡) ‚ÒÚ‡Î Ì‡‰

ÔÂÂ‰ÌËÏ Í‡ÂÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

■

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔËÎÛ Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÈ Ì‡·‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛

ÒÍÓÓÒÚ¸.

■

éÔÛÒÚËÚÂ Á‡ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

■

èÎ‡‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ ÔËÎ˚ Í ÛÔÓÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.

■

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡.

■

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎÛ Ë, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÏÂÌﬂÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÛÍ, ‰‡ÈÚÂ ÔËÎ¸ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ.

èêéëíÄü êÄëèàãéÇäÄ (êËÒ. 20)

■

éÚ‚Â‰ËÚÂ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ì‡Á‡‰.

■

á‡ÚﬂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.

РУССКИЙ

Содержание PS 305 DG

Страница 1: ...l original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Původním návodem k používání Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Оригинальное руководство по эксплуатации Instrucţiuni de folosire originale ...

Страница 2: ...2 3 9 21 42 41 17 35 36 37 38 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 12 Fig 11 EN 847 1 ...

Страница 3: ...4 5 ...

Страница 4: ...6 7 Fig 6 Fig 4 Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 8 Fig 7 A A A A B B B C C C 89 246 Lasermarker indd 2 17 11 2008 09 07 05 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 34 Fig 35 ...

Страница 5: ...ld only open when the machine is lowered to the workpiece Do not use saw blades made of high speed steel Any faults with the machine including any related to the safeguard or the saw blades must be reported to the persons in charge of safety as soon as the faults are discovered It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut Never use the mitre saw to cut materia...

Страница 6: ...ON OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data fulﬁlls all the relevant regulations and the directives 2011 65 EU RoHs 2006 42 EC 2004 108 EC and the following harmonized standards have been used EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 ...

Страница 7: ...n downward This will allow the blade to be tilted and at the same time by pass the preset bevel indexes To engage the preset bevel indexes rotate the bevel lock index pin up Engage bevel lock lever before cutting ENGLISH FOUR BASIC SAW CONTROLS Depth adjustment cam and head hold down Fig 7 8 to release the blade While applying light downward pressure on the handle pull the depth adjustment cam 17 ...

Страница 8: ...MITER SAW FIG 18 WARNING To reduce the risk of injury from unexpected saw movement read and follow the instructions below Before moving the saw unplug electric cord Lock the miter and bevel knobs and lock the power head in the lower position To reduce the risk of back injury hold the tool close to your body when lifting Bend your knees so you can lift with your legs not your back Lift by using the...

Страница 9: ...the saw and follow the instructions in the Trouble Shooting section for fixing the brake before using saw again ENGLISH BASIC SAW OPERATIONS DANGER Never lower the saw completely in front of the work piece and then cut only on the forward push The upward moving rear portion of the blade could twist the workpiece from your grasp Workpieces up to 342 9 mm wide and 88 9 mm thick can be cut following ...

Страница 10: ... you to align your workpiece for accurate cutting POSITIONING THE WORKPIECE While cutting always use protective devices for your eyes and ears ALWAYS leave the powerhead in the raised position when positioning the workpiece Please use the powerhead locking mechanism 1 The laser line is always SLIGHTLY TO THE LEFT of the point of entry of the blade in the workpiece 2 Clamp the workpiece to the tabl...

Страница 11: ...Öffnen dieser Lasereinrichtung und einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Lasers die Laserklasse 3A entstehen kann Dieser Laserstrahl ist für das Auge gefährlich Tragen Sie deshalb eine Laserschutzbrille beim Öffnen des Geräts Der AEG LASER MARKER ist ausschließlich geeignet für den Einsatz an Kapp und Gehrungssägen Bild 31 Tauschen Sie den eingebauten Laser nicht gegen einen anderen aus Tausch...

Страница 12: ...Originalersatzteile verwendet werden DEUTSCH DEUTSCH BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Kappsäge ist einsetzbar zum Sägen von Massivhölzern verleimten Hölzern holzähnlichen Werkstoffen und Kunststoffen Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit allen ...

Страница 13: ...erührt muss das Eintauchspiel des Sägeblatts entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Ausrichtung eingestellt werden DEUTSCH MONTAGE UND ENTFERNUNG DES SÄGEBLATTES VERWENDUNG DER EINSPANNVORRICHTUNG DES TEILS ABB 3 Mit der Einspannvorrichtung des Teils 23 kann das Werkstück in einer geeigneten Schnittposition gehalten werden Diese Einspannvorrichtung kann auf der rechten oder linken Seite der Geh...

Страница 14: ...den Hohlschrauben an um die Neigungsskala zu blockieren DEUTSCH AUSRICHTUNG EINSTELLUNG DES NEIGUNGSSKALEN ANZEIGERS ABB 16 Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube die den Neigungsskalenanzeiger hält Setzen Sie den Anzeiger so ein dass er mit der Voreinstellung von 0 ausgerichtet ist und ziehen Sie die Schraube wieder an FÜNFTER SCHRITT EINSTELLUNG DES EINTAUSCHSPIELS DES SÄGEBLATTS um das Spiel so wei...

Страница 15: ...RHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BASISSCHNITTE Prüfen Sie ob die untere Sägeblattabdeckung richtig eingesetzt ist Lesen Sie andernfalls die Anweisungen im Abschnitt Fehlerbehebung die verschiebbaren Teile einfach und ohne Ruckbewegung gleiten Prüfen Sie die anderen Bedingungen die den einwandfreien Betrieb der Gehrungssäge beeinträchtigen können Wenn ein Teil der Gehrungssäge fehlt wenn ein Teil verformt od...

Страница 16: ...inspannvorrichtung Schalten Sie die Säge ein und lassen Sie das Sägeblatt in das Werkstück eindringen indem Sie den Schnittkopf absenken Nach Abschluss des Schnittes schalten Sie die Säge aus und warten bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist bevor Sie den Schnittkopf anheben POSITION DES KÖRPERS UND DER HÄNDE Bringen Sie Ihre Hände niemals in die Nähe des Schnittbereichs Halten Sie Ihre Hän...

Страница 17: ...in der Zubehörliste aufgeführten Teile verwendet werden Bauen Sie Ihr Gerät stets entsprechend der Originalmontage zusammen um die Risiken eines elektrischen Schlages zu verhindern UNTERE SÄGEBLATTABDECKUNG Verwenden Sie die Säge nicht wenn die untere Sägeblattabdeckung nicht installiert ist Die untere Sägeblattabdeckung ist eine Sicherheitsvorrichtung Wenn sie beschädigt ist müssen Sie sie ersetz...

Страница 18: ... BEISPIELE ZUR POSITIONIERUNG Fall 1 Auf der Anrisslinie schneiden Bild 36 Positionieren Sie die Anrisslinie auf dem Werkstück in der Nähe des rechten Randes der Laserlinie um auf die Anrisslinie zu schneiden die Anrisslinie wird dabei beim Schneiden entfernt A Führungslinie B Werkstück C Laserstrahl Fall 2 Ihre Anrisslinie schneiden Bild 37 Positionieren Sie die Anrisslinie auf dem Werkstück in d...

Страница 19: ...reste exempt des restes de matériaux par ex des copeaux et des débris de sciage Utiliser uniquement des lames de scie affûtées en bonne et due forme La vitesse de rotation maximale indiquée sur la lame de scie doit être respectée Utiliser uniquement les brides ci jointes et représentées dans le mode d emploi pour ﬁxer la lame de scie Ne pas enlever des restes de sciage ou d autres parties de pièce...

Страница 20: ...ame Levez le levier de verrouillage d onglet 15 Faites tourner partiellement la molette de préréglage d onglet 34 vers le bas pour passer du préréglage actuel au préréglage suivant Faites tourner complètement la molette de préréglage d onglet vers le bas pour faire défiler tous les préréglages d onglet Faites tourner la table 6 pour la placer sur la position d onglet souhaitée puis bloquez le levi...

Страница 21: ... Tirez le dispositif de verrouillage d inclinaison vers vous Poussez la goupille de préréglage d inclinaison vers le bas Cela permet d incliner la lame tout en faisant défiler les préréglages d inclinaison Pour placer la goupille de préréglage d inclinaison sur un préréglage poussez la vers le haut Bloquez le dispositif de verrouillage d inclinaison avant de commencer à couper La came de réglage d...

Страница 22: ...l aide de la clé mixte hexagonale de 6 35 mm fournie que la vis de l arbre pas de vis gauche est correctement serrée Assurez vous que tous les dispositifs de serrage ou de verrouillage sont bien serrés et qu il n y a pas trop de jeu au niveau de certaines pièces FRANÇAIS ALIGNEMENT RÉGLAGE DU LEVIER DE VERROUILLAGE D INCLINAISON Lorsque la lame est placée sur une position d inclinaison qui n est p...

Страница 23: ... la coupe Une fois la coupe d onglet terminée n oubliez pas de remettre en place et ou de faire glisser la butée auxiliaire coulissante UTILISATION DE L ÉCHELLE D ONGLET L échelle d onglet vous permet de régler de façon rapide et précise votre scie au 1 2 près Fig 16 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX COUPES DE BASE Veillez à maintenir votre espace de travail propre Les espaces ou les ...

Страница 24: ...la risque de pincer la pièce sur la lame La pièce pourrait soudainement rebondir ou bouger exposant ainsi votre main à la lame UTILISATION DU DISPOSITIF DE SERRAGE DE LA PIÈCE FIG 24 AVERTISSEMENT Évitez que la pièce à usiner soit projetée Suivez les instructions suivantes pour éviter que la pièce se torde contre la lame Maintenez toujours la pièce que ce soit à la main ou à l aide d un dispositif...

Страница 25: ... de coupe vous permet de continuer à utiliser votre scie à coupe d onglet normalement tout en améliorant signiﬁcativement la précision de la coupe EXEMPLES DE POSITIONNEMENT Positionnement 1 Faire disparaître la ligne de guidage voir ﬁg 36 Pour faire disparaître la ligne de guidage tracée sur la pièce à usiner placez cette ligne juste à côté du bord droit du faisceau laser A Ligne de guidage B Piè...

Страница 26: ...io di protezione deve tornare indietro automaticamente Tenere il pavimento libero da residui di materiali ad es trucioli e residui di taglio Usare solo lame di sega debitamente afﬁlate Il numero massimo di giri indicato sulla lama della sega deve essere rispettato Per ﬁssare la lama della sega usare solo le ﬂange illustrate nelle istruzioni per l uso e quelle allegate Non rimuovere dalla zona di l...

Страница 27: ...una chiave combinata a croce Sollevare il paralama inferiore ed inclinarlo all indietro in modo da rendere visibile la vite dell albero 27 Per allentare la vite dell albero utilizzare una chiave combinata esagonale da 6 35 mm o una chiave poligonale da 12 7 mm Nota La vite dell albero 27 possiede un passo sinistro Ciò consente di evitare che la vite si allenti improvvisamente durante il normale ut...

Страница 28: ...inché tra le guide 11 vi sia un gioco minore serrare progressivamente le due viti senza testa superiori facendo contemporaneamente scorrere il blocco motore in avanti e all indietro Serrare i due controdadi di bloccaggio superiori TERZA FASE MESSA IN SQUADRA DELLA LAMA E DELL ARRESTO ALLINEAMENTO DI UGNATURA FIGG 12 13 Posizionare la lama sulla preregolazione di ugnatura a 0 e bloccare la leva di ...

Страница 29: ...afferrare correttamente il pezzo da lavorare ITALIANO INSTALLAZIONE DELLA TRONCATRICE FIG 18 Accertarsi che il piano di lavoro della troncatrice sia orizzontale e che la troncatrice sia stabile Fissare la troncatrice all apposito supporto servendosi di bulloni o di una morsa Sistemare la troncatrice nel punto desiderato collocandola su un banco da lavoro o su qualunque altro supporto raccomandato ...

Страница 30: ...atrice verso di sé quando si esegue il taglio La lama potrebbe risalire improvvisamente sulla parte superiore del pezzo e trovarsi rivolta verso di sé Programmare fin dall inizio il modo in cui si terrà il pezzo da lavorare durante tutta l operazione di taglio ITALIANO TIPI DI TAGLI PIÙ FREQUENTI TAGLI AD UGNATURA RADIALI La troncatrice radiale consente di realizzare due tipi di taglio il taglio r...

Страница 31: ...eve semplicemente mantenere il pezzo di legno contro l arresto e il piano di lavoro senza però bloccarlo ITALIANO TIPI DI TAGLI PIÙ FREQUENTI Eseguire una prova a vuoto accertandosi che l alimentazione sia interrotta Dopo avere effettuato le regolazioni della troncatrice abbassare il blocco motore come se si stesse eseguendo un taglio Verificare che non vi siano elementi in grado di intralciare il...

Страница 32: ...d utilizzare normalmente la troncatrice ed allo stesso tempo di migliorare notevolmente la precisione del taglio ESEMPI DI POSIZIONAMENTO Posizionamento 1 Far sparire la linea di guida vedere la ﬁgura 36 Per far sparire la linea di guida tracciata sul pezzo da lavorare posizionare la linea accanto al bordo destro del fascio laser A Linea di guida B Pezzo da lavorare C Fascio laser Posizionamento 2...

Страница 33: ...antenga la superﬁcie libre de restos de material como p ej virutas y restos de aserrado Emplear únicamente hojas de sierra correctamente aﬁladas Deberá observarse siempre el número de revoluciones máximo indicado en la hoja de la sierra Utilizar solamente las bridas adjuntas y representadas en las instrucciones de empleo para la ﬁjación de la hoja de sierra No quitar restos de aserrado u otras par...

Страница 34: ... permiten modificar la inclinación de la hoja Fig 6 Tire el dispositivo de bloqueo de inclinación hacia usted Empuje hacia abajo la chaveta para seleccionar la inclinación Esto permite inclinar la hoja haciendo desfilar al mismo tiempo las diferentes posiciones posibles Para colocar la chaveta seleccionando una inclinación determinada empújela hacia arriba Bloquee el dispositivo de bloqueo de incl...

Страница 35: ...ran detrás del dispositivo de bloqueo de la inclinación ESPAÑOL CUATRO AJUSTES BÁSICOS DE LA SIERRA La leva para regular la profundidad y el bloque motor en posición baja Fig 7 8 permiten regular la hoja Ejerza una ligera presión hacia abajo en la empuñadura y al mismo tiempo haga girar la leva de regulación de profundidad 17 hacia la derecha y levante la hoja Observación No es necesario aflojar e...

Страница 36: ...quina Conozca las aplicaciones de la herramienta y sus límites así como los potenciales riesgos específicos de este aparato No instale accesorios ni efectúe ajustes en la ingletadora cuando las piezas todavía se encuentran en movimiento para evitar heridas corporales ESPAÑOL ALINEACIÓN Afloje la contratuerca de bloqueo superior Para apretar el dispositivo de bloqueo de la inclinación gire la contr...

Страница 37: ...el corte si la pieza no está correctamente posicionada o si el soporte de los topes auxiliares móviles no está instalado De hacerlo la pieza podría atascarse en la hoja La pieza podría rebotar o moverse repentinamente exponiendo de este modo su mano a la hoja ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA CORTES BÁSICOS Para evitar que la máquina se ponga en marcha involuntariamente cercióres...

Страница 38: ...iones antes de utilizar la sierra Antes de efectuar un corte realice siempre una prueba en vacío después de comprobar que la sierra está desenchufada Previamente efectúe todos los ajustes necesarios de la sierra Verifique que la hoja y el bloque motor pueden ponerse en todas las posiciones posibles sin dificultad El dispositivo de sujeción de la pieza puede instalarse a la derecha o a la izquierda...

Страница 39: ...te EJEMPLOS DE POSICIONAMIENTO Posicionamiento 1 Hacer desaparecer la línea de guiado véase la Figura 36 Para que desaparezca la línea de guiado trazada en la pieza trabajada sitúe dicha línea justo en el borde derecho del haz láser A Línea de guiado B Pieza trabajada C Haz láser Posicionamiento 2 Cortar sobre la línea de guiado véase la Figura 37 Para cortar sobre la línea de guiado trazada en la...

Страница 40: ...de serra correctamente aﬁadas Observe o número de rotações máximo indicado na folha de serra Só utilize os ﬂanges juntados e representados no manual de instruções para ﬁxar a folha de serra Não remova os resíduos de serração e outras partes de materiais da área de serração quando a máquina estiver a operar e a cabeça de serra não estiver na posição de repouso Assegure se que a máquina sempre estej...

Страница 41: ... de bloqueio da inclinação e o pino de pré ajuste de inclinação permitem modificar a inclinação da lâmina Fig 6 Puxe o dispositivo de bloqueio de inclinação para si Empurre o pino de pré ajuste de inclinação para baixo Isso permite inclinar a lâmina enquanto se fazem avançar os pré ajustes de inclinação Para colocar o pino de pré ajuste de inclinação num pré ajuste de inclinação empurre o para cim...

Страница 42: ...ivo de bloqueio de inclinação PORTUGUES QUATRO AJUSTES DE BASE DA SERRA A came de ajuste de profundidade e o bloqueio do bloco motor Fig 7 e 8 permitem ajustar a lâmina Exercendo uma ligeira pressão para baixo na pega faça rodar a came de ajuste de profundidade 17 para a direita e levante a lâmina Nota Não é necessário desapertar o dispositivo de bloqueio de profundidade de corte 35 A parte plana ...

Страница 43: ...o da ferramenta certifique se de que o interruptor está na posição desliga antes de ligar a serra circular angular à corrente PORTUGUES ALINHAMENTO Desaperte a contra porca de bloqueio superior Para apertar o dispositivo de bloqueio de inclinação rode a contra porca de bloqueio inferior para a direita Para desapertar rode para a esquerda Trave o dispositivo de bloqueio de inclinação e tente inclin...

Страница 44: ...à mão ou por meio de um dispositivo de aperto por baixo da lâmina Segure a peça a trabalhar unicamente de um lado da lâmina A lâmina pode projectar uma peça cortada se fixar a peça a trabalhar dos dois lados da lâmina Queira ler e respeitar as instruções do presente manual de utilização PORTUGUES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA OS CORTES DE BASE Prepare o seu trabalho Utilize a ferramenta...

Страница 45: ...e aperto No entanto não aperte demais O dispositivo de aperto deve manter apenas a peça de madeira contra o batente e a mesa mas não bloqueá la Faça um ensaio em branco verificando se a serra está desligada da corrente Depois de efectuar os ajustes da serra baixe o bloco motor como para efectuar um corte Verifique se nenhum elemento irá impedir o corte ou criar situações perigosas Se necessário ef...

Страница 46: ...iﬁcativamente a precisão do corte EXEMPLOS DE POSICIONAMENTO Posicionamento 1 Fazer desaparecer a linha de guiamento ver ﬁg 36 Para fazer desaparecer a linha de guiamento traçada na peça a trabalhar coloque esta linha ao lado do bordo direito do feixe laser A Linha de guiamento B Peça a trabalhar C Feixe laser Posicionamento 2 Cortar na linha de guiamento ver ﬁg 37 Para cortar na linha de guiament...

Страница 47: ... dat het op het zaagblad aangegeven toerental niet wordt overschreden Gebruik alleen de bijgeleverde en in de gebruiksaanwijzing afgebeelde ﬂens voor de bevestiging van het zaagblad Verwijder geen zaagresten of andere delen van werkstukken uit het zaagbereik wanneer de machine in bedrijf is en de zaagkop niet in de ruststand staat Waarborg dat de machine altijd veilig staat bijv op de werkbank bev...

Страница 48: ... de voetplaat van de zaagmachine bevindt en steek de as er daarna in VIER BASISAFSTELLINGEN VAN DE ZAAG Om de componenten van de radiale verstekzaag op de juiste wijze te kunnen afstellen en uitlijnen moet u de exacte functies kennen van de volgende vier basisinstellingen Met de verstekvergrendeling en de verstekregel knop afb 4 kunt u de verstekhoek van het zaagblad regelen Til de verstekvergrend...

Страница 49: ... goed werkt Zet de verstekvergrendeling los en plaats de zaag op een niet vooringestelde stand Blokkeer de verstekvergrendeling NEDERLANDS VIER BASISAFSTELLINGEN VAN DE ZAAG Draai de verstekregelknop helemaal naar beneden om alle bestaande voorinstellingen voor de verstekhoek te kunnen passeren Draai de werktafel 6 naar de gewenste verstekhoek en blokkeer de tafel in die stand met de verstekvergre...

Страница 50: ... KANS OP LICHAMELIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR GEBLOKKEERDE OF WEGGESLINGERDE STUKKEN TE BEPERKEN Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires Het gebruik van ongeschikte accessoires kan gevaar voor letsel met zich meebrengen NEDERLANDS UITLIJNING Probeer de tafel te verdraaien Ga als volgt te werk als de tafel te gemakkelijk draait Zet de verstekvergrendeling los Zoek naar de borgschroef die zich ...

Страница 51: ...der de gewenste hoek in graden te plaatsen of om kroonlijsten te bewerken NEDERLANDS SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN VOOR GEWONE ZAAGBEWERKINGEN Gebruik een zaagblad met een diameter van 305 mm dat geschikt is voor het materiaal dat u wilt zagen Controleer of het zaagblad scherp en niet beschadigd is en dat het goed is uitgelijnd Controleer of de stekker van de machine uit het stopcontact is getrokken en...

Страница 52: ...iem ongeveer 25 4 mm meegeven NEDERLANDS MEEST VOORKOMENDE ZAAGSNEDEN Opmerking Vergeet niet om eerst de verstekvergrendeling los te zetten voordat u probeert om de verstekhoek te verstellen SCHUIN ZAGEN Afb 22 Wanneer u wilt afschuinen kantelt u het zaagblad onder de gewenste afschuinhoek Ga links van de handgreep staan om de zaagsnede uit te voeren VERSCHUIFBARE HULPAANSLAG Als u het zaagblad na...

Страница 53: ...tioneert u deze aan de rechterzijde vlak naast de laserstraal A Afgetekende lijn B Werkstuk C Laserstraal Positionering 2 Op de afgetekende lijn zagen zie afb 37 Om op de op het werkstuk afgetekende lijn te zagen laat u de laserstraal over deze lijn heen vallen A Afgetekende lijn B Werkstuk C Laserstraal Positionering 3 De afgetekende lijn behouden zie afb 38 Als u de op het werkstuk afgetekende l...

Страница 54: ...nden fri for materialerester f eks spåner og rester fra savningen Brug kun savklinger som er ordentligt skærpede Det maksimale omdrejningstal som står angivet på savklingen må ikke overskrides Brug den medfølgende ﬂange afbildet i betjeningsvejledningen til at fastgøre savklingen med Fjern ikke træaffald eller andre dele af arbejdsemner fra saveområdet når maskinen kører og savhovedet ikke er i hv...

Страница 55: ...DVARSEL Se efter om klingeflangerne er rene og monteret rigtigt Efter den nye klingen er monteret sikres at klingen går ned i spalten i bordet når den er indstillet til 0 og 45 Før klingen ned i bordspalten og kontroller at den ikke rammer bundpladen eller bordet Hvis klingen rører ved bordet kontaktes et autoriseret Ryobi serviceværksted Hvis klingen er i berøring med bordets indsatsplader henvis...

Страница 56: ...låsegrebet og drejeknappen for geringsforhåndsindstilling Fig 4 anvendes til at ændre klingens geringsindstillinger Træk geringslåsegrebet op 15 Drej forhåndsindstillingsknappen 34 nedad for at skifte fra den aktuelle forhåndsindstilling til den næste forhåndsindstillede vinkel Drej forhåndsindstillingsknappen hele vejen ned for at se alle geringsforhåndsindstillingerne Drej bordet 6 til den ønske...

Страница 57: ...vis det bliver vredet mod klingen eller revet ud af hænderne Planlæg hvordan snittet skal lægges Arbejdsgangen omfatter altid følgende trin se efter at klingen ikke drejer rundt løft klingen op skub saven hen over arbejdsstykkets forkant inden savningen påbegyndes DANSK OPRETNING Spænd hældningslåseanordningen fast og prøv igen at vippe klingen Indstil igen om nødvendigt Bemærk Når hældningslåsean...

Страница 58: ... snittet skulle udføres Se efter at der ikke sidder noget i vejen for snittet og at der ikke kan opstå farlige situationer Eventuelt indstilles og justeres igen for at kunne save med fuld sikkerhed Udfør snittet efter anvisningerne i denne brugervejledning VIGTIGT For at save nøjagtig gering på betryggende måde udføres snittet hvorefter start stopknappen slippes Hold motorblokken i bund og hændern...

Страница 59: ...ligger oven i eller ved siden af hinanden afhængig af ønsket resultat gøres arbejdsstykket fast og holdes fast i denne stilling indtil snittet er afsluttet For at blive fortrolig med AEG lasersavestyret laves først nogle saveprøver med forskellige tykkelser og materialer Med lasersavestyret kan geringssaven anvendes som før men med væsentlig større præcision PLACERINGSEKSEMPLER Placering 1 Styreli...

Страница 60: ...net Bruk ingen sageblad laget av hurtigstål Feil i maskinen også innebefattet verneinnretningen eller sagebladene skal med en gang de oppdages meldes til personen som er ansvarlig for sikkerheten Bruk sagblad som er egnet for materialet som skal sages Bruk kappsagen aldri for saging av andre materialer enn de som er oppgitt i bruksanvisningen Transporter kappsagen bare når transportsikringen på hå...

Страница 61: ...14 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Winnenden 2014 11 20 Alexander Krug Managing Director Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany NETTILKOPLING Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet angitte nettspenning Tilslutning til stikkontakter uten jordet...

Страница 62: ...erlagsskiver er rene og riktig montert Når du har installert et nytt blad se etter at dette går inn i bordsprekken når det er stilt i 0 eller 45 vinkel Senk bladet ned i bordsprekken og sjekk at det ikke kommer bort i fotplaten eller i bordet Hvis bladet kommer i kontakt med bordet ta kontakt med et godkjent Ryobi serviceverksted Hvis bladet kommer i kontakt med innleggsdelene på bordet les avsnit...

Страница 63: ...år bladet er stilt i en gjæringsposisjon som ikke er forhåndsinnstilt dvs en annen innstilling enn 0 15 22 5 31 6 45 og 60 og låsehendelen for gjæring er låst er du sikker på at gjæringsvinkelen er riktig låst Det skal da være meget vanskelig å dreie bordet bladet Du kan selvsagt bruke makt på bordet men du skal ikke kunne dreie det hvis du bruker lite makt Følg instruksene nedenfor for å sjekke a...

Страница 64: ... forårsake ulykker Påse at gulvet ikke er glatt For å unngå fare for brannsår eller skader pga brann bruk aldri sagen i nærheten av brennbar væske damp eller gass NORSK SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR DE VANLIGSTE SNITTENE BESKYTT ØYNENE HENDENE ANSIKTET OG ØRENE DINE Bli kjent med gjærsagen din Vennligst les og forstå denne bruksanvisningen og etikettene som er klistret på verktøyet Bli kjent...

Страница 65: ...r at sageoperasjonene skal være lette å utføre Vennligst les og forstå alle instruksene før du bruker sagen NORSK DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT Ta alltid en tørrprøving før du lager et snitt mens sagen er koplet fra strømmen Foreta alle innstillingene på sagen på forhånd Sjekk at bladet og motorenheten kan plasseres i alle mulige stillinger uten hinder Arbeidsstykkets fastspenningsinnretning kan in...

Страница 66: ...Arbeidsstykke C Laserstråle Når du har vennet deg til din nye lasermarkør til saging kan du lett veksle mellom den ene og den andre plasseringen 1 2 3 altetter behovene dine Du vil da bli overrasket over hvor rask og lett AEG lasermarkøren er å bruke og hvordan arbeidet dermed blir optimalisert og mer nøyaktig FUNKSJONSSVIKT Batteriene skal skiftes når laserstrålens styrke glans reduseres eller nå...

Страница 67: ...lusive skyddsanordningen ska omgående meddelas säkerhetsansvarig Välj en sågklinga som lämpar sig för materialet som ska sågas Använd sågen aldrig för andra material än de som anges i bruksanvisningen Transportera kapsågen endast med hjälp av handtaget transportsäkringn måste ha gått i lås Använd kapsågen endast om skyddhuven fungerar felfritt och om den har skötts på föreskrivet sätt Skyddhuven m...

Страница 68: ...elstöt SVENSKA SVENSKA CE FÖRSÄKRAN Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under Tekniska data överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv 2011 65 EU RoHs 2006 42 EG 2004 108 EG och följande harmoniserade normerande dokument EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A...

Страница 69: ...t slå upp avsnittet Riktning för att ställa in spelet för instickning av sågklingan MONTERING AV HÅLLAREN FÖR ARBETSSTYCKET FIG 3 Hållaren för arbetsstycket 23 används för att hålla arbetsstycket i ett lämpligt skärläge Denna hållare kan monteras på den högra eller den vänstra sidan om geringssågen Innan du sätter i gång sågen bör du försäkra dig om att hållaren för arbetsstycket inte hindrar sågk...

Страница 70: ...än 0 15 22 5 31 6 45 och 60 och låshandtaget för geringsvinkeln är låst kan du vara säker på att geringsvinkeln är stadigt låst Det måste då vara ytterst svårt att vrida på bordet sågklingan Visst är det alltid möjligt att tvinga bordet att röra sig men det bör inte gå att få det att rotera med en måttlig kraft Följ nedanstående anvisningar för att kontrollera att geringens låshandtag fungerar nor...

Страница 71: ... Se till att arbetsplatsen är städad Belamrade ytor eller arbetsbänkar gynnar olyckor Se till att golvet inte är halt Använd aldrig sågen i närheten av lättantändliga vätskor ångor eller gaser för att undvika risker för brännskador eller andra skador som kan förorsakas av en eventuell brand SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GRUNDLÄGGANDE SÅGARBETEN TÄNK PÅ ATT SKYDDA ÖGONEN HÄNDERNA ANSIKTET OCH Ö...

Страница 72: ...lingan Läs igenom och följ instruktionerna i denna bruksanvisning SVENSKA DE VANLIGASTE SNITTEN Denna såg har konstruerats för att underlätta sågningen Läs och tänk igenom alla anvisningar innan du börjar använda sågen Gör alltid ett provsnitt utan arbetsstycke innan du börjar såga och försäkra dig om att sågen är urkopplad Gör dessförinnan alla inställningar på sågen Kontrollera att sågklingan oc...

Страница 73: ...na linje strax till vänster om laserstrålen A Utmärkt linje B Arbetsstycke C Laserstråle När du blivit van med din nya lasermarkör kan du utan svårigheter och beroende på dina behov övergå från en inställning till en annan 1 2 3 Du kan då med förvåning konstatera hur mycket snabbare och lättare du arbetar när du använder lasermarkören och hur mycket högre precision du uppnår FUNKTIONSSTÖRNING Batt...

Страница 74: ...teisarvot kolmen suunnan vektorisumma mitattuna EN 61 029 mukaan Värähtelyemissioarvo ah Epävarmuus K SUOMI VAROITUS Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 61 029 standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertaamiseen Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallis...

Страница 75: ...9 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Winnenden 2014 11 20 Alexander Krug Managing Director Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany VERKKOLIITÄNTÄ Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan jonka verkkojännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu Myös liittäminen m...

Страница 76: ...koskettaa pöydällä oleviin siselaattoihin tee terän upotusvälyksen asetus kappaleessa Linjaus annettujen ohjeiden mukaisesti SUOMI TERÄN ASENTAMINEN JA IRROITTAMINEN KAPPALEEN LUKITUSLAITTEEN ASEN TAMINEN KUVA 3 Kappaleen lukituslaite 23 pitää työkappaleen sopivassa asennossa sahauksen aikana Tämä lukituslaite voidaan asentaa joko kulmaussahan vasemmalle tai oikealle sivulle Ennen kuin käynnistät ...

Страница 77: ...n lukossa voit olla varma että kaltevuuskulman ukinta on oikein Tässä tapauksessa terän kallistaminen on vaikeaa Tietysti terän pakottaminen onnistuu mutta kallistaminen normaalivoimalla ei ole mahdollista Jos terä kallistuu helposti Vapauta kaltevuuden lukintavipu Etsi kaltevuuden lukintavivun takana olevat 12 mm n lukitusmutterit 41 Löysää ylälukitusmutteria Kiristä kaltevuuden lukintavipu käänt...

Страница 78: ... asennossa ennen kuin kytket kulmaussahan verkkovirtaan Valmistele tehtävä työ hyvin Käytä sopivaa työkalua Älä pakota työkalua ja lisävarustetta töihin joille niitä ei ole tarkoitettu Älä käytä tätä sahaa jos työkappaletta ei voida pitää tukevasti paikallaan VAROITUS Siirtoliikkeensä johdosta kulmaussahaa ei ole tarkoitettu metallin leikkaukseen Käytä kulmaussahaa yksinomaan puun tai muun samanty...

Страница 79: ...tulee käyttää yksinomaan pystysuorassa asennossa Aseta työkappale sahan pöydälle Kiinnitä työkappale vastetta ja pöytää vasten lukituslaitteen avulla Älä kuitenkaan kiristä liikaa Lukituslaitteen tarkoituksena ei ole lukita työkappaletta vaan pitää sitä vastetta ja pöytää vasten Tee kuivakäynti virran ollessa katkaistuna Kun sahan säädöt on tehty laske moottorilohko alas samaan tapaan kuin sahaust...

Страница 80: ... lopettanut leikkauksen Totuttele AEG laserleikkuuohjaimen käyttöön tekemällä ensin useita koeleikkauksia ja kokeilemalla useita paksuuksia ja materiaaleja Kulmaussahan käyttöä voidaan jatkaa normaalisti laserleikkuuohjaimen kanssa leikkuutarkkuuden parantuessa huomattavasti ASETUSESIMERKKEJÄ Asetus 1 Ohjausviivan kadottaminen näkyvistä katso kuva 36 Kadota työkappaleeseen merkitty ohjausviiva näk...

Страница 81: ... καλά συντηρημένο προστατευτικό κάλυμμα Το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να πηγαίνει αυτόματα προς τα πίσω Το δάπεδο να διατηρείται ελεύθερο από κατάλοιπα υλικών π χ ροκανίδια κλπ Χρησιμοποιείτε μόνο κανονικά ακονισμένους πριονοδίσκους Πρέπει να τηρείται ο αναφερόμενος επάνω στον πριονοδίσκο μέγιστος αριθμός στροφών Χρησιμοποιείτε μόνο τις εμπεριεχόμενες και τις απεικονιζόμενες στις οδηγίες χειρισμ...

Страница 82: ...άτησης μπορεί να τοποθετηθεί απ τη δεξιά ή απ την αριστερή πλευρά του φαλτσοπρίονου Πριν θέσετε το πρι νι σε λειτουργία βεβαιωθείτε πως η διάταξη συγκράτησης του αντικειμένου δεν θα εμποδίζει το πέρασμα της λάμας επάνω στο προς επεξεργασία αντικείμενο Ευθυγραμμίστε τον άξονα της διάταξης συγκράτησης 32 με την οπή που βρίσκεται επάνω στη βάση του πριονιού και τοποθετήστε τον άξονα ÅËËÇNÉÊÁ ΣΤΑΝΤΑΡ ...

Страница 83: ... προρύθμιση 0 και ξανασφίξτε τη βίδα ΠΕΜΠΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ ΔΙΕΙΣΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ώστε να υπάρχει σο λιγ τερος τζ γος γίνεται ΣΧ 17 Ξεσφίξτε τις τρεις βίδες που συγκρατούν το ένα απ τα δύο ελάσματα εισαγωγής Σπρώξτε το έλασμα εισαγωγής προς τη λάμα ώστε να υπάρχει σο το δυνατ ν λιγ τερος τζ γος ανάμεσα στο έλασμα εισαγωγής και τη λάμα το έλασμα δεν πρέπει να αγγίζει τη λάμα ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΕ...

Страница 84: ...ε αποκλειστικά τα συνιστώμενα εξαρτήματα Η χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων μπορεί να επιφέρει κίνδυνο τραυματισμού ÅËËÇNÉÊÁ Ξανασφίξτε τις τρεις βίδες Επαναλάβετε τα τρία αυτά βήματα για το άλλο το έλασμα εισαγωγής ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ Kταν η λάμα τοποθετείται σε μια μη προρυθμισμένη θέση φαλτσογωνίας δηλαδή άλλη απ τις 0 15 22 5 31 6 45 και 60 και ο μοχλ ς ασφάλισης φαλτσογωνία...

Страница 85: ...κ ψετε Βεβαιωθείτε πως η λάμα είναι ακονισμένη πως δεν έχει υποστεί ζημιά και πως είναι σωστά ευθυγραμμισμένη Αφού βεβαιωθείτε τι το πρι νι δεν είναι συνδεδεμένο κατεβάστε εντελώς την κινητήρια μονάδα Περιστρέψτε τη λάμα με το χέρι για να βεβαιωθείτε πως τίποτα δεν εμποδίζει την περιστροφή της Γείρετε την κινητήρια μονάδα κατά 45 και έπειτα ελέγξτε πάλι πως η λάμα περιστρέφεται σωστά Αν η λάμα μπλ...

Страница 86: ... να καθαρίσετε το προστατευτικ λάμας Οι διαλύτες μπορούν να καταστρέψουν το πλαστικ ÅËËÇNÉÊÁ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΕΣ ΚΟΠΕΣ Αφού ολοκληρωθεί η κοπή σταματήστε το πρι νι αφήστε χρ νο στη λάμα για να σταματήσει να περιστρέφεται πριν ανεβάσετε την κεφαλή κοπής ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΕΡΙΩΝ Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας κοντά στη ζώνη κοπής Κρατάτε τα χέρια σας σε απ σταση τουλάχιστον 100 mm απ το πέρασμα τ...

Страница 87: ...ήστε τη γραμμή αυτή ακριßώς δίπλα στо δεζί άκρо της λέιζερ δέσμης A Γραμμή καθоδήγησης B Πρоς επεζεργασία αντικείμενо C Ακτίνα λέιζερ Θέση 2 Κoπή επάνω στη γραμμή καθoδήγησης λέπε σX 37 Για να κ ψετε επάνω στη γραμμή καθоδήγησης πоυ έXει σXεδιαστεί επάνω στо πρоς επεζεργασία αντικείμενо εναπоθέστε τη λέιζερ δέσμη επάνω στη γραμμή αυτή A Γραμμή καθоδήγησης B Πρоς επεζεργασία αντικείμενо C Ακτίνα λέ...

Страница 88: ...ebovanou stolní vložku Pilové kotouče které neodpovídají požadavkům podle tohoto návodu se nesmí používat Kyvný kryt se smí automaticky otevřít jen při pohybu pily do řezu Nepoužívejte pilové listy vyrobené z rychlořezné oceli Závady na stroji ochranném zařízení nebo pilových listech musí být ihned po zjištění nahlášeny osobě zodpovědné za bezpečnost Vyberte pilový list vhodný k řezání vybraného m...

Страница 89: ... materiálu nebo rozlomeného pilového kotouče používejte pouze pilové kotouče o průměru 305 mm UPOZORNĚNÍ Abyste se vyvarovali úrazu způsobeného nechtěným spuštěním nářadí při snímání a nasazování pilového kotouče vždy odpojte pilu z elektrické sítě Odpojte pilu z elektrické sítě Řezací hlava je v horní poloze Ručně otočte dolní ochranný kryt 2 Povolte aretační šroub bočního posuvného krytu 4 pomoc...

Страница 90: ...sou možnosti nastavení sklopení Zasuňte kolík pro nastavení sklonu směrem nahoru do odpovídajícího zářezu Zablokujte pojistku pro blokování sklonu než začnete řezat ČESKY Vačka pro nastavení hloubky řezu a blokování ramene pily obr 7 a 8 umožňují seřízení pilového kotouče Mírně přitlačujte rukojeť směrem k podlaze současně otáčejte vačkou pro nastavení hloubky řezu 17 doprava a zdvihněte pilový ko...

Страница 91: ...statek volného místa po pravé i levé straně pily aby bylo možné manipulovat s opracovávaným materiálem SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S PILOU NEŽ ZAČNETE PILU POUŽÍVAT PEČLIVĚ JI PROHLÉDNĚTE ODPOJTE PILU Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ Abyste zamezili riziku zranění v důsledku nechtěného spuštění nářadí systematicky odpojte pilu z elektrické sítě při jejím seřizování při výměně pilového kotouč...

Страница 92: ...emohl pohybovat oproti kotouči Řezaný materiál přidržujte levou rukou pokud je umístěn po levé straně pilového kotouče Pokud je řezaný materiál umístěn vpravo od pilového kotouče přidržujte jej pravou rukou Než začnete řezat zkuste řez nanečisto při kterém je pila odpojena z elektrické sítě Tak můžete zkontrolovat kudy povede dráha řezu Držte obě dvě ruce v pracovní poloze dokud neuvolníte spouště...

Страница 93: ...ezaný materiál na pracovním stole pily pak uveìte pilu do provozu poĉkejte než se zaĉne otáĉet piloýkotouĉ a aktivujte laserové vodítko 3 Pro optimální preciznost ﬁezu musí laseroý svazek překrývat ﬁeznou přímku nebo smůﬁovat paralelnů do tůsné blízkosti ﬁezné přímky 4 Jakmile je laseroý svazek v požadované poloze oproti ﬁezné přímce překrytí nebo tůsný dotek v závislosti na požadované konﬁguraci ...

Страница 94: ...lektronarzędzia do obrabianego przedmiotu Nie używać brzeszczotów wykonanych ze stali szybkotnącej Usterki maszyny włączając w to urządzenie ochronne lub brzeszczoty należy natychmiast po wykryciu zgłosić osobie odpowiedzialnej za bezpieczeństwo Brzeszczot należy dobrać odpowiednio do ciętego materiału Tarczówki nigdy nie używać do cięcia materiałów innych niż podane w instrukcji obsługi Tarczówkę...

Страница 95: ... INSTALOWANIE I ZDEJMOWANIE TARCZY RYS 1 i 2 OSTRZEŻENIE W celu ograniczenia ryzyka zranienia spowodowanego odrzutem obrabianego przedmiotu lub kawałka tarczy używajcie jedynie tarcz o średnicy 305 mm POLSKI POLSKI DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność że produkt opisany w punkcie Dane techniczne jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011 65 EU R...

Страница 96: ...rzejściu tarczy po obrabianym przedmiocie Wyrównajcie kołek sworznia mechanizmu zaciskania 32 z otworem w podstawie piły i wprowadźcie sworzeń POLSKI CZTERY PODSTAWOWE USTAWIENIA WYREGULOWANIE PIŁY W celu wyregulowania i odpowiedniego ustawienia wyrównania waszej promieniowej piły ukośnej należy opanować cztery podstawowe ustawienia Dźwignia blokady kątowej uciosu i pokrętło wstępnego ustawienia u...

Страница 97: ...gnia blokady kątowej uciosu sprawnie działa należy postąpić według poniższych instrukcji Odkręćcie dźwignię blokady kątowej uciosu i ustawcie tarczę w pozycji która nie jest wstępnie ustawiona Zablokujciecie dźwignię blokady kątowej uciosu Spróbujcie obracać stół Jeżeli stół obraca się z łatwością Odkręćcie dźwignię blokady kątowej uciosu Odnajdźcie śrubę blokującą znajdującą się pod dźwignią blok...

Страница 98: ...adna przeszkoda nie zawadza jej obracaniu Nachylcie głowicę pod kątem 45 a następnie należy ponownie sprawdzić czy tarcza obraca się bez przeszkód Jeżeli tarcza blokuje się o jakiś element wyregulujcie ją zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale Wyrównanie POLSKI WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA PODSTAWOWYCH CIĘĀ Sprawdźcie czy kołnierze oporowe tarczy i wrzeciona są czyste Upewnijcie się...

Страница 99: ...IĘCIA Umieścić ogranicznik najbliżej jak to możliwe osłony tarczy tak by obrabiany element był przytrzymywany jak najlepiej Zablokujcie mechanizm blokady zaciskając go i zróbcie próbę na pusto upewniając się że zasilanie jest przerwane W ten sposób możecie sprawdzić odstęp między ogranicznikiem i osłoną tarczy Dla niektórych podwójnych cięć ukośnych może zajść potrzeba zdjęcia pomocniczego ogranic...

Страница 100: ...ymujcie obrabiany przedmiot w tej pozycji aż do zakończenia cięcia Objaśnienie Aby się przyzwyczaiç do waszego laserowego prowadnika cięcia AEG różne grubości i różne materiały wykonajcie najpierw kilka próbnych cięç testujàc Laserowy prowadnika cięcia pozwala na kontynuację normalnego używania waszej piły ukośnej przy jednoczesnej znacznej poprawie precyzji cięcia PRZYKŁADY USTAWIENIA Ustawienie ...

Страница 101: ... ami nem egyezik meg a használati útmutatóban feltüntetettekkel A védőborításnak csak akkor szabad felnyílnia ha a a gép csappantyúja a munkadarabhoz ér Ne használjanak gyorsacélból készült fűrészlapokat A gépben a védőberendezésben vagy a fűrészlapokon jelentkező hibákat észlelésük után azonnal jelenteni kell a biztonságért felelős személynek Válasszanak a vágni kívánt anyagnak megfelelő fűrészla...

Страница 102: ...at használjon FIGYELMEZTETÉS A szerszám véletlenszerű beindításából fakadó balesetek elkerülése végett húzza ki a fűrész vezetékét az aljzatból mielőtt a fűrésztárcsa le vagy felszereléséhez kezd Húzza ki a vezetéket az aljzatból A vágó fej fel van emelve Forgassa az alsó fűrésztárcsavédőt 2 kézzel Egy kombinált csillagcsavar kulcs segítségével lazítsa meg a levehető oldalsó védőelem rögzítő csava...

Страница 103: ... dőlésszög rögzítő és a dőlésszög előbeállító szegecs lehetővé teszik a fűrésztárcsa dőlésszögének beállítását 6 ábra Húzza maga felé a dőlésszög rögzítőt Nyomja le a dőlésszög előbeállító szegecset Ez lehetővé teszi a fűrésztárcsa megdöntését úgy hogy az előre beállított dőlésszögeket végigfuttatja MAGYAR A FŰRÉSZ NÉGY ALAPBEÁLLÍTÁSA A dőlésszög előbeállító szegecs egy adott értékre való beállítá...

Страница 104: ...balra MAGYAR BEÁLLÍTÁSOK Reteszelje a dőlésszög rögzítőt és ismét próbálja meg megdönteni a tárcsát Szükség esetén állítsa be újra Megjegyzés Ha a dőlésszög rögzítő ki van oldva akkor könnyen mozog a tengelyen Ha a dőlésszög rögzítő nyikorog akkor kissé meg kell lazítani A DŐLÉSSZÖG RÖGZÍTÉS BEÁLLÍTÁSA 5 ÁBRA Ellenőrizze hogy a gérvágó fűrész a dőlésszög rögzítő kireteszelésével és a tárcsa megdön...

Страница 105: ...lése érdekében ellenőrizze hogy a szerszám kapcsológombja ravasz ki állásban legyen mielőtt a hálózati aljzathoz csatlakoztatja a gérvágó fűrészt Készítse elő a munkálatot A célnak megfelelő szerszámot használja Ne erőltesse a szerszámot és a tartozékokat olyan munkálatok elvégzésével amelyre nem tervezték fejlesztették Ne használja ezt a fűrészt ha a munkadarabot nem tudja megfelelően rögzíteni M...

Страница 106: ...űrésztárcsa mindkét oldalán fogja rögzíti a munkadarabot akkor a fűrésztárcsa kiröpíthet egy vágott részt darabból MAGYAR A LEGGYAKORIBB VÁGÁSFAJTÁK Kérjük olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutató utasításait A fűrészt oly módon tervezték fejlesztették hogy a vágási műveletek könnyen elvégezhetők legyenek vele Teljes egészében olvassa el és értelmezze a használati utasításokat a fűrész ...

Страница 107: ...ersugár 2 pozíció Vágjon a vezetővonalon lásd 37 ábra Ahhoz hogy a vágásra szánt tárgyra rajzolt vezetővonalon fırészeljen helyezze ezt a vonalat a lézersugárra A Vezetővonal B A megmunkálásra szánt tárgy C Lézersugár 3 pozíció Ãrizze meg a vezetővonalat lásd 38 ábra Ha későbbi használathoz meg akarja őrizni a vágásra szánt tárgyra rajzolt vezetővonalat akkor helyezze ezt a vonalat a lézersugár ba...

Страница 108: ...å èëè ïîãíóòûå ïîëîòíà ïèëû Ïðåæäå åì ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîì ïîæàëóéñòà ïðî òèòå èíñòðóêöèþ Bñëè âîçìîæíî ïîïðîñèòå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü êàê ðàáîòàòü ñ èíñòðóìåíòîì Ïûëü îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ñ äàííûì èíñòðóìåíòîì ìîæåò áûòü âðåäíà äëÿ çäîðîâüÿ íàïð ïðè ðàáîòå ñ äóáîì èëè áóêîì êàìíÿìè êðàñêîé êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü ñâèíåö èëè äðóãèå âðåäíûå õèìèêàòû è ïîïàñòü íà òåëî Ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé ïûëå...

Страница 109: ...013 Winnenden 2014 11 20 Alexander Krug Managing Director Уполномочен на составление технической документации Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ÏÎÄÊËÞ ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением соответствующим указанному на инструменте Электроинструмент имеет второй класс защиты что позволяет подключать его к розеткам...

Страница 110: ... Ó Ò Ó Ó Ì È ıÓ éÌ ÌÂ ÓÎÊÂÌ Á Â Ú ÌË Á ÓÒÌÓ ÌËÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌË Á Â Ó ÒÚÓÎ ÖÒÎË ÔËÎ Ì È ËÒÍ Á Â ÂÚ Á Ó ËÈ ÒÚÓÎ Ó ÚËÚÂÒ ñÂÌÚ ÚÂıÌË ÂÒÍÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ Ryobi ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èàãúçéÉé ÑàëäÄ ÖÒÎË ÔËÎ Ì È ËÒÍ Á Â ÂÚ Á ÒÚ ÍË ÒÚÓÎÂ ÒÎÂ ÛÈÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏ ÔÓ Â ÛÎË Ó ÍÂ Á ÁÓ ËÁ Á ÂÎ ãËÌÂÈÌÓÒÚ áÄÜàå áÄÉéíéÇäà êËÒ 3 á ÊËÏ 23 ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Á ÙËÍÒË Ó Ú Á ÓÚÓ ÍÛ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ö Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÔ ËÎË ÒÎÂ ÔËÎ èÂ ...

Страница 111: ... èÓ ÌËÏËÚÂ ÎÓÍË Ó ÍË ÒÍÓÒ Ë ÔÓÒÚ ÚÂ ÔËÎ Ì È ËÒÍ ÔÓ Û ÎÓÏ ÌÂ ÓÚÏÂ ÂÌÌ Ï Ì Í ÎÂ ÒÍÓÒ éÔÛÒÚËÚÂ ÎÓÍË Ó ÍË ÒÍÓÒ èÓÔ Ó ÛÈÚÂ ÔÓ Â ÌÛÚ ÒÚÓÎ ÖÒÎË ÒÚÓÎ ÔÓ Ó Ë ÂÚÒﬂ ÎÂ ÍÓ èÓ ÌËÏËÚÂ ÎÓÍË Ó ÍË ÒÍÓÒ ç È ËÚÂ ÎÓÍË Ó Ó Ì È ËÌÚ ÔÓ ÓÏ ÎÓÍË Ó ÍË ÒÍÓÒ á ÚﬂÌËÚÂ ÚÓÚ ËÌÚ ÂÒÚË ÌÌ Ï ÍÎ ÓÏ Ì 4 ÏÏ éÔÛÒÚËÚÂ ÎÓÍË Ó ÍË ÒÍÓÒ Ë ÒÌÓ ÔÓÔ Ó ÛÈÚÂ ÔÓ Â ÌÛÚ ÒÚÓÎ êÂ ÛÎË ÛÈÚÂ ÎÓÍË Ó ÍË Ì ÍÎÓÌ ÔÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË êÖÉìãàêéÇäÄ êõóÄÉÄ ÅãéäàêéÇä...

Страница 112: ...Ò Ô Â Ì ÁÌ ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ó Î ÒÚﬂÏË Â Ó Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ Ë Ò ÓÈÒÚ ÂÌÌ ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂÌˆË Î Ì ÏË ÓÔ ÒÌÓÒÚﬂÏË ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÌÂÌËÈ ÌËÍÓ ÌÂ ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ ÍÒÂÒÒÛ Ë ÌÂ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍË Ô Ë ÂÏÒﬂ ÔËÎ ÌÓÏ ËÒÍÂ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÒÎÛ ÈÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô ÂÊ Â ÂÏ ÍÎ Ú Â Ó ÒÂÚ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÍÎ ÚÂÎ ÒÚÓËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà ÉÓÚÓ ÚÂÒ Í ÓÚÂ èÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÂÍ ÚÌ ÏË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏË...

Страница 113: ... ÛÔÓ ÓÏ ÒÛÔÔÓ ÚÓÏ ËÎË ÓÒÌÓ ÌËÂÏ ÔËÎ åÂÊ Û ÔËÎÓÈ Ë Á ÓÚÓ ÍÓÈ ÌÂ ÓÎÊÌÓ Ú Ò Ó Ó ÌÓ Ó ÏÂÒÚ á ÊËÏ Á ÓÚÓ ÍË ÒÎÂ ÛÂÚ ÛÒÚ Ì ÎË Ú ÚÓÎ ÍÓ Â ÚËÍ Î ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË èÓÎÓÊËÚÂ Á ÓÚÓ ÍÛ Ì ÒÚÓÎ ÔËÎ á ÙËÍÒË ÛÈÚÂ ÂÂ Á ÊËÏÓÏ ÔÎÓÚÌÛ Í ÛÔÓ Û Ë Í ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÒÚÓÎ çÂ Á ÊËÏ ÈÚÂ Á ÓÚÓ ÍÛ ÒÎË ÍÓÏ ÒËÎ ÌÓ á ÊËÏ ÓÎÊÂÌ ÎË Û Â ÊË Ú Á ÓÚÓ ÍÛ Ô ËÊ ÚÓÈ Í ÛÔÓ Û Ë Í ÒÚÓÎÛ éÌ ÌÂ ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ ÎÓÍË Ó Ú ÂÂ éÚ ÂÔÂÚË ÛÈÚÂ ÒÔËÎÓ ÍÛ Ò ÍÎ ÂÌÌÓ...

Страница 114: ...ÌÓ ÌÂ Í ÛÚËÚÒﬂ ÁÌ ËÚ ÓÌ ÒÎÓÏ Ì Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÍÍÛ ÚÌÓ Ì ÚÂ Ó ÌÛ Ú ÂÈÍÛ Ë Ó ÚËÚÂÒ éÙËˆË Î Ì È ñÂÌÚ é ÒÎÛÊË ÌËﬂ Ô Ó ÛÍˆËË Ryobi AEG AEG AEG 9 246 Lasermarker indd 49 17 11 2008 09 07 14 ëåÖçÄ ÅÄíÄêÖÖä ÅÛ ÚÂ ÓÒÓ Ó ÌËÏ ÚÂÎ Ì ÍÓ ÔÔ Ú ÓÚÍ Ú ÇÌËÏ ÌËÂ ã ÁÂ ÌÓÂ ËÁÎÛ ÂÌËÂ á ËÚÌ Â Ó ÍË Ô Â Óı Ìﬂ Ú Â Á ÂÌËÂ ã ÁÂ Ì È ÏÂÚ ËÍ ÍÎ ÂÚÒﬂ ˆÂÌÚ Ó ÂÊÌ Ï Ô Â ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓ È Ò Ú ÂÚ Í Í ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÎÓÚÌÓ Á ÓÌﬂÂÚÒﬂ Ó 2000 Ó ÏËÌ ùÚÓ...

Страница 115: ...ăstrău potrivită pentru materialul care urmează a ﬁ tăiat Nu folosiţi ferăstrăul de spintecat niciodată pentru tăierea altor materiale decât cele indicate în instrucţiunile de utilizare Transportaţi ferăstrăul de spintecat numai cu siguranţa de transport de la mânerul de transport blocată Ferăstrăul de retezat va ﬁ folosit doar cu învelitoare de protecţie bine întreţinută şi a cărei funcţiune este...

Страница 116: ...ă izolaţie MONTAREA ŞI DEMONTAREA LAMEI DEMONTAREA SAU MONTAREA LAMEI FIG 1 şi 2 AVERTISMENT Pentru a evita riscurile de rănire cauzate de proiecţia unei piese de prelucrat sau de bucăţi de lamă utilizaţi întotdeauna o lamă de 305 mm de diametru ROMÂNIA ROMÂNIA DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la Date tehnice este în concordanţă cu toate prevederile leg...

Страница 117: ...străului şi apoi introduceţi axul PATRU REGLAJE DE BAZĂ ALE FERĂSTRĂULUI Pentru a regla şi alinia corect piesele ferăstrăului radial de tăiat în unghi este necesar să cunoaşteţi patru reglaje de bază ROMÂNIA PATRU REGLAJE DE BAZĂ ALE FERĂSTRĂULUI Levierul reglajului de unghi şi butonul de prereglaj de unghi Fig 4 care permit modificarea reglajelor de unghi ale lamei Ridicaţi levierul de blocaj al ...

Страница 118: ...asa dar nu puteţi să o faceţi exercitând o forţă moderată Respectaţi instrucţiunile următoare pentru a verifica că levierul de blocare a unghiului funcţionează corect Slăbiţi levierul de blocaj al unghiului şi puneţi lama intr o poziţie care nu este prereglată Blocaţi levierul de blocaj al unghiului Încercaţi să răsuciţi masa Dacă masa se învârte uşor Slăbiţi levierul de blocaj al unghiului Repera...

Страница 119: ... antrena riscuri de rănire Utilizaţi o lamă de ferăstrău de 305 mm de diametru adaptată la materialul pe care vreţi să6l tăiaţi ROMÂNIA MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE TĂIERILOR DE BAZĂ Asiguraţi vă că lama este ascuţită că nu este deteriorată şi că este aliniată corect După ce v aţi asigurat că ferăstrăul nu este conectat la priză coborâţi complet blocul motor Învârtiţi lama cu mâna pentru a verifi...

Страница 120: ...l opritorului şi glisaţi l spre stânga sau spre dreapta după direcţia de înclinare a lamei Plasaţi opritorul cât se poate de aproape de protecţia lamei astfel încât piesa să poată fi menţinută cât mai corect Blocaţi dispozitivul de blocaj prin strângere şi faceţi o încercare în gol asigurându vă că alimentarea este tăiată Puteţi verifica astfel spaţiul dintre opritor şi protecţia lamei Pentru anum...

Страница 121: ...a s a terminat Pentru a vă familiariza cu ghidul laser de tăiere AEG şi diferite materiale efectuaţi mai întâi câteva tăieri de probă testând diferite grosimi Ghidul laser de tăiere vă permite să continuaţi a utiliza normal ﬁerăstrăul de tăiere în unghi şi în acelaşi timp să amelioraţi semniﬁcativ precizia de tăiere EXEMPLE DE POZIŢIONARE Poziţionare 1 A face să dipară linia de ghidaj vezi ﬁg 36 P...

Страница 122: ...242 243 ...

Страница 123: ... 12 14 4931 2892 48 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu ...

Результаты поиска

Содержание PS 305 DG

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 305 DG

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG PS 305 DG, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание PS 305 DG

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 305 DG

Бренды по названию

Популярные бренды