AEG POWERMIX SILENT SB4 Series Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 20

www.aeg-home.com

3483A SB4xxx 02020312

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH

Fürther Strasse 246

D-90429 Nürnberg

Germany

Printed on recycled paper

AEG-IFU Beethoven 5lang.indd 20

20.03.12 17:37

Содержание POWERMIX SILENT SB4 Series

Страница 1: ...BLENDER POWERMIX SILENT MODEL SB4xxx D GR NL F GB AEG IFU Beethoven 5lang indd 1 AEG IFU Beethoven 5lang indd 1 20 03 12 17 37 20 03 12 17 37 ...

Страница 2: ...ksaanwijzing 3 14 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt F Mode d emploi 3 14 Avant d utiliser cet appareil pour la première fois veuillez lire les consi gnes de sécurité en page 5 GB Instruction book 15 20 Before using the appliance for the first time please read the safety advice on page 16 carefully AEG IFU Beethoven 5lang indd 2 AEG IFU Beethoven ...

Страница 3: ...lung auf der Unterseite des Geräts I Rutschfeste Füße J Filter K Filterverriegelung L Mini Zerkleinerer Je nach Modell A Kan B Tuit C Deksel met vulgat D Maatbeker E Meshouder afneembaar F Motorbehuizing G Snelheidsregelaar en knop PULSE H Opberging voor netsnoer onderkant apparaat I Antislipvoetjes J Filter K Filtervergrendeling L Minichopper Afhankelijk van het model A Bol B Bec verseur C Couver...

Страница 4: ... συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Ο κατασκευα στής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχό μενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση GR N Sicherheitshinweise Υποδείξεις ασφαλείας Lesen Sie sich die folgenden An weisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ver wenden Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeit...

Страница 5: ...t Le fabri cant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte ou inadaptée de l appareil Lees de volgende instructies zorg vuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Dit apparaat mag niet worden ge bruikt door personen met inbegrip van kinderen met beperkte licha melijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of ke...

Страница 6: ...m Motorgehäuse einrasten lassen Die Zutaten in den Behälter füllen Die maximale Füllmenge von 1 75 Litern darf nicht überschritten wer den 1 Was voordat u de blender voor het eerst gebruikt alle onderdelen af behalve de motorbehuizing Het apparaat in elkaar zetten plaats de rubberen afdichting op de meshou der en A plaats deze in de blender terwijl u de blender omlaag houdt Gebruik de maatbeker en...

Страница 7: ...entweichen lassen Vor derVerwendung immer die Abde ckung aufsetzen 5 Start de blender door de snelheidsre gelaar naar rechts te draaien Begin op een lage snelheid en zet de blender vervolgens indien nodig op een hoge re snelheid Zet als u de functie PULSE wilt gebruiken de snelheidsregelaar op de positie PULSE en druk op de knop PULSE NB Als de ingredienten zacht zijn zal de motor zijn snelheid aa...

Страница 8: ...htig anfassen die Klingen sind sehr scharf Abdeckung und Messbecher können im Geschirrspü ler gereinigt werden 1 Snelle reiniging giet warm water in de kan en voeg enkele druppels afwasmiddel toe Meng water en afwasmiddel door kort op de knop PULSE te drukken Spoel de kan ten slotte onder stromend water uit 2 Grondige reiniging schakel de blender uit en haal de stekker uit het stopcontact Veeg de ...

Страница 9: ...ung reinigen Der Mini Zerkleinerer ist nicht spülma schinenfest Vorsicht Die Klingen sind sehr scharf 2 Sapmaken plaatshetfilter indeblen dervoordatudezegebruikt zie Instruc tiesvoorhetfilter voordepositie Plaats defiltervergrendelingophetfilteren vergrendeldezedoordevergrendeling metdeklokmeetedraaien Plaatshet filterindekanmetdevergrendelingom hoog Controleerofhetfiltergoedpast Doefruitinhetfilt...

Страница 10: ... Inhalt teilweise C Vollständig geöffnet Der Saft wird beim Ausgießen nicht getrennt Bitte beachten Es muss eine Position ausge wählt werden bevor der Filter in den Behälter eingesetzt wird Fehlersuche Symptom Ursache Lösung Der Mixer lässt sich nicht einschalten Die Teile sind nicht richtig miteinander ver bunden Sicherstellen dass alle Teile richtig einge rastet sind Der Drehzahlwahlschalter ist...

Страница 11: ...ερικώς το περιεχόμενο C Πλήρες άνοιγμα επιτρέπει το άδειασμα όλου του χυμού Σημείωση πρέπει να επιλέξετε τη θέση πριν τοποθετήσετε το φίλτρο στην κανάτα Επίλυση προβλημάτων Ένδειξη Αιτία Αντιμετώπιση Το μπλέντερ δεν απενερ γοποιείται Τα εξαρτήματα δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά Ο επιλογέας ταχύτητας δεν βρίσκεται στη σωστή θέση Επιλέξτε την κα...

Страница 12: ...houden van het schuim zo dat het sap lichter is en meer smaak heeft B Als gedeeltelijke afschuimer de ingredi enten worden gedeeltelijk gescheiden C Volledig open hiermee kunt u het volle dige sap uitschenken Let op selecteer de positie voordat u het filter in de kan bevestigt Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De blender kan niet worden ingeschakeld De onderdelen zitten niet goed vast ...

Страница 13: ...st séparé de la pulpe pour ne garder que le jus B Séparateur partiel Le jus n est que par tiellement séparé de la pulpe C Ouverture totale Le jus n est pas séparé de la pulpe Assurez vous au préalable d avoir sélectionné la position adéquate avant d insérer le filtre dans le bol du blender Gestion des pannes PROBLEME Cause Solution Le blender ne fonctionne pas Les éléments ne sont pas correctement...

Страница 14: ...φείο την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Verwijdering Verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieu vriendelijk en geschikt voor recycling De kunststof onderdelen worden aangeduid door markeringen bijvoor beeld PE PS enzovoort Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde afvalcontainer Oude apparaten Het symbool op het product of...

Страница 15: ...ade assembly detachable F Motor housing G Speed selector and PULSE button H Cord storage device underside of appliance I Non slip feet J Filter K Filter lock L Mini chopper Depending on model GB Components AEG IFU Beethoven 5lang indd 15 AEG IFU Beethoven 5lang indd 15 20 03 12 17 37 20 03 12 17 37 ...

Страница 16: ...lace the appliance on a flat level surface Always disconnect the appliance from the supply if it is left unat tended and before assembling disassembling or cleaning Never touch the blades or inserts with your hand or any tools while the appliance is plugged in The blades and inserts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the app...

Страница 17: ...capacity of 1 75 litres 5 Start the blender by turning the speed selector to the right Start at low speed then progress to a higher speed if required To use the PULSE function turn the speed selector to PULSE position and press the PULSE button NB If the blended ingredients are soft the blender engine may lower its speed to optimize power consumption 6 Ice crushing press the PULSE but ton for 3 5 ...

Страница 18: ...and rinse it under running water the filter and filter lock are not dishwasher proof Depending on model GB Cleaning and care Additional features 1 Quick cleaning Pour warm water into the jug add a few drops of detergent Mix water and deter gent by pushing the PULSE button briefly Finally rinse the jug under running water 2 Thorough cleaning Turn the blender off and unplug the power cord Wipe the m...

Страница 19: ...posi tion Choose the appropriate speed To use PULSE function make sure the speed selector is on PULSE position The jug is overfilled Empty the jug so you do not exceed the maximum level 1 75 litres The plug is not properly connected to the power outlet Check the connection of the plug to the out let or try another outlet Power outage Wait until power outage is over Functional problem Contact autho...

Страница 20: ...83A SB4xxx 02020312 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Fürther Strasse 246 D 90429 Nürnberg Germany Printed on recycled paper AEG IFU Beethoven 5lang indd 20 AEG IFU Beethoven 5lang indd 20 20 03 12 17 37 20 03 12 17 37 ...

Результаты поиска

Содержание POWERMIX SILENT SB4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERMIX SILENT SB4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG POWERMIX SILENT SB4 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание POWERMIX SILENT SB4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERMIX SILENT SB4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды