AEG OMNI-JS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 32 / 33

62 63
.ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﺓﻭﻘﺑ ﺏﻭﺣﺻﻣ ﻲﺳﻛﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﺇ ﺎﻧﻫ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ
.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺃ ﺔﻠﻗﺭﻋ ﺏﺎﺑﺳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺙﺣﺑﻟﺎﺑ ﻡﻗ
:ﻲﻫ ﺏﺎﺳﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ
• ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺩﺣﻧﺃ
• ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﺍﺭﺗﺧﺍ
• ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺎﻬﻧﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ ﺱﻣﻼﺗ ﻻ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺧﺳﺗ ﺩﻗ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ !ﺭﻳﺫﺣﺗ
• ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ﻻ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ،ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻑﻘﺳ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃﻭ
.ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻲﻓ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺓﺩﺎﺣ ﺭﺍﺭﺿﺃﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻧﻣﺭﻣ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ
.ﺔﺟ ّﻭﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﻭﻘﺷﻣ ﺭﺎﺷﻧﻣ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺎﻬﺑﻘﺛﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻧِّﻳﻟ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻣﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻔﺳﻷ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
(ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ) ﺔﺑﻼﺻ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ .(ﻁﺋﺍﻭﺣﻠﻟ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ءﺎﻧﺑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ ﺏﺷﺧﻟﺍ)
.ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻡﺟﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﺏﻘﺛﺑ ﻻﻭﺃ ﺎﻬﺑﻘﺛ ﺏﺟﻳﻓ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻡﻗ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﺭﺎﺷﻧﻣ ﺱﺃﺭ ﻡﻣُﺻ ﺩﻘﻓ ،AEG OMNIPRO ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻪﻧﻛﻣﻳﻭ ،ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍﻭ ﺏﺎﺷﺧﻷﺍ ﻊﻁﻘﻟ ﺕﺎﻳﻧﺣﻧﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺞﻳﺭﺎﻌﺗﻟﺍﻭ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺕﺣﺗ ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺓﺩﺭﻔﻧﻣﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﺑﻠﻳ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ"
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳﻭ
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ AEG ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) AEG ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،Winnenden
ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭ
-V 12 ............................................................ OMNI 12C-PB
-V 18 ............................................................ OMNI 18C-PB
~ V 220-240 .................................................... OMNI 300-PB
OMNI-JS ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
4407 16 02... ....................................................... ﺩﺩﻋ ﺝﺎﺗﻧﺇ
000001-999999... ...............................................
min
-1
0-3000 ........................ﻝﺎﻣﺣﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻊﻣ ﺔﻳﻣﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ
mm 15 ......................................................ﺔﻳﻣﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁﺃ
ﺔﺻﻭﺑﻟﺎﺑ :ﻊﻁﻘﻠﻟ ﻖﻣﻋ ﻰﺻﻗﺃ
mm 40 ..................................................................... ﺏﺷﺧﻟﺍ
mm 6 ....................................................................... ﻲﻧﺩﻌﻣ
mm 10 ................................................................... ﻡﻭﻳﻧﻣﻟﻷﺍ
kg 1,1 ................................01/2003 ﻡﻗﺭ EPTA ﺞﻬﻧﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻉﻭﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﻡﻳﻗ
.EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ
(a
h
) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ
ﺏﺷﺧﻟﺍ ﺭﺷﻧ
m/s
2
5,8 .................................................. OMNI 12C-PB
m/s 2 4,4 .................................................. OMNI 18C-PB
m/s
2
5,8 ...................................................OMNI 300-PB
m/s 2 1,5 ................................................... ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺻﻟﺍ ﺭﺷﻧ
m/s 2 4,3 .................................................. OMNI 12C-PB
m/s
2
3,0 .................................................. OMNI 18C-PB
m/s 2 10,1 .................................................OMNI 300-PB
m/s
2
1,5 ...................................................... ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺱﻭﺅﺭ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
.ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺓﺩﻋﺎﻘﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺛﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ
ﺎﻣﻛ .ﻩﺭﻳﻐﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
.ﻱﺩﻳﻬﻣﺗ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﺽﺭﻌﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻪﻧﻋ ﻥﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺛﻣﻳ
ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺈﻓ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻳﺯﻳ ﺩﻗ .ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻪﻳﻠﻋ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺭﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺏﺟﻳ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻣﻬﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻛﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻ :ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻣ ﻝّﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ،ﻱﺩﻳﻷﺍ ءﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﻌﺑ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻌﺟ ﻲﻓ ”ﺔﻠﺻﻭﻣ„ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺩﺣﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﺑﺳﺗﺗ
ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻝِّﻐﺷﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ﺎًﻳﺑﺭﻬﻛ ”ﺔﻠﺻﻭﻣ„ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻝﻣﻋﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ .ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﻅﻧ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ِﺩﺗﺭﺍ .ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﺫﺣﻷﺍﻭ ،ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻭ ،ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
.ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
.ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻗﺍﻭ ﺎًﻋﺎﻧﻗ ﺩﺗﺭﺍ
.(ﻱﺭﺧﺻ ﺭﻳﺭﺣ) ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺎﻬﻧﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ
!ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻠﻗﺭﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
؛ﺔﻠﻗﺭﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻣﻟﺎﻁ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻻﺭﻣﻭﺯ
!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ
.(OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB)
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
.(OMNI 300-PB)
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ
ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣﺟ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ
ﻥﻋ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ
.ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻭ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑﺭﻋ ﻲﺑﺭﻋ