AEG MRC 4137 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 86

Українська

• Не піддавайте прилад дії крапель чи бризів води і не ставте на прилад посудин,

заповнених рідиною, як-от вазу для квітів.

• Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню, наприклад запалені свічі.

• Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Неналежний ремонт може нести значний

ризик для користувача. Якщо пошкоджено пристрій, особливо кабель живлення,

припиніть використання виробу та віднесіть його для ремонту до спеціаліста. По-

стійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

• З метою безпеки відірваний або пошкоджений кабель живлення потрібно за

мінити на аналогічний кабель у виробника, в нашому центрі обслуговування чи в

іншого кваліфікованого спеціаліста.

• Якщо пристрій не буде використовуватись протягом тривалого часу, вийміть

штекер із розетки або вийміть батареї.

На пристрої можуть бути розміщені символи, які попереджають про таке:

Символ блискавки повідомляє користувачеві про те, що всередині кор-

пусу пристрою існує високий рівень напруги.

Символ знаку оклику в документації, яка додається, інформує користу-

вача про важливі інструкції щодо роботи або технічного обслуговування.

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пласти

кові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.

Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з

обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім

досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за

їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Содержание MRC 4137

Страница 1: ...o 38 Instruction Manual 46 Instrukcja obsługi Gwarancja 54 Használati utasítás 63 Інструкція з експлуатації 71 Руководство по эксплуатации 78 D Uhrenradio NL Keukenradio F Radio réveil E Radio reloj I Radio Sveglia GB Clock Radio PL Radio z zegarem H Konyhai rádió UA Кухонне радіо RUS Радио для кухни UHRENRADIO MRC 4137 ...

Страница 2: ...ladékkezelés Oldal 70 Українська Зміст Огляд елементів управління стор 3 Інструкція з експлуатації стор 71 Технічні параметри стор 77 Русский Содержание Обзор деталей прибора стр 3 Руководство по эксплуатации стр 78 Технические данные стр 85 Français Sommaire Liste des différents éléments de commande Page 3 Mode d emploi Page 22 Données techniques Page 28 Élimination Page 29 Español Indice Indicac...

Страница 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Страница 4: ...uch die Bedienungsanleitung mit Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben z B Badezimmer Schwimmbecken feuchte Keller Das Gerät nicht an extrem heißen kalten staubigen oder feuchten Orten verwenden Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten ...

Страница 5: ...und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinwei sen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton ...

Страница 6: ... Einschlaftimer aktiv 15 Jahr 16 Lautstärke 17 Speicherplatz 18 Monat 19 Tag 20 Radiofrequenz 21 Uhrzeit Modus 22 Radio Modus Rückseite ohne Abbildung Netzkabel Wurfantenne USB Ladebuchse für Smartphones Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet ist eine trockene ebene rutschfeste Fläche Eventuell sind empfindliche Flächen wie das Display mit...

Страница 7: ...rgabe von Audiodateien ist über diese Buchse nicht möglich Display Beleuchtung Sie können das Display kurz oder dauerhaft beleuchten Kurz Drücken Sie die SNOOZE LIGHT Taste Das Display wird für 60 Sekunden beleuchtet Dauerhaft Halten Sie die SNOOZE LIGHT Taste gedrückt bis die Beleuchtung 1x blinkt Das Display wird dauerhaft beleuchtet Um die dauerhafte Beleuchtung wieder auszuschalten halten Sie ...

Страница 8: ...ückt sucht das Gerät bis zum nächsten Radiosender HINWEIS Rauscht der empfangene Sender versuchen Sie durch Positionsänderung und ab bzw aufwickeln der Antenne den Empfang zu verbesser Radiosender abspeichern 1 Suchen Sie einen Sender wie unter Sender suchen beschrieben 2 Halten Sie die MEMO CH Taste gedrückt Der Speicherplatz wird Ihnen angezeigt Wählen Sie den Speicherplatz mit der SCAN oder SCA...

Страница 9: ...ie die oberen Schritte jeweils mit der VOL AL2 Taste Abstellen des Wecksignals Um das Wecksignal bis zum nächsten Tag abzustellen drücken Sie die VOL AL1 bzw VOL AL2 Taste Weckzeit aktivieren deaktivieren Halten Sie die VOL AL1 bzw VOL AL2 Taste gedrückt um die Weckzeit zu aktivie ren Im Display erscheint das Symbol für die jeweilige Weckzeit Um die jeweilige Weckzeit zu deaktivieren halten Sie di...

Страница 10: ...t hängt fest Ziehen Sie für ca 5 Sek den Netzstecker Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Technische Daten Modell MRC 4137 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 7 W Schutzklasse II Nettogewicht 0 25 kg Radioteil Frequenzbereiche FM 87 5 108 MHz Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbe halten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hi...

Страница 11: ...nnerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schrift lich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder norma...

Страница 12: ...tus Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut ver packten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab ...

Страница 13: ... gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Form...

Страница 14: ...king Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Voorkom risico s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water bijv badkamer zwembad vochtige kelder Gebruik het apparaat niet op extreem warme of koude stoffige of vochtige plaatsen Gebruik het apparaat alleen voor eigen geb...

Страница 15: ...nen op uw apparaat zijn aangebracht Zij hebben de volgende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie Kinderen en gebrekkige personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen p...

Страница 16: ...er actief 15 Jaar 16 Volume 17 Geheugenlocatie 18 Maand 19 Dag 20 Radio frequentie 21 Tijdmodus 22 Radiomodus Achterkant niet getoond Elektriciteitskabel Dipoolantenne USB oplaadcontact voor smartphones Opstarten van het apparaat Introductie Kies een geschikte locatie voor het apparaat Geschikt betekent een droge effen stevige ondergrond Gevoelige oppervlakken zoals het scherm zijn mogelijk besche...

Страница 17: ...t gebruikt en zijn operationele toestand Het afspelen van audio bestanden via deze aansluiting is niet mogelijk Schermverlichting Het scherm kan kortstondig of permanent verlicht worden Kortstondig Druk op de SNOOZE LIGHT knop Het scherm wordt 60 seconden verlicht Voortdurend Druk op de SNOOZE LIGHT knop tot de verlichting 1x knippert Het scherm is permanent verlicht Om de permanente verlichting w...

Страница 18: ...oeken OPMERKING Als er storingen zijn op de zender probeer dan de ontvangst te verbeteren door de positie te veranderen door de antenne op of af te winden Radiozenders voorprogrammeren 1 Zoek naar een zender zoals beschreven in Zenders zoeken 2 Druk op de MEMO CH knop De voorgeprogrammeerde locatie wordt weergege ven Kies de voorgeprogrammeerde locatie met de SCAN of de SCAN knop 3 Druk op de MEMO...

Страница 19: ... te stellen herhaalt u de bovengenoemde stappen met de VOL AL2 knop Het weksignaal afzetten Om het weksignaal tot de volgende dag uit te zetten drukt u op de VOL AL1 of de VOL AL2 knop De wektijd activeren deactiveren Druk op de VOL AL1 respectievelijk de VOL AL2 knop om de wektijd te activeren Het symbool voor de betreffende wektijd wordt op het scherm weergegeven Om de betreffende wektijd te dea...

Страница 20: ... gebruikt worden Het apparaat is geblokkeerd en vastgelopen Trek de stekker uit het stop contact voor ongeveer 5 seconden Sluit het apparaat opnieuw aan Technische gegevens Model MRC 4137 Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 7 W Beschermingsklasse II Nettogewicht 0 25 kg Radio element Frequentiebereiken FM 87 5 108 MHz Wijbehoudenons het rechtvooromin de loop van onzevoort durendepr...

Страница 21: ... elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwer kingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact o...

Страница 22: ... remettre avec son mode d emploi Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou de l humidité Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à proximité d eau par ex salle de bains bassin de piscine cave humide N utilisez pas l appareil dans des endroits très humides poussiéreux froids ou chauds N utilisez l appareil que pour u...

Страница 23: ... appareil qui ont la signification suivante L éclair indique à l utilisateur les pièces dangereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfa...

Страница 24: ... de veille actif 15 Année 16 Volume 17 Emplacement en mémoire 18 Mois 19 Jour 20 Fréquence radio 21 Mode d heure 22 Mode radio Arrière non illustré Câble d alimentation secteur Antenne dipolaire Prise de recharge USB pour ordiphones Mise en marche de l appareil Introduction Choisissez un endroit convenable pour l appareil c est à dire un endroit sec plat et non glissant Les surfaces sensibles tell...

Страница 25: ... ses conditions de fonctionnement La lecture de fichiers audio n est pas possible avec cette prise Éclairage de l écran Vous pouvez éclairer l écran brièvement ou de manière permanente Brièvement appuyez sur le bouton SNOOZE LIGHT L écran s allume pour 60 secondes De manière permanente Appuyez sur le bouton SNOOZE LIGHT jusqu à ce que l éclairage clignote 1x L affichage est éclairé en permanence P...

Страница 26: ...era à la station radio suivante NOTE Si des interférences à la station radio se produisent essayez d améliorer la réception en déplaçant l appareil et en déroulant l antenne Préréglage de stations radio 1 Recherchez une station ainsi qu il est décrit dans le chapitre Parcourir les stations 2 Appuyez sur le bouton MEMO CH L emplacement présélectionné sera affiché Sélectionnez l emplacement avec le ...

Страница 27: ... 3 et 4 pour configurer les minutes Pour régler l heure de la seconde alarme recommencez les étapes ci dessus avec le bou ton VOL AL2 Couper le signal d alarme Pour couper le signal d alarme jusqu au lendemain appuyez sur le bouton VOL AL1 ou VOL AL2 Activer désactiver l heure d alarme Appuyez respectivement sur le bouton VOL AL1 ou le bouton VOL AL2 pour activer l heure de l alarme Le symbole de ...

Страница 28: ...l ne peut pas fonctionner L appareil est bloqué et suspendu Débranchez la fiche d alimentation pendant environ 5 secondes puis rebranchez l appareil Données techniques Modèle MRC 4137 Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation 7 W Classe de protection II Poids net 0 25 kg Partie radio Gammes de fréquence FM 87 5 108 MHz Nous nous réservons le droit d apporter des changements teechniques et des chan...

Страница 29: ...t où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination...

Страница 30: ...l embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Vd no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad a fin de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica Por tanto no debe utilizar el aparato cerca de agua por ejemplo cerca de la bañera de una piscina o de un sótano húme do No use el dispositivo en lugares con ex...

Страница 31: ...red o bien quite las pilas cuan do no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instruc ciones de manejo y...

Страница 32: ...rizador de reposo activo 15 Año 16 Volumen 17 Ubicación de memoria 18 Mes 19 Día 20 Frecuencia de radio 21 Modo hora 22 Modo radio Posterior no mostrado Cable de alimentación Antena dipolar Toma de carga USB para smartphones Arranque del dispositivo Introducción Seleccione una ubicación adecuada para el dispositivo Es adecuada una superficie seca plana no deslizante Las superficies sensibles como ...

Страница 33: ...perativo No se pueden reproducir archivos de audio mediante esta toma Iluminación de pantalla Puede iluminar la pantalla brevemente o de forma permanente Breve Pulse el botón SNOOZE LIGHT La pantalla se iluminará durante 60 segundos Permanente Pulse el botón SNOOZE LIGHT hasta que la iluminación parpadee una vez La pantalla se iluminará permanentemente Para apagar la iluminación permanente manteng...

Страница 34: ...sta la siguiente emisora de radio NOTA Si hay interferencias en la emisora recibida intente mejorar la recepción cambiando la posición y desenrollando o enrollando la antena Preestablecer emisoras de radio 1 Busque una emisora como se describe en Explorar emisoras 2 Pulse el botón MEMO CH Se mostrará la ubicación preestablecida Seleccione la ubicación con el botón SCAN o SCAN 3 Pulse el botón MEMO...

Страница 35: ...a segunda hora de alarma repita los pasos anteriores con el botón VOL AL2 Apagar la señal de alarma Para apagar la señal de alarma hasta el día siguiente pulse el botón VOL AL1 o VOL AL2 Activar desactivar la hora de alarma Pulse el botón VOL AL1 o respectivamente VOL AL2 para activar la hora de alarma El símbolo de la alarma correspondiente se mostrará en pantalla Para desactivar la hora de alarm...

Страница 36: ... unidad está bloqueada y se cuelga Desconecte el enchufe durante aproximadamente 5 segundos Conecte la unidad de nuevo Datos técnicos Modelo MRC 4137 Suministro de tensión 220 240 V 50 Hz Consumo de energía 7 W Clase de protección II Peso neto 0 25 kg Componente de radio Gama de frecuencias FM 87 5 108 MHz Reservado el derecho de realizar cambios técnicos y de diseño en el curso de nuestro continu...

Страница 37: ...entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en ...

Страница 38: ...e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Per evitare il rischio di incendio o di scosse non si deve mai tenere l apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi Quindi non usare l apparecchio nelle immediate vici nanze di acqua per esempio in prossimità di una vasca di una piscina o in una cantina um...

Страница 39: ... estrarre le batterie Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull apparecchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accom...

Страница 40: ...p attivo 15 Anno 16 Volume 17 Posizione memoria 18 Mese 19 Giorno 20 Frequenza radio 21 Modalità ora 22 Modalità radio Retro non mostrato Cavo di alimentazione Antenna bipolare Presa di caricamento USB per smartphone Avvio del dispositivo Introduzione Scegliere un luogo idoneo all installazione È preferibile una superficie asciutta regola re e anti scivolo Le superfici sensibili come il display so...

Страница 41: ...Non è possibile la riproduzione dei file audio tramite questa presa Illuminazione del display È possibile accendere il display per breve tempo o in modo permanente Per breve tempo Premere il tasto SNOOZE LIGHT Il display si illuminerà per 60 secondi In modo permanente Premere il tasto SNOOZE LIGHT finché la luce non lampeggia 1 volta Il display si illumina in modo permanente Per spegnere di nuovo ...

Страница 42: ...adio successiva NOTA Se c è un interferenza sulla stazione ricevuta provare a migliorare la ricezione ruotando piegando o tirando l intera antenna Come preimpostare le stazioni radio 1 Cercare una stazione come descritto in Ricerca di stazioni 2 Premere il tasto MEMO CH La posizione preimpostata sarà visualizzata Selezionare la posizione pre impostata con il tasto SCAN o SCAN 3 Premere il tasto ME...

Страница 43: ...minuti Per impostare l orario della seconda sveglia ripetere i passaggi superiori con il tasto VOL AL2 Spegnimento del segnale sveglia Per spegnere il segnale sveglia fino al giorno dopo premere il tasto VOL AL1 o VOL AL2 Attivazione disattivazione dell orario sveglia Premere VOL AL1 rispettivamente il tasto VOL AL2 per attivare l orario sveglia Il simbolo del ispettivo orario sveglia sarà visuali...

Страница 44: ...re utilizzata L utilizzataL unità è bloccata e resta sospesa Tirare la presa principale per circa 5 secondi Poi collegare nuova mente l unità Dati tecnici Modello MRC 4137 Alimentazione rete 220 240 V 50 Hz Consumo di energia 7 W Classe di protezione II Peso netto 0 25 kg Componente della radio Gamma di frequenza FM 87 5 108 MHz Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel...

Страница 45: ...re quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposi...

Страница 46: ...erating instructions To avoid the risk of fire or an electric shock you should not expose the device to rain or moisture Consequently do not use the device in the immediate vicinity of water for example near a bath tub a swimming pool or in a damp cellar Do not use the device in extremely hot cold dusty or damp places Only use the device for private use and the intended purpose This device is not ...

Страница 47: ... the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Caution Do not allow small children to ...

Страница 48: ...na USB charging socket for smartphones Start up of the device Introduction Choose a suitable location for the device Suitable would be a dry level non slip surface Sensitive surfaces such as the display are possibly protected with foil Remove these foils Power supply Pay attention to the mains voltage The type plate lists the correct voltage for your device Insert the plug into a properly installe...

Страница 49: ...ing blinks 1x The dis play is lit permanently To shut off the permanent lighting again keep the SNOOZE LIGHT button pressed again The lighting is shut off Switching the device on off Switching on Press the MODE button Switching off Press the MODE button for ca 3 seconds Time Setting the time in time mode 1 Press the SET button for ca 2 seconds until the display blinks for the year 2 Set the year w...

Страница 50: ... with the SCAN or the SCAN button 3 Press the MEMO CH button to store the station Recalling preset radio stations While in radio operation repeatedly press the MEMO CH button One pre set location after the other will be called up Alarm function General information You may now set the alarm times in time mode You d like to be woken up by radio Set the correct volume and the station ahead of time Wh...

Страница 51: ...larm time will show in the display To deactivate the respective alarm time press the button again The symbol for the alarm time will go out Snooze function SNOOZE The automatically set alarm signal can be shut off for ca 9 minutes with the SNOOZE LIGHT button The symbol will appear in the display Delayed shut off Would you like to fall asleep with radio music Turn on the radio and press the SLEEP ...

Страница 52: ... Technical Data Model MRC 4137 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 7 W Protection class II Net weight 0 25 kg Radio section Frequency ranges FM 87 5 108 MHz We reserve the right to make technical and design changes in the course of our ongoing product development This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low vol...

Страница 53: ... will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and elec tronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Страница 54: ...arę możliwości również kar tonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem Nie należy go więc używać w pobliżu wody a więc przykładowo w pobliżu wanny basenu lub w zawilgoconej piwnicy Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zaku...

Страница 55: ...nięcia zagrożenia Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnę trzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkowni...

Страница 56: ...13 Aktywna drzemka 14 Aktywny timer funkcji sen 15 Rok 16 Głośność 17 Lokalizacja pamięci 18 Miesiąc 19 Dzień 20 Częstotliwość radiowa 21 Tryb czasu 22 Tryb radia Tył niepokazany Kabel sieciowy Antena dipolowa Gniazdko ładowania USB dla smartfonów Rozruch urządzenia wstęp Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia Odpowiednia będzie powierzchnia sucha pozioma antypoślizgowa Czułe powierzchnie t...

Страница 57: ...est możliwe odtwarzania plików audio poprzez to gniazdko Oświetlenie wyświetlacza Można podświetlać wyświetlacz na krótko lub na stałe Na krótko Nacisnąć przycisk SNOOZE LIGHT Wyświetlacz podświetlany jest przez 60 sekund Na stałe Nacisnąć przycisk SNOOZE LIGHT aż podświetlenie zabłyśnie 1x Wyświe tlacz podświetlony jest na stałe Aby wyłączyć ponownie podświetlenie na stałe przytrzymać ponownie pr...

Страница 58: ... przejdzie do kolejnej stacji radiowej WSKAZÓWKA Jeśli istnieją zakłócenia na odbieranej stacji należy poprawiać odbiór poprzez zmianę położenia oraz przez zwijanie lub rozwijanie anteny Wstępne ustawianie stacji radiowych 1 Wyszukać stacji jak opisano w rozdziale Skanowanie stacji 2 Nacisnąć przycisk MEMO CH Wyświetli się ustawiona lokalizacja Wybrać ustawioną lokalizację za pomocą przycisku SCAN...

Страница 59: ...rzyć powyższe kroki za pomocą przycisku VOL AL2 Wyłączanie sygnału alarmu Aby wyłączyć sygnał alarmu do następnego dnia nacisnąć przycisk VOL AL1 lub VOL AL2 Aktywacja dezaktywacja czasu alarmu Nacisnąć przycisk VOL AL1 lub odpowiednio przycisk VOL AL2 aby uruchomić czas alarmu Symbol odpowiedniego czasu alarmu pojawi się na wyświetlaczu Aby wyłączyć dany czas alarmu nacisnąć ponownie przycisk Sym...

Страница 60: ...yczyna Rozwiązanie Nie można włączyć urządzenia Urządzenie zawiesiło się Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka na około 5 sekund Następnie włożyć ją z powrotem Dane techniczne Model MRC 4137 Napięcie zasilające 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 7 W Stopień ochrony II Masa netto 0 25 kg Radio Zakresy częstotliwości FM 87 5 108 MHz Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie cią...

Страница 61: ... czy wyładowania at mosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo...

Страница 62: ...wać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w s...

Страница 63: ...l és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készülé ket esőnek vagy nedvességnek Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében pl fürdőszobában úszómedence mellett nedves pincében Ne ha...

Страница 64: ...gye ki belőle az elemeket Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos keze lési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyel...

Страница 65: ...pcsolva 14 Alvás időzítő bekapcsolva 15 Év 16 Hangerő 17 Memória hely 18 Hónap 19 Nap 20 Rádió frekvencia 21 Idő mód 22 Rádió mód Hátsó oldal nincs ábrázolva Áramvezeték Kétpólusú antenna USB töltő csatlakozó okostelefonokhoz A készülék bekapcsolása Bevezetés Válasszon megfelelő helyet a készüléknek Egy száraz sík csúszásmentes felület az ideális Az érzékeny felületeket mint például a kijelzőt fól...

Страница 66: ...ájlok lejátszása ezen a csatlakozón keresztül nem lehetséges Kijelző megvilágítás Megvilágíthatja a kijelzőt röviden vagy folyamatosan Röviden Nyomja meg a SNOOZE LIGHT gombot A kijelző 60 másodpercig megvilá gítva marad Folyamatosan Nyomja meg a SNOOZE LIGHT gombot amíg a világítás 1x villan A kijelző folyamatosan megvilágítva marad A folyamatos megvilágítás lekapcsolásához tartsa lenyomva a SNOO...

Страница 67: ...ciát tapasztal próbálja javítani a vételt a pozíció megvál toztatásával vagy az antenna fel vagy letekerésével Rádióállomások előre beállítása 1 Keressen állomást az Állomások keresése részben leírtak szerint 2 Nyomja meg a MEMO CH gombot Az előre beállított helyet kijelzi a készülék Válasszon előre beállított helyet a SCAN vagy a SCAN gombokkal 3 Nyomja meg a MEMO CH gombot hogy elmentse az állom...

Страница 68: ...bresztési jel másnapig történő lekapcsolásához nyomja meg a VOL AL1 vagy a VOL AL2 gombot Ébresztési idő aktiválása deaktiválása Nyomja meg a VOL AL1 vagy a VOL AL2 gombot hogy aktiválja a vonatkozó ébresztési időt A vonatkozó ébresztési idő szimbóluma meg fog jelenni a kijelzőn A vonatkozó ébresztési idő deaktiválásához nyomja meg a gombot újra Az ébresztés szimbóluma eltűnik Szundi funkció SNOOZ...

Страница 69: ...efagyott Húzza ki a tápkábelt kb 5 másod percre Majd csatlakoztassa újra a készüléket Műszaki adatok Modell MRC 4137 Feszültségellátás 220 240 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 7 W Védelmi osztály II Nettó súly 0 25 kg Rádiórész Frekvenciatartományok FM 87 5 108 MHz A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonat...

Страница 70: ...yeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elekt ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozta...

Страница 71: ...квитанцію і якщо можливо коробку з внутрішнім упакуванням Передавайте пристрій іншим особам разом з інструкцією з використання Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом уникайте контакту пристрою з дощем чи вологою Відповідно не використовуйте пристрій поблизу води наприклад поблизу ванни басейну або в вологих підвалах Не використовуйте пристрій в особливо жарких чи холодних запилених ч...

Страница 72: ...часу вийміть штекер із розетки або вийміть батареї На пристрої можуть бути розміщені символи які попереджають про таке Символ блискавки повідомляє користувачеві про те що всередині кор пусу пристрою існує високий рівень напруги Символ знаку оклику в документації яка додається інформує користу вача про важливі інструкції щодо роботи або технічного обслуговування Діти та немічні особи Для безпеки св...

Страница 73: ...ка через певний проміжок часу 14 Індикація увімкнення таймера сну 15 Рік 16 Гучність 17 Індикація розміщення в пам яті 18 Місяць 19 День 20 Радіочастота 21 Режим налаштування часу 22 Режим радіо Зворотна сторона не показана Кабель живлення Дипольна антена Роз єм для заряджання USB смартфону Запуск пристрою Вступ Виберіть підходяще місце для пристрою Підходящим місцем є суха рівна не ковзка поверхн...

Страница 74: ...ідтримується Підсвітка дисплея Дисплей можна підсвітити на деякий час чи на постійно На деякий час натисніть кнопкуSNOOZE LIGHT Підсвітка дисплея увімкнеться на 60 секунд На постійно натисніть та утримуйте кнопкуSNOOZE LIGHT допоки підсвітка 1 раз не блимне Дисплей світитиметься постійно Щоб знову вимкнути постійну підсвітку натисніть та утримуйте кнопкуSNOOZE LIGHT ще раз Підсвітка вимкнеться Уві...

Страница 75: ...аступної радіостанції ПРИМІТКА Якщо радіостанція приймається з перешкодами спробуйте покращити прийом сигналу змінивши положення і розмотавши чи змотавши антену Попереднє налаштування радіостанцій 1 Виконайте пошук станцій як описано в розділі Пошук станцій 2 Натисніть кнопку MEMO CH Відобразиться індикація попередньо встановленої станції Виберіть попередньо встановлену станцію за допомогою кнопок...

Страница 76: ...ії кроків 3 і 4 Щоб встановити другий сигнал будильника повторіть наведені вище дії із викорис танням кнопкиVOL AL2 Вимкнення сигналу будильника Щоб вимкнути сигнал будильника до наступного дня натисніть кнопкуVOL AL1 або VOL AL2 Активація дезактивація часу будильника Натисніть кнопкуVOL AL1 і відповідно кнопкуVOL AL2 щоб активувати час будильника На дисплеї з явиться символ для відповідного часу ...

Страница 77: ...бів Усунення несправностей Ознаки Причина Вирішення Виріб не працює Виріб заблокований або завис Вийміть штепсель живлення приблизно на 5 секунд Тоді під єднайте його знову Технічні параметри Модель MRC 4137 Живлення 220 240 В 50 Гц Споживання електроенергії 7 Вт Клас безпеки II Вага нетто 0 25 кг Характеристики радіо Діапазон частоти FM 87 5 108 MГц Ми зберігаємо за собою право на внесення змін у...

Страница 78: ... талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах Запрещается включать электроприборы в непосредственной близо...

Страница 79: ...пециалисту Если электроприбор долгое время не используется отключите его от сети и выньте батарейки Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следую щее Символ молния указывает на то что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по ...

Страница 80: ... 6 Кнопка MEMO CH 7 КнопкаSLEEP 8 КнопкаSET 9 Кнопка MODE 10 Дисплей Дисплей 11 Время будильника 1 12 Время будильника 2 13 Включена функция короткого сна 14 Включен таймер ночного режима 15 Год 16 Громкость 17 Область памяти 18 Месяц 19 День 20 Радиочастота 21 Режим времени 22 Режим радио Задняя сторона не показана Шнур сетевого электропитания Дипольная антенна Гнездо USB для зарядки смартфонов ...

Страница 81: ...и радиочасы не находятся в режиме радио Для подключения смартфона используйте кабель USB ПРИМЕЧАНИЯ Так как в настоящее время на рынке доступны различные типы смартфонов с различными зарядными емкостями продолжительность зарядки зависит от используемого смартфона и условий его эксплуатации Воспроизведение аудиофайлов через это гнездо невозможно Подсветка дисплея Дисплей можно подсвечивать кратковр...

Страница 82: ...ов Нажимайте кнопкуSLEEP в режиме времени для переключения между режимами дисплея 12 часов и 24 часа Прослушивание радио Поиск радиостанций 1 Нажмите кнопку MODE чтобы включить радио 2 Регулируйте громкость кнопкойVOL AL1 илиVOL AL2 3 При кратковременном нажатии кнопкиSCAN илиSCAN устройство будет пере ключаться на следующую радиостанцию ПРИМЕЧАНИЯ Если на принимаемой станции есть помехи попытайте...

Страница 83: ... Будут мигать часы ПРИМЕЧАНИЯ Теперь Вы можете использовать кнопку MODE для выбора режима будиль ника звуковым сигналом или по радио Если Вы выбрали радио появляется символ Если Вы не нажимаете никаких кнопок в течение пяти секунд настройки принимаются автоматически 3 Установите часы кнопкамиSCAN SCAN 4 Подтвердите настройку кнопкойVOL AL1 5 Повторите пункты 3 и 4 для установки минут Для установки...

Страница 84: ...но нажимайте кнопкуSLEEP для сокращения времени за 10 шагов Установка OFF отключает функцию Для индикации все еще остающегося времени кратко нажмите кнопкуSLEEP Чистка ВНИМАНИЕ Не окунайте прибор в воду Не используйте проволочные щетки или другие абразивные средства Не применяйте едкие или абразивные чистящие средства Перед чисткой выньте штепсельную вилку Протрите прибор слегка влажной тряпкой бе...

Страница 85: ...MГц Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие тре бованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Страница 86: ...анция в съответствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Kaufdatum Händlerstempel U...

Результаты поиска

Содержание MRC 4137

Отзывы:

Похожие инструкции для MRC 4137

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MRC 4137, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MRC 4137

Отзывы:

Похожие инструкции для MRC 4137

Бренды по названию

Популярные бренды