manualshive.com logo in svg

AEG MFB295DB, Руководство пользователя

AEG MFB295DB - превосходный холодильник с морозильной камерой, обеспечивающий идеальное хранение продуктов. Для более подробной информации об использовании устройства, загрузите бесплатное Руководство пользователя с manualshive.com. Удобно и просто!

Поделиться
Скачать
background image

Μενού

Ποσότητα

(g)

Οθόνη

Ισχύς

(Π)

Ώρα

(λεπ.)

Σημείωση

P3

Λαχανικά

200

200 g

900

3:00

Προσθέστε 10 ml

νερού για κάθε 100

g λαχανικών. Κα‐

λύψτε με πλαστικό

περιτύλιγμα και κά‐

ντε μερικές τρυπού‐

λες σε αυτό.

300

300 g

4:00

400

400 g

5:00

P4

Ζυμαρικά

50

(προσθέστε

450 ml νερού)

50 g

700

18:00

Προσθέστε ζυμαρι‐

κά σε 450 ml κρύου

νερού.

100

(προσθέστε

800 ml νερού)

100 g

20:00

Προσθέστε ζυμαρι‐

κά σε 800 ml κρύου

νερού.

P5

Πατάτες

περίπου 230

(1)

1

900

5:00

 

περίπου 460

(2)

2

8:00

 

περίπου 690

(3)

3

12:00

 

P6

Ψάρι

250

250 g

700

4:30

Καλύψτε με πλαστι‐

κό περιτύλιγμα και

κάντε μερικές τρυ‐

πούλες σε αυτό.

350

350 g

5:30

450

450 g

7:00

P7

Ρόφημα

120 ml (1 φλι‐

τζάνι)

1

900

0:50

 

240 ml (2 φλι‐

τζάνια)

2

1:40

 

360 ml (3 φλι‐

τζάνια)

3

2:30

 

P8

Ποπ κορν

50

50 g

900

1:10

 

100

100 g

1:50

 

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά

με την Ασφάλεια.

7.1 Τοποθέτηση του σετ

περιστρεφόμενου δίσκου

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη μαγειρεύετε φαγητό χωρίς το

σετ περιστρεφόμενου δίσκου.

Χρησιμοποιείτε μόνο το σετ

περιστρεφόμενου δίσκου που

παρέχεται με τα μικροκύματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

91

Содержание MFB295DB

Страница 1: ... 40 Kasutusjuhend 58 Οδηγίες Χρήσης 77 Használati útmutató 97 Istruzioni per l uso 116 Lietošanas instrukcija 136 Naudojimo instrukcija 155 Manual de utilizare 174 HR CS EN ET EL HU IT LV LT RO Инструкция по эксплуатации 193 Návod na používanie 215 Інструкція 234 RU SK UK ...

Страница 2: ...datnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj www aeg com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava ...

Страница 3: ...obe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je ...

Страница 4: ...e utikač iz utičnice Ako je mrežni kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ovlašteni servisni centar ili kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar Samo kvalificirana osoba može obavljati bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje poklopca koji štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji Nemojte rukovati uređajem uz pomoć vanjskog tajmera ili odvojenog sustava d...

Страница 5: ...negativno utjecati na životni vijek uređaja i rezultirati opasnom situacijom Temperatura dostupnih površina može biti visoka kad uređaj radi Mikrovalna pećnica ne smije se stavljati u ormarić osim ako je testirana za uporabu u ormariću Stražnja površina uređaja mora biti postavljena uza zid Ne koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje staklenih vrata...

Страница 6: ...nja uređaja Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine Prolivena hrana ili ostaci sredstava za čišćenje ne smiju se nakupljati na brtvenim površinama vrata Masnoća i hrana preostala u uređaju mogu uzrokovati požar i električni luk tijekom rada mikrovalne pećnice Uređaj očistite vla...

Страница 7: ...ča 5 Regulator postavki 6 Otvarač za vrata 7 Pokrov valovoda 8 Roštilj 9 Nosač okretnog tanjura 3 2 Upravljačka ploča 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 Oznaka Funkcija Opis 1 Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno vrijeme 2 Roštilj Za pokretanje funkcije roštilja 3 Kombinirano kuhanje Za odabir funkcije kombiniranog kuhanja HRVATSKI 7 ...

Страница 8: ...i težine 8 Gumb Stop Clear Za isključivanje uređaja ili brisanje postavki ku hanja 9 Odmrzavanje Za odmrzavanje hrane prema vremenu ili težini 10 Mikrovalna pećnica Za odabir funkcije mikrovalne pećnice 3 3 Dodatna oprema Komplet s okretnim tanjurom Uvijek upotrebljavajte komplet s okretnim tanjurom za pripremu hrane u mikrovalnoj pećnici Staklena plitica za kuhanje i postolje okretnog tanjura Reš...

Страница 9: ...tisnite dok se ne prikaže 12 h ili 24 h 2 Okrenite tipku Postavljanje vremena da biste unijeli broj sati 3 Pritisnite za potvrdu 4 Okrenite tipku Postavljanje vremena da biste unijeli broj minuta 5 Pritisnite za potvrdu Ako ne želite da sat bude vidljiv na zaslonu pritišćite dok se na zaslonu ne prikaže OFF ISKLJUČENO i pritisnite za potvrdu Ako sat nije postavljen zaslon će se automatski isključi...

Страница 10: ...a postavljenog vremena odmrzavanja Ako je moguće razdvojite a zatim izvadite komade koji su se počeli odmrzavati Odmrzavanje maslaca komada torte i svježeg sira Ne odmrzavajte hranu u potpunosti u uređaju već je ostavite da se odmrzne na sobnoj temperaturi To daje ravnomjernije rezultate Prije odmrzavanja uklonite sva metalna ili aluminijska pakiranja Odmrzavanje voća povrća Ako voće i povrće treb...

Страница 11: ...đača o maksimalnim temperaturama prikladno X nije prikladno 5 2 Uključivanje i isključivanje mikrovalne pećnice OPREZ Mikrovalnu pećnicu ne uključujte ako se u njoj ne nalaze namirnice 1 Pritisnite 2 Ako je potrebno više puta pritisnite ili okrenite gumb za postavke kako biste odabrali razinu snage 3 Pritisnite za potvrdu 4 Okrenite gumb za postavljanje vremena 5 Pritisnite za potvrdu i aktiviranj...

Страница 12: ...u s težinom za namirnice koje su izvađene iz zamrzivača prije više od 20 minuta ili za gotova zamrznuta jela Za aktiviranje odmrzavanje u skladu s težinom morate koristiti više od 100 g hrane i manje od 2000 g Za odmrzavanje manje od 200 g hrane stavite je na rub okretnog tanjura 1 Pritisnite i postavite način odmrzavanja vrijeme ili težina 2 Pritisnite za potvrdu 3 Okrenite gumb za postavljanje t...

Страница 13: ...Okrenite gumb za postavljanje vremena 4 Pritisnite za potvrdu i aktiviranje mikrovalne pećnice 6 AUTOMATSKI PROGRAMI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 6 1 Kuhanje na pari 1 Postavite komplet za kuhanje na paru na komplet s okretnim tanjurom Pogledajte poglavlje Korištenje pribora 2 Pritisnite za uključivanje funkcije pare 3 Okrenite gumb za postavke kako biste odabrali željeni...

Страница 14: ...i postavlja optimalne postavke 1 Pritisnite za ulazak u izbornik 2 Okrenite Regulator za podešavanje snage u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali željeni izbornik 3 Pritisnite za potvrdu 4 Okrenite Regulator postavki za postavljanje težine izbornika 5 Pritisnite za potvrdu i aktiviranje mikrovalne pećnice Okretanjem gumba postavki možete povećati ili smanjiti postavljeno vrijeme Izbornik Ko...

Страница 15: ...90 3 3 12 00 P6 Riba 250 250 g 700 4 30 Prekrijte plastičnom folijom i na njoj na pravite rupice 350 350 g 5 30 450 450 g 7 00 P7 Piće 120 ml 1 šali ca 1 900 0 50 240 ml 2 šali ce 2 1 40 360 ml 3 šali ce 3 2 30 P8 Kokice 50 50 g 900 1 10 100 100 g 1 50 7 KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 7 1 Umetanje kompleta s okretnim tanjurom OPREZ Nemojte kuhati hranu be...

Страница 16: ...ce za kuhanje na pari A poklopac A B C 3 Stavite posudu za kuhanje na pari na komplet s okretnim tanjurom Držite ventil za paru zatvorenim tijekom kuhanja 8 DODATNE FUNKCIJE 8 1 Kuhinjski tajmer Možete postaviti na najviše 95 minuta 1 Pritisnite 2 Okrenite gumb za postavljanje vremena 3 Pritisnite za potvrdu Tajmer još uvijek radi kada otvorite vrata ili pauzirate mikrovalnu pećnicu Pritisnite za ...

Страница 17: ...jte s masnim dijelom okrenutim prema dolje Ne odmrzavajte prekriveno meso jer to može dovesti do kuhanja umjesto odmrzavanja Perad uvijek odmrzavajte s prsima okrenutim prema dolje 9 3 Kuhanje Ohlađeno meso i perad uvijek izvadite iz hladnjaka najmanje 30 minuta prije kuhanja Meso perad ribu i povrće ostavite prekriveno nakon kuhanja Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog maslaca Svo povrće pot...

Страница 18: ...im uputama 11 1 Što učiniti ako Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi Uređaj nije ukopčan Priključite uređaj na izvor napajanja Uređaj ne radi Pregorio je osigurač u kutiji s osigurači ma Provjerite osigurač Ako osigurač pregori više od jednom pozovite ovlaštenog električara Uređaj ne radi Vrata nisu ispravno zatvorena Provjerite da ništa ne blokira vrata Svjetlo ne radi Svjetiljka nije isp...

Страница 19: ...avnu površinu Stavite mikrovalnu pećnicu podalje od pare vrućeg zraka i prskanja vode Ako se mikrovalna pećnica nalazi blizu radija ili TV prijemnika to može uzrokovati smetnje u primljenom signalu Mikrovalnu pećnicu nemojte aktivirati odmah nakon instalacije ako je prevozite po hladnom vremenu Neka odstoji na sobnoj temperaturi i apsorbira toplinu 12 2 Električne instalacije Ova mikrovalna pećnic...

Страница 20: ...u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu 20 HRVATSKI ...

Страница 21: ...a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model PNC sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního...

Страница 22: ...nstrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou tep...

Страница 23: ...utorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Opravy či údržbu které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze kvalifikovaná osoba Spotřebič nepoužívejte s využitím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesm...

Страница 24: ...otnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím Když je spotřebič v provozu mohou mít dostupné povrchy vysokou teplotu Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříňce pokud nebyla testována ve skříňce Zadní plocha spotřebiče musí být umístěna proti zdi K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky Mohly by poškrábat povrch což by mohlo následně vést k ...

Страница 25: ... spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Spotřebič čistěte pravidelně abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu Dbejte na to aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze...

Страница 26: ...dací panel 5 Ovladač nastavení 6 Otvírák dvířek 7 Kryt vodítka vln 8 Gril 9 Podpěra otočného talíře 3 2 Ovládací panel 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 Symbol Funkce Popis 1 Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas 2 Gril Slouží ke spuštění funkce grilování 3 Kombinované vaření Slouží k volbě funkce kombinované přípravy 26 ČESKY ...

Страница 27: ...t nosti potravin 8 Tlačítko Zastavit Vymazat Slouží k vypnutí spotřebiče nebo vymazání na stavení přípravy jídel 9 Rozmrazování Slouží k rozmrazování potravin podle času nebo hmotnosti 10 Mikrovlnná trouba Slouží k výběru funkce Mikrovlnná trouba 3 3 Příslušenství Souprava otočného talíře K přípravě jídla v mikrovlnné troubě vždy používejte soupravu otočného talíře Skleněný tác na vaření a držák o...

Страница 28: ...te dokud se nezobrazí 12 nebo 24 hodin 2 Otočením ovladače nastavení času nastavte hodiny 3 Potvrďte stisknutím 4 Otočením ovladače nastavení času nastavte minuty 5 Potvrďte stisknutím Pokud nechcete aby se na displeji zobrazovaly hodiny stiskněte dokud se na displeji nezobrazí VYPNUTO a potvrďte stisknutím Pokud hodiny nejsou nastaveny displej se automaticky vypne 10 sekund po ukončení funkce 5 D...

Страница 29: ...doby rozmrazování potraviny otočte Pokud to je možné rozdělte je na kusy které postupně odebírejte jakmile se rozmrazí Rozmrazování másla částí zdobeného dortu tvarohu Potraviny ve spotřebiči zcela nerozmrazujte ale nechte je rozmrazit při pokojové teplotě Dosáhnete tím rovnoměrnějších výsledků Před rozmrazováním odstraňte veškerý kovový nebo hliníkový obal Rozmrazování ovoce zeleniny Ovoce a zele...

Страница 30: ...bce ohledně maximálních teplot vhodný X nevhodný 5 2 Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby POZOR Nezapínejte mikrovlnnou troubu nejsou li v ní vloženy potraviny 1 Stiskněte tlačítko 2 V případě potřeby opakovaně stiskněte nebo otočte ovladačem Nastavení a zvolte stupeň výkonu 3 Potvrďte stisknutím 4 Otočením ovladače Nastavení nastavte čas 5 Stisknutím tlačítka volbu potvrďte a zapněte mikrovlnnou t...

Страница 31: ...avin které byly ponechány mimo mrazničku déle než 20 minut nebo u zmrazených hotových jídel Rozmrazování dle hmotnosti lze zapnout u potravin o váze 100 2 000 g K rozmrazení méně než 200 g potravin umístěte potravinu na okraj otočného talíře 1 Stiskněte a nastavte režim rozmrazování čas nebo hmotnost 2 Potvrďte stisknutím 3 Otočením ovladače nastavte hmotnost nebo čas U rozmrazování dle hmotnosti ...

Страница 32: ...stavte požadovanou funkci 2 Potvrďte stisknutím 3 Otočením ovladače Nastavení nastavte čas 4 Stisknutím tlačítka volbu potvrďte a zapněte mikrovlnnou troubu 6 AUTOMATICKÉ PROGRAMY VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 6 1 Vaření v páře 1 Umístěte soupravu pro vaření v páře na soupravu otočného talíře Viz část Používání příslušenství 2 Stisknutím zapnete funkci Pára 3 Otočením ovladače Nastavení zvol...

Страница 33: ...ě oblíbených jídel Mikrovlnná trouba automaticky nastaví optimální nastavení 1 Stisknutím vstupte do nabídky 2 Otočením Ovladač nastavení výkonu po směru hodinových ručiček zvolte požadovanou nabídku 3 Potvrďte stisknutím 4 Otočením Ovladač nastavení nastavte hmotnost nabídky 5 Stisknutím tlačítka volbu potvrďte a zapněte mikrovlnnou troubu Otáčením ovladače Nastavení můžete prodloužit nebo zkráti...

Страница 34: ...8 00 asi 690 3 3 12 00 P6 Ryby 250 250 g 700 4 30 Zakryjte plastovou fólií a propíchete ji 350 350 g 5 30 450 450 g 7 00 P7 Nápoje 120 ml 1 šá lek 1 900 0 50 240 ml 2 šál ky 2 1 40 360 ml 3 šál ky 3 2 30 P8 Pražená kuku řice 50 50 g 900 1 10 100 100 g 1 50 7 POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 7 1 Vložení soupravy otočného talíře POZOR Nepřipravujte jídlo bez soupravy otočnéh...

Страница 35: ...otočného talíře Během přípravy nechte parní ventil zavřený 8 DOPLŇKOVÉ FUNKCE 8 1 Kuchyňský časovač Můžete nastavit maximálně 95 minut 1 Stiskněte tlačítko 2 Otočením ovladače Nastavení nastavte čas 3 Potvrďte stisknutím Když otevřete dvířka nebo pozastavíte mikrovlnnou troubu časovač bude nadále měřit Stisknutím tlačítka zrušíte akci 8 2 Dětská bezpečnostní pojistka Funkce dětské bezpečnostní poj...

Страница 36: ...směrem dolů Nerozmrazujte zakryté maso protože by mohlo dojít k jeho vaření místo rozmrazování Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů 9 3 Vaření Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chladničky alespoň 30 minut před tepelnou úpravou Maso drůbež ryby a zeleninu po dokončení tepelné úpravy zakryjte a nechte odstát Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného másla Veškerou zeleninu je třeba vařit p...

Страница 37: ...ROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 11 1 Co dělat když Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje Spotřebič není zapojen do zásuvky Zapojte spotřebič do zásuvky Spotřebič nefunguje Pojistka v pojistkové skříňce je spálená Zkontrolujte pojistku Jestliže se pojistka spálí vícekrát obraťte se na kvalifikova ného elektrikáře Spotřebič nefunguje Dvířka nejsou správně zavřená Ujistěte se že nic nebl...

Страница 38: ...ím a rovném povrchu Umístěte mikrovlnnou troubu v bezpečné vzdálenosti od páry a zabraňte kontaktu s vodou Je li mikrovlnná trouba umístěna v blízkosti televizního nebo rozhlasového přijímače může způsobit rušení přijímaného signálu Když mikrovlnnou troubu přepravujete za chladného počasí nespouštějte ji okamžitě po instalaci Nechte ji vytemperovat při pokojové teplotě 12 2 Elektrická instalace Ta...

Страница 39: ...íslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad ČESKY 39 ...

Страница 40: ...pare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CON...

Страница 41: ... of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING The applia...

Страница 42: ... manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Metallic containers for food and be...

Страница 43: ...ult in a hazardous situation The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result ...

Страница 44: ...deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates Clean the appliance with a moist soft cloth U...

Страница 45: ... Control panel 5 Setting knob 6 Door opener 7 Waveguide cover 8 Grill 9 Turntable support 3 2 Control Panel 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Grill To select the grilling function 3 Combi cooking To select the Combi cooking function ENGLISH 45 ...

Страница 46: ...etting knob To set the cooking time or weight 8 Stop Clear button To deactivate the appliance or delete the cook ing settings 9 Defrost To defrost food by time or weight 10 Microwave To select the Microwave function 3 3 Accessories Turntable set Always use the turntable set to prepare food in the microwave Glass cooking tray and turntable support Grill Rack Use for grilling food Steam Pot set For ...

Страница 47: ...to enter the amount of hours 3 Press to confirm 4 Turn the Time Setting knob to enter the amount of minutes 5 Press to confirm If you do not want the clock visible on the display press until the display shows OFF and press to confirm If the clock is not set the display will turn off automatically 10 seconds after the end of the function 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 General info...

Страница 48: ...ssible separate and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature It gives a more even result Remove all metal or aluminium packaging before defrosting Defrosting fruit vegetables If fruit and vegetables should remain raw do not defrost them fully in the appliance Let t...

Страница 49: ... Activating and deactivating the microwave CAUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1 Press 2 If necessary repeatedly press or turn the Setting knob to choose the power level 3 Press to confirm 4 Turn the Setting knob to set the time 5 Press to confirm and activate the microwave To deactivate the microwave wait until the microwave deactivates automatically when the time c...

Страница 50: ...the defrosting mode time or weight 2 Press to confirm 3 Turn the knob to set the weight or time For weight defrosting the time is set automatically 4 Press to confirm and activate the microwave 5 6 Multistage cooking This function allows to set two consecutive cooking stages programmes Each cooking programme is counted down separately After finishing the first set time the second cooking programme...

Страница 51: ...se the desired auto menu 4 Press to confirm 5 Turn the Setting knob to set the weight 6 Press to confirm and activate the microwave You can increase or decrease the set time at will by turning the Setting knob Food Water ml Food weight g Time min Standing time min 1 St1 Carrots in slices 400 150 5 1 300 6 30 1 St2 Baby Carrots 400 500 10 30 2 St3 Cauliflower 400 125 4 30 1 250 5 30 1 St4 Broccoli ...

Страница 52: ... microwave You can increase or decrease the set time at will by turning the Setting knob Menu Amount g Display Power W Time min Note P1 Auto Reheat 200 200 g 900 1 50 Cover with plastic wrap and make some holes in it 400 400 g 3 30 P2 Meat 250 250 g 900 3 30 Cover with plastic wrap and make some holes in it 350 350 g 4 30 450 450 g 5 30 P3 Vegetable 200 200 g 900 3 00 Add 10 ml of water for every ...

Страница 53: ...TION Do not cook food without the turntable set Use only the turntable set provided with the microwave Never cook food directly on the glass cooking tray Place the glass cooking tray on the turntable support 7 2 Inserting the grill rack CAUTION MICROWAVE Grill rack can not be used with the microwave function Risk to ruin the microwave Use the grill rack only with the grill function Place the grill...

Страница 54: ...an accidental operation of the microwave When the clock is set press the Clear button first Press and hold for 3 seconds To deactivate the Child Safety Lock open the door then press and hold for 3 seconds 9 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Tips for the microwave cooking Problem Remedy You cannot find details on the amount of food prepared Look for a similar type of food Increase...

Страница 55: ...heat packed ready meals always follow the instruction written on the packaging 9 5 Grilling Grill flat food items in the middle of the grill rack Turn the food over halfway through the set time and continue grilling 9 6 Combi Cooking Use Combi Cooking to keep the crispness of certain foods Halfway through the cooking time turn the foods over and then continue cooking There are 2 modes for Combi Co...

Страница 56: ...is a metal skewer or some alumi nium foil inside that touches the interior walls Make sure that the skewer or foil does not touch the interior walls The turntable set makes a scratching or grinding noise There is an object or dirt below the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The appliance stops oper ating without a clear rea son There is a malfunction If this situation ...

Страница 57: ...s supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock 12 3 Minimal distances C A B Dimension mm A1 300 B 200 C 0 1 The minimum height of free space necessary above the top surface of the oven 12...

Страница 58: ...g com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www aeg com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel PNC seerianumber Teave on toodud andmeplaadil Hoiatused Ettevaatusabinõud ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teha m...

Страница 59: ...või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida Tuleb jälgida et lapsed seadmega ei mängiks Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Seade ja selle juurde kuuluvad osad lä...

Страница 60: ...Kui toitejuhe on vigastatud laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt Ainult kvalifitseeritud isik võib teha hooldus või remonditöid mis hõlmavad mikrolainetega kokkupuute eest kaitsva katte eemaldamist Ärge kasutage seadet välistaimeri ega kaugjuhtimispuldi abil Mikrolaineahju ei tohi panna metallist nõ...

Страница 61: ...ib seadme eluiga lühendada ja põhjustada ohtlikke olukordi Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetavate pindade temperatuur olla kõrge Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi välja arvatud juhul kui seda on kapis kasutamiseks katsetatud Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad sest need võivad klaasi pinda...

Страница 62: ...itage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti Puhastage seadet regulaarselt et vältida pinnamaterjali kahjustumist Ärge laske toidupritsmetel või puhastusvahendi jääkidel uksetihendile ega sulgemispindadele koguneda Seadmes olevad rasva ja toidujäägid võivad mikrolainefunktsiooni kasutamisel süttida või põhjustada kaarleeki Puhastage seadet pehme niiske lapiga Kasutage ainult neutr...

Страница 63: ...eadistusnupp 6 Ukseavaja 7 Lainejuhi kate 8 Grill 9 Pöördaluse tugi 3 2 Juhtpaneel 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 Sümbol Funktsioon Kirjeldus 1 Ekraan Kuvab seaded ja praeguse aja 2 Grill Grillimisfunktsiooni valimiseks 3 Kombineeritud toiduvalmistami ne Kombineeritud toiduvalmistamise funktsiooni valimiseks EESTI 63 ...

Страница 64: ...amise aja või kaalu seadmiseks 8 Start kustutamis nupp Seadme väljalülitamiseks või küpsetusseadete kustutamiseks 9 Sulatamine Toidu sulatamiseks aja või kaalu järgi 10 Mikrolaine Mikrolainefunktsiooni valimiseks 3 3 Tarvikud Pöördaluse komplekt Kasutage mikrolaineahjus toidu valmistamiseks alati pöördaluse komplekti Klaasist küpsetusplaat ja pöördaluse tugi Grillirest Kasutatakse toiduainete gril...

Страница 65: ...estamiseks keerake ajaseadistusnuppu 3 Kinnitamiseks vajutage nuppu 4 Minutite sisestamiseks keerake ajaseadete nuppu 5 Kinnitamiseks vajutage nuppu Kui te ei soovi kella ekraanil näha vajutage nuppu kuni ekraanil kuvatakse teade OFF ja vajutage kinnitamiseks nuppu Kui kella ei ole seadistatud lülitub ekraan automaatselt välja 10 sekundit pärast funktsiooni lõppemist 5 IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATU...

Страница 66: ...da Keerake toitu poole sulatusaja möödumisel Võimalusel eraldage ja eemaldage üksteisest sulama hakanud tükid Või sulatus kreemikoogi portsjonid kohupiim Ärge sulatage lõpuni mikrolaineahjus vaid laske sellel toatemperatuuril sulada See annab ühtlasema tulemuse Eemaldage enne sulatamist metallist või alumiiniumist pakend Puu köögiviljade sulatamine Kui soovite puu ja juurvilju tarvitada värskelt ä...

Страница 67: ...tesobiv 5 2 Mikrolaineahju sisse ja väljalülitamine ETTEVAATUST Ärge laske mikrolaineahjul töötada kui selles pole toitu 1 Vajutage nuppu 2 Vajadusel vajutage võimsustaseme valimiseks korduvalt nuppu või keerake seadistusnuppu 3 Kinnitamiseks vajutage nuppu 4 Aja seadmiseks keerake seadistusnuppu 5 Kinnitamiseks ja mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu Mikrolaineahju välja lülitamiseks ood...

Страница 68: ... g väiksema toidukoguse sulatamiseks asetage toit pöördaluse servale 1 Vajutage nuppu ja seadke sulatusrežiim aeg või kaal 2 Kinnitamiseks vajutage nuppu 3 Keerake nuppu et seada kaal või aeg Kaalupõhise sulatamise puhul seatakse aeg automaatselt 4 Kinnitamiseks ja mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu 5 6 Mitmeastmeline toiduvalmistamine See funktsioon võimaldab seadistada kaks järjestiku...

Страница 69: ...levaid peatükke 6 1 Auruga toiduvalmistamine 1 Asetage auruküpsetuskomplekt pöördalusele Vt jaotist Tarvikute kasutamine 2 Aurufunktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu 3 Keerake seadistusnuppu soovitud automaatmenüü valimiseks 4 Kinnitamiseks vajutage nuppu 5 Kaalu seadmiseks keerake seadistusnuppu 6 Kinnitamiseks ja mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu Saate seatud aega vastavalt soo...

Страница 70: ...keerake nuppu Võimsuse seadistusnupp päripäeva 3 Kinnitamiseks vajutage nuppu 4 Menüül kaalu seadmiseks keerake nuppu Seadistusnupp 5 Kinnitamiseks ja mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu Saate seatud aega vastavalt soovile suurendada või vähendada keerates seadistusnuppu Menüü Kogus g Ekraan Võimsus W Kellaaeg min Märkus P1 Automaatne soojendamine 200 200 g 900 1 50 Katke kilega ja teh k...

Страница 71: ...1 40 360 ml 3 tas si 3 2 30 P8 Popcorn 50 50 g 900 1 10 100 100 g 1 50 7 TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 7 1 Pöördaluse komplekti sisestamine ETTEVAATUST Ärge valmistage toitu ilma pöördaluse komplektita Kasutage ainult mikrolaineahjuga kaasas olevat pöördaluse komplekti Ärge kunagi valmistage toitu otse klaasist küpsetusplaadil Asetage klaasist küpsetusplaat pöördalus...

Страница 72: ...SIOONID 8 1 Köögitaimer Saate seada maksimaalselt 95 minutit 1 Vajutage nuppu 2 Aja seadmiseks keerake seadistusnuppu 3 Kinnitamiseks vajutage nuppu Taimer töötab ka siis kui avate ukse või peatate mikrolaineahju Tühistamiseks vajutage nuppu 8 2 Lapselukk Lapselukk hoiab ära mikrolaineahju juhusliku käivitamise Kui kell on seatud vajutage esmalt kustutamisnuppu Vajutage ja hoidke nuppu umbes 3 sek...

Страница 73: ...ega allpool Ärge sulatage kaetud lihatükke sest nii võib toit sulamise asemel küpsema hakata Tervet lindu sulatage rinnaosa allpool 9 3 Toiduvalmistamine Jahutatud liha ja linnuliha tuleks külmikust välja võtta vähemalt 30 minutit enne küpsetamist Pärast küpsetamist peaks liha linnuliha ja juurvili seisma kaetult Pintseldage kala vähese õli või sulatatud võiga Kõiki köögivilju tuleks küpsetada täi...

Страница 74: ...1 VEAOTSING HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 11 1 Mida teha kui Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta Seade pole vooluvõrku ühendatud Ühendage seade vooluvõrguga Seade ei tööta Kaitsmekarbi sulavkaitse on läbi põle nud Kontrollige sulavkaitset Kui kaitse val landub korduvalt võtke ühendust elek trikuga Seade ei tööta Ukse ei ole korralikult suletud Veenduge et miski ei blokeeri u...

Страница 75: ...innal See tuleb asetada stabiilsele ja tasasele pinnale Asetage mikrolaineahi eemale aurudest kuumast õhust ja veepritsmetest Kui mikrolaineahi asub teleri või raadio läheduses võib see põhjustada vastuvõetava signaali häireid Kui transpordite mikrolaineahju külma ilmaga ärge seda kohe pärast paigaldamist sisse lülitage Lase sellel seista ja soojeneda toatemperatuurini 12 2 Elektriinstallatsioon S...

Страница 76: ...vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse 76 EESTI ...

Страница 77: ...γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www aeg com shop ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές...

Страница 78: ...πιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασ...

Страница 79: ...να δοχεία Μπορεί να εκραγούν Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο ώστε να αποφευχθεί τυχόν κ...

Страница 80: ... με μικροκύματα μπορεί να οδηγήσει σε καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό Χρειάζεται προσοχή όταν χειρίζεστε το δοχείο Το περιεχόμενο σε μπιμπερό και βάζα με παιδική τροφή θα πρέπει να ανακατεύεται ή να ανακινείται και η θερμοκρασία θα πρέπει να ελέγχεται πριν την κατανάλωση για την αποφυγή εγκαυμάτων Δεν πρέπει να ζεσταίνετε στη συσκευή αβγά με το κέλυφός τους και ολόκληρα βραστά αβγά γιατί μπορεί να ...

Страница 81: ...φάνεια κάτω από τη συσκευή για επαρκή αερισμό 2 2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος Εάν η συσ...

Страница 82: ... 2 5 Σέρβις Για την επισκευή της συσκευής επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Σχετικά με τον τους λαμπτήρα λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές όπως σε θερμοκρασίες δονήσεις υγρασία ή προ...

Страница 83: ... κουζίνας 5 Μενού Προεπιλογές Ατμός Για επιλογή μεταξύ δύο μοντέλων αυτόματου μαγειρέματος 6 Κουμπί Εκκίν 30 δευτ Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ή για να αυ ξήσετε τον χρόνο μαγειρέματος για 30 δευτερό λεπτα στην επιλεγμένη ισχύ 7 Διακόπτης ρύθμισης Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος ή του βά ρους 8 Κουμπί Διακοπή Καθαρισμός Για απενεργοποίηση της συσκευής ή διαγραφή των ρυθμίσεων μαγειρέματος ...

Страница 84: ...ίνακα μαγειρέματος ανατρέξτε στο κεφάλαιο Υποδείξεις και συμβουλές Χρήση για Μαγείρεμα με ατμό 4 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 4 1 Αφαίρεση προστατευτικής μεμβράνης Πριν από την πρώτη χρήση αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από το χειριστήριο και το κουμπί ανοίγματος της πόρτας 4 2 Αρχικός καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Φροντί...

Страница 85: ...ευής Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή αφήστε το φαγητό να σταθεί για αρκετά λεπτά Αφαιρέστε τη συσκευασία από αλουμινόχαρτο μεταλλικά δοχεία κλπ προτού προετοιμάσετε το φαγητό Μαγείρεμα Εάν είναι δυνατόν μαγειρέψτε τρόφιμα καλυμμένα με υλικό κατάλληλο για χρήση σε μικροκύματα Μαγείρεμα φαγητού χωρίς κάλυμμα μόνο εάν θέλετε να το διατηρήσετε τραγανό Μην παραμαγειρεύετε τα πιάτα επιλέγοντας ρύθμιση ...

Страница 86: ...ραμείνουν ωμά μην τα αποψύξετε τελείως στη συσκευή Αφήστε τα να ξεπαγώσουν σε θερμοκρασία δωματίου Για να μαγειρέψετε φρούτα και λαχανικά χωρίς να τα αποψύξετε πρώτα χρησιμοποιήστε υψηλότερη ισχύ μικροκυμάτων Έτοιμα γεύματα Μπορείτε να ετοιμάσετε έτοιμα γεύματα στη συσκευή μόνο εάν η συσκευασία τους είναι κατάλληλη για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων Πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστ...

Страница 87: ...ερικό του 1 Πιέστε το 2 Εάν απαιτείται πιέστε επανειλημμένα το ή στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης για να επιλέξετε το επίπεδο ισχύος 3 Πιέστε το κουμπί για επιβεβαίωση 4 Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης για να ρυθμίσετε τον χρόνο 5 Πιέστε το για επιβεβαίωση και για να ενεργοποιήσετε τα μικροκύματα Για να απενεργοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων περιμένετε έως ότου ο φούρνος μικροκυμάτων να απενεργοποιηθ...

Страница 88: ...πό 100 g και μικρότερο από 2 000 g Για την απόψυξη τροφίμων με βάρος μικρότερο από 200 g τοποθετήστε τα στην άκρη του περιστρεφόμενου δίσκου 1 Πιέστε το και ορίστε τη λειτουργία απόψυξης χρόνος ή βάρος 2 Πιέστε το κουμπί για επιβεβαίωση 3 Γυρίστε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε το βάρος ή τον χρόνο Για την απόψυξη με βάση το βάρος ο χρόνος ρυθμίζεται αυτόματα 4 Πιέστε το για επιβεβαίωση και για να ε...

Страница 89: ...αι για να ενεργοποιήσετε τα μικροκύματα 6 ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 6 1 Μαγείρεμα με ατμό 1 Τοποθετήστε το σετ ατμού στο σετ περιστρεφόμενου δίσκου Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Χρήση των εξαρτημάτων 2 Πιέστε το για να ενεργοποιήστε τη λειτουργία Ατμού 3 Στρέψτε τον διακόπτη Ρύθμισης για να επιλέξετε το επιθυμητό αυτόματο μενού 4 Πιέστε το κουμπί γι...

Страница 90: ... ορίζει αυτόματα τις βέλτιστες ρυθμίσεις 1 Πιέστε το για να μπείτε στο μενού 2 Στρέψτε το Διακόπτης ρύθμισης ισχύος δεξιόστροφα για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού 3 Πιέστε το κουμπί για επιβεβαίωση 4 Στρέψτε το Διακόπτης ρύθμισης για να ρυθμίσετε το βάρος στο μενού 5 Πιέστε το για επιβεβαίωση και για να ενεργοποιήσετε τα μικροκύματα Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον καθορισμένο χρόνο στρέφον...

Страница 91: ...που 230 1 1 900 5 00 περίπου 460 2 2 8 00 περίπου 690 3 3 12 00 P6 Ψάρι 250 250 g 700 4 30 Καλύψτε με πλαστι κό περιτύλιγμα και κάντε μερικές τρυ πούλες σε αυτό 350 350 g 5 30 450 450 g 7 00 P7 Ρόφημα 120 ml 1 φλι τζάνι 1 900 0 50 240 ml 2 φλι τζάνια 2 1 40 360 ml 3 φλι τζάνια 3 2 30 P8 Ποπ κορν 50 50 g 900 1 10 100 100 g 1 50 7 ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με...

Страница 92: ...ρόλας ατμού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη λειτουργία γκριλ 1 Γεμίστε το δοχείο συλλογής νερού C 2 Συνδυάστε τα εξαρτήματα της κατσαρόλας ατμού C συλλέκτης νερού B καλάθι ατμού A καπάκι A B C 3 Τοποθετήστε την κατσαρόλα ατμού στο σετ περιστρεφόμενου δίσκου Διατηρείτε τη βαλβίδα ατμού κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος 8 ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 8 1 Χρονοδιακόπτης κουζίνας Μπορείτε να ρυθμί...

Страница 93: ...ατος ή μεγαλύτερη ισχύ Σημειώστε ότι τα μεγάλα πιάτα χρειάζονται περισσότερο χρό νο Αφού τελειώσει ο χρόνος μαγειρέματος το φαγη τό υπερθερμαίνεται στο εξωτερικό αλλά ακόμα δεν είναι έτοιμο στο εσωτερικό του Την επόμενη φορά επιλέξτε χαμηλότερη ισχύ μικροκυμάτων και περισσότερο χρόνο Ανακατέψτε τα υγρά στα μισά του χρόνου π χ σούπα Τα αποτελέσματα μαγειρέματος ρυζιού είναι κα κά Για να έχετε καλύτ...

Страница 94: ...ηθισμένο καθαριστικό Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση για να το διατηρείτε σε καλή κατάσταση Αφαιρείτε τακτικά τα υπολείμματα τροφών Φροντίστε να απαλλαγείτε από την υπερβολική ποσότητα ατμού υγρασίας Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικό καθαριστικό Καθαρίζετε τακτικά όλα τα αξεσουάρ και αφήνετέ τα να στεγνώσουν Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με ζεστό νερό και καθαρισ...

Страница 95: ...ί καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτη σης 11 2 Δεδομένα Σέρβις Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται επάνω στη συσκευή Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτ...

Страница 96: ... μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 12 3 Ελάχιστες αποστάσεις C A B Διάσταση mm A1 300 B 200 C 0 1 Το ελάχιστο ύψος ελεύθερου χώρου που απαιτείται πάνω από την άνω επιφάνεια του φούρνου 12 4 Διαστάσεις προϊόντος Διάσταση mm Ύψος 290 Πλάτος 495 Βάθος 370 13 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλετε ...

Страница 97: ...ért www registeraeg com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www aeg com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán találhatók Figyelem Vigyázat Bizton...

Страница 98: ...mellett vagy abban az esetben használhatják ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket A 8 évesnél fiatalabb gyermekek illetve a súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyago...

Страница 99: ...ilyenkor felrobbanhatnak A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból Ha a hálózati kábel megsérül azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő Kizárólag szakember végezhet bármel...

Страница 100: ...lések elkerülése érdekében ellenőrizni kell azok hőmérsékletét A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikrohullámú sütővel mivel az akár a melegítést követően is felrobbanhat A készüléket rendszeresen tisztítani kell és az ételmaradékokat el kell távolítani A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának romlásához vezethet ami káros befolyással lehet a készülék élettartam...

Страница 101: ...Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra Ellenőrizze hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek e lezárva Ne használja a készüléket munkafelületként valamint sütőterét ne használja tárolási célokra 2 4 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS Személyi sérülés tűz vagy a készülék károsodásának veszélye...

Страница 102: ...zély Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulladékba 3 TERMÉKLEÍRÁS 3 1 Általános áttekintés 1 2 3 4 9 7 8 6 5 1 Lámpa 2 Biztonsági reteszelő rendszer 3 Kijelző 4 Kezelőpanel 5 Beállítások gomb 6 Ajtónyitó 7 Hullámvezető borítása 8 Grill 9 Forgótányér görgő 3 2 Kezelőpanel 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 102 MAGYAR ...

Страница 103: ...ktiválása vagy a sütési idő növelé se 30 másodperccel a kiválasztott teljesítmé nyen 7 Beállítások gomb A sütési idő vagy a súly beállítása 8 Leállítás Törlés gomb A készülék kikapcsolása vagy a sütési beállítá sok törlése 9 Kiolvasztás Étel kiolvasztása idő vagy súly sze rint 10 Mikrohullám A Mikrohullám funkció kiválasztása 3 3 Tartozékok Forgótányér készlet Mindig használja a mikrohullámú sütőb...

Страница 104: ...t 1 Állítsa be a funkciót 2 Hagyja 30 percig működni a sütőt 3 Kapcsolja ki a sütőt és hagyja lehűlni 4 Tisztítsa meg a sütőteret egy nedves puha ruhával majd törölje szárazra Szagot és füstöt bocsáthat ki a sütő Gondoskodjon megfelelő légáramlásról a helyiségben 4 4 Az óra beállítása A pontos időt 12 vagy 24 órára osztott rendszerben lehet beállítani 1 Nyomja meg a gombot amíg a 12 vagy 24 óra me...

Страница 105: ...ket vágja egyenlő darabokra amennyiben lehetséges Lapos széles edényeket használjon Ne használjon porcelánból agyagból vagy kőből készült főzőedényeket mert azokon kis lyukak lehetnek például a fogantyún vagy a mázolatlan talpon Ezekbe bejuthat a víz és a melegítés közben a főzőedény elrepedhet A mikrohullámú sütő megfelelő működéséhez üveg forgótányér használata szükséges Helyezze rá az ételt vag...

Страница 106: ...Sütő tálca X X X Pirító barnító főzőedények pl pirítóserpenyő vagy tányér X X Becsomagolt készételek 3 Gőzölőedény készlet X 1 ezüst arany platina vagy egyéb fémbevonat díszítés nélkül 2 Kvarc vagy fémrészek illetve fémtartalmú bevonat nélkül 3 A maximális hőmérsékletekkel kapcsolatban kövesse a gyártó ajánlásait használható X Nem használható 5 2 A mikrohullámú sütő be és kikapcsolása VIGYÁZAT Ne ...

Страница 107: ... sütő bekapcsolásához Az alapértelmezett sütési idő 30 másodperc amely a gomb minden további megnyomásával 30 másodperccel nő A sütési idő a gomb elforgatásával is beállítható Az alapértelmezett teljesítményszint 900 W amely a gomb megnyomásával és elforgatásával módosítható 5 5 Kiolvasztás 2 kiolvasztási üzemmód közül választhat Súly alapján történő kiolvasztás Idő alapján történő kiolvasztás A s...

Страница 108: ... beállítógomb forgatásával állítsa be a kiolvasztási időt vagy súlyt 4 Nyomja meg ezt 5 Forgassa el a beállítógombot a teljesítményszint beállításához 6 Megerősítéshez nyomja meg a gombot 7 A gomb elforgatásával állítsa be az időt 8 Nyomja meg a gombot a többszakaszos sütés megerősítéséhez és elindításához 5 7 Grill és Kombinált sütés 1 Nyomja meg a vagy gombot a kívánt funkció beállításához 2 Meg...

Страница 109: ...1 A főzés befejeztével a fedelet és a szelepet zárva tartva hagyja az ételt a gőzölőedényben 6 2 Automata sütés Ezzel a funkcióval könnyedén elkészítheti kedvenc ételeit A mikrohullámú sütő automatikusan beállítja az optimális beállításokat 1 Nyomja meg a gombot a menübe lépéshez 2 A kívánt menü kiválasztásához forgassa el az Teljesítménybeállító gomb óramutató járásával megegyező irányba 3 Megerő...

Страница 110: ... 300 300 g 4 00 400 400 g 5 00 P4 Tészta 50 adjon hoz zá 450 ml viz et 50 g 700 18 00 Adjon hozzá tésztát 450 ml hideg víz hez 100 adjon hozzá 800 ml vizet 100 g 20 00 Adjon hozzá tésztát 800 ml hideg víz hez P5 Burgonya körülbelül 230 1 1 900 5 00 körülbelül 460 2 2 8 00 körülbelül 690 3 3 12 00 P6 Hal 250 250 g 700 4 30 Fedje le folpakkal és lyukassza ki azt néhány helyen 350 350 g 5 30 450 450 ...

Страница 111: ...ókkal Kárt okozhat a mikrohullámú sütőben A grillrácsot csak a grill funkcióval használja A grillrácsot helyezze a forgótányérra 7 3 A gőzölőedény készlet behelyezése VIGYÁZAT GRILL A gőzölőedény készlet nem használható a grill funkcióval 1 Töltse fel a vízgyűjtőt C 2 Kombinálja a gőzölőedény készlet részeit C vízgyűjtő B gőzölőkosár A fedél A B C 3 A gőzölőedényt helyezze a forgótányérra Főzés kö...

Страница 112: ...em melegedett fel vagy nem főtt meg a beállított idő letelte után Állítson be hosszabb időt vagy magasabb teljesítményfokoza tot Ne feledje hogy nagyobb edényekben minden művelet több időt vesz igénybe A beállított idő letelte után az étel külső része túl forró de a közepe hideg Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb időt A folyadé kokat pl leveseket félidőben kavarja meg A rizsfőzés hatéko...

Страница 113: ... érdekében minden használat után tisztítsa meg a készülék belsejét Az ételmaradványokat rendszeresen távolítsa el Ügyeljen arra hogy a készülékben ne maradjon felesleges gőz nedvesség A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális tisztítószerrel távolítsa el Rendszeresen tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot Meleg vizes és tisztítószeres puha ruhát használjon A nehezen...

Страница 114: ...lál megoldást egyedül a problémára forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak Az adattábla a készüléken található Ne távolítsa el az adattáblát a készülékről Javasoljuk hogy az adatokat jegyezze fel ide Típus MOD Termékszám PNC Sorozatszám S N 12 ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 12...

Страница 115: ...sütő felső lapja fölött biztosítandó minimális szabad távolság nagysága 12 4 Termékméretek Méretek mm Magasság 290 Szélesség 495 Mélység 370 13 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hu...

Страница 116: ...i per la vostra apparecchiatura www aeg com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti I...

Страница 117: ...olamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all utilizzo in sicurezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall elettrodomestico a meno che non vi sia una supervisione continua Controllare che i bambini non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lonta...

Страница 118: ...illati Possono esplodere Non utilizzare vaporelle per pulire l elettrodomestico Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa dell alimentazione di rete Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un centro di assistenza tecnica autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni...

Страница 119: ...dei biberon e degli omogeneizzati devono essere mescolati o agitati e la temperatura deve essere controllata prima del consumo per evitare ustioni Le uova nel guscio e le uova sode non devono essere riscaldate nell apparecchiatura in quanto potrebbero esplodere anche dopo il termine del riscaldamento a microonde L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente e devono essere rimossi eventuali re...

Страница 120: ...ell alimentazione Se l apparecchiatura è collegata alla presa mediante una prolunga assicurarsi che il cavo sia collegato a terra Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre dalla spina 2 3 Utilizzo AVVERTENZA Ri...

Страница 121: ...separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffo...

Страница 122: ... 5 Menu Pre impostazioni Vapore Per scegliere tra due modelli di cottura automa tica 6 Tasto avvio 30 sec Per avviare l apparecchiatura o aumentare il tempo di cottura per 30 secondi alla potenza selezionata 7 Manopola di regolazione Per impostare il tempo di cottura o il peso 8 Tasto Stop Annulla Per disattivare l apparecchiatura o eliminare le impostazioni di cottura 9 Scongelamento Per scongela...

Страница 123: ...ura consigliata rimandiamo al capitolo Consigli e suggerimenti Utilizzare per Cottura a vapore 4 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 4 1 Rimozione della pellicola protettiva Prima del primo utilizzo rimuovere la pellicola protettiva dal pannello di controllo e dal pulsante di apertura della porta 4 2 Pulizia iniziale AVVERTENZA Fare riferimento al capit...

Страница 124: ...o per alcuni minuti Prima di preparare gli alimenti rimuovere la pellicola di alluminio i contenitori in metallo ecc Cottura Se possibile cucinare gli alimenti coperti con un materiale adatto all uso nel microonde Cuocere senza coperchio solo se li si vuole rosolati Non cuocere eccessivamente i piatti scegliendo un livello di potenza troppo alto e troppo a lungo Gli alimenti possono seccarsi bruci...

Страница 125: ... e verdure senza doverle scongelare prima Piatti pronti È possibile preparare piatti pronti nell apparecchiatura solo se la confezione è adatta all uso in microonde Seguire le istruzioni del produttore stampate sulla confezione ad es togliere il coperchio metallico e forare la pellicola di plastica Pentole e materiali adatti Pentole Materiale Microonde Cottura al grill Scongela mento Riscalda ment...

Страница 126: ...il livello di potenza 3 Premere per confermare 4 Ruotare la manopola per impostare il tempo 5 Premere per confermare e attivare il microonde Disattivazione del microonde Attendere che il microonde si disattivi automaticamente quando finisce il tempo Aprire lo sportello Il microonde si arresta automaticamente Chiudere la porta e premere per continuare a cucinare Utilizzare questa opzione per ispezi...

Страница 127: ...rmare e attivare il microonde 5 6 Cottura multistadio Questa funzione consente di impostare due programmi di fasi di cottura consecutive Ogni programma di cottura viene conteggiato separatamente Al termine del primo tempo impostato il secondo programma di cottura si avvia automaticamente È possibile impostare i seguenti programmi in modalità di cottura multifase Scongelamento Microonde Grill Cottu...

Страница 128: ...er impostare il peso 6 Premere per confermare e attivare il microonde È possibile aumentare o diminuire il tempo impostato a piacere ruotando la manopola delle impostazioni Cibo Acqua ml Peso del cibo g Ora min Tempo di riposo min 1 St1 Carote a fette 400 150 5 1 300 6 30 1 St2 Carotine 400 500 10 30 2 St3 Cavolfiore 400 125 4 30 1 250 5 30 1 St4 Broccoli 400 125 4 1 250 5 30 1 St5 Spinaci 400 200...

Страница 129: ...ibile aumentare o diminuire il tempo impostato a piacere ruotando la manopola delle impostazioni Menu Quantità g Display Potenza W Ora min Nota P1 Riscaldamen to automatico 200 200 g 900 1 50 Coprire con un in volucro di plastica e praticare alcuni fori 400 400 g 3 30 P2 Carne 250 250 g 900 3 30 Coprire con un in volucro di plastica e praticare alcuni fori 350 350 g 4 30 450 450 g 5 30 P3 Verdure ...

Страница 130: ...el piatto girevole Utilizzare solo il kit del piatto girevole in dotazione con il forno a microonde Non cuocere mai il cibo direttamente sul vassoio di cottura in vetro Posizionare il vassoio di cottura in vetro sul supporto del piatto girevole 7 2 Inserire la griglia ATTENZIONE MICROWAVE Non è possibile utilizzare la griglia del grill con la funzione microonde Si rischia di rovinare il microonde ...

Страница 131: ...3 Premere per confermare Il timer funziona ancora quando si apre la porta o si mette in pausa il microonde Premere per annullare 8 2 Blocco di sicurezza per bambini Il blocco di sicurezza per bambini impedisce il funzionamento accidentale del forno a microonde Quando l orologio è impostato premere prima il pulsante Cancella Tenere premuto per 3 secondi Per disattivare il blocco di sicurezza per ba...

Страница 132: ...so il basso Non scongelare la carne coperta in quanto potrebbe cuocerla invece che scongelarla Scongelare sempre il petto di pollame intero rivolto verso il basso 9 3 Cottura Rimuovere sempre la carne e il pollame freddi dal frigorifero almeno 30 minuti prima della cottura Lasciar riposare la carne il pollame il pesce e le verdure dopo la cottura Spennellare un po d olio o di burro fuso sul pesce ...

Страница 133: ... apparecchiatura non fun ziona L apparecchiatura non è collegata alla presa di corrente Inserire la spina dell apparecchiatura nella presa di corrente L apparecchiatura non fun ziona Il fusibile nel quadro elettrico è bruciato Controllare il fusibile Se il fusibile si bru cia più di una volta contattare un elettri cista qualificato L apparecchiatura non fun ziona Lo sportello non è chiuso corretta...

Страница 134: ...onde è destinato solo all uso sul piano di lavoro della cucina Deve essere posizionato su una superficie piana e stabile Tenere il forno a microonde lontano da vapore aria calda e schizzi d acqua Se il forno a microonde è troppo vicino a una radio o a un televisore ciò potrebbe causare interferenze nel segnale ricevuto Se si trasporta il forno a microonde con temperature fredde non attivarlo immed...

Страница 135: ...TE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il...

Страница 136: ...jas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www aeg com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati modelis PNC sērijas numurs Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes Uzmanību drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informāc...

Страница 137: ...ošanu un izprot potenciālos riskus Bērniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei ja vien tos nepārtraukti neuzrauga Mazi bērni jāuzrauga lai tie nespēlētos ar ierīci Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā UZMANĪBU Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst Neļaujiet bērniem un mājdzī...

Страница 138: ...ega noņemšanu kas nodrošina aizsardzību pret mikroviļņu enerģijas iedarbību var veikt tikai kvalificēts meistars Ierīce nav paredzēta izmantošanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu Mikroviļņu gatavošanas režīmā nav atļauts izmantot ēdienu un dzērienu metāla traukus Tas neattiecas uz gadījumiem kad ražotājs ir norādījis mikroviļņu gatavošanas režīmam piemērotu metāla trauku izmēru v...

Страница 139: ...virsma jānovieto pret sienu Plīts virsmas stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus jo tie var saskrāpēt virsmas un tādējādi stikls var saplīst Neaktivizējiet mikroviļņu funkciju kad ierīce ir tukša Metāla detaļas ierīces iekšpusē var radīt elektrisko loku 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvali...

Страница 140: ...ļa atliekām uzkrāties uz durvju blīvējuma virsmas Ierīcē atlikušās taukvielas un pārtika var izraisīt ugunsgrēku un elektrisko izlādi lietojot mikroviļņu funkciju Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus abrazīvus sūkļus šķīdinātājus vai metāla priekšmetus Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus ievēro...

Страница 141: ...5 Pārslēgs Iestatījumi 6 Durvju atvērējs 7 Viļņu aizsarga vāks 8 Grils 9 Rotējošā šķīvja atbalsts 3 2 Vadības panelis 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 Simbols Funkcija Apraksts 1 Displejs Rāda iestatījumus un pašreizējo laiku 2 Grils Grilēšanas funkcijas atlasīšana 3 Kombinētā gatavošana Kombinētās gatavošanas funkcijas atlasīšana LATVIEŠU 141 ...

Страница 142: ...ra iestatīšana 8 Taustiņš Sākt dzēst Ierīces izslēgšanai un gatavošanas iestatījumu dzēšanai 9 Atkausēšana Pārtikas atkausēšanai pēc laika vai svara 10 Mikroviļņu krāsns Mikroviļņu krāsns funkcijas atlasīšanai 3 3 Piederumi Rotējošā paliktņa komplekts Pārtikas pagatavošanai mikroviļņu krāsnī vienmēr izmantojiet rotējošā paliktņa komplektu Stikla gatavošanas paplāte un rotējošā šķīvja balsts Grila ...

Страница 143: ...a Jūs varat iestatīt pulksteni 12 vai 24 stundu režīmā 1 Vairākkārt nospiediet līdz ekrānā parādās 12 h vai 24 h 2 Lai ievadītu stundu vērtību pagrieziet laika iestatīšanas pārslēgu 3 Nospiediet lai apstiprinātu izvēli 4 Lai ievadītu minūšu vērtību pagrieziet laika iestatīšanas pārslēgu 5 Nospiediet lai apstiprinātu izvēli Ja nevēlaties lai pulkstenis būtu redzams displejā nospiediet līdz displejā...

Страница 144: ...ku uz maza ieslīpa šķīvja zem kura nolikts konteiners lai tajā uzkrātos atkausēšanas laikā radušais šķidrums Apgrieziet pārtiku uz otru pusi kad pagājusi puse no atkausēšanai atvēlētā laika Ja iespējams atdaliet un tad izņemiet gabalus kas sākuši atkausēties Sviesta tortes gabalu biezpiena atdzesēšana Neatkausējiet ēdienu pilnībā ierīcē ļaujiet tam pilnībā atkust istabas temperatūrā Tas nodrošinās...

Страница 145: ... glazūras 3 Ievērojiet ražotāja norādījumus par to maksimālo lietošanas temperatūru piemērots X nav piemērots 5 2 Mikroviļņu krāsns ieslēgšana un izslēgšana UZMANĪBU Neļaujiet mikroviļņu krāsnij darboties ja tajā nav ievietots ēdiens 1 Nospiediet 2 Nepieciešamības gadījumā atkārtoti nospiediet vai pagrieziet pārslēgu Iestatījumi lai atlasītu jaudas līmeni 3 Nospiediet lai apstiprinātu izvēli 4 Pag...

Страница 146: ...iku Neizmantojiet atkausēšanu pēc svara tādai pārtikai kas ir atradusies ārpus saldētavas ilgāk nekā 20 minūtes un saldētai iepriekš pagatavotai pārtikai Lai aktivizētu atkausēšanu pēc svara atkausējamajam daudzumam jābūt lielākam nekā 100 g un mazākam nekā 2000 g Lai atkausētu mazāk nekā 200 g pārtikas novietojiet to uz rotējošā šķīvja malas 1 Nospiediet un iestatiet atkausēšanas režīmu laiks vai...

Страница 147: ...kos posmos 5 7 Grilēšana un kombinēta gatavošana 1 Lai iestatītu vēlamo funkciju piespiediet vai 2 Nospiediet lai apstiprinātu izvēli 3 Pagrieziet iestatījumu regulatoru lai iestatītu laiku 4 Nospiediet lai apstiprinātu un iedarbinātu mikroviļņu krāsni 6 AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 6 1 Gatavošana ar tvaiku 1 Novietojiet tvaika gatavošanas komplektu uz rotējošā šķīvja...

Страница 148: ...ju lai vienkāršā veidā pagatavotu savas iecienītākās maltītes Mikroviļņu krāsns automātiski iestata optimālus iestatījumus 1 Nospiediet lai atvērtu izvēlni 2 Pagrieziet pārslēgu Jaudas iestatīšanas poga pulksteņa rādītāju kustības virzienā lai atlasītu vēlamo izvēlni 3 Nospiediet lai apstiprinātu izvēli 4 Pagrieziet pārslēgu Pārslēgs Iestatījumi lai izvēlnē iestatītu svaru 5 Nospiediet lai apstipr...

Страница 149: ...eno jiet 450 ml ūdens 50 g 700 18 00 Pievienojiet maka ronus 450 ml auksta ūdens 100 pievieno jiet 800 ml ūdens 100 g 20 00 Pievienojiet maka ronus 800 ml auksta ūdens P5 Kartupeļi aptuveni 230 1 1 900 5 00 aptuveni 460 2 2 8 00 aptuveni 690 3 3 12 00 P6 Zivis 250 250 g 700 4 30 Apsedziet ar plast masas plēvi un iz duriet tajā pāris caurumus 350 350 g 5 30 450 450 g 7 00 P7 Dzērieni 120 ml 1 ta se...

Страница 150: ...u funkciju Risks sabojāt mikroviļņu krāsni Izmantojiet grilēšanas resti tikai ar grila funkciju Novietojiet grilēšanas restes uz rotējošā paliktņa komplekta 7 3 Tvaika katlu komplekta ievietošana UZMANĪBU GRILL Tvaika katlu komplekts nav piemērots izmantošanai ar grila funkciju 1 Uzpildiet ūdens kolektoru C 2 Savietojiet kopā tvaika katla detaļas C ūdens kolektors B tvaicēšanas grozs A vāks A B C ...

Страница 151: ... jaudu Ēdiens vēl arvien nav atkausēts karsts vai ga tavs pēc iestatītā laika perioda Iestatiet ilgāku gatavošanas laiku vai lielāku jaudu Ņemiet vē rā ka lielākiem ēdieniem nepieciešams ilgāks laiks Beidzoties gatavošanas laikam ēdiens ir pārkar sis no ārpuses bet vēl nav gatavs iekšpusē Nākamajā reizē iestatiet mazāku jaudu un ilgāku laiku Samai siet šķidrumus piem zupu gatavošanas laika vidū Rī...

Страница 152: ...eizes lai uzturētu to labā stāvoklī Regulāri notīriet pārtikas atliekas Noteikti atbrīvojieties no pārmērīga tvaika mitruma Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālu tīrīšanas līdzekli Regulāri tīriet visus papildpiederumus un ļaujiet tiem nožūt Izmantojiet mīkstu drānu ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli Grūti noņemamu atlieku mīkstināšanai vāriet glāzi ūdens 2 līdz 3 minūtes ar pilnu mikroviļņu...

Страница 153: ...nīti Iesakām pierakstīt datus šeit Ierīces modeļa nosaukums MOD Izstrādājuma Nr PNC Sērijas numurs S N 12 UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 12 1 Vispārīga informācija UZMANĪBU Nepievienojiet ierīci adapteriem vai pagarinātājiem Tas var izraisīt pārslodzi un aizdegšanās risku UZMANĪBU Minimālais uzstādīšanas augstums ir 85 cm Mikroviļņu krāsns ir paredzēta tikai lietošanai uz virtuves ...

Страница 154: ...odiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes pun...

Страница 155: ...ėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www aeg com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso modelis PNC serijos numeris Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje Įspėjimo perspėjimo ir saugos informacija Bendroji i...

Страница 156: ... naudotis prietaisu jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti kad jie su prietaisu nežaistų Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite DĖMESIO Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo ...

Страница 157: ...intojas jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys antraip gali kilti elektros pavojus Tik kvalifikuoti specialistai gali vykdyti priežiūros ir remonto darbus įskaitant dangčio kuris apsaugo nuo mikrobangų energijos nuėmimą Šio prietaiso negalima valdyti išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema Gaminant mikrobangomis į vidų negalima dėti metali...

Страница 158: ...robangų krosnelės negalima statyti spintelėje išskyrus atvejus kai yra atlikti ir patvirtinti atitinkami bandymai Šio prietaiso nugarėlė turi būti pasukta į sieną Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti Nejunkite prietaiso jei jis tuščias Tarp metalinių į orkaitę įdėtų objektų gali...

Страница 159: ...mo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo Reguliariai valykite prietaisą kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo Stebėkite kad ant durelių tarpiklių paviršių nesikauptų maisto arba valiklio likučių Kai veikia mikrobangų funkcija prietaise likę riebalai ir maistas gali sukelti gaisrą ir elektros kibirkščiavimą Valykite prietaisą drėgna minkšta šluoste Naudokite tik neutralius ploviklius Nenaudo...

Страница 160: ...nėlė 6 Durelių atidarytuvas 7 Bangų nukreipimo dangtis 8 Grilis 9 Sukamojo padėklo atrama 3 2 Valdymo skydelis 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 Simbolis Funkcija Aprašymas 1 Ekranas Rodo nustatymus ir esamą laiką 2 Grilis Kepimo ant grotelių funkcijai pasirinkti 3 Kombinuotasis maisto gamini mas Kombinuotojo maisto gaminimo funkcijai pasi rinkti 160 LIETUVIŲ ...

Страница 161: ... nustatyti 8 Sustabdymo išvalymo mygtu kas Prietaisui išjungti arba maisto gaminimo nusta tymams pašalinti 9 Atitirpinimas Maistui atšildyti pagal laiką arba svorį 10 Mikrobangos Mikrobangų funkcijai pasirinkti 3 3 Priedai Sukamojo pagrindo komplektas Maistą ruošdami mikrobangų krosnelėje visuomet naudokite sukamojo pagrindo komplektą Stiklinis maisto gaminimo padėklas ir sukamojo žiedo atrama Gri...

Страница 162: ... 12 val arba 24 val 2 Pasukite laiko nustatymo rankenėlę kad įvestumėte valandų skaičių 3 Paspauskite kad patvirtintumėte 4 Pasukite laiko nustatymo rankenėlę kad įvestumėte minučių skaičių 5 Paspauskite kad patvirtintumėte Jei nenorite ekrane matyti laikrodį paspauskite kelis kartus kol ekrane pamatysite OFF Išjungti tada paspauskite kad patvirtintumėte Jei laikrodis nenustatytas ekranas automati...

Страница 163: ...maisto produktą praėjus pusei numatyto atšildymo laiko Jeigu įmanoma atidalykite tuomet išimkite pradėjusias atšilti maisto dalis Sviesto tortų ir varškės atšildymas Neatšildykite maisto prietaise iki galo leiskite visiškai atšilti kambario temperatūroje Taip produktai atšils vienodžiau Prieš atšildydami maistą pašalinkite metalo ar aliuminio pakuotę Vaisių ir daržovių atšildymas Jeigu vaisiai ir ...

Страница 164: ...adovautis gamintojo nurodymais dėl didžiausios temperatūros tinka X netinka 5 2 Mikrobangų krosnelės įjungimas ir išjungimas DĖMESIO Nejunkite mikrobangų krosnelės jei joje nėra maisto 1 Paspauskite 2 Jei reikia kelis kartus paspauskite arba pasukite nustatymo rankenėlę galios lygiui pasirinkti 3 Paspauskite kad patvirtintumėte 4 Laiką nustatykite sukdami nustatymo rankenėlę 5 Norėdami patvirtinti...

Страница 165: ...gal svorį funkcijos nenaudokite maistui kuris išėmus iš šaldiklio buvo palaikytas ilgiau kaip 20 minučių arba užšaldytam paruoštam maistui Norėdami aktyvinti atšildymą pagal svorį turite naudoti daugiau kaip 100 g ir mažiau kaip 2 000 g maisto Norėdami atšildyti mažiau kaip 200 g maisto jį padėkite ant sukamojo padėklo krašto 1 Paspauskite ir nustatykite atšildymo režimą pagal laiką arba svorį 2 P...

Страница 166: ...ų ir kombinuotasis maisto gaminimas 1 Norėdami nustatyti pageidaujamą funkciją spauskite arba 2 Paspauskite kad patvirtintumėte 3 Sukdami nustatymo rankenėlę nustatykite laiką 4 Norėdami patvirtinti ir įjungti mikrobangų krosnelę paspauskite 6 AUTOMATINĖS PROGRAMOS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 6 1 Maisto ruošimas garuose 1 Virimo garuose rinkinį padėkite ant sukamojo pagrindo Žr Priedų naudojimas 2...

Страница 167: ...ngų krosnelė automatiškai nustato optimalius nustatymus 1 Paspauskite kad atvertumėte meniu 2 Norėdami pasirinkti pageidaujamą meniu Galios nustatymo rankenėlė pasukite pagal laikrodžio rodyklę 3 Paspauskite kad patvirtintumėte 4 Norėdami meniu nustatyti svorį pasukite Nustatymo rankenėlė 5 Norėdami patvirtinti ir įjungti mikrobangų krosnelę paspauskite Nustatytą laiką pagal poreikį galite padidin...

Страница 168: ...šalto vandens P5 Bulvės maždaug 230 1 1 900 5 00 maždaug 460 2 2 8 00 maždaug 690 3 3 12 00 P6 Žuvis 250 250 g 700 4 30 Uždenkite plastikine plėvele ir joje pra durkite kelias sky les 350 350 g 5 30 450 450 g 7 00 P7 Gėrimai 120 ml 1 puo delis 1 900 0 50 240 ml 2 puo deliai 2 1 40 360 ml 3 puo deliai 3 2 30 P8 Spragėsiai 50 50 g 900 1 10 100 100 g 1 50 7 PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyri...

Страница 169: ...ę Keptuvo groteles naudokite tik su keptuvo funkcija Padėkite grilio groteles ant sukamojo pagrindo komplekto 7 3 Virimo garuose indų rinkinio įdėjimas DĖMESIO GRILL Virimo garuose indų rinkinio negalima naudoti su grilio funkcija 1 Pripildykite vandens surinktuvą C 2 Sujunkite virimo garuose rinkinio dalis C vandens surinktuvas B garų krepšys A dangtis A B C 3 Virimo garuose indą padėkite ant suk...

Страница 170: ...ekiui Paieškokite panašios rūšies produkto Pailginkite arba sutrum pinkite kepimo trukmę vadovaudamiesi šia taisykle dukart didesnis kiekis dukart ilgesnė trukmė Pusė kiekio pusė nurodytos trukmės Patiekalas pernelyg sausas Nustatykite trumpesnį kepimo laiką arba pasirinkite mažesnę mikrobangų galią Pasibaigus nustatytam laikui maisto produktas vis dar neatšilo nesušilo arba neiškepė Nustatykite i...

Страница 171: ...e maistą ir toliau tęskite gaminimą Kombinuotojo maisto gaminimo yra 2 režimai Kiekviename režime yra skirtingos trukmės ir galios lygio mikrobangų ir grilio funkcijos 10 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 10 1 Pastabos ir patarimai dėl valymo Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę...

Страница 172: ...pagrindo kom plektas kelia krebždenimo arba trinties garsą Po stikliniu maisto gaminimo padėklu pa teko pašalinis objektas arba prisikaupė purvo Išvalykite paviršius po stikliniu maisto gaminimo padėklu Prietaisas nustoja veikęs be jokios aiškios priežas ties Gedimas Jeigu ši situacija pasikartotų kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą 11 2 Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite ra...

Страница 173: ...ą kištuke Kištukas turi būti jungiamas tik prie tinkamai įrengto elektros lizdo su įžeminimu Trumpojo elektros jungimo atveju įžeminimas sumažina elektros smūgio pavojų 12 3 Minimalūs atstumai C A B Matmuo mm A1 300 B 200 C 0 1 Virš mikrobangų krosnelės viršutinio pavir šiaus būtina palikti minimalų laisvos erdvės aukštį 12 4 Gaminio matmenys Matmenys mm Aukštis 290 Plotis 495 Gylis 370 13 APLINKO...

Страница 174: ... pentru aparatul dvs www aeg com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale I...

Страница 175: ... care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu lăsați ambalajele la...

Страница 176: ...ie încălzite în recipiente etanșe Acestea pot exploda Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător de centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pe...

Страница 177: ...rana bebelușilor va fi amestecat sau agitat iar temperatura verificată înainte de servire pentru a evita arsurile Ouăle în coajă sau fierte tare nu vor fi încălzite în aparat deoarece pot exploda chiar şi după ce încălzirea cu microunde s a încheiat Aparatul trebuie curățat regulat și toate reziduurile de alimente trebuie eliminate Dacă aparatul nu este menţinut curat suprafaţa acestuia se poate d...

Страница 178: ...ntare deteriorat Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul Trageți întotdeauna de ștecher 2 3 Utilizarea AVERTISMENT Pericol de rănire arsuri și electrocutare sau explozie Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării Nu aplicați presiune asupra ușii deschise Nu blocați fantele de ventilație Nu utilizați aparatul dr...

Страница 179: ...u iluminarea camerelor din locuință 2 6 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului AVERTISMENT Pericol de vătămare sau sufocare Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați l 3 DESCRIEREA PRODUSULUI 3 1 Prezentare generală 1 2 3 4 9 7 8 6 5 1 Bec 2 Sistem de siguranță cu interblocare 3 A...

Страница 180: ...tativ pentru Setare Pentru setarea timpului de gătire sau greutatea 8 Butonul Oprire Ștergere Pentru a dezactiva aparatul sau pentru a șterge setările pentru gătire 9 Decongelare Pentru a decongela alimentele în funcție de timp sau greutate 10 Microunde Pentru a selecta funcția Microunde 3 3 Accesoriile Set farfurie rotativă Folosiți întotdeauna setul de farfurie rotativă pentru a pregăti mâncarea...

Страница 181: ...să funcționeze timp de 30 minute 3 Opriți cuptorul și lăsați l să se răcească 4 Curățați cu cu grijă cavitatea cuptorului cu o lavetă moale și uscată Cuptorul poate emite un miros și fum Asigurați vă că fluxul de aer din încăpere este suficient 4 4 Setarea ceasului Puteți seta timpul în sistemul de 12 sau 24 de ore 1 Apăsați până când se afișează 12 h sau 24 h 2 Rotiți butonul Setare timp pentru a...

Страница 182: ...le în bucăți de dimensiuni similare Folosiți vase plate late Nu utilizați vase realizate din porțelan ceramică sau lut cu baze nefinisate sau orificii mici de exemplu pe mânere Umezeala poate pătrunde în aceste orificii cauzând crăparea vasului atunci când acesta este încălzit Tava de gătit din sticlă este necesară pentru funcționarea cuptorului cu microunde Puneți alimente sau lichide pe aceasta ...

Страница 183: ...egru sau sili con 3 X X X Tavă de gătit X X X Vase pentru rumenire de ex tigaie sau tavă pen tru gătit X X Mâncăruri preparate în ambalaj 3 Set de vase pentru abur X 1 Fără placare decorațiuni cu argint aur platină sau metal 2 Fără componente metalice sau din cuarț sau vase emailate care conțin metale 3 Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la temperaturile maxime adecvat X nu este a...

Страница 184: ...ste de 30 de secunde și crește cu 30 de secunde la fiecare apăsare suplimentară a butonului Durata de gătire poate fi reglată și prin rotirea butonului Nivelul implicit de putere este de 900 W și poate fi modificat prin apăsarea și rotirea butonului 5 5 Decongelare Puteți alege între 2 moduri de decongelare Decongelare în funcție de greutate Decongelare în funcție de timp Nu utilizați decongelarea...

Страница 185: ...seta durata decongelării sau greutatea 4 Apăsați 5 Rotiți butonul de setare pentru a seta nivelul de putere 6 Apăsați pentru confirmare 7 Rotiți butonul setări pentru a seta durata 8 Apăsați pentru a confirma și a porni gătitul în mai multe etape 5 7 Gătirea la Grill și combinată 1 Apăsați sau pentru a seta funcția dorită 2 Apăsați pentru confirmare 3 Rotiți butonul de setare pentru a seta durata ...

Страница 186: ...și supapa închise 6 2 Gătire automată Utilizați această funcție pentru a găti cu ușurință mâncarea preferată Cuptorul cu microunde setează automat setările optime 1 Apăsați pentru a intra în meniu 2 Rotiți Buton pentru setarea puterii în sensul acelor de ceasornic pentru a alege meniul dorit 3 Apăsați pentru confirmare 4 Rotiți Buton rotativ pentru Setare pentru a seta greutatea meniului 5 Apăsaţi...

Страница 187: ... apă 50 g 700 18 00 Adăugați paste în 450 ml de apă rece 100 adăugați 800 ml de apă 100 g 20 00 Adăugați paste în 800 ml de apă rece P5 Cartofi aproximativ 230 1 1 900 5 00 aproximativ 460 2 2 8 00 aproximativ 690 3 3 12 00 P6 Pește 250 250 g 700 4 30 Acoperiți cu folie de plastic și faceți câ teva găuri în ea 350 350 g 5 30 450 450 g 7 00 P7 Băutură 120 ml 1 ceașcă 1 900 0 50 240 ml 2 cești 2 1 4...

Страница 188: ...VE Suportul grătarului nu poate fi utilizat cu funcția microunde Riscați să stricați cuptorul cu microunde Utilizați suportul grătarului numai cu funcția grătar Puneți suportul grătarului pe setul pentru farfuria rotativă 7 3 Introducerea setului de vase pentru abur ATENŢIE GRILL Setul de vase pentru abur nu poate fi utilizat cu funcția grill 1 Umpleți colectorul de apă C 2 Combinați părțile vasel...

Страница 189: ...i alimente similare Măriți sau micșorați durata de gătire în conformitate cu următoarea regulă O cantitate dublă înseamnă un timp dublu Jumătate din cantitate înseamnă jumătate din timp Mâncarea s a uscat prea mult Setați o durată de gătit mai scurtă sau selectați o putere mai mică pentru microunde Alimentele nu sunt decongelate fierbinți sau gă tite după terminarea timpului Setați o durată de găt...

Страница 190: ... și continuați gătirea Există 2 moduri pentru Gătitul combinat Fiecare mod combină funcțiile de microunde și grătar la diferite intervale de timp și niveluri ale puterii 10 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 10 1 Observații și sfaturi privind curățarea Curățați partea din față a aparatului cu o lavetă moale apă caldă și agent de curățare Pentru a curăța sup...

Страница 191: ...ereții interiori Setul pentru farfuria rotati vă scrâșnește sau hârșâie Există un obiect sau o murdărie sub tava de gătire din sticlă Curățați zona de sub tava de gătire din sticlă Aparatul se oprește din funcționare fără niciun mo tiv clar Există o defecţiune Dacă situația se repetă contactați Cen trul de service autorizat 11 2 Date pentru service Dacă nu puteți găsi singur o soluție la problemă ...

Страница 192: ... de împământare cu ştecher cu împământare Ştecherul trebuie conectat la o priză care este corect instalată și împământată În cazul unui scurtcircuit electric împământarea reduce riscul de electrocutare 12 3 Distanțe minime C A B Dimensiuni mm A1 300 B 200 C 0 1 Înălțimea minimă a spațiului liber care tre buie lăsat deasupra suprafeței cuptorului 12 4 Dimensiunile produsului Dimensiuni mm Înălțime ...

Страница 193: ...сные части для своего прибора www aeg com shop ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию модель продуктовый номер PNC серийный номер Данная информация находится на табличке с техническими данными Внимание Важные сведения по технике безопасности Общая информация и рек...

Страница 194: ...едостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности связанной с его эксплуатацией Детям младше 8 лет и лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором...

Страница 195: ...агреваются во время эксплуатации Будьте осторожны Не прикасайтесь к нагревательным элементам ВНИМАНИЕ Если дверца или уплотнения дверцы повреждены пользоваться прибором можно будет только после проведения ремонта квалифицированным специалистом ВНИМАНИЕ Не нагревайте жидкости и другие продукты в герметичных контейнерах Они могут взорваться Не используйте для очистки прибора пароочиститель Прежде че...

Страница 196: ...ибор без присмотра может произойти возгорание Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков Сушка продуктов или одежды а также разогрев грелок тапочек губок влажной ткани и аналогичных предметов несет в себе риск травм возгорания или пожара При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку кабеля питания из розетки и не открывайте дверцу чтобы не допустить приток воздуха к источник...

Страница 197: ...лопнуть Не включайте прибор если он пуст Металлические части внутри камеры могут вызвать искрение 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2 1 Установка ВНИМАНИЕ Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом Не устанавливайте и не подключайте прибор имеющий повреждения Следуйте инструкциям по установке входящим в комплект прибора Прибор можно ставить практически в любом месте на ...

Страница 198: ...ях двери не накапливались остатки пищи или моющего средства Жир и остатки продуктов в приборе могут привести к возгоранию и электроискрению во время работы функции микроволновой обработки Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральные моющие средства Не используйте абразивные средства царапающие губки растворители или металлические предметы В случае использования спрея для о...

Страница 199: ... настройки 6 Устройство открывания двери 7 Крышка отверстия волновода 8 Гриль 9 Подставка для вращающегося поддона 3 2 Панель управления 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 Символ Функция Описание 1 Дисплей Отображение настроек и текущего времени 2 Гриль Выбор режима гриля 3 Комбинированное пригото вление Выбор комбинированного приготовления РУССКИЙ 199 ...

Страница 200: ...лючения прибора или удаления на строек процесса приготовления 9 Размораживание Размораживание продуктов по времени или весу 10 Микроволны Выбор функции микроволновой обработки 3 3 Аксессуары Комплект с вращающимся поддоном Обязательно используйте для приготовления продуктов в режиме микроволновой печи комплект с вращающимся поддоном Стеклянный поддон и подставка для вращающегося поддона Подставка ...

Страница 201: ...е духовой шкаф и дайте ему остыть 4 Очистите камеру духового шкафа влажной мягкой тряпкой и тщательно высушите Из духового шкафа могут появиться неприятные запахи или дым Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха в помещении 4 4 Установка текущего времени Время можно установить в 12 часовом или 24 часовом формате 1 Нажимайте пока не появится сообщение 12 ч или 24 ч 2 Вращая ручку настро...

Страница 202: ...ния переворачивайте крупные куски продуктов При возможности нарежьте овощи на равные кусочки Используйте плоские широкие блюда Не используйте кухонную посуду из фарфора фаянса и глины в которой есть небольшие отверстия без глазури например на ручках В эти отверстия может попасть влага что в свою очередь может привезти к растрескиванию посуды при нагреве Наличие стеклянного поддона обязательно для ...

Страница 203: ...астмасса выдерживающая температуру до 200 C 3 X Картон бумага X X X Пищевая пленка X X X Пленка для жарки пригодная для использова ния в микроволновой печи 3 X Металлическая посуда для жарки например эмалированная чугунная X X X Формы для выпечки черные лакированные или с силиконовым покрытием 3 X X X Эмалированный противень X X X Посуда для хрустящей корочки например ско вородка или тарелка X X Г...

Страница 204: ...олжить процесс приготовления Используйте эту опцию для проверки готовности блюда Нажмите Когда микроволновая печь выключится автоматически раздастся звуковой сигнал 5 3 Таблицы уровней мощности Символ Уровень мощности Электропитание Микроволны 90 900 Вт Гриль 1000 Вт Комбинированное приготовление Комбинированное приготовление 1 Lo Микроволновая обработка 55 гриль 45 Комбинированное приготовление 2...

Страница 205: ... времени автоматически запускается вторая программа приготовления В режиме многоэтапного приготовления можно выбрать следующие программы Размораживание Микроволны Гриль Комбинированное приготовление Автоматические программы Автоматическое приготовление и Приготовление на пару использовать нельзя Если одним из этапов приготовления является размораживание установите его как первый этап Рекомендуется...

Страница 206: ...ь вес 6 Нажмите для подтверждения выбора и включения микроволновой печи Вы можете увеличить или уменьшить установленное время повернув ручку настройки Продукты Вода мл Вес продуктов г Время мин Время выдерж ки мин 1 St1 Морковь в ломтиках 400 150 5 1 300 6 30 1 St2 Молодая морковь 400 500 10 30 2 St3 Цветная капуста 400 125 4 30 1 250 5 30 1 St4 Брокколи 400 125 4 1 250 5 30 1 St5 Шпинат 400 200 6...

Страница 207: ...ора и включения микроволновой печи Вы можете увеличить или уменьшить установленное время повернув ручку настройки Меню Вес г Дисплей мощность Вт Время мин Примечание P1 Автоматиче ский разогрев 200 200 г 900 1 50 Накройте пласти ковой оберткой и сделайте в ней не сколько отверстий 400 400 г 3 30 P2 Мясо 250 250 г 900 3 30 Накройте пласти ковой оберткой и сделайте в ней не сколько отверстий 350 350...

Страница 208: ...ки 2 1 40 360 мл 3 ча шки 3 2 30 P8 Попкорн 50 50 г 900 1 10 100 100 г 1 50 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ См главы содержащие Сведения по технике безопасности 7 1 Установка комплекта с вращающимся поддоном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не готовьте продукты без вращающегося поддона Используйте только вращающийся поддон входящий в комплект поставки микроволновой печи Ни в коем случае не г...

Страница 209: ...ы пароварочного набора C водосборник B корзина для пара A крышка A B C 3 Поместите пароварочный набор на вращающийся поддон В процессе приготовления держите паровой клапан закрытым 8 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8 1 Кухонный таймер Максимально допустимое количество минут 95 1 Нажмите 2 Поверните ручку настройки чтобы установить время 3 Нажмите для подтверждения После открытия дверцы или приостановки мик...

Страница 210: ...отовления про дукты перегреваются снаружи но все еще не готовы внутри В следующий раз уменьшите мощность и увеличьте вре мя Перемешивайте жидкие продукты например супы Неудовлетворительные результаты пригото вления риса Для получения оптимальных результатов приготовления риса используйте плоское широкое блюдо 9 2 Размораживание Всегда размораживайте жаркое положив его жирной стороной вниз Не размо...

Страница 211: ... и советы по очистке Протирайте переднюю часть прибора мягкой тканью смоченной в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство Очищайте внутреннюю поверхность прибора после каждого использования для поддержания его в надлежащем состоянии Регулярно удаляйте остатки пищи Убедитесь в отсутствии избыточного пара влаги Дл...

Страница 212: ...т ренней камеры Позаботьтесь о том чтобы шпажка или фольга не касались стенок внут ренней камеры От вращающегося поддо на доносятся скрежещу щие звуки Под стеклянным поддоном имеется посторонний предмет или туда попала грязь Очистите область под стеклянным поддоном Прибор прекращает свою работу без определенной причины Возникла неисправность Если ситуация повторится обрат итесь в авторизованный се...

Страница 213: ...ым шнуром и вилкой Кабель имеет провод заземления и оснащен заземляющей вилкой Вилка должна быть подключена к правильно установленной и заземленной розетке В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током 12 3 Минимальные расстояния C A B Размеры мм A1 300 B 200 C 0 1 Минимально допустимое пространство над верхней поверхностью прибора 12 4 Размеры прибора Размеры ...

Страница 214: ... последней цифре года изготовления а вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 14512345 означает что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года Изготовитель Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 105 45 Stockholm Швеция Изготовлено в Китае 214 РУССКИЙ ...

Страница 215: ...nstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www aeg com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecn...

Страница 216: ...od dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so spotrebičom nebudú hrať Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte...

Страница 217: ...používajte parné čističe Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Ak je poškodený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu Iba kvalifikovaná osoba môže vykonávať akékoľvek činnosti spojené so servisom alebo opravou ktoré zahŕňajú odstránen...

Страница 218: ...ť a musí sa skontrolovať teplota aby sa zabránilo popáleniu Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo by sa nemali v spotrebiči ohrievať pretože môžu explodovať a to aj po ukončení mikrovlnného ohrevu Spotrebič by mal byť pravidelne čistený a všetky zvyšky jedla odstránené Ak nebudete spotrebič udržiavať v čistom stave mohlo by to viesť k znehodnoteniu jeho povrchu čo by mohlo nepriaznivo ov...

Страница 219: ...a Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru Na otvorené dvierka nevyvíjate tlak Zabezpečte aby boli vetracie otvory voľné Spotrebič nepoužívajte ako pracovný povrch ani nepoužívajte jeho vnútro ako skladovací priestor 2 4 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poranenia požiaru alebo poškodenia spotrebiča Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku z...

Страница 220: ... elektrickej siete Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho 3 POPIS VÝROBKU 3 1 Všeobecný prehľad 1 2 3 4 9 7 8 6 5 1 Osvetlenie 2 Bezpečnostný blokovací systém 3 Displej 4 Ovládací panel 5 Ovládač nastavenia 6 Otvárač dvierok 7 Kryt vlnovodu 8 Gril 9 Držiak otočného taniera 3 2 Ovládací panel 1 2 5 6 3 4 7 10 9 8 220 SLOVENSKY ...

Страница 221: ...pri zvolenom výkone 7 Ovládač nastavenia Nastavenie času varenia alebo hmotnosti 8 Tlačidlo Stop Zrušiť Vypnutie spotrebiča alebo odstránenie nastave ní varenia 9 Rozmrazovanie Rozmrazovanie potravín podľa času alebo hmotnosti 10 Mikrovlnná rúra Výber funkcie mikrovĺn 3 3 Príslušenstvo Súprava otočného taniera Pri príprave jedla v mikrovlnnej rúre vždy používajte súpravu otočného taniera Sklenený ...

Страница 222: ...nútro rúry vyčistite vlhkou mäkkou handričkou a opatrne ju osušte Rúra môže produkovať zápach a dym Uistite sa že prúdenie vzduchu v miestnosti je dostatočné 4 4 Nastavenie hodín Čas môžete nastaviť v 12 hodinovom alebo 24 hodinovom formáte 1 Stláčajte kým sa nezobrazí 12 alebo 24 hodín 2 Otočením ovládača na nastavenie času zadajte počet hodín 3 Stlačením potvrďte 4 Otočením ovládača nastavenia č...

Страница 223: ...hriatí Sklenený tanier na varenie je nevyhnutný na správnu prevádzku mikrovlnnej rúry Položte naň jedlo alebo tekutiny Rozmrazovanie mäsa hydiny rýb Mrazený odbalený pokrm položte na malý tanier obrátený hore dnom a vložený do inej nádoby v ktorej sa bude zachytávať uvoľnená tekutina V polovici rozmrazovania otočte pokrm na druhú stranu Ak je to možné oddeľte a odstráňte kusy ktoré sa už začali ro...

Страница 224: ...bo glazúr ktoré obsahujú kovy 3 Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa maximálnych teplôt vhodné X nevhodné 5 2 Zapnutie a vypnutie mikrovlnnej rúry UPOZORNENIE Mikrovlnnú rúru nezapínajte ak v nej nie sú žiadne potraviny 1 Stlačte tlačidlo 2 V prípade potreby opakovane stlačte alebo otočte ovládač nastavenia aby ste vybrali úroveň výkonu 3 Stlačením potvrďte 4 Čas nastavíte otočením ovládača 5 S...

Страница 225: ...e na potraviny ktoré sú mimo mrazničky dlhšie ako 20 minút ani na hotové mrazené potraviny Na aktiváciu rozmrazovania podľa hmotnosti musia mať potraviny hmotnosť viac ako 100 g a menej ako 2 000 g Ak chcete rozmraziť potraviny s hmotnosťou nižšou ako 200 g položte ich na okraj otočného taniera 1 Stlačte a nastavte režim rozmrazovania podľa času alebo hmotnosti 2 Stlačením potvrďte 3 Otočením ovlá...

Страница 226: ...tlačením potvrďte 3 Čas nastavíte otočením ovládača 4 Stlačením tlačidla potvrďte a aktivujte mikrovlnnú rúru 6 AUTOMATICKÉ PROGRAMY VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 6 1 Parné varenie 1 Položte parnú súpravu na súpravu otočného taniera Pozrite si časť Používanie príslušenstva 2 Stlačením zapnite funkciu Para 3 Otočením ovládača vyberte požadovanú automatickú ponuku 4 Stlačením pot...

Страница 227: ...ádač nastavenia výkonu v smere hodinových ručičiek vyberiete požadovanú ponuku 3 Stlačením potvrďte 4 Otočením Ovládač nastavenia nastavíte hmotnosť ponuky 5 Stlačením tlačidla potvrďte a aktivujte mikrovlnnú rúru Nastavený čas môžete zvýšiť alebo znížiť otočením ovládača Ponuka Množstvo g Displej Výkon W Čas min Poznámka P1 Automatické zohrievanie 200 200 g 900 1 50 Zakryte plastovou fóliou a do ...

Страница 228: ... fóliou a do nej urob te niekoľko otvorov 350 350 g 5 30 450 450 g 7 00 P7 Nápoje 120 ml 1 šál ka 1 900 0 50 240 ml 2 šál ky 2 1 40 360 ml 3 šál ky 3 2 30 P8 Popcorn 50 50 g 900 1 10 100 100 g 1 50 7 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 7 1 Vloženie súpravy otočného taniera UPOZORNENIE Jedlo nepripravujte bez súpravy otočného taniera Použite iba súpravu otočné...

Страница 229: ...parný kôš A veko A B C 3 Položte parný hrniec na súpravu otočného taniera Počas varenia nechajte parný ventil zatvorený 8 DOPLNKOVÉ FUNKCIE 8 1 Kuchynský časovač Môžete nastaviť maximálne 95 minút 1 Stlačte tlačidlo 2 Čas nastavíte otočením ovládača 3 Stlačením potvrďte Časovač stále funguje keď otvoríte dvierka alebo pozastavíte mikrovlnnú rúru Stlačením ho zrušíte 8 2 Detská poistka Detská poist...

Страница 230: ... mastnou stranou otočenou nadol Nerozmrazujte mäso prikryté pretože namiesto rozmrazovania by sa varilo Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú prsiami nadol 9 3 Varenie Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z chladničky najmenej 30 minút pred varením Po varení nechajte mäso hydinu ryby a zeleninu zakryté postáť Ryby potrite trochou oleja alebo rozpusteného masla Všetku zeleninu treba variť pri plno...

Страница 231: ...NIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 11 1 Čo robiť keď Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete Zapojte spotrebič do elektrickej siete Spotrebič nefunguje Vypálila sa poistka v poistkovej skrinke Skontrolujte poistku Ak sa poistka vybije viackrát obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára Spotrebič nefunguje Dvierka nie sú správne zatv...

Страница 232: ...yť umiestnená na stabilnom a rovnom povrchu Mikrovlnnú rúru umiestnite ďalej od miesta kde hrozia výpary horúci vzduch a vyšplechnutie vody Ak je mikrovlnná rúra príliš blízko pri rádiu alebo televízore môže spôsobiť rušenie prijímaného signálu Ak mikrovlnnú rúru prepravujete v studenom počasí nezapínajte ju okamžite po inštalácii Nechajte stáť pri izbovej teplote a absorbovať teplo 12 2 Elektroin...

Страница 233: ...íslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 233 ...

Страница 234: ...альні запчастини для вашого приладу www aeg com shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру необхідно мати таку інформацію модель номер виробу серійний номер Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними Попередження Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформ...

Страница 235: ...м приладом лише під наглядом або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти до 8 років та особи з важкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови якщо знаходяться під безперервним спостереженням Слідкуйте за тим аби діти не бавилися з приладом Тримайте усі пакувальні матеріали подал...

Страница 236: ... кваліфікований спеціаліст ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не нагрівайте рідини та інші продукти у герметичних контейнерах Вони можуть вибухнути Не використовуйте пароочищувач для очищення приладу Перш ніж виконувати технічне обслуговування вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані...

Страница 237: ...ій печі може привести до вибухового закипання із запізненням Будьте обережні під час поводження з контейнером Уміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхідно збовтати або перемішати а також перевірити його температуру перш ніж давати дитині аби уникнути опіків Яйця у шкаралупі та цілі круто зварені яйця не можна нагрівати у приладі оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення ...

Страница 238: ...м електриком Прилад повинен бути заземленим Переконайтеся в тому що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі Якщо прилад підключається до розетки за допомогою подовжувача він має бути заземленим Будьте обережні аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися у сервісний центр або до електрика ...

Страница 239: ...а запасних ламп що продаються окремо Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами такими як температура вібрація вологість або призначені для надання інформації про стан роботи приладу Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень 2 6 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує небезпека задушення Від єднайте п...

Страница 240: ...опередні налаштування меню приготування на пару Для вибору між двома автоматичними моде лями готування 6 Кнопка пуск 30 с Ввімкнення приладу чи збільшення часу готу вання на 30 секунд на вибраній потужності 7 Перемикач налаштувань Для встановлення часу приготування або ва ги 8 Кнопка Stop Clear Зупини ти Очистити Вимкнення приладу або видалення налашту вань готування 9 Розморожування Для розморожу...

Страница 241: ...х капсул Рекомендовану таблицю приготування див у розділі Поради та рекомендації Використовувати для Приготування на парі 4 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 4 1 Зняття захисної плівки Перед першим використанням зніміть захисну плівку з панелі керування та кнопки відчинення дверцят 4 2 Первинне очищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділ Догляд та чистка В...

Страница 242: ...озділи з інформацією щодо техніки безпеки 5 1 Загальна інформація щодо використання пристрою Після вимкнення приладу залиште їжу на кілька хвилин Перед приготуванням їжі зніміть алюмінієву фольгу металеві контейнери тощо Готування По можливості їжу слід готувати накритою матеріалом що підходить для застосування у мікрохвильових печах Якщо ви хочете зберегти скоринку готуйте страву без кришки Не сл...

Страница 243: ...ібно залишити сирими не розморожуйте їх повністю у пристрої Дайте їм розморожуватися при кімнатній температурі Для приготування овочів і фруктів без попереднього розморожування спочатку використайте більш високу потужність мікрохвильової печі Готові страви У приладі можна розігрівати готові страви лише якщо упаковка підходить для використання в мікрохвильовій печі Ви повинні дотримуватися інструкц...

Страница 244: ... запускайте мікрохвильову піч якщо в ній немає продуктів 1 Натисніть 2 У разі необхідності кілька разів натисніть або поверніть ручку регулювання щоб вибрати рівень потужності 3 Натисніть щоб підтвердити 4 Поверніть ручку регулювання щоб встановити час 5 Натисніть для підтвердження та увімкнення мікрохвильової печі Вимкнення мікрохвильової печі зачекайте доки мікрохвильова піч вимкнеться автоматич...

Страница 245: ... більше 20 хвилин або на готових заморожених продуктах Для активації розморожування за вагою слід використовувати більше 100 г але менше 2000 г продуктів Щоб розморозити менше 200 г продуктів поставте їх на край поворотного столика 1 Натисніть і встановіть режим розморожування час або вагу 2 Натисніть щоб підтвердити 3 Поверніть ручку щоб встановити вагу або час Для розморожування за вагою час вст...

Страница 246: ...вердити 3 Поверніть ручку регулювання щоб встановити час 4 Натисніть для підтвердження та увімкнення мікрохвильової печі 6 АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 6 1 Приготування на парі 1 Встановіть набір для приготування на парі на поворотний столик Див розділ Використання аксесуарів 2 Натисніть щоб увімкнути функцію Пара 3 Поверніть ручку регулювання що...

Страница 247: ...льова піч автоматично встановлює оптимальні налаштування 1 Натисніть щоб увійти в меню 2 Поверніть за Перемикач рівнів потужності годинниковою стрілкою щоб вибрати потрібне меню 3 Натисніть щоб підтвердити 4 Поверніть Перемикач налаштувань щоб встановити вагу в меню 5 Натисніть для підтвердження та увімкнення мікрохвильової печі Ви можете збільшити чи зменшити встановлений час за допомогою ручки р...

Страница 248: ... Картопля приблизно 230 1 1 900 5 00 приблизно 460 2 2 8 00 приблизно 690 3 3 12 00 P6 Риба 250 250 г 700 4 30 Загорніть у пла стикову плівку та зробіть в ній отво ри 350 350 г 5 30 450 450 г 7 00 P7 Напій 120 мл 1 чашка 1 900 0 50 240 мл 2 чашки 2 1 40 360 мл 3 чашки 3 2 30 P8 Попкорн 50 50 г 900 1 10 100 100 г 1 50 7 ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпе...

Страница 249: ...Вставлення парового посуду УВАГА GRILL Паровий посуд не можна використовувати з функцією гриля 1 Заповніть водяний збірник C 2 Поєднайте деталі з паровим посудом C піддон для води B паровий кошик A кришка A B C 3 Поставте пароварку на поворотний столик Під час готування тримайте клапан пари закритим 8 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8 1 Кухонний таймер Можна встановити максимум 95 хвилин 1 Натисніть 2 Поверніть...

Страница 250: ...овіть довший час приготування або оберіть вищу по тужність Зверніть увагу що велика страва потребує до вшого часу Після закінчення часу готування краї страви перегрілися а середина ще не готова Наступного разу встановіть нижчу потужність і довший час Перемішуйте рідини супи тощо після того як мине поло вина часу Результати готування рису незадовільні Ви зможете отримати кращі результати в приготув...

Страница 251: ...обу для очищення Після кожного використання очищуйте прилад всередині щоби підтримувати його в хорошому стані Регулярно видаляйте залишки їжі Позбувайтеся зайвої пари вологості Прибирайте стійкі забруднення за допомогою спеціального очищувача Регулярно мийте та просушуйте всі аксесуари Використовуйте м яку ганчірку змочену в теплій воді з додаванням засобу для чищення Щоб розм якшити важкі для вид...

Страница 252: ... характеристики Якщо ви не можете усунути проблему зверніться до закладу де ви придбали прилад або до служби технічної підтримки Дані необхідні для сервісного центру вказані на табличці з технічними даними Ця табличка розташована на приладі Не знімайте табличку з технічними даними з приладу Рекомендуємо записати ці дані в наведених нижче полях Модель MOD Номер виробу PNC Серійний номер S N 12 УСТА...

Страница 253: ...льні відстані C A B Розмір мм A1 300 B 200 C 0 1 Мінімальний вільний простір над верхньою поверхнею печі 12 4 Розміри приладу Розміри мм Висота 290 Ширина 495 Глибина 370 13 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і за...

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ...www aeg com shop 867300956 B 482022 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MFB295DB

FCI Home Appliances SOVB Use & Care Manual preview
SOVB
Бренд: FCI Home Appliances Страницы: 96
Glen Dimplex Nectre Big Bakers Oven Operating Instructions Manual preview
Nectre Big Bakers Oven
Бренд: Glen Dimplex Страницы: 8
Magic Chef MCD991R Operating Instructions Manual preview
MCD991R
Бренд: Magic Chef Страницы: 45
Watlow Electric MINICHEF 2000 Fast Start Manual preview
MINICHEF 2000
Бренд: Watlow Electric Страницы: 23
WEILI C20PXP01-A70 Instruction Manual preview
C20PXP01-A70
Бренд: WEILI Страницы: 22
Hotpoint SX 1046L PX S Operating Instructions Manual preview
SX 1046L PX S
Бренд: Hotpoint Страницы: 20
Angelo Po FX 101 G1/2 Use And Installation Manual preview
FX 101 G1/2
Бренд: Angelo Po Страницы: 196
Exido Maxi Oven 251-003 User Manual preview
Maxi Oven 251-003
Бренд: Exido Страницы: 26
NEFF B1861N2GB How To Connect preview
B1861N2GB
Бренд: NEFF Страницы: 32
DèLonghi DEF9085DGW Installation And Service Instructions Manual preview
DEF9085DGW
Бренд: DèLonghi Страницы: 52
Lamona LAM7150 Instructions And Installation Manual preview
LAM7150
Бренд: Lamona Страницы: 30
Oursson MD2045 Instruction Manual preview
MD2045
Бренд: Oursson Страницы: 38
NEFF B46C42 0 Series Instruction Manual preview
B46C42 0 Series
Бренд: NEFF Страницы: 40
VALBERG IC 60 3MP W 343C Instructions For Use Manual preview
IC 60 3MP W 343C
Бренд: VALBERG Страницы: 146
Belling BI902MFCT User Manual preview
BI902MFCT
Бренд: Belling Страницы: 24
Caple C2237 Instruction Manual preview
C2237
Бренд: Caple Страницы: 30
PREMIER TECH PT12LAF Operation Instructions Manual preview
PT12LAF
Бренд: PREMIER TECH Страницы: 49
Panasonic NN-SN67KS Owner'S Manual preview
NN-SN67KS
Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды