AEG KH7E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 47 / 55

92 93
MH7E KH7E
4630 00 03 XXXXXX MJJJJ 4632 51 03 XXXXXX MJJJJ
1500 W 1500 W
725 W 725 W
10,5 J 10,5 J
300 min -1 300 min -1
300 min -1 300 min -1
2700 min
-1
2700 min
-1
66 mm 66 mm
- 45 mm
- 80 mm
- 150 mm
7,3 kg 7,3 kg
88 dB(A) / 3 dB(A) 96 dB(A) / 3 dB(A)
99 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A)
- 16,0 m/s
2
/ 1,5m/s
2
11,6 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
11,6 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
cuplu mare de reac ţ ie. G ă si ţ i ş i remedia ţ i cauza de blocare a sculei
demontabile respectând indica ţ iile pentru siguran ţă .
Cauzele posibile pot fi :
• Ag ăţ area în piesa de prelucrat
• Str ă pungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atinge
ţ i p ă r ţ ile ma ş inii a fl ate în rota ţ ie.
Unealta inserat ă este foarte ascu ț it ă ș i se poate înc ă lzi în timpul
utiliz ă rii.
AVERTIZARE! Pericol de t ă ieturi ș i arsuri
- la manevrarea uneltelor inserate
- la pozi ț ionarea dispozitivului.
La manevrarea uneltelor inserate purta ț i m ă nu ș i de protec ț ie.
Rumegu ş ul ş i spanul nu trebuie îndep ă rtate în timpul func ţ ion ă rii
ma ş inii.
Pastra ţ i cablul de alimentare la o distan ţă de aria de lucru a ma ş inii.
Întotdeauna ţ ine ţ i cablul în spatele dvs.
Când se lucreaz ă pe pere ţ i, tavan sau du ş umea, ave ţ i grij ă s ă evita ţ i
cablurile electrice ş i ţ evile de gaz sau de apa.
Asigura ţ i piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele
neasigurate pot provoca accident ă ri grave ş i stric ă ciuni.
Întotdeauna scoate ţ i stecarul din priza înainte de a efectua
interven ţ ii la ma ş in ă .
Când se lucreaz ă cu diametre de perforare mari, manerul auxiliar
trebuie fi xat în unghi drept fa ţă de manerul principal (vezi ilustra ţ ii,
sec ţ iunea „R ă sucire mâner“)
CONDI Ţ II DE UTILIZARE SPECIFICATE
K750 S: Acest ciocan rotopercutor poate fi utilizat pentru perfor ă ri,
d ă l ţ uiri ş i g ă uriri.
K700 S: Ciocanul percutor poate fi utilizat pentru a sparge piatra ș i
betonul.
Nu utiliza
ţ i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normal ă
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibil ă chiar ş i în
condi ţ ii de utilizare corect ă a ma ş inii. În timpul utiliz ă rii pot ap ă rea
urm ă toarele pericole, de care utilizatorul ar trebui s ă ţ in ă seama:
• Accident ă ri provocate de vibra ţ ii.
Ţ ine ţ i aparatul de mânerele prev ă zute în acest scop ş i reduce ţ i
timpul de lucru ş i de expunere.
• Poluarea fonic ă poate duce la v ă t ă marea auzului.
Purta ţ i c ăş ti antifonice ş i reduce ţ i durata expunerii.
• Afec ţ iuni oculare cauzate de particulele de impurit ăţ i.
Purta ț i întotdeauna ochelari de protec ț ie, pantaloni lungi rezisten ț i
ș i înc ă l ță minte solid ă .
• Inhalare de pullberi toxice.
ALIMENTARE DE LA RE Ţ EA
Aparatele utilizate în multe loca ţ ii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne
comutarea.
Conecta
ț i doar la curent alternativ monofazat ș i doar la tensiunea
de re ț ea indicat ă pe pl ă cu ț a cu caracteristici. Conectarea se poate
face ș i la prize f ă r ă contact de protec ț ie, întrucât e disponibil ă o
suprastructur ă din clasa de protec ț ie II.
Asigura ţ i-v ă c ă aparatul este oprit, Înainte de conectare .
Acesta este un aparat pentru profesioni ş ti care, dac ă este conectat
la re ţ eaua public ă de joas ă tensiune, poate dep ăş i cu pu ţ in valorile
de referin ţă pentru armonicele de curent. Contacta ţ i de aceea,
înainte de a conecta aparatul la re ţ eaua public ă de joas ă tensiune,
eventual întreprinderea care v ă alimenteaz ă cu energie.
INDICA Ţ II DE LUCRU
Nu utiliza ţ i o for ţă excesiv ă la perforare sau lovire. L ă sa ţ i ciocanul
perforator s ă lucreze singur.
LUCR Ă RI LA TEMPERATURI SC Ă ZUTE
Dac ă ma ş ina se depoziteaz ă o perioad ă mai lung ă sau la
temperaturi sc ă zute, agentul de lubri fi ere poate deveni vâscos ş i se
poate întâmpla ca ma ş ina s ă nu lucreze la început sau ca puterea
s ă fi e prea mic ă . Dac ă se întâmpl ă acest lucru:
1. Introduce ţ i un burghiu sau o dalt ă în ma ş in ă .
2. A ş eza ţ i ma ş ina pe o bucat ă de beton.
3. Ac ţ iona ţ i întrerup ă torul la fi ecare dou ă secunde ş i elibera ţ i-l la
loc.
Dup ă 15 secunde pân ă la 2 minute, ma ş ina începe s ă lucreze
normal. Cu cât este mai rece ma ş ina, cu atât înc ă lzirea dureaz ă
mai mult.
CUR ĂŢ ARE
Fantele de aerisire ale ma ş inii trebuie s ă fi e men ţ inute libere tot
timpul
INTRE Ţ INERE
Nota important ă : dac ă periile de carbon sunt uzate, în plus fa ţă de
schimbarea periilor scula trebuie trimis ă la service-ul post vânzare.
Aceasta va asigura o via ţă lung ă de lucru ş i performan ţ e de vârf.
Dac ă cablul de racordare la re ţ ea este avariat, acesta trebuie
înlocuit la un punct de service, deoarece pentru aceasta este nevoie
de scule speciale.
Utiliza
ţ i numai accesorii ş i piese de schimb AEG. Dac ă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , v ă rug ă m
contacta ţ i unul din agen ţ ii de service AEG (vezi lista noastr ă pentru
service / garan ţ i
Dac ă este necesar, pute ţ i solicita de la centrul dvs. de service
pentru clien ţ i sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-
Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al
aparatului prin indicarea tipului de aparat ş i a num ă rului cu ş ase
cifre de pe t ă bli ţ a indicatoare.
SIMBOLURI
Va rug ă m citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile înainte de
pornirea ma ş inii
PERICOL! AVERTIZARE! ATEN Ţ IE!
Întotdeauna scoate ţ i stecarul din priza înainte de a
efectua interven ţ ii la ma ş in ă .
Purta ţ i întotdeauna ochelari de protec ţ ie când utiliza ţ i
ma ş ina.
Purta ţ i c ăş ti de protec ţ ie
Purta ţ i o masc ă de protec ţ ie corespunz ă toare
împotriva prafului.
Purta ţ i m ă nu ş i de protec ţ ie!
ROMÂN Ă
DATE TEHNICE
Tip
Num
ă r produc ţ ie
Putere nominal ă de ie ş ire
Putere de iesire
Energia de percu
ţ ie conform EPTA-Procedure 05/2009
Viteza de mers în gol
Viteza sub sarcina max.
Rata de percu
ţ ie sub sarcina max.
Diametru gât mandrin ă
Capacitate de perforare în beton
Vârf tunel din beton, c
ă r ă mizi ş i calcar
T ă iere în beton, c ă r ă mizi ş i calcar
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“
Informa ţ ie privind zgomotul:
Valori m ă surate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguran
ţǎ K
Nivelul sunetului / Nesiguran ţǎ K
Purta ţ i aparatoare de urechi.
Informa ţ ii privind vibra ţ iile: Valorile totale de oscila ţ ie (suma
vectorial ǎ pe trei direc ţ ii) determinate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscila ţ ii a
h
/ Nesiguran ţǎ K
G ă urire în beton:
D ă ltuire
AVERTISMENT
A se citi toate avertismentele,
instruc ț iunile, ilustra ț iile ș i speci fi ca ț iile privind siguran ț a
furnizate cu aceast ă unealt ă electric ă . Nerespectarea tuturor
instruc ț iunilor listate mai jos poate cauza ș ocuri electrice, incendii ș i/
sau v ă t ă m ă ri corporale grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în
vederea utiliz ă rilor viitoare.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU CIOCAN
ROTOPERCUTOR
Instruc ț iuni de siguran ță pentru toate opera ț iile
Purta ţ i aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce
pierderea auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului
poate provoca r ă nirea persoanelor.
Apuca ţ i scula electric ă numai de mânerele izolate atunci când
executa ţ i lucr ă ri la care dispozitivul de lucru poate nimeri
conductori electrici ascun ş i sau propriul cablu de alimentare.
Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune ş i
componentele metalice ale sculei electrice ş i duce la electrocutare.
Indica ț ii de siguran ță pentru utilizarea ciocanului perforator cu
burghie lungi
Începe
ţ i întotdeauna cu o tura ţ ie mic ă ş i în timp ce burghiul
se a fl ă în contat cu piesa. La tura ţ ii mai mari, burghiul se poate
îndoi când se rote ş te f ă r ă contact cu piesa, ceea ce poate duce la
accident ă ri.
Exercita ţ i întotdeauna presiune numai direct pe burghiu ş i nu
ap ă sa ţ i prea tare. Burghiele se pot îndoi ş i se pot rupe sau pot
conduce la pierderea controlului asupra aparatului, ceea ce poate
antrena accident ă ri.
INSTRUC Ţ IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN ŢĂ Ş I DE LUCRU
Purta ț i echipament individual de protec ț ie. Purta ț i întotdeauna
ochelari de protec ț ie. Purtarea echipamentului de protec ț ie adecvat,
cum este, de exemplu, masc ă de protec ț ie antipraf, înc ă l ță minte
antiderapant ă , casc ă de protec ț ie sau c ăș ti antifonice, reduce riscul
de accidentare.
Praful care apare când se lucreaz
ă cu aceast ă scul ă poate fi
d ă un ă tor s ă n ă t ăţ ii ş i prin urmare nu trebuie s ă atinga corpul. Purta ţ i
o masc ă de protec ţ ie corespunz ă toare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
s ă n ă tatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile v ă rug ă m s ă deconecta ţ i imediat
aparatul! Nu conecta ţ i aparatul atâta timp cât scula demontabil ă
este blocat ă ; dac ă o face ţ i, s-ar putea s ă se produc ă un recul cu un
AVERTISMENT!
Nivelul vibra ț iei ș i emisiei de zgomot indicat în aceast ă fi șă informativ ă a fost m ă surat în conformitate cu o metod ă standard de testare
speci fi cat ă în EN 62841 ș i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza ș i într-o evaluare preliminar ă a
expunerii.
Nivelul declarat al vibra
ț iei ș i emisiei sonore reprezint ă principalele aplica ț ii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac ă dispozitivul este utilizat
pentru aplica ț ii diferite, cu accesorii diferite sau între ț inute necorespunz ă tor, emisia de vibra ț ii ș i zgomote poate diferi. Acest lucru poate
cre ș te semni fi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad ă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibra ț ii ș i zgomot ar trebui s ă ț in ă cont ș i de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
func ț ioneaz ă , dar nu realizeaz ă de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semni fi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad ă de lucru.
Identi fi ca ț i m ă suri de siguran ță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra ț iilor ș i/sau zgomotului, cum ar fi : între ț inerea
dispozitivului ș i a accesoriilor, men ț inerea cald ă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
Ciocan percutor Ciocan rotopercutor
ROMÂN Ă