AEG HC412000 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako

nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje

ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za

buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

•

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

•

Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

•

Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

•

Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi.

Dostupni dijelovi su vrući.

•

Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za

djecu, preporučujemo da je uključite.

•

Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

•

Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje ako

nisu pod trajnim nadzorom.

1.2 Opća sigurnost

•

Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom

uporabe. Ne dodirujte grijače.

•

Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

•

Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu

masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do

požara.

HRVATSKI

Содержание HC412000

Страница 1: ...HR Upute za uporabu 2 Ploča za kuhanje CS Návod k použití 18 Varná deska EN User Manual 34 Hob HC412000 ...

Страница 2: ...e kako biste dobili ono najbolje od njega Posjetite našu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju prospekata rješavanju problema servisnim informacija www aeg com Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www registeraeg com Kupovinu dodatne opreme potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj www aeg com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo uporabu o...

Страница 3: ...ne opasnosti Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi Dostupni dijelovi su vrući Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu preporučujemo da je uključite Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nadzora Djeca mlađa od 3 godine treba...

Страница 4: ... za napajanje oštećen proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost Na mjestima gdje je uređaj direktno priključen na električno napajanje potreban je prekidač čiji su svi polovi izolirani razmakom između kontakata Mora se jamčiti potpuno iskopčavanje u skladu s uvjetima navedenima u kategoriji prenapona III Kabel uzemljenja je izuz...

Страница 5: ...pojnice na kabelu Provjerite da kabel napajanja ili utikač ako postoji ne dodiruje vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj na utičnice u blizini Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele Pazite da ne oštetite utikač ako postoji ili kabel napajanja Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom ...

Страница 6: ...ili bez posuđa Na uređaj ne stavljajte aluminijsku foliju Posuđe od lijevanoga željeza aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo staklokeramiku Te predmete uvijek podignite kada ih morate pomaknuti na površini za kuhanje Upotrebljavajte samo stabilno posuđe odgovarajućeg oblika i promjera većeg od plamenika Osigurajte da je posuđe postavljeno na sredinu plamenika Pripazite da se p...

Страница 7: ...el i bacite ga Poravnajte vanjske cijevi za plin 2 7 Servisiranje Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis Koristite samo originalne rezervne dijelove 3 OPIS PROIZVODA 3 1 Izgled površine za kuhanje 1 2 3 1 Brzi plamenik 2 Polubrzi plamenik 3 Regulatori 3 2 Regulator Simbol Zaslon nema dovoda plina polo žaj isključeno Simbol Zaslon položaj za paljenje mak simalni dovod plina minimalan do...

Страница 8: ...di Ako se plamenik ne upali ni nakon 15 sekundi otpustite regulator okrenite ga u isključeni položaj i pričekajte barem 1 minutu prije ponovnog pokušaja paljenja plamenika POZOR Kada nema električne energije plamenik možete upaliti bez električnog uređaja u tom slučaju približite plameniku plamen okrenite odgovarajući regulator suprotno od smjera kazaljke na satu dok ne dostigne položaj maksimalno...

Страница 9: ...aksimalna stabilnost i manja potrošnja plina POZOR Tekućine prolivene tijekom kuhanja mogu prouzročiti pucanje stakla 5 2 Promjeri posuđa Koristite isključivo posuđe promjera koji odgovara dimenzijama plamenika Plamenik Promjer posuđa mm Brzi 160 240 Polu brzi 140 240 6 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 6 1 Opće informacije Ploču za kuhanje očistite nakon...

Страница 10: ...asnoće sjajne mrlje na metalnim dijelovima Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i s malo sredstva za čišćenje Nakon čišćenja grijaću ploču za kuhanje osušite mekom krpom Emajlirane dijelove poklopac i krunu operite u toploj vodi sa sapunicom te ih pažljivo osušite prije no što ih vratite natrag 6 4 Čišćenje generatora iskre Ta se funkcija ostvaruje putem keramičke svjećice za paljenje i metalne...

Страница 11: ...ći rješenje problema obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru Dajte im podatke s natpisne pločice Budite sigurni da ste pločom za rukovanje rukovali na ispravan način Ako niste rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan čak ni za vrijeme jamstvenog roka Upute o službi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici 8 POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja...

Страница 12: ...lako prekontrolirati priključak cijelom njegovom dužinom možete koristiti fleksibilnu cijev Fleksibilnu cijev čvrsto zategnite obujmicama Ukapljeni plin Upotrebljavajte gumeni držač cijevi za ukapljeni plin Uvijek stavite brtvu Zatim priključite dovod plina Fleksibilna cijev spremna je za uporabu kada se ne može zagrijati više od sobne temperature ili 30 C nije dulja od 1500 mm nema pregiba nije n...

Страница 13: ...e jesu li nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj pločici u skladu s naponom i snagom lokalne mreže Ovaj uređaj opremljen je utikačem i kabelom napajanja Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara Osigurajte da se utičnici nakon postavljanja može lako pristupiti Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač P...

Страница 14: ...8 7 Sklop POSTAVLJANJE NA RADNU PLOČU min 450mm min 650mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm min 30 mm min 20 mm www aeg com 14 ...

Страница 15: ...u ploču za kuhanje u otvor na radnoj ploči Zatim umetnite spojnu šipku u otvor na radnoj ploči Gurnite je ispod ploče za kuhanje za pola njezine širine 7 Labavo pričvrstite ploče za fiksiranje odozdo na radnoj ploči i na spojnoj šipci 8 Umetnite sljedeću ploču za kuhanje u otvor na radnoj ploči Pazite da prednji krajevi ploča za kuhanje budu na istoj razini 9 Zategnite vijke ploča za fiksiranje ko...

Страница 16: ...ri premosnica PLAMENIK Ø PREMOSNICE 1 100 mm Brzi 42 Polubrzi 32 9 3 Snaga i sapnice plinskih plamenika Snaga plinskih plamenika Plame nik Prirodni plin Gradski plin Ukaplje ni plin Brzi pla menik 3 0 kW 2 8 kW 2 8 kW 204 g h Polubrzi plamenik 1 9 kW 2 0 kW 1 9 kW 138 g h Ukupna snaga 4 9 kW 4 8 kW 4 7 kW 342 g h Sapnice plinskih plamenika Plamenik Prirodni plin G20 20 mbar Propan bu tan plin G30 ...

Страница 17: ...ji odgovara dimenzijama plamenika Centrirajte posudu na plamenik Kad zagrijavate vodu koristite samo količinu koju trebate Ako je moguće posuđe poklopite poklopcem Kada tekućina započne ključati smanjite plamen kako bi tekućina lagano ključala Ako je moguće koristite ekspres lonac Pogledajte njegov korisnički priručnik 11 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje...

Страница 18: ...stíte jak z něho získat co nejvíce Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www aeg com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www registeraeg com Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhr...

Страница 19: ... spojeným s provozem spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístupné části jsou horké Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozo...

Страница 20: ...če spotřebič nepoužívejte Jestliže je poškozený přívodní kabel smí ho vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu V případě přímého připojení spotřebiče k elektrické síti je nutné instalovat dvoupólový izolační spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty Musí být zajištěno úplné odpojení v souladu s podmínkami uvedenými v katego...

Страница 21: ...ít za následek přehřátí svorky Použijte správný typ napájecího kabelu Elektrické kabely nesmí být zamotané Ujistěte se že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu Dbejte na to aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky jsou li součástí výbavy nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí když spotřebič připojujete do blízké zásuvk...

Страница 22: ...če do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel Nenechte vyvařit vodu v nádobách Dbejte na to aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty Mohl by se poškodit jeho povrch Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob Na...

Страница 23: ...y Hořáky nemyjte v myčce nádobí 2 6 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady Odpojte spotřebič od elektrické sítě Odřízněte a vyhoďte síťový kabel Vnější plynové potrubí slisujte 2 7 Obsluha Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko Používejte výhradně originální náhradní díly 3 POP...

Страница 24: ...její víčko ve správné poloze UPOZORNĚNÍ Ovladač stiskněte na maximálně 15 sekund Jestliže se hořák po uplynutí 15 sekund nezapálí uvolněte ovladač otočte ho do polohy vypnuto a před dalším pokusem o zapálení hořáku alespoň jednu minutu počkejte POZOR Při přerušení dodávky elektrického proudu můžete hořák zapálit i bez elektrického zařízení V takovém případě přiložte k hořáku plamen otočte ovladače...

Страница 25: ...těte se že držadla hrnců nepřečnívají nad předním okrajem varné desky POZOR Ujistěte se že jsou hrnce umístěné na středu hořáku čímž získají maximální stabilitu a sníží se spotřeba plynu POZOR Tekutiny rozlité během vaření mohou způsobit prasknutí skla 5 2 Průměry nádob Používejte nádoby na vaření s průměrem vhodným pro rozměry hořáků Hořák Průměr nádo by mm Rychlý 160 240 Středně rychlý 140 240 6...

Страница 26: ...arnou desku poškodit Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky skvrny od vodního kamene vodové kroužky tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s malým množstvím mycího prostředku Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem Smaltované části kryt a korunku hořáků umyjte vlažnou vodou se saponátem a před jejich vložením zpět je řádně osušte 6 4 Čiště...

Страница 27: ...se na autorizované servisní středisko Uveďte údaje z typového štítku Ujistěte se že jste varnou desku používali správným způsobem Pokud ne budete muset návštěvu technika z poprodejního servisu nebo prodejce zaplatit i když je spotřebič ještě v záruce Informace o servisním středisku a záručních podmínkách jsou uvedeny v záruční příručce 8 INSTALACE UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 8 1 Před ins...

Страница 28: ...o kontrolovat připojení po celé ploše můžete použít pružnou hadici Pružnou trubku pěvně připojte pomocí svorek Zkapalněný plyn U zkapalněného plynu použijte držák gumové hadice Vždy použijte těsnění Pak pokračujte s připojením plynu Pružnou hadici lze použít za těchto podmínek nesmí se zahřát na vyšší než pokojovou teplotu vyšší než 30 C nesmí být delší než 1 500 mm nesmí být přiškrcena nesmí být ...

Страница 29: ...svědčte se že jmenovité napětí a typ napájení na typovém štítku odpovídají napětí a výkonu místního zdroje napájení Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel Vždy tahejte za zástrč...

Страница 30: ...8 7 Montáž INSTALACE NA HORNÍ DESCE min 450mm min 650mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm min 30 mm min 20 mm www aeg com 30 ...

Страница 31: ...vní varnou desku do výřezu v pracovní desce Poté do výřezu v pracovní desce vložte spojovací lištu Zasuňte lištu do poloviny její šířky pod varnou desku 7 Volně zašroubujte upínací destičky na spodní straně pracovní desky a spojovací lišty 8 Vložte další varnou desku do výřezu v pracovní desce Ujistěte se že čelní hrany varných desek jsou na stejné úrovni 9 Utáhněte šrouby upínacích destiček zápěr...

Страница 32: ...ozměry varné desky Šířka 360 mm Hloubka 520 mm 9 2 Průměr obtoku HOŘÁK Ø OBTOKU 1 100 mm Rychlý 42 Středně rychlý 32 9 3 Výkon plynových hořáků a trysek Výkon plynových hořáků Hořák Zemní plyn Svítip lyn Zkapal něný plyn Rychlý hořák 3 0 kW 2 8 kW 2 8 kW 204 g h Středně rychlý hořák 1 9 kW 2 0 kW 1 9 kW 138 g h Celkový příkon 4 9 kW 4 8 kW 4 7 kW 342 g h Trysky plynových hořáků Hořák Zemní plyn G2...

Страница 33: ...oby na vaření s průměrem vhodným pro rozměry hořáků Nádobu postavte středem na hořák Při ohřevu vody používejte pouze takové množství které potřebujete Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Když začnou tekutiny vřít ztlumte plamen aby jen mírně perlily Je li to možné použijte tlakový hrnec Viz příslušná uživatelská příručka 11 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály ...

Страница 34: ...ase spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Ser...

Страница 35: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 36: ...l pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in compliance with the conditions specified in overvoltage category III must be guaranteed The earth cable is excluded from this When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that can reach temperatures of more than 50 C above roo...

Страница 37: ...lug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installa...

Страница 38: ...made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface Use only stable cookware with the correct shape and diameter larger than the dimensions of the burners Make sure cookware is centrally positioned on the burners Make sure the flame does not go out when you quickly turn th...

Страница 39: ...cable and discard it Flat the external gas pipes 2 7 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Cooking surface layout 1 2 3 1 Rapid burner 2 Semi rapid burner 3 Control knobs 3 2 Control knob Symbol Description no gas supply off posi tion Symbol Description ignition position maxi mum gas supply minimum gas supply 4 ...

Страница 40: ...urner does not light after 15 seconds release the control knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed f...

Страница 41: ...cookware mm Rapid 160 240 Semi rapid 140 240 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob WARNING Do not use knives scrapers or similar instruments to clean the s...

Страница 42: ...event difficult lighting and check that the burner crown holes are not obstructed 6 5 Periodic maintenance Speak to your local Authorised Service Centre periodically to check the conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster if fitted 6 6 Glass bar Do not use the scraper or sharp objects to clean the glass bar and the space between it and glass ceramic Glass bar is attached to the ce...

Страница 43: ...ll the hob write down the serial number Ser Nr from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob AEG HC412000GB PNC 941 560 810 01 Typ 55 FED 04 GA 220 240 V 50 60 Hz Gas type G20 2H 2E 2E 20 mbar PIN 0063CL3461 Butan 350 g h Qn Hs 4 9 kW Ser Nr 8 2 Gas Connection WARNING The following instructions about installation connection and maintenance must be carried out by qualified pers...

Страница 44: ...traction or torsion it does not get in touch with cutting edges or corners it can be easily examined in order to make sure its condition The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that it does not show cracks cuts marks of burnings on the two ends and on its full length the material is not hardened but shows its correct elasticity the fastening clamps are not rusted expi...

Страница 45: ...ockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations Do not let the power cable ...

Страница 46: ...8 7 Assembly ON TOP INSTALLATION min 450mm min 650mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm min 30 mm min 20 mm www aeg com 46 ...

Страница 47: ...worktop cutout Than insert the connection bar into the worktop cutout Push it half of its width under the hob 7 Loosely screw in the fixing plates from below to the worktop and to the connection bar 8 Insert next hob into the worktop cutout Make sure that the front edges of the hobs are on the same level 9 Tighten the fixing plates retaining grip screws 10 Use silicone to seal the gaps between the...

Страница 48: ...ON 9 1 Hob dimensions Width 360 mm Depth 520 mm 9 2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Rapid 42 Semi rapid 32 9 3 Gas burners power and injectors Gas burners power Burner Natural Gas Town gas Liquid gas Rapid burner 3 0 kW 2 8 kW 2 8 kW 204 g h Semi Rapid burner 1 9 kW 2 0 kW 1 9 kW 138 g h Total power 4 9 kW 4 8 kW 4 7 kW 342 g h Gas burners injectors Burner Natural Gas G20 20 mbar LPG G30...

Страница 49: ...ters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in...

Страница 50: ...www aeg com 50 ...

Страница 51: ...ENGLISH 51 ...

Страница 52: ...www aeg com shop 867321439 A 082015 ...

Результаты поиска

Содержание HC412000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC412000

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HC412000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC412000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC412000

Бренды по названию

Популярные бренды