Candy CVG6BF4WEB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

HOBS

USER INSTRUCTIONS

VARNÉ DESKY

NÁVOD POUŽITĺ

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEV

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ O

TŰZHELYLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE

VARNÉ DOSKY

NÁVOD NA POUŽITIE

Содержание CVG6BF4WEB

Страница 1: ...KCJE UŻYCIA I MONTAŻU ANKASTRE OCAK KULLANIM KLAVUZU NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJU ITEV Č ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO PLACAS INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ O Õ Ã TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS PLITE MANUAL DE UTILIZARE KOOKPLAATS MANUAL DE UTILIZARE GB CZ FR DE ES PL TR SI RU IT PT HU RO NL 02 10 06 14 18 22 26 36 31 40 44 48 52 56 VARNÉ DOSK...

Страница 2: ...ow green in color This operation should be carried out by a suitably qualified professional In case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type The plug and the socket must be conformed to the Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones current norms of the installation country C...

Страница 3: ... damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk Before connection check the earthing system The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3x0 75 mm for 60 75cm hobs or H05 V2V2 F for 75cm hobs H05 G...

Страница 4: ...ubstances lemon juice vinegar etc on the enamelled varnished or stainless steel sections It is important the Burners are replaced correctly The burners can be cleaned with soapy water To restore their original shine use a household stainless steel cleaner After cleaning dry the burners and replace Before cleaning the hob ensure the appliance has cooled down Remove the plug from the socket or if co...

Страница 5: ...T TAMPER WITH THE APPLIANCE Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required Chromed grids and burners Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use This does not jeopardize the functionality of the hob Burner Plate Burner Type FFD AUX 1kW SR 1 75 kW R 2 7 kW DC 4 kW Mono Nominal Heat Input G20 20 mbar G30 28 30 mbar Installation Class Voltage V Frequency Hz Ele...

Страница 6: ...imentation doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d installation Cet appareil n est pas conçu pour être actionné par un temporisateur externe ou un système séparé de commande à distance CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne touchez pas les zones chauffantes pendant qu elles fonctionnent ni pendant un certain temps après leur utilisation Ne touchez pas la surface de l électroménager Ne rangez...

Страница 7: ... éventuelles qui pourraient survenir à l usage d un appareil non relié à la terre ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse Vérifier les données sur la plaque signalétique située à l extérieur de l unité pour assurer que l alimentation et le voltage conviennent Avant le branchement vérifier le système de mise à la terre L installation recevant l appareil cité en référence doit êtr...

Страница 8: ...ution de nettoyage appropriée Il est important que les brûleurs soient remplacés correctement à leur position Les brûleurs peuvent être nettoyés avec de l eau savonneuse Pour restaurer leur éclat d origine utilisez un nettoyant ménager pour acier inoxydable Après nettoyage séchez les brûleurs et les replacer Grilles chromées et brûleurs Les grilles chromées et les brûleurs ont tendance à foncer à ...

Страница 9: ...ser et appeler le Service d Assistance Technique La prise est bien insérée Si la panne ne peut être identifiée Avant d appeler le Service d Assistance Technique vérifier les points suivants L approvisionnement en gaz n est pas défectueux SAUVER ET RESPECTER L ENVIRONNEMENT Si possible utilisez un couvercle pour couvrir la casserole Réglez la flamme pour ne pas chevaucher le diamètre de la casserol...

Страница 10: ...by měl provádět odborník s vhodnou kvalifikací V případě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte kvalifikovaného elektrikáře aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalace Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak že mezi spotřebičem a zdrojem energie který zvládne maximální připojenou...

Страница 11: ...bel podle parametrů výkonu trouby Zkontrolujte výrobní štítek a ujistěte se zda je přívodní kabel typu 3x0 75 mm H05 GG F pro sporáky 60 75cm nebo H05 V2V2 F pro sporáky 75cm Živý Uzemnění Neutrální L N Přívodní kabel Hnědý vodič Zelenožlutý vodič Modrý vodič Napájení Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou nebo jiným typem odpojovacího ařízení nabízejícím odstup kontaktu v odp...

Страница 12: ...cí knoflík Varování Pokud do spotřebiče neproudí elektřina na zapálení hořáku použijte zápalku nebo zapalovač přičemž zajistěte následující přiložte zapálenou zápalku nebo zapalovač blízko hořáku zatlačte a otočte knoflík proti směru hodinových ručiček k většímu symbolu plamene a po zapálení jej 5 s podržte stisknutý Varování Jestliže se hořák po 5 sekundách nezapálí v každém případě přestaňte pou...

Страница 13: ... uniká teplo z dutiny Pro významnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo které trouba nadále generuje Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku aby nedocházelo k unikání tepla z trouby Máte li hodinový tarif program zpožděné pečení usnadňuje úspory energie přesunutím doby vaření na dobu s nižší sazbou 6 ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ A OCHRAN...

Страница 14: ...d empfohlen Kinder von den Kochzonen fernzuhalten wenn diese in Betrieb sind oder nachdem sie ausgeschaltet wurden solange die Restwärmeanzeige noch aktiv ist um die Gefahr schwerer Verbrennungen zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE Auf den Kochzonen dürfen weder Aluminiumfolie noch Kunststoffschalen abgelegt werden Der Anschluss an die Spannungsversorgung kann auch erfolgen indem ein allpoliger Trenn...

Страница 15: ...hen Hausinstallation zu prüfen Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller weist jede Verantwortung für Sach oder Personenschäden zurück die auf fehlende bzw mangelhafte Erdung zurückzuführen sind Bei den Modellen die ohne Stecker geliefert werden ist ein genormter Stecker an das Kabel zu montieren welcher für die auf das Matrikelschild angegebene Belastung geeignet ist Der...

Страница 16: ...entzündet ist unterbrechen Sie den Vorgang und warten mindestens 1 Minute bevor Sie erneut versuchen den Brenner zu entzünden Drücken Sie den Knopf hinein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf das größere Flammensymbol halten Sie ihn nach dem Entzünden 5 Sekunden lang gedrückt Das Zündsystem erzeugt solange Funken wie der Regler gedrückt wird ALLGEMEINER HINWEIS Um die Flamme optimal und ...

Страница 17: ... Elektrische Zündung Gerätemaße Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel um die Pfanne abzudecken Stellen Sie die Flamme so ein dass der Durchmesser der Pfanne nicht überschritten wird DIE UMWELT SCHONEN UNDACHTEN In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angeboten Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurü...

Страница 18: ...méstico pida a un electricista profesional que sustituya la toma por otra adecuada El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En las superficies calientes no deben colocarse recipientes de plástico y papel de aluminio En la conexión con la fuente de alimentación también puede utilizarse un contactor omnipolar entre la fuente y el electrodomé...

Страница 19: ...TICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR EN CASO DE DESATENDER ESTA ADVERTENCIA Y QUE QUIEN REALICE LA INSTALACIÓN NO SEA UNA PERSONA CUALIFICADA EL FABRICANTE NO ASUME RES...

Страница 20: ...el siguiente procedimiento Para encender los quemadores realice lo siguiente El sistema de encendido seguirá generando chispas mientras el mando se mantenga presionado Advertencia En cualquier caso si el quemador no se enciende después de 5 segundos deje de utilizar el dispositivo y espere al menos 1 minuto antes de intentar encender el quemador de nuevo Antes de encender la placa de gas asegúrese...

Страница 21: ...icarse el fallo Desenchufe la placa no intente averiguarlo llame al Servicio Técnico Placa del quemador Quemador Type FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Entrada nominal de calor G20 20 mbar G30 28 30 mbar Clase de instalación Voltaje Frecuencia V Hz Potencia de entrada Ignición eléctrica Dimensión del producto AHORRANDOYRESPETANDO ELMEDIOAMBIENTE Siempre que sea posible use la tapa para ...

Страница 22: ... pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu Wtyczka oraz INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie zgodny z obo...

Страница 23: ...zowy Przewód żółtozielony Przewód niebieski Zacisk sieci zasilającej Wyłącznik musi być podłączony do okablowania zgodnie z obowiązujacymi przepisami Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalającej na pełne odłączenie przy wystąpieniu nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcj...

Страница 24: ...ia palnika Aby zapalić palniki należy wykonać następujące czynności wcisnąć i obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w stronę symbolu większego płomienia i przytrzymać w pozycji wciśniętej przez 5 s po zapaleniu się System zapłonowy będzie generował iskry tak długo jak długo będzie wciśnięte pokrętło sterujące Ostrzeżenie Jeśli urządzenie nie jest podłączone do zasilania ...

Страница 25: ...takie same funkcje jak urządzenie dostarczone Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy W wielu krajach gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego odbiera się go z domów 7 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 4 C...

Страница 26: ... cama dokunmayın ve elektrik çarpması olasılığını önlemek için cihazı kapatın Varsa halojen lambalı ocak elemanlarına doğrudan bakmayın GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazı temizlemek için hiçbir zaman buhar veya yüksek basınçlı sprey kullanmayın uygun tipte bir prizle değiştirmesini isteyin Fiş ve priz kurulumun yapıldığı ülkede geçerli olan normlara uygun olmalıdır Bağlantı fişin erişilebilir durumda tut...

Страница 27: ...az 10 mm daha uzun olmalıdır AKTİF TOPRAK NOTR L N Güç Kablosu Kahverengi Kablo Yeşil Sarı Kablo Mavi Kablo Ana Güç Kaynağı Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır Eğer ocak kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer bir deyişle aşırı voltaj kategorisi şartları altında bütün kutuplar ana şebeke bağlantısından ayrılma durumu varsa y...

Страница 28: ...ülör yanmadıysa cihazı çalıştırmayı bırakın ve brülörü tekrar ateşlemeyi denemeden önce en az 1 dakika bekleyin En iyi sonuçları almak için düz tabanlı tencerelerin ölçüleri aşağıdaki şekilde gaz ocağı gözü ölçülerine uygun olmalıdır TabloA Daha küçük kaplar için gaz ocağı gözlerinin alevin tavanın tabanını aşmayacak şekilde ayarlanması gerekir Konkav veya konveks tabanlı kaplar kullanılmamalıdır ...

Страница 29: ...yle 2016 426 GAR GazYakan CİhazlarYönetmeliği ile uyumludur Bu ürüne işaretinin yerleştirilmesi ile cihazın bu ürün için yürürlükte olan tüm ilgili Avrupa güvenlik sağlık ve çevre standartlarına uygun olduğunu doğruluyoruz ÇEVRE TASARRUFU VE ÇEVREYE SAYGI Mümkünse tavayı örtmek için kapak kullanın çapını Pişirme kabının geçmeyecek şekilde alevi düzenleyin 7 UYGUNLUK BEYANI 5 SATIŞ SONRASI SERVİS B...

Страница 30: ...şahıslar tarafından bakımı onarımı veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 ÜÇ YIL SÜRE İLE CANDY HOOVER EUROASIA A Ş TARAFINDAN GARANTİ EDİLMİŞTİR Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda t...

Страница 31: ...ения является желто зеленым Данную операцию должен проводить специалист имеющий соответствующую квалификацию В ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ После каждого использования необходимо проводить очистку варочной панели с тем чтобы на ней не оставались грязь и жир В противном случае при следующем включении варочной панели могут выделяться дым и неприятный запах Кроме того это может привести к пожару Не используй...

Страница 32: ...зеленый провод Синий провод Линия электропитания I класс защиты от поражения током Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности Если электроприбор поставляется без кабеля питания с вилкой или без других устройств для отсоединения от электросети с отсоединением всех...

Страница 33: ...зе газ в баллоне следует пользоваться регулятором давления отвечающего требованиям национальных стандартов Трубы шайбы и уплотнительные прокладки должны соответствовать требованиям национальных стандартов Некоторые модели поставляются с коленом переходником имеющим коническую резьбу В некоторых странах использование таких переходников является обязательным На рис 8 показано как отличить переходник...

Страница 34: ...равности Проверьте что газ подается 6 Утилизация отходов и защита окружающей среды С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании Во многих странах крупные компании...

Страница 35: ...05X42 PVUH75MF ДА 1 5 L4 газ 1 2 11 65 kW 1109 l h AUX SR 2R UR 847 g h 220 240V 50 60Hz 1 3 1 ДА 745x505X42 PVUH75MF ДА 1 5 L5 газ 2 1 1 11 2 kW 1066 l h AUX 2SR R DC 814 g h 220 240V 50 60Hz Данное изделие предназначено только для бытовых применений 35 RU Таблица 1 Пластина горелки горелка Тип FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Номинальный вход тепла G20 20 mbar G30 28 30 mbar Класс ус...

Страница 36: ...užljiva naj ustrezno usposobljeni elektro serviser zamenja vtičnico s takšno ki se bo prilegala vtikaču Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v NAVODILA ZA VARNO UPORABO Priklop v električno omrežje je možno izvesti tudi tako da je napajanje urejeno prek ustrezne varovalke vgrajene med napravo in vir napajanja ki zagotavlja da obremenitev omrežja ne presega predpisane zakonodaje Al...

Страница 37: ...ljučni kabel rjava žica zelena rumena žica modra žica Napajanje Če aparat ni opremljen s priključnim električnim kablom in vtikačem ali z drugo napravo za izključitev iz električnega omrežja z ločenimi kontakti na vseh polih ki zagotavlja popolno izključitev v primeru preobremenjenosti v pogojih kategorije III mora biti v navodilih za priključitev navedeno da mora biti naprava za izključitev vgraj...

Страница 38: ...je to prikazano na sliki 9 Z obračanjem vijaka na desno dotok plina zmanjšate z obračanjem vijaka na levo pa dotok plina povečate Na ta način nastavite velikost plamena na približno 3 do 4 mm nato pa ponovno namestite gumb Če uporabljate plin LPG v jeklenkah vijak za nastavljanje minimalnega plamena obrnite do konca na desno Ko prilagodite kuhalno ploščo za drugo vrsto plina nadomestite tudi tabli...

Страница 39: ...števati moramo le nekaj osnovnih pravil Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hišnimi odpadki OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov ki jih upravlja občina ali pooblaščeno podjetje V več državah imajo urejen prevzem večjih kosov OEEO na domu Ta naprava je označena v skladu z določili Evropske direktive 2012 17 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO OEEO so tako sno...

Страница 40: ...senza di grasso o olio nella pentola può essere pericolosa con rischio di incendi NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua bensì spegnere l elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non utilizzare mai un getto di vapore o ad alta pressione per la pulizia dell elettrodomestico Mai utilizzare il piano di cottura come superficie di...

Страница 41: ...edisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenire qualsiasi potenziale rischio Si prega di controllare la placca segnaletica per i dettagli riguardanti la potenza dell aparecchio e assicurare che il cavo di connessione sia dei tipi 3x0 75 mm H05 GG F per piani cottura da 60 75 cm o H05 V2V2 F per piani cottu...

Страница 42: ...ore Per accendere i bruciatori procedere come segue premere all interno e ruotare in senso antiorario la manopola verso il simbolo della fiamma più alta e tenere premuto per 5 secondi dopo l accensione Avvertenza In ogni caso se il bruciatore non si accende dopo 5 secondi smettere di azionare l accensione e attendere almeno un minuto prima del successivo tentativo di accensione premere all interno...

Страница 43: ...iale seguire alcune regole di base i WEEE devono essere portati ai punti di raccolta appositi gestiti dal comune o da società registrate i WEEE non devono essere trattati come riﬁuti domestici 6 RISPETTO DELL AMBIENTE L elettrodomestico è conforme alla Direttiva Europea 2009 142 CE GAD e a partire dal 21 04 2018 con il regolamento GAR Gas Appliances Regulation 2016 426 Piastra del bruciatore Bruci...

Страница 44: ...perigos envolvidos As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento A limpeza e a manutenção não deve ser realizada por crianças sem a supervisão de um adulto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Folhas de alumínio e panelas plásticas não devem ser colocadas sobre as zonas de aquecimento Não cozinhar alimentos diretamente sobre a placa vitrocerâmica Não deslize utensílios d...

Страница 45: ...deve ser efectuada por um instalador registado Corgi Para evitar danos potenciais na placa execute a instalação seguindo esta sequência figura 6 B Junta 1 2 Nalguns modelos é fornecida uma peça de ligação cónica para colocar na instalação em países onde este tipo de ligação é obrigatório na figura 8 está indicado como reconhecer os diferentes tipos de ligação CY cilíndrica CO cónica Em todos os ca...

Страница 46: ... GÁS O sistema de ignição continuará a gerar faíscas enquanto o botão de controlo estiver a ser pressionado pressione e rode o botão para a esquerda no sentido do símbolo de chama maior e mantenha pressionado durante 5s depois da ignição Para acender os queimadores coloque um fósforo ou um isqueiro aceso próximo do queimador e pressione e rode o botão para a esquerda no sentido do símbolo de chama...

Страница 47: ...desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por empresas registadas Em muitos países no caso de grande REEE poderão existir serviços de recolha ao domicílio Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos Resíd...

Страница 48: ...k a táphálózati aljzatba akkor a dugaszt képzett villanyszerelővel kell kicseréltetni a megfelelő típusúra Mind a dugasznak mind az aljzatnak BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Atáphálózathoz történő csatlakoztatás elvégezhető egy olyan kétsarkú megszakító beiktatásával a készülék és az áramforrás közé amely elbírja a maximális csatlakoztatott terhelést és megfelel a hatályos jogszabályoknak A sárga zöld földe...

Страница 49: ...ROKAT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET VÉGZI EL Avezetékeket az alábbiak szerint kell a hálózatra csatlakoztatni CSATLAKOZTATÁSA CSOMÓPONTRA Zöld sárga vezeték Földvezeték Kék vezeték Nullavezeték Barna vezeték Feszültség alatti vezeték Megjegyzés Nem javasoljuk földzárlati készülékek használatát a csomópontokra telepített elektromos tűzhelyekkel mert ún terheléskioldás következhet be Ismételten emlékezt...

Страница 50: ...ba és tartsa benyomva 5 mp ig a begyújtást követően A gáztűzhely bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a gázégők és az égőfejek megfelelő helyen vannak Agázégők begyújtásához kövesse az alábbiakat ÁLTALÁNOS TANÁCS tartson a gázégő közelébe egy meggyújtott gyufát vagy öngyújtót Atűzhely elektromosan gyújtja be a gázégőt A legjobb eredmény elérése érdekében használjon lapos felületű főzőedényeket Az e...

Страница 51: ...ik felügyelet nélküli gyerekek Az égőfejek szappanos vízzel tisztíthatók Eredeti fényük helyreállításához használjon háztartási rozsdamentesacél tisztítót A tisztítás után szárítsa meg és tegye vissza az égőfejeket a helyükre Krómozott rácsok és égőfejek A krómozott rácsok és égőfejek a használat során elszíneződhetnek Ez nem befolyásolja a tűzhelylap üzemképességét anyagok eltávolítása és az anya...

Страница 52: ...suri severe Acest aparat nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanţă INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA electrician calificat să înlocuiască priza cu un alt model adecvat Ștecherul și priza trebuie să fie în conformitate cu normele curente din ara unde se efectuează instalarea Conexiunea la o sursă de alimentare poate fi realizată ...

Страница 53: ...O RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECŢIUNI Observaţie Vă rugăm să verificaţi ca împământarea să fie realizată corect În cazul în care apar defecţiuni ca urmare a unei împământări realizate incorect producătorul îşi declină orice responsabilitate 2 1 CONEXIUNEA ELECTRICĂ Verificaţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice situată pe exteriorul aparatului pentru a vă asigura că ...

Страница 54: ...ficaţi ca ţeava flexibilă să nu vină în contact cu părţi mobile ale corpului de mobilier de exemplu un sertar şi să nu fie amplasată în locaţii în care poate fi deteriorată A Adaptor cilindic tată 1 2 Avertizare Dacă se simte gaz în apropierea plitei opriţi imediat alimentarea cu gaz şi luaţi legătura cu un specialist NU încercaţi să identificaţi zona de scurgere a gazelor cu ajutorul unei flăcări...

Страница 55: ...rul asigura i vă că nu a suferit niciun fel de deteriorări Dacă ave i dubii nu îl utiliza i contacta i o persoană calificată profesional Nu păstra i materialele de ambalare cum ar fi pungile de plastic polistirenul sau cuiele la îndemâna copiilor deoarece sunt periculoase pentru copii Acest produs este destinat pentru uz casnic 5 SERVICE Dacă ştecherul este corect introdus în priză Înainte de a ap...

Страница 56: ...risico op ernstige brandwonden te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN het stopcontact te vervangen door een ander geschikt stopcontact De stekker en het stopcontact moeten conform de huidige normen zijn van het land waar het apparaat geïnstalleerd wordt Aansluiting op de stroomb...

Страница 57: ...N 1 zoals weergegeven in het schema monteer de delen achtereenvolgens A cilindrische mannelijke adaptor B afdichting C vrouwelijke gasadaptor cilindrisch conisch of cilindrisch cilindrisch 2 Draai de dichtingen vast Denk eraan de buizen in positie te zetten 3 Bevestig de aansluiting C met het gasnet met een vaste buis of flexibel staal Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen di...

Страница 58: ...m met een deksel of een branddeken Tijdens de werking van de kookplaat kunnen bereikbare delen zeer heet worden dus het is aan te raden om jonge kinderen te verwijderen Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden zodat ze niet met het apparaat gaan spelen toestel Voor u de brander gebruikt moet u ervoor zorgen dat de de omtrek van het rooster centraal op de brander staat zoals weergegeven in de...

Страница 59: ...l om de pan te bedekken Regel de vlam om de diameter van de pan niet te overlappen HET MILIEU BESPAREN EN RESPECTEREN 7 CONFORMITEIT 4 ONDERHOUD EN REINIGEN De branderdeksel gemaakt van staal met emaille kunt u reinigen in warm water met reinigingsmiddel U dient alle aangekoekte deeltjes te verwijderen die onregelmatigheid in de vlam kunnen veroorzaken het gebruik van het scheermes of schraper kan...

Страница 60: ...vať deti od 8 rokov a viac a osoby so zníženými telesnými vnímacími alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí len ak majú dozor alebo dostali pokyny ohľadne používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace Deti do 8 rokov sa pri zariadení nesmú zdržiavať vôbec ak nie sú pod neustálym dohľadom Deti by mali byť pod dozorom aby sa zaistil...

Страница 61: ...yť aspoň o 10 mm dlhší ako vodiče pod napätím a neutrálny vodič Skontrolujte výrobný štítok kde nájdete detaily o elektrickom napájaní a uistite sa že elektrický napájací kábel musí byť typu 3x0 75 mm H05 GG F pre varné dosky 60 75 cm alebo H05 V2V2 F pre varné dosky 75 cm Podľa platných predpisov musí byť spotrebič uzemnený Ak tento predpis nie je splnený výrobca nebude zodpovedať za žiadny osobn...

Страница 62: ...o varná doska je vybavená elektronický m zapaľovaním na zapálenie horáka Pri zapálení horákov postupujte nasledovne zatlačte a otočte gombík proti smeru hodinový ch ručičiek k väčšiemu symbolu plameňa a po zapálení ho držte stlačený 5 s Systém zapaľovania bude generovať iskry ký m podržíte stlačený ovládací gombík Varovanie Ak do spotrebiča neprúdi elektrina na zapálenie horáka použite zápalku ale...

Страница 63: ...nika skontrolujte nasledujúce Vypnite spotrebič a zavolajte servisné stredisko NA SPOTREBIČI NEROBTE ŽIADNE ÚPRAVY Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EU týkajúcou sa elektrických a elektronických zariadení OEEZ OEEZ sa zaoberá znečisťujúcimi látkami ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základnými prvkami ktoré sa môžu znovu použiť Je dôležité aby O...

Страница 64: ...re 8 60 75 42 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 42 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm Min 70 cm Figure 4 560 mm 480 mm min 70 mm min 600 mm min 50 mm min 170 mm 60 cm min 250 mm 75 cm Figure 2 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Страница 65: ...20 20mbar 2E G25 3 25mbar 2K G20 20mbar 2H G25 1 25mbar 2S G20 20mbar 2E G30 G31 37 37mbar 3B P G20 20mbar 2E G30 G31 50 50mbar 3B P G20 G25 20 25mbar 2E G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 30 30mbar 3B P G30 G31 G30 G31 G30 G31 72X 1kW 0 3kW 70X 1kW 0 3kW 74F1 1kW 0 3kW 72F1 1kW 0 3kW 97Z 1 75kW 0 5kW 102F3 1 75kW 0 5kW 91Z 1 75kW 0 5kW 98Y 1 75kW 0 5...

Страница 66: ...и изделия и его безопасность будут оставаться неизменными SI Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knjižici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih sprememb na izdelku tudi tistih ki se nanašajo na porabo brez škode za varnost in funkcionalnost naprave IT La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel present...

Результаты поиска

Содержание CVG6BF4WEB

Отзывы:

Похожие инструкции для CVG6BF4WEB

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CVG6BF4WEB, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CVG6BF4WEB

Отзывы:

Похожие инструкции для CVG6BF4WEB

Бренды по названию

Популярные бренды