AEG GYB00416DT Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 64

ENGLISH

2.11 Procedure in the event

of breaks in operation

•

After a break in operation exceeding

two days (weekend, holiday, etc.),

the appliance must be flushed with 4

or 8 litres of water before being

reused, depending on the capacity

of your boiler.

•

After a shutdown of 4 weeks or

more, the filter cartridge must be

replaced by a new one. Refer to the

manual of the filter for more

information.

3.1 main components appliance (see image 1)

Part

Description

Boiler

Tap

Pressure safety valve with t-piece, hose, bracket, 4 screws and tie wrap

Mixing valve with extension hose (for combi situation only)

Filter with hose (optional)

3.2 main components boiler (see image 2)

Part

Description

Cold water inlet (blue label)

Boiling water outlet (red label)

Plug

LED indicator

ON/OFF button

PRODUCT DESCRIPTION

Содержание GYB00416DT

Страница 1: ...PROSOURCE GYB00416DT GYB00816DT EN Installation and user manual 26 DK Installations og brugervejledning 44 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ImagEs BIllEDEr 1 Main components of the complete system 1 Hovedkomponenter af hele systemet B E C D A ...

Страница 4: ...2 www aeg com 14 13 26 15 20 19 21 22 23 24 25 17 18 16 6 7 8 9 10 12 11 4 1 2 3 5 2 Parts description 2 Beskrivelse af dele ...

Страница 5: ...3 36 37 38 39 41 40 42 29 31 30 34 27 28 32 33 35 ImagEs BIllEDEr ...

Страница 6: ...4 www aeg com 3 Before installation 3 Før installation ...

Страница 7: ...5 4 Overview Solo Situation 4 Overblik over enkelt konfiguration ImagEs BIllEDEr ...

Страница 8: ...6 www aeg com 5 Overview Combi Situation 5 Overblik over kombineret konfiguration ...

Страница 9: ...7 6 The tap Installed 6 Hanen installeret ImagEs BIllEDEr ...

Страница 10: ...8 www aeg com 7 The filter installed optional 7 Filteret installeret valgfrit ...

Страница 11: ...9 8 Attach t piece to cold water supply 8 Fastgør T stykke til koldtvandsforsyning ImagEs BIllEDEr 9 Place discharge connection on siphon 9 Anbring afløbsforbindelse på sifon ...

Страница 12: ... com 10 Attach bracket with 4 screws 10 Fastgør beslag med 4 skruer 11 Attach the safety valve to the mixing valve using the adapter and seal 11 Fastgør sikkerhedsventil på blandeventil med adapter og forsegling ...

Страница 13: ...11 12 Place discharge con nection on siphon 12 Anbring afløbsforbindelse på sifon ImagEs BIllEDEr ...

Страница 14: ...12 www aeg com 13 Attach discharge connection to siphon 13 Fastgør afløbsforbindelse til sifon 14 Connect filter hose 14 Tilslut filterslange ...

Страница 15: ...13 15 Connect cold water hose to filter and pressure safety valve 15 Slut koldtvandsslange til filter og tryksikkerhedsventil ImagEs BIllEDEr ...

Страница 16: ...14 www aeg com 16 Connect cold water hose to t piece and safety valve situation without filter 16 Slut koldtvandsslange til T stykke og sikkerhedsventil situation uden filter ...

Страница 17: ...d water inlet boiler to pressure safety valve 17 Slut koldtvandsindgangskedel til tryksikkerhedsventil 18 Connect cold water inlet boiler to mixing valve 18 Slut koldtvandsindgangskedel til blandeventil ImagEs BIllEDEr ...

Страница 18: ...16 www aeg com 19 Connect boiling water hose boiler to boiling water inlet tap 19 Slut kedel for slange til kogende vand til hanen for indgang til kogende vand ...

Страница 19: ...17 20 Connect boiling water extension hose 20 Tilslut forlængerslange til kogende vand ImagEs BIllEDEr ...

Страница 20: ...18 www aeg com 21 Connect boiling water inlet tap to mixing valve 21 Slut indgangshanen til kogende vand til blandeventil ...

Страница 21: ...19 22 Connect cold water inlet tap to t piece 22 Slut koldtvandsindgangshanen til T stykke ImagEs BIllEDEr ...

Страница 22: ...20 www aeg com 23 Connect warm water inlet tap to warm water supply 23 Slut varmtvandsindgangshanen til varmtvandsforsyning ...

Страница 23: ...21 24 Connect warm water inlet tap to warm water outlet mixing valve 24 Slut varmtvandsindgangshanen til vandudgangsblandeventil ImagEs BIllEDEr ...

Страница 24: ...22 www aeg com 25 Use boiling water handle 25 Brug af håndtag til kogende vand PUSH 1 2 ...

Страница 25: ...23 26 Use mixing handle 1 26 Brug af blandehåndtag 1 27 Use mixing handle 2 27 Brug af blandehåndtag 2 OFF ON MIX ImagEs BIllEDEr ...

Страница 26: ...24 www aeg com 28 Built in dimensions 28 Indbyggede dimensioner 210 340 325 210 340 520 172 150 ...

Страница 27: ...25 141 138 236 393 168 236 393 168 442 126 106 ImagEs BIllEDEr ...

Страница 28: ...reading to get the very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop FOR PERFECT RESULTS CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service ...

Страница 29: ... than described in this manual is seen as unintended use 1 2 general working principle This AEG appliance stores heats and provides boiling drinking water in addition to cold and warm water To supply boiling water cold water flows from the cold water supply to the boiler where it is heated to 100 C From the boiler the boiling water flows to the tap The cold water also flows from the cold water sup...

Страница 30: ...ied instructions Refer to the separate manuals with the other components for other relevant information The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and or use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference The information in this manual is subject to change without notice 2 2 Children and vulnerable people safety WarNINg Risk o...

Страница 31: ...he instructions Failure to do so may affect the proper functioning of the product Unauthorized alterations to the appliance and technical modifications are not permitted 2 4 Water connection Install a pressure reducing valve if the water pressure of the water supply exceeds the maximum allowed water pressure of the pressure safety valve Refer to the section TECHNICAL INFORMATION for the maximum al...

Страница 32: ... Wear protective equipment like oven gloves or pot holders when you fill products with boiling water Use the appliance only for its intended use as described in this manual Make sure the plug of the boiler and the power cable are not damaged when using the appliance Contact the manufacturer or an electrician if parts are damaged Clean the appliance regularly according to the instructions in this m...

Страница 33: ...dge must be replaced by a new one Refer to the manual of the filter for more information 3 1 main components appliance see image 1 Part Description A Boiler B Tap C Pressure safety valve with t piece hose bracket 4 screws and tie wrap D Mixing valve with extension hose for combi situation only E Filter with hose optional 3 2 main components boiler see image 2 Part Description 1 Cold water inlet bl...

Страница 34: ...ter inlet red label 11 Boiling water handle with safety system 12 Mixer handle 3 4 main components pressure safety valve see image 2 Part Description 13 Seal 14 T piece 15 Bracket 16 Valve 17 Flow direction indicators 18 Cold water outlet 19 Adapter 20 Discharge connection 21 Screw funnel 22 Pressure relief device 23 Cold water inlet 24 Tie wrap 25 Screws 26 Cold water hose ...

Страница 35: ...er inlet or outlet indicated by H 29 Warm water outlet indicated by MIX 30 Cold water inlet indicated by C 31 Cold water outlet 32 Seal 33 Cold water inlet 34 Temperature regulator 35 Extension hose 3 6 main components filter optional see image 2 Part Description 36 Bracket 37 Water inlet 38 Filter head 39 Cartridge 40 Filter hose 41 Water outlet 42 Flow meter ...

Страница 36: ...onfiguration 2 Rinse all supplied hoses with water thoroughly 4 3 Installing the appliance step action 1 Determine which configuration you are going to install The appliance is available for 2 different configurations Solo situation see image 4 Combi situation see image 5 The solo configuration supplies only boiling water Warm water comes from the central boiler The combi configuration supplies bo...

Страница 37: ...ording to the instructions supplied with the pressure safety valve Place the pressure safety valve C with the discharge connection 20 on the siphon see image 9 Mount the bracket 15 with the four screws 25 to the wall of the kitchen cabinet see image 10 If you install the combi configuration Mount the pressure safety valve C to the mixing valve D and place the adapter 19 and seal 32 in between see ...

Страница 38: ... the boiler 1 to the cold water outlet of the mixing valve 31 see image 18 NOTICE The cold water inlet of the boiler 1 bears a blue label 10 Connect the boiling water If you install the solo configuration Connect the boiling water outlet of the boiler 2 to the boiling water inlet of the tap 10 see image 19 NOTICE The boiling water outlet of the boiler 2 bears a red label The boiling water inlet of...

Страница 39: ...nto the earthed AC wall socket First fill the system with cold water according to the instructions in this section To fill the appliance with cold water step action 1 Make sure all connections are tightened properly to prevent leakages 2 Make sure water can drip freely from the pressure relief device 22 3 If the mixing valve is D installed set the temperature with the temperature regulator 34 4 Ma...

Страница 40: ...le 11 Turn the handle counterclockwise to open the valve Keep the valve open until the system is flushed with one boiler fill 4 or 8 litres 4 Give all user manuals to the end user of the appliance The appliance is now fully installed and ready for daily use 5 1 Important operation information Read and follow all instructions in the SAFETY INFORMATION section Refer to the separate manuals supplied ...

Страница 41: ...e the boiling water tap The handle closes automatically To get the best results for example to prepare coffee or tea it is necessary to let the first water flow This allows removing air bubbles that are in the water and tend to form a layer of foam on the preparation 5 3 Using the mixed water tap WarNINg Temperature of water delivered by mixed water tap can reach 65 C and can be hot To open and cl...

Страница 42: ...posits from the pressure relief device 22 Annually Replace the filter cartridge Annually or if the appliance is not used for 4 weeks or more 7 1 Important trouble shooting information Read and follow all instructions in the SAFETY INFORMATION section Refer to the separate manuals supplied with the other components for other relevant troubleshooting information Refer to solutions provided in this s...

Страница 43: ...ontact your water supplier if problems are not solved No boiling water from tap The boiler is turned off The plug is disconnected The earth leakage protection switch is in the open position Press the ON OFF button 5 for min 0 5 seconds Connect the plug of the boiler 3 to the earthed AC wall socket Make sure the earth leakage protection switch is in closed position No warm water from tap The boiler...

Страница 44: ...ortant other technical information Refer to the separate manuals supplied with the other components for other relevant technical information 8 2 general data Name aEg Prosource Ambient temperature 4 38 C Humidity range 25 85 relative humidity RH Maximum operation height 2000 m Protection grade IPX4 8 3 Electrical data 4 litre 8 litre Connection Earthed AC wall socket Voltage supply 230 V AC 50 Hz ...

Страница 45: ...Combi configuration Approx 3 7 l min Flow rate mixed water at 0 15 MPa 1 5 bar flow pressure Solo configuration n a Combi configuration Approx 3 1 l min Flow rate mixed water at 0 4 MPa 4 bar flow pressure Solo configuration n a Combi configuration Approx 5 8 l min Temperature regulation Thermostatic mixing valve Pressure safety Depends on local or national situation Heating time from 10 C to 100 ...

Страница 46: ... du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com Registrere dit produkt for bedre service www registeraeg com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop FOR PERFEKTE RESULTATER KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data tilgængelige når ...

Страница 47: ... vejledning Al anden brug end som beskrevet i denne vejledning anses for ikke tilsigtet brug 1 2 generelt arbejdsprincip Dette AEG apparat opbevarer opvarmer og forsyner drikkevand ud over koldt og varmt vand Ved forsyningen af kogende vand strømmer der koldt vand fra koldtvandsforsyningen til kedlen hvor det opvarmes til 100 C Fra kedlen strømmer det kogende vand til hanen Det kolde vand strømmer...

Страница 48: ... brug Se de særskilte vejledninger med de andre komponenter for anden relevant information Producenten kan ikke drages til ansvar hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug Oplysningerne i denne vejledning er genstand for ændringer uden varsel 2 2 sikkerhed for børn og andre udsatte person...

Страница 49: ...else med anvisningerne Hvis ikke kan det påvirke produktets korrekte funktion Uautoriserede ændringer af apparatet og tekniske modifikationer er ikke tilladt 2 4 Vandtilslutning Installér en trykreduktionsventil hvis vandforsyningens tryk overskrider det maksimalt tilladte vandtryk af tryksikkerhedsventilen Se afsnittet TEKNISK INFORMATION for det maksimalt tilladte vandtryk af tryksikkerhedsventi...

Страница 50: ...og dette kan føre til permanent deformation af produktet eller alvorlige personskader Bær beskyttelsesudstyr som f eks ovnhandsker eller grydelapper når du fylder produkterne med kogende vand Apparatet må kun bruges til det tiltænkte formål som det er beskrevet i brugsvejledningen Sørg for at kedlens stik og strømkablet ikke er beskadigede når du bruger apparatet Kontakt fabrikanten eller en elekt...

Страница 51: ...afhængigt af din kedels kapacitet Når det har været lukket ned i 4 uger eller mere skal filterpatronen udskiftes med en ny Se vejledningen til filteret for yderligere oplysninger 3 PRODUKTBESKRIVELSE DaNsK 3 1 Hovedkomponenter i apparat se billede 1 Del Beskrivelse A Kedel B Hane C Tryksikkerhedsventil med T stykke slange beslag 4 skruer og kabelbånd D Blandeventil med forlængerslange kun til komb...

Страница 52: ...nde vand rødt mærke 11 Håndtag til kogende vand med sikkerhedssystem 12 Blandehåndtag 3 4 Hovedkomponenter i tryksikkerhedsventil se billede 2 Del Beskrivelse 13 Forsegling 14 T stykke 15 Beslag 16 Ventil 17 Indikatorer for strømningsretning 18 Udgang til koldt vand 19 Adapter 20 Afløbsforbindelse 21 Skruetragt 22 Overtryksventil 23 Indgang til koldt vand 24 Kabelbånd 25 Skruer 26 Koldtvandsslange...

Страница 53: ...nde vand angivet med H 29 Udgang til varmt vand angivet med MIX 30 Indgang til koldt vand angivet med C 31 Udgang til koldt vand 32 Forsegling 33 Indgang til koldt vand 34 Temperaturvælger 35 Forlængerslange 3 6 Hovedkomponenter i filter valgfrit se billede 2 Del Beskrivelse 36 Beslag 37 Vandindgang 38 Filterhoved 39 Patron 40 Filterslange 41 Vandudgang 42 Gennemstrømningsmåler DaNsK ...

Страница 54: ...nfiguration 2 Skyl alle de medfølgende slanger grundigt med vand 4 3 Installation af apparatet Trin Handling 1 afgør hvilken konfiguration du vil installere Apparatet kan fås til 2 forskellige konfigurationer Enkelt situation se billede 4 Kombineret situation se billede 5 Den enkelte konfiguration forsyner kun kogende vand Der kommer varmt vand fra den centrale kedel Den kombinerede konfiguration ...

Страница 55: ...l beslaget 15 med kabelbåndet 24 ifølge anvisningerne der fulgte med tryksikkerhedsventilen Anbring tryksikkerhedsventilen C med afløbsforbindelsen 20 på sifonen se billede 9 Montér beslaget 15 med de fire skruer 25 på væggen af køkkenskabet se billede 10 Hvis du installerer den kombinerede konfiguration Montér tryksikkerhedsventilen C på blandeventilen D og anbring adapteren 19 og forseglingen 32...

Страница 56: ...dgangen af kedlen 1 til koldtvandsudgangen af blandeventilen 31 se billede 18 BEMÆRK Koldtvandsindgangen af kedlen 1 bærer et blåt mærke 10 Tilslut det kogende vand Hvis du installerer den enkelte konfiguration Slut kedlens udgang til kogende vand 2 til hanens indgang til kogende vand 10 se billede 19 BEMÆRK Kedlens udgang til kogende vand 2 bærer et rødt mærke Hanens indgang til kogende vand 10 b...

Страница 57: ...trømsstikkontakt Fyld først systemet med koldt vand i overensstemmelse med anvisningerne i dette afsnit Sådan fyldes apparatet med koldt vand Trin Handling 1 Sørg for at alle forbindelser er strammet korrekt for at forhindre lækager 2 Sørg for at vandet kan dryppe frit fra overtryksventilen 22 3 Hvis blandeventilen D er installeret skal temperaturen indstilles med temperaturvælgeren 34 4 Sørg for ...

Страница 58: ...l kogende vand 11 Drej håndtaget mod uret for at åbne ventilen Hold ventilen åben til systemet er skyllet med én kedelfyldning 4 eller 8 liter 4 Giv alle brugervejledningerne til apparatets slutbruger Apparatet er nu helt installeret og klar til daglig brug 5 DAGLIG BRUG 5 1 Vigtige driftsoplysninger Læs og følg alle anvisninger i afsnittet SIKKERHEDSINFORMATION Se de medfølgende særskilte vejledn...

Страница 59: ...get lukkes automatisk Vandet skal først løbe for at opnå de bedste resultater for eksempel for at tilberede en kop kaffe eller te Dette giver mulighed for at fjerne luftbobler der findes i vandet og har tendens til at danne et skumlag under tilberedningen 5 3 Brug af hanen til blandet vand aDVarsEl Temperaturen af det vand der leveres af hanen til blandet vand kan nå op på 65 C og kan være meget v...

Страница 60: ...g evt kalkaflejringer fra overtryksventilen 22 Hvert år Udskift filterpatronen Hvert år eller hvis apparatet ikke bruges i 4 uger eller mere 7 FEJLFINDING 7 1 Vigtig fejlfindingsinformation Læs og følg alle anvisninger i afsnittet SIKKERHEDSINFORMATION Se de medfølgende særskilte vejledninger med de andre komponenter for anden relevant fejlfindingsinformation Se løsningerne i dette afsnit inden du...

Страница 61: ... er slukket for kedlen Stikket er trukket ud Jordafledningskontakten er i åben position Tryk på tænd sluk knappen 5 i min 0 5 sekunder Slut kedlens stik 3 til den jordforbundne vekselstrømsstikkontakt Sørg for at jordafledningskontakten er i lukket position Intet varmt vand fra hanen Der er slukket for kedlen Stikket er trukket ud Jordafledningskontakten er i åben position Temperaturvælgeren af de...

Страница 62: ...nden relevant teknisk information 8 2 generelle oplysninger Navn aEg Prosource Omgivelsestemperatur 4 38 C Luftfugtighedsinterval 25 85 relativ luftfugtighed RH Maks driftshøjde 2000 m Beskyttelsesgrad IPX4 8 3 Elektriske oplysninger 4 liter 8 liter Forbindelse Jordforbundet vekselstrømsstikkontakt Spændingsforsyning 230 V vekselstrøm 50 Hz Maks strømforbrug 2200 W Standby strømtab i tændt positio...

Страница 63: ...7 l min Gennemstrømningshastighed for blandet vand ved 0 15 MPa 1 5 bar gennemstrømningstryk Enkelt konfiguration ikke relevant Kombineret konfiguration Ca 3 1 l min Gennemstrømningshastighed for blandet vand ved 0 4 MPa 4 bar gennemstrømningstryk Enkelt konfiguration ikke relevant Kombineret konfiguration Ca 5 8 l min Regulering af temperatur Termostatisk blandeventil Tryksikkerhed Afhænger af lo...

Страница 64: ...www aeg com shop 12581 A 242015 ...

Результаты поиска

Содержание GYB00416DT

Отзывы:

Похожие инструкции для GYB00416DT

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG GYB00416DT, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GYB00416DT

Отзывы:

Похожие инструкции для GYB00416DT

Бренды по названию

Популярные бренды