AEG FFB63806PM Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION......................................................................................2

2. SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................... 4

3. PRODUCT DESCRIPTION...................................................................................6

4. CONTROL PANEL................................................................................................7

5. PROGRAMMES....................................................................................................7

6. SETTINGS.......................................................................................................... 10

7. OPTIONS............................................................................................................14

8. BEFORE FIRST USE..........................................................................................15

9. DAILY USE......................................................................................................... 17

10. HINTS AND TIPS..............................................................................................19

11. CARE AND CLEANING.................................................................................... 21

12. TROUBLESHOOTING......................................................................................23

13. TECHNICAL INFORMATION............................................................................27

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you

impeccable performance for many years, with innovative technologies that help

make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please

spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

www.aeg.com

Содержание FFB63806PM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 29 Lave vaisselle FFB63806PW FFB63806PM FFE63806PW ...

Страница 2: ...om it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the ...

Страница 3: ...ppliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 Gener...

Страница 4: ...t install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Install the appliance in a safe and suitable place that meets i...

Страница 5: ...s Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates 2 5 Internal lighting WARNING Risk of injury Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration...

Страница 6: ...ion Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 6 5 10 7 8 14 13 12 11 15 3 4 2 9 1 1 Worktop 2 Ceiling spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 Air vent 9 Rinse aid dispenser 10 Detergent dispenser 11 Com...

Страница 7: ...ot be completely visible To see if the cycle has ended check the control panel 4 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 On off button 2 Display 3 Program button 4 Delay button 5 MyFavourite button 6 TimeSaver button 7 XtraDry button 8 ExtraHygiene button 9 Indicators 4 1 Indicators Indicator Description Salt indicator It is on when the salt container needs refilling Rinse aid indicator It is on when th...

Страница 8: ...sh Wash 50 C and 65 C Rinses Dry TimeSaver XtraDry P3 4 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry TimeSaver ExtraHygiene XtraDry P4 5 Normal soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry P5 6 Light soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses ExtraHygiene XtraDry P7 7 Normal or light soil Delicate crockery and glassware Wash 45 C Rinses Dry XtraDr...

Страница 9: ...This programme is suitable for washing a load with normal soil 6 This programme is suitable for washing a load or a half load with fresh soil It gives good washing re sults in a short time 7 This programme controls the temperature of the water to provide special care for delicate items glass ware in particular 8 This is the most silent programme The wash pump works at a very low speed to reduce th...

Страница 10: ...arding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance 6 SETTINGS 6 1 Programme selection mode and user mode When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter user mode Settings available in the user mode The level of water softener according to the water hardness Activation or deactivation of the rinse aid empty notifica...

Страница 11: ...ardness German de grees dH French de grees fH mmol l Clarke de grees Water softener lev el 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this...

Страница 12: ... All the consumption values mentioned in this section are determined in accordance with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2 5mmol L according to the 2019 2022 regulation water softener level 3 The pressure and the temperature of water as well as the variations of the mains supply can change the values How to set the water softener level Make sure the ap...

Страница 13: ...y to change the setting 3 Press on off to confirm the setting 6 5 Acoustic signals Acoustic signals sound when a malfunction of the appliance occurs It is not possible to deactivate these acoustic signals There is also an acoustic signal that sounds when the programme is completed By default this acoustic signal is deactivated but it is possible to activate it How to activate the acoustic signal f...

Страница 14: ...1 Set the chosen programme It is also possible to set applicable options together with the programme 2 Press and hold until the related indicator is on How to set the MyFavourite programme Press The MyFavourite indicator is on The display shows the number and the duration of the programme If options are saved together with the programme the indicators related to the options are on 7 OPTIONS Desire...

Страница 15: ... indicator is on The display shows the updated programme duration 8 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appli...

Страница 16: ...amme to prevent corrosion Do not put dishes in the baskets 8 2 How to fill the rinse aid dispenser A B C CAUTION The compartment B is for rinse aid only Do not fill it with detergent CAUTION Only use rinse aid designed specifically for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent ex...

Страница 17: ...d put it down to load and unload dishes easily To load or unload the lower basket 1 Lift the basket by pulling the rack out of the dishwasher by the basket handle The trigger handle should not be used The basket is automatically locked on the upper level 2 Carefully place items in the basket or remove them refer to Basket loading leaflet 3 Lower the basket by connecting the trigger handle with the...

Страница 18: ... are on 4 Set the applicable options 5 Close the appliance door to start the programme Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press repeatedly until the display shows the desired delay time from 1 to 24 hours The indicator is on 3 Close the appliance door to start the countdown During the countdown it is possible to increase the delay time but not to change the programme and opt...

Страница 19: ...okware with firmly cooked on or baked on food before washing it in the appliance Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other Only then can the water completely reach and wash the dishes You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g All in 1 Follow the instructions on the packaging Select a programme according to the typ...

Страница 20: ...to wash dishwasher safe items only Do not wash in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper as they could crack warp get discoloured or pitted Do not wash in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Put hollow items cups glasses and pans with the opening facing downwards Make sure that glasses do not touch each other Put light items in the upper ba...

Страница 21: ...r system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back...

Страница 22: ...the spray arm back press the spray arm upwards and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into place 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth To maint...

Страница 23: ...ation on possible problems With some problems the display shows an alarm code Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the ap pliance Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box The programme does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting...

Страница 24: ...0 or iC3 Switch the appliance off and on The level of water inside the appliance is too high The display shows iF1 Switch the appliance off and on Make sure that the filters are clean Make sure that the outlet hose is installed at the right height above the floor Refer to the installation instruc tions The appliance stops and starts more times during op eration It is normal It provides optimal cle...

Страница 25: ...fficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applian ces in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Au thorised Service Centre Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the ...

Страница 26: ... The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance Humid air con densates on the appliance walls Unusual foam during washing Use the detergent designed specifically for dishwas...

Страница 27: ... appliance Load and unload the basket carefully Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket For washing delicate items and glassware select the dedicated programme Refer to Programmes Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 850 610 Electrical connection 1 Voltage V 220...

Страница 28: ...l ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycl...

Страница 29: ... appareil Visitez notre site Web pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilise...

Страница 30: ... ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil...

Страница 31: ...ppareil Si l appareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir par ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au circuit d eau à l aide des tuyaux neufs fournis N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralit...

Страница 32: ...u s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible Le tuyau d arrivée d eau possède une vanne de sécurité et une gaine avec un câble d alimentation électrique interne AVERTISSEMENT Tension dangereuse Si le tuyau d arrivée d eau est endommagé fermez immédiatement le robinet d eau et débranch...

Страница 33: ...s correspondants dont tuyaux valves filtres et électrovannes aquastops pièces structurelles et intérieures liées aux assemblages de portes cartes de circuits imprimés affichages électroniques pressostats thermostats et capteurs logiciel et firmware dont logiciel de réinitialisation Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles qu auprès de réparateurs professionnels et...

Страница 34: ... à couverts 3 1 Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre le faisceau rouge s allume et reste allumé pendant toute la durée du programme Lorsque le programme est terminé le faisceau devient vert En cas de dysfonctionnement de l appareil le faisceau rouge clignote Le faisceau Beam on Floor s éteint lorsque vo...

Страница 35: ...tributeur de liquide de rinçage doit être rempli 5 PROGRAMMES Le numéro des programmes indiqué dans le tableau P1 P2 etc correspond à leur ordre sur le panneau de commande L ordre des programmes figurant dans le tableau peut ne pas correspondre à leur séquence sur le panneau de contrôle Programme Degré de salissure Type de charge Phases du program me Options P1 1 Salissure normale Vaisselle et cou...

Страница 36: ...ge Lavage à 70 C Rinçages Séchage TimeSaver ExtraHygiene XtraDry P4 5 Salissure normale Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçages Séchage ExtraHygiene XtraDry P5 6 Salissure légère Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçages ExtraHygiene XtraDry P7 7 Salissure normale ou légère Vaisselle et verre rie délicates Lavage à 45 C Rinçages Séchage XtraDry P8 8 Salissure normale Vaisselle et cou ver...

Страница 37: ...et de laver de la vaisselle dont le degré de salissure est normal 6 Ce programme est adapté pour laver une charge ou une demi charge de vaisselle fraîchement sale Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 7 Ce programme contrôle la température de l eau pour offrir un soin spécial aux articles délicats notam ment aux verres 8 Il s agit du programme le plus silencieux La pompe de lavage f...

Страница 38: ...EN60436 envoyez un e mail à l adresse info test dishwasher production com Dans votre demande veuillez indiquer la référence du produit PNC située sur la plaque signalétique Pour toute autre question concernant votre lave vaisselle veuillez vous reporter au manuel d utilisation fourni avec votre appareil 6 RÉGLAGES 6 1 Mode Programmation et mode Utilisateur Lorsque l appareil est en mode Programmat...

Страница 39: ...f sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté de l eau est mesurée en échelles d équivalence L adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l eau de votre région Votre compagnie des eaux peut vous indiquer la dureté de l eau dans votre région Il est important de régler l adoucisseur d eau sur un niveau adéquat p...

Страница 40: ...doucisseur d eau qui dure 5 minutes peut commencer au cours du même cycle ou au début du programme suivant Cette activité augmente la consommation d eau totale d un programme de 4 litres supplémentaires et la consommation énergétique totale d un programme de 2 Wh supplémentaires Le rinçage de l adoucisseur se termine avec une vidange complète Chaque rinçage d adoucisseur effectué plusieurs possibl...

Страница 41: ...r modifier le réglage 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage 6 4 Le niveau du liquide de rinçage Il est possible de définir la quantité de liquide de rinçage libérée entre le niveau 1 quantité minimale et le niveau 6 quantité maximale Le dosage 0 désactive le distributeur de liquide de rinçage et le liquide de rinçage n est pas diffusé Réglage d usine niveau 4 Comment régle...

Страница 42: ...séchage reportez vous à l option XtraDry ou activez l option AirDry ATTENTION Si des enfants ont accès à l appareil il est conseillé de désactiver l option AirDry car l ouverture de la porte peut présenter un danger Comment désactiver l option AirDry Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le régl...

Страница 43: ...es de séchage XtraDry est une option permanente pour tous les programmes à l exception de Elle est automatiquement activée lors des cycles suivants Vous pouvez changer la configuration à tout moment À chaque fois que vous sélectionnez le programme l option XtraDry est désactivée et doit être sélectionnée manuellement Activer l option XtraDry désactive l option TimeSaver et inversement Comment acti...

Страница 44: ...charger la résine dans l adoucisseur d eau La phase de lavage ne démarre qu une fois cette procédure achevée La procédure sera répétée régulièrement 8 1 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave vaisselle Le sel fin augmente le risque de corrosion Le sel permet de recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résult...

Страница 45: ... de rinçage à l aide d un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation...

Страница 46: ...ment la poignée et soulevez légèrement la poignée du panier jusqu à ce que le panier se détache des deux côtés Une fois le panier déverrouillé poussez le vers le bas Le mécanisme revient à sa position par défaut au niveau inférieur Vous pouvez abaisser le panier de deux façons en fonction de la charge s il s agit d une charge pleine d assiettes poussez légèrement le panier vers le bas si le panier...

Страница 47: ...ppuyez sur la touche à plusieurs reprises jusqu à ce que l affichage indique le délai choisi pour le départ différé de 1 à 24 heures Le voyant est allumé 3 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le décompte Pendant un décompte il est possible d allonger le délai du départ différé mais pas de changer le programme et les options Lorsque le décompte est terminé le programme démarre Ouverture de ...

Страница 48: ...incez pas vos plats à la main au préalable Cela augmente la consommation d eau et d énergie Si nécessaire sélectionnez un programme avec une phase de prélavage Enlevez les plus gros résidus d aliments des plats et videz les tasses et les verres avant de les mettre dans l appareil Faites tremper ou récurez légèrement la vaisselle contenant des aliments très cuits avant de la placer dans l appareil ...

Страница 49: ... à utiliser le produit de lavage le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément suivez les étapes suivantes 1 Réglez l adoucisseur d eau sur le niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage N ajoutez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers 4 Lo...

Страница 50: ...arger le panier inférieur puis le panier supérieur Une fois le programme terminé il peut rester de l eau sur les surfaces intérieures de l appareil 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et...

Страница 51: ...as d aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants 1 Sortez entièrement le panier supérieur en le tirant vers l extérieur 2 Pour détacher le bras d aspersion du panier poussez le bras vers le haut tout en le tournan...

Страница 52: ...isse et de tartre à l intérieur de l appareil Pour éviter cela lancez un programme long au moins 2 fois par mois 11 5 Élimination de corps étrangers Vérifiez les filtres et le collecteur d eau après chaque utilisation du lave vaisselle Les corps étrangers par exemple les morceaux de verre de plastique les os ou les cure dents etc réduisent les performances de nettoyage et peuvent endommager la pom...

Страница 53: ...ous que le tuyau de raccordement ne présen te pas de plis ni de coudes La machine ne vidange pas l eau L affichage indique i20 Assurez vous que le siphon n est pas bouché Assurez vous que le système de filtre intérieur n est pas bouché Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le dispositif anti inondation est activé L affichage indique i30 Fermez l arrivée d eau Vérifiez que l ...

Страница 54: ...st différente de la du rée du tableau des valeurs de consommation Reportez vous au tableau des valeurs de consommation du chapitre Programmes Le temps restant sur l affi chage augmente et passe presque instantanément à la fin du programme Ce n est pas un défaut L appareil fonctionne correcte ment Petite fuite de la porte de l appareil L appareil n est pas d aplomb Desserrez ou serrez les pieds rég...

Страница 55: ... et ne le rebranchez pas tant que vous n êtes pas certain qu il fonctionne correctement 12 1 Les résultats obtenus en matière de lavage et de séchage sont insuffisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidien ne Conseils et au manuel de chargement du panier Utilisez des programmes de lavage plus intenses Nettoyez le...

Страница 56: ...eil est hu mide Ce n est pas un défaut de l appareil De l air humide se condense sur les parois de l appareil Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage spéciale ment conçus pour les lave vaisselles Utilisez un produit de lavage d un autre fabricant Ne pré rincez pas les plats à l eau courante avant de les mettre dans l appareil Traces de rouille sur les cou ...

Страница 57: ...Vaisselle ternie décolorée ou ébréchée Assurez vous que seuls des articles lavables au lave vaisselle sont lavés dans l appareil Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au manuel de chargement du panier Placez les articles délicats dans le panier supérieur Pour le lavage des objets délicats et de verre sélec tionnez le programme approprié Reportez vous au chapitre Programmes...

Страница 58: ...documents fournis avec cet appareil Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de données EPREL de l EU grâce au lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Reportez vous au chapitre Description du produit Pour des informations plus détaillées sur l étiquette éne...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www aeg com shop 117871113 A 362020 ...

Результаты поиска

Содержание FFB63806PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB63806PM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FFB63806PM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FFB63806PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB63806PM

Бренды по названию

Популярные бренды