AEG BMT18 страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 80

MAGYAR

$]$(*DNNXPXOiWRURNW|OWpVpKH]FVDN$(*W|OWĘWKDV]QiOMRQ1H

KDV]QiOMDPiVUHQGV]HUHNDNNXFVRPDJMDLW
6RKDQHV]HUHOMHV]pWDQ\LWRWWDNNXFVRPDJRNDWpVD]RNDWFVDN

V]iUD]KHO\LVpJEHQWiUROMD$]DNNXPXOiWRURNDWpVDW|OWĘNHWPLQGLJ

WDUWVDV]iUD]RQ
$KRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOWDNNXPXOiWRUFVRPDJRNDWKDV]QiODW

HOĘWW~MEyOIHONHOOW|OWHQL
$]&)IHOHWWLKĘPpUVpNOHWFV|NNHQWLD]DNNXFVRPDJ

WHOMHVtWPpQ\pW.HUOMHDKĘQHNYDJ\QDSQDNYDOyKRVV]DEE

kitettséget (túlmelegedési veszély).

$W|OWĘNpVDNNXFVRPDJRNpULQWNH]ĘLWWDUWVDWLV]WiQ
$]RSWLPiOLVpOHWWDUWDPpUGHNpEHQKDV]QiODWXWiQD]

DNNXPXOiWRURNDWWHOMHVHQIHONHOOW|OWHQL
$OHKHWĘOHJKRVV]DEEDNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPHOpUpVpKH]DWHOMHV

IHOW|OWpVNRUWiYROtWVDHODW|OWĘEĘOD]DNNXFVRPDJRW
$PHQQ\LEHQQDSQiOWRYiEEWiUROMDD]DNNXPXOiWRUFVRPDJRW

•

$]DNNXPXOiWRUWRO\DQKHO\HQWiUROMDDKRODKĘPpUVpNOHWDODWW

van, és azt nem érheti nedvesség.

•

$]DNNXPXOiWRUFVRPDJRNDWRVIHOW|OW|WWVpJLiOODSRWEDQ

WiUROMD

•

0LQGHQIpOpYWiUROiVXWiQDPHJV]RNRWWPyGRQFVHUpOMHD]

DNNXPXOiWRUFVRPDJRW

AZ AKKUMULÁTORCSOMAG VÉDELME

$]DNNXPXOiWRUFVRPDJHOYDQOiWYDW~OWHUKHOpVHOOHQLYpGHOHPPHO

DPHO\PHJyYMDDW~OWHUKHOpVWĘOpVVHJtWDKRVV]~pOHWWDUWDP

EL]WRVtWiViEDQ
([WUpPWHUKHOpVDODWWD]DNNXPXOiWRUHOHNWURQLNiMDDXWRPDWLNXVDQ

OHNDSFVROMDDWHUPpNHW$WHUPpN~MUDLQGtWiViKR]NDSFVROMDD]WNL

PDMG~MUDEH$PHQQ\LEHQDWHUPpNQHPLQGXO~MUDOHKHWVpJHV

KRJ\WHOMHVHQOHPHUOWD]DNNXPXOiWRUFVRPDJ7|OWVHIHOD]

DNNXPXOiWRUFVRPDJRW

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

$OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUDYHV]pO\HViUXNUDYRQDWNR]yV]DEiO\R]iV

KDWiO\DDOiWDUWR]LN
$]DNNXPXOiWRURNV]iOOtWiViWDKHO\LQHP]HWLpVQHP]HWN|]L

HOĘtUiVRNNDOpVV]DEiO\R]iVRNNDO|VV]KDQJEDQNHOOYpJH]QL

•

$]DNNXPXOiWRURNDWWRYiEELN|YHWHOPpQ\HNQpONOOHKHWN|]~WRQ

V]iOOtWDQL

•

$OtWLXPLRQDNNXPXOiWRURNKDUPDGLNIpOiOWDOLNHUHVNHGHOPL

V]iOOtWiViUDDYHV]pO\HViUXFLNNHNV]DEiO\DLYRQDWNR]QDN$

V]iOOtWiVHOĘNpV]tWpVpWpVDV]iOOtWiVWNL]iUyODJPHJIHOHOĘHQ

NpS]HWWV]HPpO\HNYpJH]KHWLNpVDIRO\DPDWRWV]DNpUWĘNQHN

IRO\DPDWRVDQHOOHQĘUL]QLNNHOO

$]DNNXPXOiWRURNV]iOOtWiVDNRU

•

hJ\HOMHQDUUDKRJ\DU|YLG]iUODWHONHUOpVHpUGHNpEHQD]

DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLYpGYHpVV]LJHWHOYHOHJ\HQHN

•

$FVRPDJROiVRQEHOOEL]WRVtWVDD]DNNXFVRPDJRWKRJ\QH

PR]GXOMRQHO

•

1HV]iOOtWVRQUHSHGWYDJ\V]LYiUJyDNNXPXOiWRURNDW

7RYiEELLQIRUPiFLypUWYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDWRYiEEtWiVWYpJ]Ę

céggel.

KARBANTARTÁS

&VDN$(*WDUWR]pNRNDWpV$(*SyWDONDWUpV]HNHWKDV]D

RO\DQDONDWUpV]HNHWNHOONLFVHUpOQLDPHO\UĘOQLQFVOHtUiVIRUGXOMRQ

HJ\$(*V]HUYL]SDUWQHUKH]OiVGDJDUDQFLiOLVKHO\HNpVV]HUYL]HN

OLVWiMiW
6]NVpJHVHWpQPHJUHQGHOKHWLDWHUPpNERQWRWWQp]HWpW$GMDPHJ

DWHUPpNWtSXViWpVDFtPNpUHQ\RPWDWRWWVRUR]DWV]iPRWpVUHQGHOMH

PHJDWHUYUDM]RWDKHO\LV]HUYL]QpOYDJ\N|]YHWOHQOD]DOiEEL

HOpUKHWĘVpJHQ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH

71364 Winnenden, Germany.

SZIMBÓLUMOK

$WHUPpNHOLQGtWiVDHOĘWWROYDVVDHO¿J\HOPHVHQD

KDV]QiODWLXWDVtWiVW

VIGYÁZAT! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

$WHUPpNHQYpJ]HWWEiUPLO\HQPXQNiODWHOĘWWYHJ\HNL

D]DNNXPXOiWRUW

6pUOpVYDJ\NiUNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVpKH]QH

pUMHQKR]]iVHPPLO\HQIRUUyIHOOHWKH]

9LVHOMHQV]HPYpGĘW

9LVHOMHQKDOOiVYpGĘW

9LVHOMHQPHJIHOHOĘSRUYpGĘPDV]NRW

9LVHOMHQNHV]W\ĦW

$]DNNXPXOiWRURNYDODPLQWD]HOHNWURPRVpV

HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLWQHGREMD

DYiORJDWDWODQWHOHSOpVLKXOODGpNRNN|]p$]

DNNXPXOiWRURNYDODPLQWD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXV

EHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLWHONO|QtWYHJ\ĦMWVH$

KXOODGpNNiYiOWHOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDWpV

IpQ\IRUUiVRNDWYHJ\HNLDEHUHQGH]pVEĘO/pSMHQ

NDSFVRODWEDDKHO\LKDWyViJJDOYDJ\NHUHVNHGĘYHO

D]~MUDKDV]QRVtWiVUDYRQDWNR]y~WPXWDWiVpUWpVD

J\ĦMWĘiOORPiVRNNDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNpUW$

KHO\LV]DEiO\R]iVRNV]HULQWDNHUHVNHGĘNN|WHOHVHN

OHKHWQHNLQJ\HQYLVV]DYHQQLD]DNNXPXOiWRURN

illetve az elektromos és elektronikus berendezések

KXOODGpNDLW$KR]]iMiUXOiVDD]DNNXPXOiWRURN

illetve az elektromos és elektronikus berendezések

KXOODGpNDLQDN~MUDIHOKDV]QiOiViKR]pV

~MUDIHOGROJR]iViKR]VHJtWFV|NNHQWHQLDQ\HUVDQ\DJRN

LUiQWLNHUHVOHWHW.O|Q|VHQDOtWLXPRWWDUWDOPD]y

DNNXPXOiWRURNLOOHWYHD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXV

EHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLpUWpNHVpV~MUDIHOGROJR]KDWy

DQ\DJRNDWWDUWDOPD]QDNDPHO\HNNiURVKDWiVVDO

lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha

QHPN|UQ\H]HWEDUiWPyGRQNH]HOLNĘNHW$KXOODGpNNi

YiOWEHUHQGH]pVEĘOV]NVpJHVHWpQW|U|OMHDV]HPpO\HV

adatokat.

hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP

Feszültség

(J\HQiUDP

(XUySDLPHJIHOHOĘVpJLMHO|OpV

8NUiQPHJIHOHOĘVpJLMHO|OpV

(XUi]VLDLPHJIHOHOĘVpJLMHO]pV

Содержание BMT18

Страница 1: ... Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Orijinal talimatların çevirileri Překlad původního návodu k obsluze Preklad originálu pokynov Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Az eredeti útmutató fordítása Prevod originalnih navodil Prijevod originalnih uputa Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas Originaaljuhendi tõlge Перевод оригинальных инструкций Пре...

Страница 2: ...eskrivning Kuvasivut käyttö ja toimintakuvaukset Τμήμα εικόνων με περιγραφές χρήσης και λειτουργίας Resim bölümü Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte Obrazová část s popisem aplikací a funkcí Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Képes részalkalmazási és működési leírásokkal Del slikez opisom uporabe in funkcij Dio sa slikamasa opi...

Страница 3: ...i a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli Szöveges rész műszaki adatokkal fontos biztonsági és munkavégzési útmutatásokkal valamint a szimbólumok magyarázata Del besedi...

Страница 4: ...4 8 16 10 12 14 17 LOW HIGH START STOP ...

Страница 5: ...5 18 6 17 P ...

Страница 6: ...n Před zahájením práce na produktu vyjměte baterii Pred akoukoľvek činnosťou na výrobku vyberte z neho súpravu batérií Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy wyjąć akumulator A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut Pred začetkom izvajanja kakršnihkoli posegov na izdelku odstranite baterijski vložek Baterijski sklop uklonite prije početka bilo kakvog rada na proi...

Страница 7: ...7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...

Страница 8: ...8 START STOP START STOP ...

Страница 9: ...ένη επιφάνεια λαβής El kulpu izolasyonlu tutma yüzeyi Rukojeť izolovaná uchopovací plocha Rukoväť izolovaná úchopná plocha Uchwyt z izolowaną powierzchnią Fogantyú szigetelt fogófelület Ročaj izolirana prijemalna površina Rukohvat izolirana površina za držanje Rokturis izolēta satveršanas virsma Rankena izoliuotas rankenos paviršius Käepide isoleeritud pideme piirkond Рукоятка изолированная поверх...

Страница 10: ...10 1 2 3 2 2 3 1 2 1 3 1 ...

Страница 11: ...11 4 5 6 3 3 2 2 1 1 ...

Страница 12: ...12 1 2 3 2 2 3 1 2 1 3 1 ...

Страница 13: ...13 4 5 6 3 2 2 1 1 ...

Страница 14: ...14 1 2 3 2 2 3 1 1 2 1 3 ...

Страница 15: ...15 4 5 6 3 2 1 1 2 ...

Страница 16: ...16 LOW HIGH HIGH LOW ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 1 2 ...

Страница 19: ...TY WARNINGS ROG WKH SRZHU WRRO E LQVXODWHG JULSSLQJ VXUIDFHV ZKHQ SHUIRUPLQJ DQ RSHUDWLRQ ZKHUH WKH FXWWLQJ DFFHVVRU PD FRQWDFW KLGGHQ ZLULQJ Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS Always wear safety goggles and a dust mask when sanding especially sanding o...

Страница 20: ...ery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that the battery pack is secured against movement within the packaging Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advice MAINTENANCE Use only AEG accessories and spare parts Should components that have not been described need to be replaced contact one of our ...

Страница 21: ...ie Zukunft auf SICHERHEITSWARNUNGEN MULTITOOL DOWHQ 6LH GDV OHNWURZHUN HXJ ZlKUHQG GHV HWULHEV DQ GHU LVROLHUWHQ UHLႉlFKH ZHQQ GDV 6FKQHLGH XEHK U YHUVWHFNWH 9HUNDEHOXQJ EHU KUHQ NDQQ Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und könnte zu einem elektrischen Schlag führen ZUSÄTZLICHE SICHERHEITS UND ARBEITSANWEISUNGEN Tragen Sie beim Sch...

Страница 22: ...gemessen ausgebildeten Personen durchgeführt werden und der Vorgang muss von den entsprechenden Experten begleitet werden HLP 7UDQVSRUW YRQ NNXV Stellen Sie sicher dass die Akkupole geschützt und isoliert sind um Kurzschlüsse zu verhindern Vergewissern Sie sich dass der Akku in der Verpackung gegen Verrutschen und Wackeln gesichert ist Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert ...

Страница 23: ...7 287 MULTI USAGE RUVTX LO H LVWH XQ ULVTXH TXH O DFFHVVRLUH GH FRXSH SXLVVH HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF GHV FkEOHV pOHFWULTXHV GLVVLPXOpV WHQLU O RXWLO pOHFWULTXH XQLTXHPHQW DX QLYHDX GH VHV VXUIDFHV GH VDLVLH LVROpHV Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un câble sous tension est susceptible de véhiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l outil et de provoquer un choc ...

Страница 24: ...xclusivement par des personnes ayant reçu une formation adéquate et le processus doit être accompagné par les experts correspondants RUV GX WUDQVSRUW GHV EDWWHULHV Assurez vous que les bornes des batteries sont protégées et isolées afin d empêcher tout court circuit Veiller à la bonne fixation du pack de batterie pour éviter tout mouvement dans l emballage Ne transportez pas une batterie qui serai...

Страница 25: ...ti avvertenze ed istruzioni per poterle consultare in seguito AVVISI DI SICUREZZA MULTISTRUMENTO 7HQHUH O HOHWWURXWHQVLOH VROR WUDPLWH OH VXSHU FL DQWLVFLYROR LVRODWH GXUDQWH O HVHFX LRQH GHOO RSHUD LRQH LQ FXL O DFFHVVRULR GL WDJOLR SRWUHEEH WRFFDUH LO FDYR QDVFRVWR Se la lama taglia un cavo vivo le parti esposte dell elettroutensile potrebbero fare da conduttore e causare scosse elettriche ISTRU...

Страница 26: ...accompagnato da esperti in materia XUDQWH LO WUDVSRUWR GHOOH EDWWHULH Assicurarsi che i terminali dei contatti della batteria siano protetti e isolati per prevenire corto circuiti Assicurarsi che la batteria sia fissata per evitarne il movimento dentro l imballaggio Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consigli MANUTENZIONE Usare so...

Страница 27: ...DFLyQ SRGUtD SURYRFDU XQD descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves Conserve estas advertencias e instrucciones para poder consultarlas posteriormente ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MULTIHERRAMIENTA D KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VH GHEH VXMHWDU SRU ODV VXSHU FLHV GH DJDUUH DLVODGDV FXDQGR VH OOHYH D FDER FXDOTXLHU RSHUDFLyQ en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con FDEOHV HO...

Страница 28: ...mación adecuada y el proceso debe ser supervisado por los correspondientes expertos O WUDQVSRUWDU EDWHUtDV VHJ UHVH GH TXH ORV WHUPLQDOHV GH FRQWDFWR GH OD EDWHUtD HVWiQ protegidos y aislados para evitar cortocircuitos RPSUXHEH TXH OD EDWHUtD HVWp DVHJXUDGD GHQWUR GHO HPEDODMH para que no se dañe con el movimiento 1R WUDQVSRUWH EDWHUtDV FRQ ILVXUDV R IXJDV 3DUD PiV DVHVRUDPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFW...

Страница 29: ...stas advertências e LQVWUXo HV SDUD TXH SRVVD FRQVXOWi ODV PDLV WDUGH AVISOS DE SEGURANÇA DA MULTI FERRAMENTA 4XDQGR H HFXWDU XPD RSHUDomR RQGH R DFHVVyULR GH FRUWH SRVVD HQWUDU HP FRQWDFWR FRP RV FRQGXWRUHV RFXOWRV DJDUUH D IHUUDPHQWD HOpWULFD SHODV VXSHUItFLHV GH SUHHQVmR LVRODGDV O DFHVVyULR GH FRUWH TXH HQWUH HP FRQWDFWR FRP XP R OLJDGR SRGH tornar as peças de metal da ferramenta eléctrica con...

Страница 30: ...r realizados por pessoal com a formação adequada e o processo deve ser supervisionado pelos especialistas correspondentes 4XDQGR WUDQVSRUWDU EDWHULDV Assegure se que os terminais de contacto da bateria estão protegidos e isolados para evitar curto circuitos Utilize materiais de embalagem para se certificar de que o FRQMXQWR GH EDWHULDV HVWi DFRQGLFLRQDGR GH IRUPD VHJXUD FRQWUD movimentos ou quedas...

Страница 31: ...genoemde instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET MULTI GEREEDSCHAP RXG KHW DSSDUDDW YDVW ELM GH JHwVROHHUGH KDQGJUHSHQ WLMGHQV ZHUN DDPKHGHQ ZDDU KHW DDJDFFHVVRLUH LQ FRQWDFW NDQ NRPHQ PHW RQ LFKWEDUH EHGUDGLQJ Wanneer de accessoire een spann...

Страница 32: ...or het transport en het transport zelf mag uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat vakkundig werd opgeleid en het proces moet worden begeleid door overeenkomstige experts 7LMGHQV KHW YHUYRHUHQ YDQ DFFX V RUJ HUYRRU GDW GH EDWWHULMFRQWDFWWHUPLQDOV EHVFKHUPG HQ JHwVROHHUG LMQ RP NRUWVOXLWLQJ WH YRRUNRPHQ Zorg ervoor dat de accu niet kan verschuiven binnen de verpakking Geen gekraakte of lek...

Страница 33: ...PPH L EHU ULQJ PHG VNMXOWH OHGQLQJHU Hvis der skæres i en strømførende ledning kan det J UH XGVDWWH PHWDOGHOH DI PDVNLQY UNW MHW VWU PI UHQGH RJ JLYH operatøren elektrisk stød YDERLIGERE SIKKERHEDS OG ARBEJDSINSTRUKTIONER Brug altid sikkerhedsbriller og en støvmaske ved slibning især VOLEQLQJ RYHU KRYHGK MGH Du skal bære et passende åndedrætsværn under slibning af blymaling nogle trætyper og metal...

Страница 34: ...r at forebygge kortslutning Sørg for at batteripakken er sikret mod bevægelse inden i emballagen Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder Rådfør dig desuden hos speditøren VEDLIGEHOLDELSE Brug kun AEG tilbehør og AEG reservedele Hvis komponenter der ikke er blevet beskrevet skal udskiftes så kontakt et af vores AEG servicecentre se vores liste over garanti serviceadresser Om nød...

Страница 35: ...ske ledninger kan føre til at metalldelene på verktøyet blir strømførende og at brukeren kan få støt EKSTRA SIKKERHETS OG ARBEIDSANVISNINGER Bruk alltid vernebriller og støvmaske når du pusser spesielt når du pusser over hodet Et egnet åndedrettsapparat må brukes under sliping av lakk tre og metall for å unngå å puste inn skadelig giftig støv eller luft Støv som produseres ved bruk av produktet ka...

Страница 36: ...nni pakningen Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker 6MHNN PHG WUDQVSRUW UPDHW IRU WWHUOLJHUH UnG VEDLIKEHOLD Bruk bare tilbehør og reservedeler fra AEG Kontakt en av AEG serviceagentene våre hvis du må erstatte deler som ikke er omtalt her se listen over garanti serviceadresser Ved behov kan en eksplodert visning av produktet bestilles Angi produkttype og serienummer som er skr...

Страница 37: ...rktyget bli strömförande och ge användaren en elektrisk stöt YTTERLIGARE SÄKERHETS OCH ARBETSINSTRUKTIONER QYlQG DOOWLG VN GGVJODV JRQ RFK PDVN PHG GDPP OWHU YLG VOLSQLQJ VlUVNLOW YLG VOLSQLQJ YHU KXYXGK MG En lämplig andningsmask måste användas vid slipning av blyfärg vissa träslag och metall för att undvika att det skadliga giftiga dammet eller luften andas in Det damm som uppstår vid användning...

Страница 38: ...g inuti förpackningen Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker Kontrollera med vidarebefordrande företag för mer information UNDERHÅLL Använd endast tillbehör och reservdelar från AEG Om komponenter som inte har beskrivits här behöver ersättas var vänlig kontakta ett av våra AEG serviceombud se vår förteckning över garanti serviceadresser Vid behov kan en sprängskiss av produkten b...

Страница 39: ...LVWHWW l MRKWRD W NDOXQ PHWDOOLRVDW YRLYDW VlKN LVW l MD DLKHXWWDD Nl WWlMlOOH VlKN LVNXQ TURVALLISUUTTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT LISÄOHJEET l Wl KLRQQDQ DLNDQD DLQD VXRMDODVHMD MD S O PDVNLD HULW LVHVWL pään yläpuolella suoritettavan hionnan aikana LM PDDOLD MRLWDNLQ SXXODMHMD MD PHWDOOLD KLRWWDHVVD RQ Nl WHWWlYl VRSLYDD KHQJLW VVXRMDLQWD MRWWD KDLWDOOLQHQ P UN OOLQHQ S O WDL LOPD ei pääse hengitystei...

Страница 40: ...VXOXLOWD Varmista että akkupaketti on pakattu turvallisesti niin ettei se liiku pakkauksessa bOl NXOMHWD DNNXMD MRWND RYDW KDONHLOOHHW WDL YXRWDYDW V YlOLW V ULW NVHOWl OLVlQHXYRMD HUOLTO l Wl YDLQ Q WDUYLNNHLWD MD YDUDRVLD RV MRNLQ WlVVl NXYDDPDWWD ROHYD RVD SLWll YDLKWDD RWD KWH V MRKRQNLQ Q KXROWRKHQNLO LVWl NV WDNXX MD KXROWR RVRLWWHLGHQ OXHWWHOR DLWWHHQ UlMlKG VNXYDQ YRL WLODWD WDUYLWWDHVVD O...

Страница 41: ...ȡțĮȖȚȐ țĮȚ Ȓ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ȤȡȒıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ īǿǹ ȉȅ ȆȅȁȊǼȇīǹȁǼǿȅ ȀȡĮĲȐĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ Įʌȩ ĲȚȢ ȝȠȞȦȝȑȞİȢ İʌȚĳȐȞȚİȢ ȜĮȕȒȢ ȩĲĮȞ İțĲİȜİȓĲİ İȡȖĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ țȠʌȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ țȡȣȝȝȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ ǼȐȞ țȐʌȠȚȠ İȟȐȡĲȘȝĮ țȠʌȒȢ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ȖȣȝȞȩ țĮȜȫįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȒıİȚ ĲĮ İț...

Страница 42: ...ǼȝʌȠȡİȣȝȐĲȦȞ Ǿ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ Ș İțĲȑȜİıȒ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ țĮĲȐȜȜȘȜĮ İțʌĮȚįİȣȝȑȞĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțȡȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ıȤİĲȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ȀĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ĮțȡȠįȑțĲİȢ İʌĮĳȒȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞȠȚ țĮȚ ȝȠȞȦȝȑȞȠȚ ʌȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮțȓȞȘĲȘ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ...

Страница 43: ... Oඈ NDEORODUOD WHPDV HGHEඈOHFH ඈ GXUXPODUGD ඈúOHP DSDUNHQ HOHNWUඈNOඈ FඈKD Õ VDGHFH DOÕWÕOPÕú NDYUDPD H OHUඈQGHQ WXWXQ HVඈFඈ DNVHVXDUODUÕQ DNÕPOÕ EඈU NDEOR OD WHPDV HWPHVඈ HOHNWUඈNOඈ DOHWඈQ DoÕNWDNඈ PHWDO NÕVÕPODUÕQÕQ DNÕPOÕ ROPDVÕQD YH RSHUDW U Q HOHNWUඈN oDUSPDVÕQD PDUX NDOPDVÕQD QHGHQ RODEඈOඈU ø 9 h9 1 ø 9 d ù0 7 ø0 7 5 ÕPSDUD DSDUNHQ HOOඈNOH EDú VW ÕPSDUD DSDUNHQ GDඈPD NRUX XFX J O N YH WR PDVN...

Страница 44: ...QODU HúOඈN HWPHOඈGඈU 3ඈO WDúÕUNHQ ÕVD GHYUH ඈ QOHPHN ඈoඈQ SඈO NRQWDN WHUPඈQDOOHUඈQඈQ NRUXPDOÕ YH DOÕWÕPOÕ ROGX XQGDQ HPඈQ ROXQ 3ඈO SDNHWඈQඈQ DPEDODM ඈoඈQGH KDUHNHW HWPH HFHN JඈEඈ WHVSඈW HGඈOPHVඈQඈ VD OD ÕQ dDWODN YH D VÕ ÕQWÕ DSDQ SඈOOHUඈ QDNOHWPH ඈQ DKD ID OD EඈOJඈ ඈoඈQ QDNOඈ H úඈUNHWඈQH GDQÕúÕQ ø0 6DGHFH DNVHVXDUODUÕ YH HGHN SDUoDODUÕ NXOODQÕQ 7DQÕPODQPDPÕú SDUoDODUÕQ GH ඈúWඈUඈOPHVඈ JHUHNWඈ ඈQGH...

Страница 45: ...RGLþL GUåWH MHM EČKHP SRXåtYiQt SRX H QD L RORYDQêFK SORFKiFK RQWDNW V ÄåLYêP YRGLþHP SĤVREt åH NRYRYp þiVWL HOHNWULFN SRKiQČQpKR QiVWURMH VH VWDQRX WDNp ÄåLYêPL D SĤVREt HOHNWULFNê UD REVOX H 2 7 ý1e 3 ý12671Ë 35 291Ë 32 1 3ĜL EURXãHQt D HMPpQD SĜL EURXãHQt QDG KODYRX PČMWH YåG nasazeny ochranné brýle a roušku 3ĜL EURXãHQt RORYQDWêFK QiWČUĤ QČNWHUêFK GUXKĤ GĜHYD D NRYX PXVt EêW QDVD HQ GHFKRYê UH...

Страница 46: ...QHER EDWHULH V XQLNDMtFtP HOHNWURO WHP 3WHMWH VH X iVLONRYp VSROHþQRVWL QD GDOãt UDGX Ò 5ä 3RXåtYHMWH SRX H SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO 3RNXG MH SRWĜHED Y PČQLW GtO D QHQt WR SRSViQR REUDĢWH VH SURVtP QD MHGQRKR QDãLFK VHUYLVQtFK iVWXSFĤ SRGtYHMWH VH QD Qiã VH QDP iUXþQtFK VHUYLVQtFK DGUHV 9 SĜtSDGČ SRWĜHE MH PRåQR REMHGQDW SRGUREQê QiNUHV YêURENX 8YHćWH W S SĜtVWURMH D MHKR VpULRYp þtVOR XYHGHQp...

Страница 47: ...RQiYDQt þLQQRVWL NHG P åH UH Qp SUtVOXãHQVWYR SUtVĢ GR NRQWDNWX VR VNU WRX NDEHOiåRX GUåWH HOHNWULFNp QiUDGLH OHQ D L RORYDQp SRYUFK QD XFKRSHQLH Pri kontakte rezacieho SUtVOXãHQVWYD VR ÄåLYêP YRGLþRP E PRKOL E Ģ REQDåHQp NRYRYp GLHO SRG SU GRP D VS VRELĢ REVOXKXM FHPX GHU HOHNWULFNêP prúdom 2 72ý1e 3 ý12671e 35 291e 32 1 3UL MHPQRP EU VHQt QDMPl DN EU VLWH QDG KODYRX QRVWH YåG ochranné okuliare a...

Страница 48: ... FKUiQHQp D izolované aby nedošlo ku skratu NXPXOiWRU Y EDOHQt DLVĢWH SURWL SRK EX 1HSUHSUDYXMWH DNXPXOiWRU NWRUp V SUDVNQXWp DOHER Y WHNDM ĆDOãLH SRN Q LVWtWH X QDVOHGXM FHM VSRORþQRVWL Ò 5ä 3RXåtYDMWH OHQ SUtVOXãHQVWYR D QiKUDGQp GLHO N SRWUHEXMHWH Y PHQLĢ V þDVWL NWRUp WX QLH V RStVDQp NRQWDNWXMWH MHGQpKR R VHUYLVQêFK iVWXSFRY VSRORþQRVWL SR ULWH VL R QDP DGULHV SUH SRWUHE XSODWQHQLD iUXN DOHER...

Страница 49: ...UDĪHĔ DFKRZDMFLH WH RVWU HĪHQLD L DOHFHQLD DE PyF VLĊ GR QLFK RGQLHĞü Z SyĨQLHMV P F DVLH 1 5 ĉ 81 56 1 2675 ĩ 1 27 Ą 3 ē67 WUDNFLH SUDF WU PDü HOHNWURQDU ĊG LH D L RORZDQH XFKZ W SRQLHZDĪ Z SU HFLZQ P SU SDGNX RVSU ĊW WQąF PRĪH HWNQąü VLĊ XNU W PL SU HZRGDPL Kontakt z przewodem SRG QDSLĊFLHP PRĪH VSRZRGRZDü SU HSá Z SUąGX SU H PHWDORZH HOHPHQW XU ąG HQLD L SRUDĪHQLH RSHUDWRUD 2 7 2 ĝ52 3 ē67 1675...

Страница 50: ...dpowiednich ekspertów WUDNFLH WUDQVSRUWRZDQLD DNXPXODWRUyZ 1DOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH VW NL EDWHULL Vą DEH SLHF RQH L DEH SLHF RQH DE QLH GRSXĞFLü GR ZDUFLD 8SHZQLü VLĊ ĪH DNXPXODWRU RVWDá DEH SLHF RQ SU HG SU HPLHV F DQLHP VLĊ Z RSDNRZDQLX 1LH QDOHĪ WUDQVSRUWRZDü SĊNQLĊW FK DQL QLHV F HOQ FK akumulatorów 6 F HJyáRZH SRUDG PRĪQD X VNDü Z UPLH VSHG F MQHM KONSERWACJA 6WRVRZDü Z áąF QLH DNFHVRULD L F ĊĞFL...

Страница 51: ...HW RO DQ PĦYHOHWQpO KDV QiOMD DKRO D YiJyWDUWR pN UHMWHWW YH HWpNHNNHO pULQWNH KHW DNNRU D W D V LJHWHOW IRJyIHO OHWQpO WDUWVD PHJ IHV OWVpJ DODWW OpYĘ YH WpNNHO W UWpQĘ pULQWNH pV VRUiQ D V HUV iP IpP DONDWUpV HL iUDP DOi NHU OKHWQHN PLQHN N YHWNH WpEHQ D NH HOĘW iUDP WpV pUKHWL e6 Ë7ė 7216È e6 081 87 6Ë7È62 VLV ROiVNRU PLQGLJ YLVHOMHQ YpGĘV HP YHJHW pV SRUYpGĘ PDV NRW N O Q VHQ DPLNRU D IHMH I O...

Страница 52: ... LJHWHOYH OHJ HQHN FVRPDJROiVRQ EHO O EL WRVtWVD D DNNXFVRPDJRW KRJ QH PR GXOMRQ HO 1H V iOOtWVRQ UHSHGW YDJ V LYiUJy DNNXPXOiWRURNDW 7RYiEEL LQIRUPiFLypUW YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D WRYiEEtWiVW YpJ Ę céggel KARBANTARTÁS VDN WDUWR pNRNDW pV SyWDONDWUpV HNHW KDV QiOMRQ D RO DQ DONDWUpV HNHW NHOO NLFVHUpOQL DPHO UĘO QLQFV OHtUiV IRUGXOMRQ HJ V HUYL SDUWQHUKH OiVG D JDUDQFLiOLV KHO HN pV V HUYL HN OLV...

Страница 53: ...DQMH GRWDNQHMR åLFH NL MH SRG HOHNWULþQR QDSHWRVWMR ODKNR L SRVWDYOMHQL NRYLQVNL GHOL HOHNWULþQHJD RURGMD SRY URþLMR HOHNWULþQL XGDU DODATNA NAVODILA ZA VARNOST IN DELO 0HG EUXãHQMHP SUHGYVHP þH EUXVLWH QDG JODYR YHGQR QRVLWH YDUQRVWQD RþDOD LQ SURWLSUDãQR PDVNR 0HG EUXãHQMHP VYLQþHYH EDUYH QHNDWHULK YUVW OHVD LQ NRYLQH MH WUHED QRVLWL XVWUH QR GLKDOQR QDSUDYR GD VH SUHSUHþL YGLKDYDQMH ãNRGOMLYHJD...

Страница 54: ...ODWRUMHY R DNXPXODWRUMHY NL SXãþDMR D QDGDOMQMH LQIRUPDFLMH VH REUQLWH QD SRVUHGQLãWYR 9 5ä 9 1 8SRUDEOMDMWH VDPR GRGDWNH LQ UH HUYQH GHOH ýH MH WUHED DPHQMDWL GHOH NL QLVR RSLVDQL VH REUQLWH QD HQHJD RG VHUYLVRY GUXåEH JOHMWH VH QDP QDVORYRY D XYHOMDYOMDQMH JDUDQFLMH servisov 3R SRWUHEL ODKNR QDURþLWH HNVSOR LMVNL SRJOHG L GHOND 1DYHGLWH YUVWR L GHOND LQ VHULMVNR ãWHYLONR QDWLVQMHQR QD R QDNL WHU...

Страница 55: ...OLUDQH SRYUãLQH D KYDWDQMH NDGD UHåHWH WDNR GD SULERU D UH DQMH PRåH GRWDNQXWL VNULYHQR RåLþHQMH RGLULYDQMH ÄåLYH åLFH SULERURP D UH DQMH PRåH L ORåLWL PHWDOQH GLMHORYH DODWD HOHNWULþQRM HQHUJLML L PRåH GRYHVWL GR VWUXMQRJ udara na operatera DODATNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I RADU 3ULOLNRP EUXãHQMD XYLMHN QRVLWH VLJXUQRVQH QDRþDOH L PDVNX D zaštitu od prašine osobito kada brusite površine iznad gl...

Страница 56: ...D 2VLJXUDMWH GD VX NRQWDNWQL WHUPLQDOL EDWHULMH DãWLüHQL L L ROLUDQL D VSUMHþDYDQMH NUDWNRJ VSRMD 2VLJXUDMWH GD MH EDWHULMD X DPEDODåL XþYUãüHQD WDNR GD VH VSULMHþL QMHQR SRPLFDQMH 1HPRMWH WUDQVSRUWLUDWL EDWHULMH NRMH VX SRORPOMHQH LOL FXUH 3URYMHULWH NRG NRPSDQLMH NRMD WUDQVSRUWLUD D GDOMQMX SRPRü 2 5ä 9 1 RULVWLWH LVNOMXþLYR QDVWDYNH GRGDWNH L UH HUYQH GLMHORYH WYUWNH NR MH NRPSRQHQWH NRMH QLVX ...

Страница 57: ...5Ʈ 1Ɩ 80 7XULHW HOHNWURLQVWUXPHQWL WLNDL DL L ROƝWDMƗP VDWYHUãDQDV YLUVPƗP JDGƯMXPRV NDG YHLFDPƗ GDUED ODLNƗ JULHãDQDV DSUƯNRMXPV YDU QRQƗNW VDVNDUVPƝ DU DSVOƝSWX YDGX LQVWDOƗFLMX ULH ƝMLQVWUXPHQWD VDVNDUH DU VWUƗYX YDGRãDMƗP YLHWƗP YDU SDGDUƯW DUƯ DWNOƗWƗV PHWƗOD GDƺDV YDGRãDV XQ UDGƯV RSHUDWRUDP HOHNWULVNR triecienu 3 3 8 52âƮ 6 81 5 125Ɩ 6 6OƯSƝMRW YLHQPƝU YDONƗMLHW DL VDUJEULOOHV XQ SXWHNƺX PD...

Страница 58: ...V 1RGURãLQLHW ND EDWHULMDV VDVNDUHV WHUPLQƗƺL LU DL VDUJƗWL XQ L ROƝWL ODL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPXV 1RGURãLQLHW ND DNXPXODWRUD EORNV LHSDNRMXPƗ LU QHNXVWƯJL QRVWLSULQƗWV 1HWUDQVSRUWƝMLHW LHSODLVƗMXãDV EDWHULMDV YDL EDWHULMDV NXUƗP LU QRSOǌGH ǌG LHW SDGRPX NUDYX SƗUYDGƗãDQDV X ƼƝPXPDP APKOPE PDQWRMLHW WLNDL SDSLOGDSUƯNRMXPX XQ UH HUYHV GDƺDV D QHSLHFLHãDPV QRPDLQƯW GDƺDV NXUDV QDY DSUDNVWƯWDV VD LQL...

Страница 59: ...VXVLåHLVWL 6DXJRNLWH ãLXRV ƳVSơMLPXV LU QXURG PXV NDG JDOơWXPơWH YDGRYDXWLV MDLV YơOLDX 81 9 56 2 2 Ʋ5 1 2 1 8 2 02 6 8 26 7 6 Ơ6 LUEGDPL GDUEXV NXULǐ PHWX SMRYLPR SULHGDV JDOơWǐ SULVLOLHVWL SULH SDVOơSWǐ ODLGǐ ODLN NLWH HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ WLN Xå L ROLXRWǐ SDYLUãLǐ 3MRYLPR PHWX SULHGDV SULVLOLHWĊV SULH ODLGR SULMXQJWR SULH PDLWLQLPR ãDOWLQLR JDOL DNW YXRWL PHWDOLQHV HOHNWULQLR ƳUDQNLR GHWDOHV LU VXN...

Страница 60: ...DSVDXJRWL LU L ROLXRWL NDG QHƳY NWǐ WUXPSDVLV MXQJLPDV 8åWLNULQNLWH NDG DNXPXOLDWRULXV EǌWǐ WYLUWDL LU VDXJLDL VXSDNXRWDV ƲVNLOXVLǐ LU WHNDQþLǐ DNXPXOLDWRULǐ QHJDEHQNLWH ơO WROHVQLǐ SDWDULPǐ NUHLSNLWơV Ƴ WUDQVSRUWR ƳPRQĊ 35 ä ǋ5 1DXGRNLWH WLN SULHGXV LU DWVDUJLQHV GDOLV HL UHLNơWǐ SDNHLVWL QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH QHDSUDã WXV NRPSRQHQWXV NUHLSNLWơV Ƴ PǌVǐ WHFKQLQơV SULHåLǌURV DWVWRYą åU PǌVǐ JDUDQW...

Страница 61: ...LJXV Y LE O LNHULLVW WDEDGD YDUMDWXG HOHNWULMXKHW Kui kinnitusdetail või puur satub NRQWDNWL SLQJH DOO ROHYDWH MXKWPHWHJD MllYDG W ULLVWD LVROHHULPDWD PHWDOORVDG SLQJH DOOD MD NDVXWDMD Y LE VDDGD HOHNWULO JL TÄIENDAVAD OHUTUS JA TÖÖJUHISED LKYLPLVHO NDQGNH DODWL NDLWVHSULOOH MD WROPXPDVNL HULWL SHD NRKDO lihvimisel 3OLLYlUYL RVDGH SXLWXGH MD PHWDOOL OLKYLPLVHO WXOHE NDQGD VRELYDW UHVSLUDDWRULW HW ...

Страница 62: ...ortige pragunenud või lekkivaid akusid Küsige lisateavet transportettevõttelt HOOLDUS DVXWDJH NVQHV WDUYLNXLG MD YDUXRVL XL RQ YDMD DVHQGDGD RVL PLGD VLLQ HL ROH NLUMHOGDWXG Y WNH KHQGXVW hooldusspetsialistiga vt meie garantii hooldusega seotud DDGUHVVLGH QLPHNLUMD 9DMDGXVH NRUUDO VDDE WHOOLGD WRRWH MRRQLVHLG 0lUNLJH HWLNHWLOH WU NLWXG WRRWH W S MD VHHULDQXPEHU QLQJ WHOOLJH MRRQLV NRKDOLNXOW hoold...

Страница 63: ...ɛɪɚɰɢɢ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɨɠɨɝɭ ɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə...

Страница 64: ...ɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫ ɡɚɪɹɞɨɦ ɑɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ ɲɟɫɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɥɨɤ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɁȺɓɂɌȺ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈ ȻɅɈɄȺ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɨɫɧɚɳɟɧ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɢ ɩɪɨɞɥɹɸɳɢɣ ɟɝɨ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ...

Страница 65: ...ɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦɢ ȼɚɲ ɜɤɥɚɞ ɜ ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɫɵɪɶɟ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɥɢɬɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɰɟɧɧɵɟ ɢ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ...

Страница 66: ... ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɩɨ ɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɊɂ ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɆɇɈɀȿɋɌȼɈ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂ Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ...

Страница 67: ...ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɁȺɓɂɌȺ ɇȺ ȺɄɍɆɍɅȺɌɈɊɇȺɌȺ ȻȺɌȿɊɂə Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɦɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɤɨɹɬɨ ɹ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɨɬ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɩɨɦɚɝɚ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɣɧɢɹ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧ ɰɢɤɴɥ ɉɪɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚ ɜ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɂɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɬɧɨɜɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪ...

Страница 68: ...ɬɧɨ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ȼɚɲɢɹɬ ɩɪɢɧɨɫ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɦɚɝɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɥɢɬɢɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɰɟɧɧɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɜɴɡɞɟ...

Страница 69: ...úL LQVWUXFĠLXQL SHQWUX D OH SXWHD FRQVXOWD ulterior 9 57 60 17 6 85 1 Ă 35 9 1 81 7 08 7 81 21 Ă 3ULQGH L XQHDOWD HOHFWULFă QXPDL GH VXSUDIH HOH GH SULQGHUH L RODWH DWXQFL FkQG HIHFWXD L R RSHUD LXQH vQ FDUH DFFHVRULXO GH WăLHUH SRDWH LQWUD vQ FRQWDFW FX FDEOXUL DVFXQVH Accesoriul de WăLHUH FH LQWUă vQ FRQWDFW FX XQ FDEOX VXE FXUHQW DU SXWHD DOLPHQWD HOHFWULF SăUĠLOH PHWDOLFH H SXVH DOH XQHOWHL HO...

Страница 70: ...UHVSXQWăWRU úL SURFHVXO WUHEXLH Vă ILH vQVRĠLW GH H SHUĠLL FRUHVSXQ ăWRUL WXQFL FkQG WUDQVSRUWD L DFXPXODWRUL VLJXUDĠL Yă Fă ERUQHOH GH FRQWDFW D EDWHULLORU VXQW SURWHMDWH úL izolate pentru a preveni scurtcircuitarea lor VLJXUD L Yă Fă DFXPXODWRUXO QX VH SRDWH PL FD vQ LQWHULRUXO DPEDODMXOXL 1X WUDQVSRUWDĠL DFXPXODWRUL FH VXQW FUăSDĠL VDX DX VFXUJHUL 9HUL FDĠL FX FRPSDQLD GH WUDQVSRUW SHQWUX VIDWX...

Страница 71: ...ɚɬ ɇɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɂɚɱɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɫɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚ ɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȺ ɁȺ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌ ɁȺ ɉɈȼȿȷȿɇȺɆȿɇɋɄɂ ȺɅȺɌ Ⱦɪɠɟɬɟ ɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɚɥɚɬ ɩɨɤɪɚʁ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɩɪɢ ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢʁɚɬɚ ɤɚɞɟ ɞɨɞɚɬɨɤɨɬ ɡɚ ɫɟɱɟʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɜɨ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɨ ɫɤɪɢɟɧɢ ɠɢɰɢ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɞɨɞɚɬɨɤɨɬ ɡɚ ɫ...

Страница 72: ...ɫɩɨɪɬ ɧɚ ɥɢɬɢɭɦ ʁɨɧɫɤɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɥɢɰɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɩɢɫɢɬɟ ɡɚ ɨɩɚɫɧɢ ɫɬɨɤɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ ɫɚɦɢɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɜɪɲɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢ ɥɢɰɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɫɥɟɞɟɧ ɨɞ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɟɤɫɩɟɪɬɢ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɢɡɥɟɡɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɢ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɞɚ ɟ ...

Страница 73: ... ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ȻȺȽȺɌɈɎɍɇɄɐȱɈɇȺɅɖɇɈȽɈ ɉɊɂɋɌɊɈɘ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜ ɹɤɿɣ ɪɿɡɚɥɶɧɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɦɨɠɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ ɡ ɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸ ɩɪɨɜɨɞɤɨɸ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɉɿɞ ɱɚɫ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɪɿɡɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɡ ɞɪɨɬɨɦ ɩɿɞ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɫɬɪɭɦ ɦɨɠɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɦɟɬɚɥɟɜɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɳɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ȾɈȾȺɌɄɈȼȱ ɁȺɏɈȾɂ ȻȿɁɉȿɄ...

Страница 74: ...ɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɬɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɶ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɬɚ ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɢɤɚɧɧɸ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ ɜ ɭɩɚɤɭɜɚɧɧɿ ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɬɪɿɳɢɧɢ ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɱɤɢ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɢɯ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ Ɍȿɏɇ...

Страница 75: ...ρ ϭ ˬϖλϠ ϣϟ ϰϠϋ ωϭΑρϣϟ ϲϠγϠγΗϟ ϡϗέϟ ϭ 7HFKWURQLF QGXႋULHV PE 0D WK 6WUD H ϲϓ Winnenden Germany ίϭϣέϟ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ΩΑ ϝΑϗ ΔϳΎϧόΑ ΕΎϣϳϠόΗϟ έϗ έρΧ έϳΫΣΗ ΕΎρΎϳΗΣ ΞΗϧ ϣϟ ϰϠϋ ϝϣϋ ϱ ϲϓ ΩΑϟ ϝΑϗ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ Δϟ ίΈΑ ϡϗ ϥΧΎγ ργ ϱ Δγϣϼϣ ΏϧΟΗ ˬϑϠΗϟ ϭ ΔΑΎλϹ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗϟ ϥϳόϠϟ ϲϗ ϭ ΩΗέ ΏΟϳ ϥΫϷ ΕΎϳϗ ϭ ΩΗέ έΎΑϐϟ Ωο ΏγΎϧϣ ΔϳΎϣΣ ωΎϧϗ ΩΗέ ΏΟϳ Ε ίΎϔϗ ΩΗέ ΏΟϳ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε Ωόϣϟ ΕΎϳΎϔϧ ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ΕΎϳΎϔϧ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϡΩϋ ΏΟϳ ΕΎ...

Страница 76: ...έϔϧλ ΎϧΛ ΏγΎϧϣ αϔϧΗ ωΎϧϗ ΩΗέ ΏΟϳ ϡΎγϟ έΎοϟ ϭϬϟ ϭ έΎΑϐϟ ϕΎηϧΗγ ΏϧΟΗϟ ϥΩΎόϣϟ ϭ ϥ ΏΟϳ ϪΑ ϥϳρϳΣϣϟ ϭ Γ ΩϷ ϝϐηϣ ΔΣλΑ έΎο ΞΗϧ ϣϟ ϡ ΩΧΗγ ϥϋ ΞΗΎϧϟ έΎΑϐϟ ϥϭϛϳ Ωϗ ΔϳΎϣΣ ωΎϧϗ ΩΗέ ΏΟϳ ϪϗΎηϧΗγ ϭ έΎΑϐϟ αϣϟ ϡΩϋ ϰϠϋ ϪΑ ϥϭρϳΣϣϟ ϭ Γ ΩϷ ϝϐηϣ ιέΣϳ έΎΑϐϟ Ωο ΏγΎϧϣ αϭΗγΑγϷ ϝΛϣ ΔΣλϟ ϰϠϋ έρΧ ϝϛηΗ Ω ϭϣ ϱ ϊϣ Γ ΩϷ ϡ ΩΧΗγ ϡΩϋ ΏΟϳ ΓέϳρΧ ΕΎΑΎλ ωϭϗϭ ϲϓ ΔΗΑΛϣϟ έϳϏ ϝϣόϟ ϊρϗ ΏΑγΗΗ ϥ ϥϛϣϳ ΕϳΑΛΗ Γ Ω Α ϝϣόϟ Δόρϗ Ε ΑΛ ΕΎϳϔϠΗϭ ϡΩϋ ΏΟϳ ϝϣ...

Страница 77: ...tajana vakuutamme omalla vastuullamme että teknisissä tiedoissa kuvattu tuote täyttää kaikki seuraavien eurooppalaisten direktiivien ja määräysten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat säännökset 1 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto 2 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Δηλώνουμε με την ιδιότητα του κατασκευαστή και με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνι...

Страница 78: ...ИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Ние како производител изјавуваме под наша единствена одговорност дека производот опишан во Технички податоци ги исполнува сите соодветни одредби на следните европски директиви европски регулативи и усогласени стандарди 1 Овластен за прибирање технички податоци 2 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС Як виробник ми відповідально заявляємо що описаний нижче у Технічних даних пристрій відпов...

Страница 79: ......

Страница 80: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 01 22 961096792 01B ...

Результаты поиска

Содержание BMT18

Отзывы:

Похожие инструкции для BMT18

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BMT18, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BMT18

Отзывы:

Похожие инструкции для BMT18

Бренды по названию

Популярные бренды