AEG BHSS18 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 73

ROMÂNIA

Urm

toarele puncte trebuie avute în vedere la transportul

acumulatorilor:

• Pentru a se evita scurtcircuite, asigura

i-v

de faptul c

sunt protejate

i izolate contactele.

• Ave

i grij

ca pachetul de acumulatori s

nu poat

aluneca

în alt

pozi

ie în interiorul ambalajului s

• Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora

sau care pierd lichid.

Pentru indica

ii suplimentare adresa

i-v

fi rmei de expedi

i transport cu care colabora

INTRE

INERE

Utiliza

i numai accesorii

i piese de schimb AEG. Dac

unele din componente care nu au fost descrise trebuie
înlocuite , v

rug

m contacta

i unul din agen

ii de service

AEG (vezi lista noastr

pentru service / garan

ie)

Dac

este necesar

, se poate comanda o imagine

descompus

a sculei. V

rug

m men

iona

i num

rul art.

Precum

i tipul ma

inii tip

rit pe etichet

i comanda

desenul la agen

ii de service locali sau direct la Techtronic

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.

SIMBOLURI

PERICOL! AVERTIZARE! ATEN

IE!

Îndep

rta

i acumulatorul înainte de începerea

lucrului pe ma

ina

Va rug

m citi

i cu aten

ie instruc

iunile înainte

de pornirea ma

inii

Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu
se elimin

împreun

cu de

eurile menajere.

Aparatele electrice

i acumulatorii se

colecteaz

separat

i se predau la un centru

de reciclare, în vederea elimin

rii ecologice.

Informa

i-v

de la autorit

ăţ

ile locale sau de la

comercian

ii acredita

i în leg

tur

cu centrele

de reciclare

i de colectare.

Tuburile de ata

at sau de scos trebuie rotite

întotdeauna în sensul acelor de ceasornic!

Puterea de aspirare

Volumul recipientului de praf

Puterea de aspira

Tensiune

Curent continuu

Acest aparat este recomandat doar pentru
utilizare în interior. Nu expune

i niciodat

aparatul la ploaie.

Marc

de conformitate european

Marc

de conformitate ucrainean

Marc

de conformitate eurasiatic

470 314 - BHSS18.indd 65

29.01.2020 10:03:35

Автотовары

«130»

130.com.ua

Содержание BHSS18

Страница 1: ...ие блокираторы Иммобилайзеры Датчики Аксессуары ОПТИКА И СВЕТ Ксенон Биксенон Лампы Светодиоды Стробоскопы Оптика и фары Омыватели фар Датчики света дождя Аксессуары ПАРКТРОНИКИ И ЗЕРКАЛА Задние парктроники Передние парктроники Комбинированные парктроники Зеркала заднего вида Аксессуары ПОДОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ Подогревы сидений Подогревы зеркал Подогревы дворников Подогревы двигателей Автохолодильни...

Страница 2: ...em k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Оригінал інструкції з експлуатації اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﺗ...

Страница 3: ...irlikte ČESKY 1 2 3 Obrazová část s popisem aplikací a funkcí SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania MAGYAR 1 2 3 Képes részalkalmazási és működési leírásokkal SLOVENSKO 1 2 3 Del slikez opisom uporabe in funkcij HRVATSKI 1 2 3 Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija LATVISKI 1 2 3 Attēla daļa ar lietošanas un...

Страница 4: ...bolů Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli Szöveges rész műszaki adatokkal fontos biztonsági és munkavégzési útmutatásokkal valamint a szimbólumok magyarázata Del besedila s tehničnimi podatki pomembnimi varnostn...

Страница 5: ...4 10 12 8 START STOP 470 314 BHSS18 indd 4 470 314 BHSS18 indd 4 29 01 2020 10 03 08 29 01 2020 10 03 08 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ...5 6 11 470 314 BHSS18 indd 5 470 314 BHSS18 indd 5 29 01 2020 10 03 08 29 01 2020 10 03 08 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 7: ...out výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Pirms mašīnai veikt jebkāda...

Страница 8: ...7 75 100 50 75 25 50 0 25 470 314 BHSS18 indd 7 470 314 BHSS18 indd 7 29 01 2020 10 03 08 29 01 2020 10 03 08 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 9: ...odinových ručičiek Zdejmując lub zakładając rury należy zawsze obracać je w prawo A csövet felszereléshez vagy eltávolításhoz mindig az óramutató járásával egyező irányba forgassa Za pritrditev ali odstranitev cevi vedno vrtite v smeri urinega kazalca Cijevi kod naticanja ili skidanja uvijek okretati u smjeru kazaljke sata Uzstādīšanas un sūknēšanas caurules vienmēr grieziet pulksteņrādītāja virzi...

Страница 10: ...9 C B D A 470 314 BHSS18 indd 9 470 314 BHSS18 indd 9 29 01 2020 10 03 09 29 01 2020 10 03 09 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 11: ...10 START STOP 470 314 BHSS18 indd 10 470 314 BHSS18 indd 10 29 01 2020 10 03 10 29 01 2020 10 03 10 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 12: ...11 1 4 2 5 3 STOP click 0 470 314 BHSS18 indd 11 470 314 BHSS18 indd 11 29 01 2020 10 03 10 29 01 2020 10 03 10 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 13: ...12 1 2 3 470 314 BHSS18 indd 12 470 314 BHSS18 indd 12 29 01 2020 10 03 10 29 01 2020 10 03 10 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 14: ...ysušit Velmi znečištěné nebo opotřebené filtry nahraďte novým filtrem můžete jej koupit jako náhradní díl Znečistené filtre vyčistite namokro a nechajte vysušiť Veľmi znečistené alebo opotrebené filtre nahraďte novým filtrom môžete ho zakúpiť ako náhradný diel Wyczyścić brudne filtry na mokre i wysuszyć Mocno zabrudzony lub zużyty filtr należy wymienić na nowy dostępny jako część zamienna A szenny...

Страница 15: ...14 5 6 7 470 314 BHSS18 indd 14 470 314 BHSS18 indd 14 29 01 2020 10 03 10 29 01 2020 10 03 10 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 16: ...15 8 click 470 314 BHSS18 indd 15 470 314 BHSS18 indd 15 29 01 2020 10 03 10 29 01 2020 10 03 10 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 17: ...out supervision WARNING Operators shall be adequately instructed on the use of these machines WARNING This machine is not suitable for picking up hazardous dust WARNING This machine is for dry use only CAUTION This machine is for indoor use only CAUTION This machine shall be stored indoors only Warning To reduce the risk of fire personal injury and product damage due to a short circuit never immer...

Страница 18: ... Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ENGLISH SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Remove the battery pack before starting any work on the machine Please read the instructions carefully before starting the machine Do not dispose electric tools batteries rechargeable batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected s...

Страница 19: ...ysischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben WARNUNG Der Anwender muss ausreichend über die Verwendung des Gerätes unterichtet werden WARNUNG Dieses Gerät ist nicht zum Aufsaugen gefährl...

Страница 20: ...ben wurde bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen Broschüre Garantie Kundendienstadressen beachten Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany angefordert werden SYMBOLE ACHTUNG ...

Страница 21: ...veillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent AVIS L utilisateur devra être informé exhaustivement sur l emploi de l appareil AVIS Cet appareil n est pas apte à l aspiration de poussières dangereuses AVIS Cet appareil est uniquement apte à une utilisation à sec ATTENTION Cet appareil est uniquement apte à une utilisation en milieu i...

Страница 22: ...n indiquant bien le numéro porté sur la plaque signalétique à votre station de service après vente voir liste jointe ou directement à Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Avant tous travaux sur la machine retirer l accu interchangeable Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service Les dispositifs électriqu...

Страница 23: ... da un utilizzo Improprio AVVISO L utente deve essere istruito esaurientemente sull uso del dispositivo AVVISO Questo dispositivo non è idoneo all aspirazione di polveri pericolose AVVISO Questo dispositivo è idoneo soltanto all uso a secco ATTENZIONE Questo dispositivo è idoneo soltanto all uso in ambienti interni ATTENZIONE Questo dispositivo deve essere immagazzinato esclusivamente in ambienti ...

Страница 24: ...Winnenden Germany SIMBOLI ATTENZIONE AVVERTENZA PERICOLO Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile I dispositivi elettrici le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici I dispositivi elettrici e le batterie devono essere raccolti separatamente e devono...

Страница 25: ...cultades f sicas sensoriales o ps quicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya ense ado a utilizar la herramienta de forma segu ra y hayan comprendido los peligros que supone ADVERTENCIA El usuario debe ser informado suficientemente sobre el uso del aparato ADVERTENCIA Este aparato no es apropiado para la aspi...

Страница 26: ...cesorios y piezas de repuestos AEG Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG Consulte el folleto Garantia Direcciones de Centros de Asistencia Técnica En caso necesario puede solicitar un despiece de la herramienta Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente direcció...

Страница 27: ...izado por cri anças a partir dos 8 anos e pessoas com capaci dades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de experi ncia suficiente excepto sob vigilância ou sob instruções espec ficas de utilização segura do aparelho e desde que entendam os perigos resultantes da mesma AVISO O utilizador deve ser instruído de forma adequada sobre a utilização do aparelho AVISO Este aparelho ...

Страница 28: ...ncia mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG veja o folheto Garantia Endereços de Serviços de Assistência A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa de características da máquina pode requerer se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE ATENÇÃO PERIGO Antes de efectuar qua...

Страница 29: ...edie ning van het apparaat zijn ge nformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien WAARSCHUWING De gebruiker moet voldoende geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor het opzuigen van gevaarlijke stoﬀen WAARSCHUWING Dit apparaat is alleen geschikt voor droog gebruik LET OP Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebru...

Страница 30: ...van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLEN OPGELET WAARSCHUWING GEVAAR Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt Elektrische apparaten batterijen en accu s mogen nie...

Страница 31: ...ækkeligt instrueret i brugen af apparatet ADVARSEL Dette apparat er ikke egnet til opsugning af farligt støv ADVARSEL Dette apparat er kun egnet til tør brug Forsigtig Dette apparat er kun egnet til brug indendørs Forsigtig Dette apparat må kun opbevares indendørs Advarsel For at undgå risiko for brand kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet batteripakken...

Страница 32: ... batteriet tages ud Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning Elektrisk udstyr eller genopladelige batterier må ikke bortskaﬀes sammen med det almindelige husholdningsaﬀald Elektrisk udstyr og genopladelige batterier skal indsamles særskilt og afleveres hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig forsvarlig bortskaﬀelse Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og ind...

Страница 33: ...ørr bruk OBS Dette apparatet er bare egnet for innendørs bruk OBS Dette apparatet skal bare lagres innendørs Advarsel For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning av personskader eller skader av produktet må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene Korroderende og ledende væsker som ...

Страница 34: ...e apparater batterier oppladbare batterier skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektriske og elektroniske apparater og oppladbare batterier skal samles separat og leveres til miljøvennlig deponering hos en avfallsbedrift Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det finnes recycling bedrifter og oppsamlingssteder Rør til å sette på eller trekke av m...

Страница 35: ...apparat får endast förvaras inomhus Varning För att undvika den fara för brand personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning doppa inte ner verktyget utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna Korroderande eller ledande vätskor som saltvatten vissa kemikalier blekningsmedel eller produkter som innehåller bl...

Страница 36: ...an du startar maskinen Elektriska maskiner batterier uppladdningsbara batterier och får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka samlas separat och lämnas till en avfallsstation för miljövänlig avfallshantering Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det finns speciella avfallsstationer ...

Страница 37: ...S Tämä laite ei sovellu vaarallisten pölyjen imemiseen VAROITUS Tämä laite soveltuu käytettäväksi vain kuivaimuun HUOMIO Tätä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa HUOMIO Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa Varoitus Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara älä koskaan upota työkalua vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja h...

Страница 38: ...viä toimenpiteitä Lue käyttöohjeet huolelleisesti ennen koneen käynnistämistä Sähkölaitteita paristoja akkuja ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa Sähkölaitteet ja akut tulee kerätä erikseen ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä hävittämistä varten Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja keräyspaikoista Kierrä...

Страница 39: ...ιατρό H συσκευή μπορεί vα χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 χροvώv και πάvω και από άτομα με μειωμένες oωματικές αισθητήριες ή διαvoητικές ικαvότητες έλλειψη εμπείρίας και ή γvώσεωv όταv επιτηρoύvται ή εχouv εvημερωθεί σχετικά με τηv ασφαλή χρήση της συσκευής και έχoυv καταvoήσεί τoυς υπάρχovτες κατά τη χρήση κιvδύvoυς ΠΡΟΣΟΧΗ Ο χρήστης πρέπει να ενημερωθεί επαρκώς για τον τρόπο χρήσης της συσκευής ...

Страница 40: ...τάσταση δεν έχει περιγραφεί σ ένα κέντρο σέρβις της AEG προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση Διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών Όταν χρειάζεται μπορείτε να ζητήσετε ένα σχέδιο συναρμολόγησης της συσκευής δίνοντας τον τύπο της μηχανής και αριθμό στην πινακίδα ισχύος από το κέντρο σέρβις ή απευθείας από τη φίρμα Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟEIΔΟΠΟI...

Страница 41: ...cihaz 8 yaşından küçük çocuklar sınırlı fiziksel zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir kişinin denetimi altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmiş olması durumunda kullanılabilir İKAZ Kullanıcıya cihazın kullanımı hakkında yeterli bilgi verilmel...

Страница 42: ...visinde değiştirin Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany adresinden istenebilir SEMBOLLER DİKKAT UYARI TEHLİKE Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce k...

Страница 43: ...Í Tento přístroj je vhodný pouze pro použití za sucha POZOR Tento přístroj je vhodný pouze pro použití ve vnitřních prostorech POZOR Tento přístroj smí být uskladněný pouze ve vnitřních prostorech Varování Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem poraněním nebo poškozením výrobku neponořujte nářadí výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte aby do zařízení a akumulátorů ne...

Страница 44: ...užívání Elektrická zařízení baterie akumulátory se nesmí likvidovat společně s odpadem z domácností Elektrická zařízení baterie akumulátory je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory Trubky kvůli nasazení nebo stáhnutí vždy otočte po směru hodino...

Страница 45: ... 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára Prístroj smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými psychickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí len vtedy pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a ak pochopili nebezpečenstvá z toho vyplývajúce VÝSTRAHA Používateľ musí byť dostatočne informovaný o po...

Страница 46: ...zníckych centier viď brožúru Záruka Adresy zákazníckych centier Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY POZOR NEBEZPEČENSTVO Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Pred prvým použi...

Страница 47: ...oraz osoby z ograniczonymi zdol nościami fizycznymi sensorycznymi lub umysło wymi a także osoby nie posiadające wystarczają cego doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone jak bez piecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym Niebezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Użytkownik winien posiadać dostateczną wiedzę na temat użytkowania urządzenia OSTRZEŻENIE Urzą...

Страница 48: ...wicielami serwisu AEG patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej serwisowej Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej Zamówienia można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu albo bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE UW...

Страница 49: ... szellemi képességű ill tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják illetve akkor ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket FIGYELMEZTETÉS A felhasználót megfelelően tájékoztatni kell a készülék használatáról FIGYELMEZTETÉS Ez a készülék nem alkalmas veszélyes porok felszívására FIGYELMEZTETÉS Ez a készülék csak szárazon történő ...

Страница 50: ...yez kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti Lásd a szervízlistát Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany lehet kérni SZIMBÓLUMOK FIGYELEM FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY Karbantartás javítás tisz...

Страница 51: ...dostni meri poučen OPOZORILO Ta naprava ni primerna za sesanje nevarnega prahu OPOZORILO Ta naprava je primerna zgolj za suho uporabo POZOR Ta naprava je zgolj primerna za uporabo v notranjih prostorih POZOR To napravo je dovoljeno shranjevati zgolj v notranjih prostorih Opozorilo V izogib s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara poškodb ali okvar na proizvodu orodja izmenljivega akumulatorja...

Страница 52: ...EVARNO Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator Prosimo da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo Električnih naprav baterij akumulatorjev ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Električne naprave in akumulatorje je potrebno zbirati ločeno in za okolju prijazno odstranitev oddati podjetju za reciklažo Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem pro...

Страница 53: ...ZORENJE Ovaj aparat nije prikladan za usisavanje opasnih prašina UPOZORENJE Ovaj aparat je prikladan samo za suhu uporabu PAŽNJA Ovaj aparat je prikladan samo za uporabu u unutarnjim prostorijama PAŽNJA Ovaj aparat se smije skladištiti samo u unutarnjim prostorijama Upozorenje Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim kratkim spojem opasnosti od ozljeda ili oštećenja proizvoda alat izmjenjivi a...

Страница 54: ...h radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad Elektrouređaji baterije akumulatori se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim smećem Električni uređajii akumulatori se moraju skupljati odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za iskorišćavanje Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u s...

Страница 55: ...ārtu un ir sapratušas briesmas kas var rasties nepareizas lietošanas rezultātā BRĪDINĀJUMS Iekārtas lietotājam ir jābūt pietiekami informētam par iekārtas izmantošanu BRĪDINĀJUMS Šī iekārta nav paredzēta bīstamu vielu putekļu uzsūkšanai BRĪDINĀJUMS Šī iekārta ir piemērota tikai sausu vielu uzsūkšanai UZMANĪBU Šī iekārta ir paredzēta lietošanai tikai iekštelpās UZMANĪBU Šo iekārtu drīkst uzglabāt t...

Страница 56: ...nta numurs kas norādīts uz jaudas paneļa SIMBOLI UZMANĪBU BÎSTAMI Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus ir jāizņem ārā akumulātors Pirms sākt lietot instrumentu lūdzu izlasiet lietošanas pamācību Elektriskus aparātus baterijas akumulatorus nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkritumu pārstrādes uzņēmumā...

Страница 57: ...i pavojingas dulkes ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą galima naudoti tik sausomis sąlygomis DĖMESIO Šį prietaisą galima naudoti tik vidaus patalpose DĖMESIO Šį prietaisą galima laikyti tik vidaus patalpose Įspėjimas Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus sužalojimų arba produkto pažeidimų nekiškite įrankio keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite kad į prieta...

Страница 58: ...adėdami dirbti su prietaisu atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją Elektros prietaisų baterijų akumuliatorių šalinti kartu su buitinėmis atliekomis negalima Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti atskirai ir atiduoti perdirbimo įmonei kad būtų pašalinti aplinkai saugiu būdu Vietos valdžios institucijose arba specializuotose prekybos vietose pasidomėkite apie perdirbimo ir s...

Страница 59: ...Antud seade sobib ainult kuivkasutuseks TÄHELEPANU Antud seade sobib ainult siseruumides kasutamiseks TÄHELEPANU Antud seadet tohib ladustada ainult siseruumides Hoiatus Lühisest põhjustatud tuleohu vigastuste või toote kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista vahetusakut ega laadimisseadet vedelikku ning jälgige et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse Korrodeeruvad või elektrit juhtiv...

Страница 60: ...al võtke vahetatav aku välja Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi Elektriseadmeid patareisid akusid ei tohi utiliseerida koos majapidamisprügiga Elektriseadmed ja akud tuleb eraldi kokku koguda ning kõrvaldada keskkonnasõbralikul moel töötlemiskeskusesse Küsige infot jäätmekäitlusjaamade ja kogumispunktide kohta oma kohalike ametnike või edasimüüja käest Voolikute ühendam...

Страница 61: ...итесь за медицинской помощью Иcпoльзoвание пылесосa дeтьми cтapшe 8 лет и лицaми c oгpaничeнными физичecкими или yмcтвeнными cиocoбнocтями a тaкжe лицaми нe имeющими oпытa oбpaщeния c пoдoбным oбopyдoвaним дoпycкaeтcя тoлькo пoд пpиcмoтoм или пocлe инcтpyктaжa пo бeзoпacнoмy иcмoльзoвaнию пpибopa и ocoзнaния дaнными дицaми oпacнocтeй cвязaнныx c eгo зкcплyaтaциeй ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользователь должен...

Страница 62: ...вения необходимости в замене которая не была описана пожалуйста обращайтесь на один из сервисных центров см список наших гарантийных сервисных организаций При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением деталей Пожалуйста укажите номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71...

Страница 63: ...и Този уред не е подходящ за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или от лица без опит или познания Децата трябва също да бъдат наблюдавани за да се гарантира че те няма да си играят с уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операторът трябва да бъде подходящо обучен за употребата на уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред не е подходящ за почистване на опасни прахове ПРЕДУП...

Страница 64: ...ожете да поискате за уреда от Вашия сервиз или директно от Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany чертеж за в случай на експлозия като посочите типа на машината и номер върху заводската табелка СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно ...

Страница 65: ...culoase AVERTIZARE Acest aparat este indicat doar pentru utilizare uscată ATENŢIE Acest aparat este indicat doar pentru utilizări în spaţii interioare ATENŢIE Acest aparat are voie să fie depozitat doar în spaţii interioare Avertizare Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersai scula acumulatorul de schimb sau înc rc...

Страница 66: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLURI PERICOL AVERTIZARE ATENŢIE Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Aparatele electrice bateriile acumulatorii nu se elimină împreună cu deşeurile menajere Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează separat şi se predau...

Страница 67: ...ребата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Корисникот мора да биде информиран во доволна мерка во врска со употребата на апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој апарат не е наменет за всмукување на опасни видови прав ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој апарат е наменет само за сува интервенција ВНИМАНИЕ Овој апарат е наменет само за употреба во внатрешни простории ВНИМАНИЕ Овој апарат смее да се складира исклучиво во внатрешни простории Предупр...

Страница 68: ...етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник или директно кај Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОПАСНОСТ Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба Електричните апарати и батериите што се полнат не...

Страница 69: ...ть користуватися діти які досягли 8 річного віку та старші а також люди з обмеженими фізичними сенсорними розумовими можливостями або з недостатнім досвідом та або з недостатніми знаннями якщо вони перебувають під наглядом або були проінструктовані стосовно безпечного використання приладу та усвідомили пов язану з цим небезпеку ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користувач повинен отримати достатньо інформації щодо кор...

Страница 70: ...ілі обслуговування клієнтів AEG зверніть увагу на брошуру Гарантія адреси сервісних центрів У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Німеччина та вказати тип машини та шестизначний номер на фір...

Страница 71: ... ﻻ اﻟﺗﺟﺎر ﻟدى أو اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﮭﯾﺋﺎت ﻟدى اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر اﻟرﺟﺎء اﻟﺟﻣﻊ وﻣواﻗﻊ اﻻﺳﺗﻐﻼل إﻋﺎدة ﻣواﻗﻊ ﻋن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻣن ﻧزﻋﮭﺎ أو اﻟﺑﻌض ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻓوق اﻷﻧﺎﺑﯾب ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ً ﺎ داﺋﻣ ﺗدوﯾرھﺎ ﯾﺟب اﻟﺑﻌض اﻟﺷﻔط طﺎﻗﺔ اﻟﻐﺑﺎر وﻋﺎء ﺳﻌﺔ اﻟﺷﻔط ﻗوة V اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟﺗﯾﺎر ﻟﻠﻣطر اﻵﻟﺔ ض ِّ ﻌر ُ ﺗ ﻻ ﻓﻘط اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻷداة ھذه ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ اﻷورﺑﯾﺔ اﻟﺗواﻓﻖ ﻋﻼﻣﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ اﻟﺗواﻓﻖ ﻋﻼﻣﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻷورﺑﯾﺔ ا...

Страница 72: ...ل واﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز داﺧل إﻟﻰ اﻟﺳواﺋل ﺗﺻل ﻻ أن ﻋﻠﻰ وأﺣرص وﻣواد ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ وﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻣﺎﻟﺢ اﻟﻣﺎء ﻣﺛل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺻﻠﺔ أو ﻟﻠﺗﺂﻛل ﻣﺎس ﺣدوث إﻟﻰ ﺗؤدي أن ﯾﻣﻛن ﺗﺑﯾض ﻣواد ﻋﻠﻰ ﺗﺷﺗﻣل اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺗﺑﯾض ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﱠدة د اﻟﻣﺣ اﻻﺳﺗﺧدام ﺷروط ً ﺎ ﻋﺎدﯾ ً ﺎ ﺗﻠوﺛ اﻟﻣﻠوﺛﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻷﺳطﺢ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر ﻟﺷﻔط ﻣﺧﺻص اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﺧﺻص اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺳﺎﻣﺔ ﻏﯾر اﻷﺗرﺑﺔ ﻟﺷﻔط ﻣﺧﺻص اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺳواﺋل ﻟﺷﻔط ﻣﺧﺻص ﻏﯾر اﻟﺟﮭﺎز...

Страница 73: ...trademark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 470 314 BHSS18 indd 72 470 314 BHSS18 indd 72 29 01 2020 10 03 39 29 01 2020 10 03 39 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание BHSS18

Отзывы:

Похожие инструкции для BHSS18

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BHSS18, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание BHSS18

Отзывы:

Похожие инструкции для BHSS18

Бренды по названию

Популярные бренды