AEG A75298-SK1 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 48

Consigli e suggerimenti utili

Consigli per il congelamento

Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti:

• la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta;

• il processo di congelamento dura 24 ore. In questo periodo non aggiungere altro cibo

da congelare;

• congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente puliti;

• preparare il cibo in piccole porzioni per consentire un congelamento rapido e completo

e per scongelare in seguito solo la quantità necessaria;

• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano

ermetici;

• non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato,

per evitare un aumento della temperatura in quest'ultimo;

• i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo di

conservazione del cibo;

• i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore,

possono causare ustioni da congelamento della pelle;

• si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire a

tenere traccia del tempo di conservazione;

Conservazione per la conservazione di cibi congelati

Per ottenere i migliori risultati con questo apparecchio:

• accertare che i cibi congelati commercialmente siano adeguatamente conservati dal

rivenditore;

• fare in modo che i cibi congelati siano trasferiti dal negozio al congelatore nel più breve

tempo possibile;

• non aprire la porta frequentemente o lasciarla aperta più del tempo strettamente ne

cessario.

• Una volta scongelato, il cibo si deteriora rapidamente e non può essere ricongelato.

• Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore.

Pulizia e cura

ATTENZIONE

Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione.

Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento; la manutenzione e

la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati.

Pulizia periodica

L'apparecchiatura deve essere pulito regolarmente:

• Lavare l'interno e gli accessori con acqua calda e sapone neutro.

• Ispezionare regolarmente le guarnizioni dello sportello ed eliminare con un panno umido

lo sporco e i residui.

• Risciacquare e asciugare accuratamente.

Consigli e suggerimenti utili

Содержание A75298-SK1

Страница 1: ...A75298 SK1 User manual Freezer Manual de instrucciones Congelador Istruzioni per l uso Congelatore ...

Страница 2: ...reezer 8 Helpful hints and tips 8 Hints for freezing 8 Hints for storage of frozen food 9 Care and cleaning 9 Periodic cleaning 9 Cleaning the ventilation grille 10 Defrosting of the freezer 10 Periods of non operation 10 What to do if 10 Replacing the lamp 12 Closing the door 12 Technical data 12 Installation 13 Positioning 13 Location 13 Electrical connection 13 Removing the transport support 14...

Страница 3: ...tuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R60...

Страница 4: ...ntenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting Excessive heat may damage the plastic interior and humidity could enter the electric system making it live Insta...

Страница 5: ...nit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel 1 ON OFF button 2 Temperature regulator for warmer temperatures 3 Temperature indicator 4 Temperature regulator for colder temperatures 5 FROSTMATIC light 6 FROSTMATIC button 7 Alarm light 8 Alarm reset button Switching on Insert the plug into the wall socket If...

Страница 6: ...will show again the current ACTUAL temperature inside the cor responding compartment The temperature indicator will change from flashing to con tinuous illumination For a correct storage of the food the following temperature should be set 18 C in the freezer FROSTMATIC function The FROSTMATIC function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects foodstuffs already stored fr...

Страница 7: ...e freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze small amount of fresh foods it is not necessary to change the present setting To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in all compartments except t...

Страница 8: ...ts front up wards At the time of putting it back slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer Once you are over the end points push the baskets back in their position Helpful hints and tips Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate ...

Страница 9: ...ns Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or ...

Страница 10: ...ries 4 leave the door doors open to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur which does not require calling a technician out In the following chart information is given about th...

Страница 11: ...ecrease the room temperature There is too much frost and ice The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door gasket is deformed or dirty Refer to Closing the door The temperature in the appliance is too cold The Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The temperature in the appliance is too warm The Temperature regulator may be set incorrectly Set ...

Страница 12: ... to result call the nearest brand mark service Replacing the lamp 1 Disconnect the appliance from the power socket 2 Press the spring and at the same time pull the cover downwards 3 Replace the bulb E14 socket with one of the same power the maximum power is shown on the light diffuser 4 Reconnect the appliance Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Instal...

Страница 13: ...overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 40 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the equip...

Страница 14: ...pport to secure the door during transportation To remove them do these steps 1 Open the door 2 Remove the transport support from the door sides 3 Remove the transport support from the lower hinge some models Some models are fitted with a silencing pad under the cabinet Do not remove this pad Rear spacers Install the spacers provided within the accessory bag as shown in the figure Install the space...

Страница 15: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchas...

Страница 16: ...io 21 Congelación de alimentos frescos 21 Almacenamiento de alimentos congelados 22 Descongelación 22 Extracción de los cestos de congelados del congelador 22 Consejos útiles 23 Consejos sobre la congelación 23 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 23 Mantenimiento y limpieza 23 Limpieza periódica 23 Limpieza de la rejilla de ventilación 24 Descongelación del congelador 24 Period...

Страница 17: ...la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños Instrucciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Mantenga las aberturas de ventilación sin obstrucciones El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal como se explica en este folleto de instrucciones No util...

Страница 18: ...ctamente las recomendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir que maduras causadas por el hielo Cuidado y limpieza De...

Страница 19: ...nico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe dese char de acuerdo con la normativa vigente que...

Страница 20: ...pulsa el regulador de temperatura la temperatura ELEGIDA se ajusta en intervalos de 1 C La temperatura ELEGIDA debe alcanzarse en un plazo de 24 horas 3 Poco después de regular la temperatura elegida unos 5 segundos el indicador vuelve a mostrar la temperatura REAL del interior del compartimento correspondiente La luz del indicador de temperatura cambiará de parpadeante a fija La temperatura adecu...

Страница 21: ...tica Al restablecerse las condiciones normales puerta cerrada la alarma se detendrá automá ticamente Primer uso Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente No utilice detergentes ni polvos abrasivos ya que podrían dañar el acabado Uso diario Congela...

Страница 22: ...upción ha sido más prolongada que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo tiempo de elevación los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar después de que se hayan enfriado Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados antes de utilizarlos se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temper...

Страница 23: ...e después de retirarlo del compartimento conge lador puede provocar quemaduras por congelación en la piel es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo que permanecen almacenados Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato deberá comprobar que el comerciante ha mantenido los productos conge...

Страница 24: ...de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red Limpieza de la rejilla de ventilación La rejilla de ventilación se puede extraer para su lavado Asegúrese de que la puerta está abierta y a continuación 1 Afloje la parte superior de la rejilla tirando de ella hacia afuera y hacia abajo 2 Tire de la rejilla para sacarla por completo 3 Pase un aspirador bajo el aparato Descongelación del ...

Страница 25: ... todas las patas y ruedecillas deben estar bien apo yadas enelsuelo Consultelasec ción Nivelación Los separadores amortiguadores situados entre la parte trasera del frigorífico y los tubos se han soltado Vuelva a colocarlos en su lugar Se emite una señal acús tica La luz de alarma par padea La temperatura del congelador es demasiado alta Consulte la sección Alarma de temperatura alta La puerta no ...

Страница 26: ...ura de los alimentos descienda a la tempe ratura ambiente antes de guar darlos La temperatura del con gelador es demasiado al ta Los alimentos están demasiado próximos entre sí Guarde los alimentos de modo que haya circulación de aire frío entre ellos Se han introducido grandes can tidades de alimentos para con gelar al mismo tiempo Introduzca una menor cantidad de alimentos de una vez El aparato ...

Страница 27: ...nchufar el aparato Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte Instalación 3 Si es necesario cambie las juntas de puerta defectuosas Contacte al Centro de servicio técnico Datos técnicos Dimensiones Altura 1800 mm Anchura 595 mm Fondo 600 mm Tiempo de elevación 12 h La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado int...

Страница 28: ... mínima de 10 mm entre la pared y el aparato de modo que la puerta se pueda abrir lo suficiente para retirar el equipo sin dificultad El espacio de ventilación puede estar directamente encima del aparato detrás y encima de la parte superior En este caso el espacio que exista detrás de la parte superior debe tener un fondo mínimo de 50 mm Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe qu...

Страница 29: ... una almohadilla in sonorizadora bajo el frigorífico No quite la almohadilla Separadores traseros Instale los separadores suministrados en la bolsa de accesorios tal como se indica en la figura Instale los separadores en la parte posterior del panel Nivelación Al colocar el aparato compruebe que queda nive lado Si fuera necesario ajuste las patas con la lla ve suministrada La alineación de las pue...

Страница 30: ...municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto pó...

Страница 31: ...iano 36 Congelazione dei cibi freschi 36 Conservazione dei surgelati 37 Scongelamento 37 Rimozione dei cestelli dal vano congelatore 37 Consigli e suggerimenti utili 38 Consigli per il congelamento 38 Conservazione per la conservazione di cibi congelati 38 Pulizia e cura 38 Pulizia periodica 38 Pulizia della griglia di ventilazione 39 Sbrinamento del vano congelatore 39 Periodi di inutilizzo 39 Co...

Страница 32: ... chiusure prima di eliminare l apparecchio sostituito per evitare che diventi una trappola mortale per i bambini Sicurezza generale ATTENZIONE Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano otturate L apparecchio è progettato per la conservazione di alimenti e bevande per il normale uso domestico come spiegato nelle presenti istruzioni per l uso Non utilizzare dispositivi meccanici o altri ...

Страница 33: ...do le istruzioni del produttore del l alimento surgelato Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore dell apparecchio Vedere le relative istruzioni Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando l apparecchio I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se con...

Страница 34: ...enti di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isolamento contiene gas infiammab...

Страница 35: ...eratura richiesta premendo il tasto corrispondente L indicatore della temperatura mostra immediatamente le impostazioni della temperatura DESIDERATA e l indicatore della temperatura lampeggia 2 Ogni volta che si preme il tasto di regolazione della temperatura la temperatura DE SIDERATA viene aumentataodiminuita di1 C La temperatura DESIDERATA deve essere raggiunta entro 24 ore 3 Dopo avere imposta...

Страница 36: ... il segnale acustico può essere disattivato premendo il tasto azzeramento allarme Allarme sportello aperto Se lo sportello è lasciato aperto per alcuni minuti viene emesso un segnale acustico Le condizioni di allarme sportello aperto sono indicate da La spia di allarme lampeggia Segnale acustico Premere il tasto di disattivazione allarme per disattivare l allarme Al ripristino delle condizioni nor...

Страница 37: ...llo superiore è pos sibile riporre alimenti sporgenti fino al raggiungimento del limite di carico dichiarato sul lato della sezione intermedia In caso di sbrinamento accidentale per esempio a causa di un interruzione dell alimenta zione elettrica se l alimentazione manca per un periodo superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto Tempo di risalita il cibo scongelato deve esser...

Страница 38: ...are la data di congelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire a tenere traccia del tempo di conservazione Conservazione per la conservazione di cibi congelati Per ottenere i migliori risultati con questo apparecchio accertare che i cibi congelati commercialmente siano adeguatamente conservati dal rivenditore fare in modo che i cibi congelati siano trasferiti dal negozio al congelatore nel più...

Страница 39: ...ssidabile Dopo la pulizia ricollegare l apparecchio alla rete di alimentazione Pulizia della griglia di ventilazione È possibile rimuovere la griglia di ventilazione per lavarla Accertarsi che lo sportello sia aperto e 1 Allentare il bordo superiore della griglia tirando verso l esterno il basso 2 Tirare la griglia verso l esterno per estrarla 3 Passare l aspirapolvere sotto il mobile Sbrinamento ...

Страница 40: ...obile e i tubi si allentano Rimetterli in posizione Viene emesso un segnale acustico La spia di allar me lampeggia La temperatura nel vano conge latore è troppo alta Fare riferimento alla sezione Al larme di alta temperatura Lo sportello non è chiuso corret tamente Fare riferimento alla sezione Al larme sportello aperto Sul display della tem peratura è visualizzato un quadrato superiore o in ferio...

Страница 41: ...consentire una corretta circola zione dell aria fredda Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Introdurre contemporaneamente quantità ridotte di alimenti L apparecchio non fun ziona L apparecchio è spento Accendere l apparecchio La spina non è inserita corretta mente nella presa di alimenta zione Inserire correttamente la spina nella presa L apparecchio non riceve cor rente Assen...

Страница 42: ...ioni Altezza 1800 mm Larghezza 595 mm Profondità 600 mm Tempo di salita 12 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro interno dell apparecchio e sull etichetta dei valori energetici Installazione AVVERTENZA Leggere con attenzione le Informazioni di sicurezza per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell apparecchio prima di procedere all ...

Страница 43: ...obile superiore In tal caso lo spazio dietro il mobile superiore deve avere una profondità di almeno 50 mm Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se l...

Страница 44: ...e in piano Se necessario regolare i piedini per mezzo della chiave di regolazione in dotazione L allineamento dello sportello dipendo dal livella mento corretto Reversibilità della porta La porta non è reversibile Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto...

Страница 45: ...inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto 45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ... electrolux com www aeg electrolux be Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www aeg electrolux es www aeg electrolux it 818358302 00 022010 ...

Результаты поиска

Содержание A75298-SK1

Отзывы:

Похожие инструкции для A75298-SK1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG A75298-SK1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A75298-SK1

Отзывы:

Похожие инструкции для A75298-SK1

Бренды по названию

Популярные бренды