Electrolux ECN30108W User Manual Download

Page: 1 / 44

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

user manual

benutzerinformation

Vrieskist

Congélateur coffre

Chest Freezer

Gefriertruhe

ECN30108W

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ECN30108W

Page 1: ...gebruiksaanwijzing notice d utilisation user manual benutzerinformation Vrieskist Congélateur coffre Chest Freezer Gefriertruhe ECN30108W Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...ens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstik king ...

Page 3: ...delijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont doo...

Page 4: ...e afval Het isolatieschuim be vat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrij gen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn re cyclebaar BEDIENING Inschakelen...

Page 5: ...g daarna grondig af Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders Deze beschadigen de lak DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepge vroren voedsel Activeer om vers voedsel in te vriezen de Ac tion Freeze functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voeds...

Page 6: ...ontworpen dat u de sleutel al leen kunt omdraaien en zo het deksel af kunt sluiten als u de sleutel daarvoor in het slot heeft gedrukt Voer om de vriezer af te sluiten de volgende stappen uit 1 druk de sleutel voorzichtig in het slot 2 draai de sleutel met de klok mee naar het symbool Voer om de vriezer te openen de volgende stappen uit 1 druk de sleutel voorzichtig in het slot 2 draai de sleutel ...

Page 7: ...tig schoon met warm water en neu trale zeep Maak de afsluiting van het deksel voorzichtig schoon 4 Maak het apparaat volledig droog 5 Steek de stekker in het stopcontact 6 Schakel het apparaat in Let op Gebruik geen schoonmaakmiddelen schuurmiddelen sterk geparfumeerde schoonmaakproducten of boenwas om de binnenkant van het apparaat schoon te maken Voorkom schade aan het koelsysteem Belangrijk Het...

Page 8: ...jk Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt la waai Het apparaat wordt niet goed on dersteund Controleer of het apparaat stabiel staat alle vier de voetjes moeten op de vloer staan De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in Het deksel is te vaak geopend ...

Page 9: ...e temperatuur in Het deksel sluit niet strak af of is niet op de juiste manier gesloten Controleer of het deksel goed sluit en dat de pakkingen onbescha digd en schoon zijn Het apparaat was voor het vrie zen niet voldoende voorgekoeld Laat het apparaat lang genoeg voorkoelen Er zijn grote hoeveelheden voed sel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temper...

Page 10: ...n het deksel Controleer of het lampje gaat branden Waarschuwing Verwijder de afdekking van het lampje op het moment van vervangen niet Laat de vriezer niet werken als de afdek king van het lampje beschadigd is of ontbreekt TECHNISCHE GEGEVENS Volume bruto Liter 304 Hoogte mm 876 Tijdsduur uren 32 Volume netto Liter 300 Breedte mm 1061 Energieverbruik kWh 24u 0 740 Vermogen Watt 90 Diepte mm 665 In...

Page 11: ...s de vriezer in horizontale positie op een stevig oppervlak De kist moet op alle vier de voetjes staan 2 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het ap paraat en de achterwand 5 cm is 3 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het ap paraat en de zijkanten 5 cm is De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als h...

Page 12: ...rets pour une utilisation sur le territoire français Pour la sécurité des biens et des per sonnes ainsi que pour le respect de l en vironnement vous devez d abord lire at tentivement les préconisations suivan tes avant toute utilisation de votre ap pareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de transport se...

Page 13: ...nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en dan ger Mesures générales de sécurité Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage d...

Page 14: ...nstructions res pectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le comparti ment congélateur car la pression se for mant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appa reil Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peuvent provoquer des brûlures Entretien et nettoyage Avant tou...

Page 15: ... réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le thermostat vers pour obtenir moins de froid tournez le bouton du thermostat vers pour obtenir plus de froid Une position moyenne est la plus indi quée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambian...

Page 16: ...tat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment Important En cas de dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongele...

Page 17: ...eil CONSEILS UTILES Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indi quée sur la plaque signalétique le temps de congélation est de 24 heures Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées alimen taires fraîche...

Page 18: ...rieur de votre appareil Vous risquez de l endommager Attention à ne pas endommager le sys tème de réfrigération Important Il n est pas nécessaire de nettoyer la zone du compresseur De nombreux détergents pour la cuisine re commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta quer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par consé quent recom...

Page 19: ...Le fonctionnement de l appareil produit certains bruits compresseur et système réfrigérant Anomalie Cause possible Solution L appareil est bruyant L appareil n est pas correcte ment calé Vérifiez la stabilité de l appareil les quatre pieds doivent reposer sur le sol Le compresseur fonction ne en continu La température n est pas bien ré glée Choisissez une température plus élevée Le couvercle a été...

Page 20: ...nté rieur du congélateur est trop élevée La température n est pas bien ré glée Choisissez une température plus basse Le couvercle ne ferme pas her métiquement ou n est pas cor rectement fermé Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre Avant la congélation la tempéra ture à l intérieur de l appareil n était pas suffisamment froide Laissez refroidir l app...

Page 21: ...uméro de série de votre appareil Ces numéros se trouvent sur la plaque signaléti que située sur le côté extérieur droit de l ap pareil Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Remplacez l ampoule par un modèle de la même puissance et spécifiquement conçu pour les appareils ménagers la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 3 Branchez l appareil 4 Ouvrez le couvercl...

Page 22: ... être accessible Si le câble d alimenta tion est endommagé il doit être remplacé par un câble d alimentation certifié Cette opéra tion ne peut être effectuée que par une per sonne habilitée par votre vendeur ou par le fabricant L appareil ne doit pas être raccor dée à l aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multiple ris que d incendie Vérifiez que la prise de terre est c...

Page 23: ...d to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic do...

Page 24: ... frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the applianc...

Page 25: ...or towards to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the lid is opened the quantity of food stored the location of the appliance CONTROL PANEL 1 2 3 4 1 H...

Page 26: ...he higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indic...

Page 27: ...able it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or pol ythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the s...

Page 28: ...n defrosting is completed dry the in terior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the ap pliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Important Never use sharp metal tools to scrape off frost as you could damage the appliance Do not use a mechanica...

Page 29: ...tightly Check if the lid closes well and the gaskets are undamaged and clean The temperature is not set cor rectly Set a warmer temperature The water drainage plug is not correctly positioned Position the water drainage plug in the correct way The lid doesn t close completely There is excessive frost Eliminate excess frost The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets Food packages are...

Page 30: ...fter making the above checks contact the nearest service centre To obtain fast service it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found either on the guarantee certificate or on the rating plate located on the external right side of the appliance Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Replace the...

Page 31: ...sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clear...

Page 32: ...ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor...

Page 33: ...Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel 14 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgerä te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht dire...

Page 34: ... werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhal ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstellung dieses Geräts ver wendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt wer den BETRIEB Einschalten des...

Page 35: ... Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird TÄGLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens mitteln für einen längeren Zeitraum Um frische Lebensmittel einzufrieren aktivie ren Sie bitte die Action Freeze...

Page 36: ... werden können 595 230 795 935 1050 1600 1325 1190 Weiter Körbe können Sie bei Ihrem Fach händler beziehen Sicherheits Verriegelung Die Gefriertruhe ist mit einer Spezialverriege lung ausgestattet um eine versehentliche Verriegelung zu vermeiden Die Verriegelung ist so beschaffen dass Sie den Schlüssel umdrehen und den Deckel nur so schließen können wenn Sie den Schlüssel in die Ver riegelung stec...

Page 37: ...renen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrierge rät zu bringen öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig und lassen Sie ihn nicht länger offen als unbe dingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein er neutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl kostverpackung sollte nicht überschritten werden REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht Z...

Page 38: ...bensmittel verkürzen Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 3 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 4 Tauen Sie das Gerät ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 5 Lassen Sie den Deckel offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Wichtig Möchten Si...

Page 39: ...n Sie den Stopfen des Tau wasserablaufs richtig ein Der Deckel schließt nicht richtig Zu starke Reif und Eisbildung Entfernen Sie die Reifschicht Die Dichtungen des Deckels sind schmutzig oder verklebt Reinigen Sie die Dichtungen des Deckels Lebensmittelpackungen verhin dern das Schließen des Deckels Sortieren Sie die Packungen in der richtigen Weise siehe hierzu den Aufkleber im Gerät Der Deckel ...

Page 40: ...t ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an versuchen Sie bitte ob ein anderes Gerät dort funktioniert Rufen Sie einen Elektriker Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt ar beitet nachdem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell ...

Page 41: ...Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschluss werten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet ...

Page 42: ...en Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 42 electrolux Download...

Page 43: ...electrolux 43 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 44: ...820419831 01 042010 www electrolux com shop Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for ECN30108W

Reviews:

Related manuals for ECN30108W

Brands by name

Popular brands

Electrolux ECN30108W, User Manual

Search results

Summary of Contents for ECN30108W

Reviews:

Related manuals for ECN30108W

Brands by name

Popular brands