103
ﻲﻛﻠﺳﻻ
ﻲﺑرﮭﻛ
ﻲﻏارﺑ
كﻔﻣ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﻋ
...........................................................................................
ددﻋ
جﺎﺗﻧإ
........................................................................................
ﺔﻟﻵا
لﺎﺑﻘﺗﺳا
....................................................................
لﻣﺣ
دوﺟو
نود
ﺔﻋرﺳ
ﻰﺻﻗأ
..........................................................................................
قدﻟا
لدﻌﻣ
..............................................................................................
مزﻌﻟا
.........................................................
ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا
/
رﺎﻣﺳﻣﻟا
رطﻘﻟ
ﻰﺻﻗﻷا
دﺣﻟا
...................................................................................
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﻟوﻓ
..............................................
مزﻌﻟا
01/2014
مﻗر
EPTA
ﺞﮭﻧﻟ
ﺎﻘﻓو
نزوﻟا
.............................................
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
طﯾﺣﻣﻟا
وﺟﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
......................................................................
ﮫﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
زارط
.......................................................................
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
نﺣﺷﻟا
ةزﮭﺟأ
تﺎﺑذﺑذﻟا
/
ءﺎﺿوﺿﻟا
تﺎﻣوﻠﻋ
EN 62841
ﺔﯾﺑوروﻷا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ﺎﻘﻓو
ةددﺣﻣ
ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ
مﺗ
ﻲﺗﻟا
مﯾﻘﻟا
:
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ
ﻲﺟذوﻣﻧ
لﻛﺷﺑ
أ
ﺢﯾﺟرﺗ
،زﺎﮭﺟﻟا
ءﺎﺿوﺿ
تﺎﯾوﺗﺳﻣ
............................. ((
أ
)
لﺑﯾﺳﯾد
3 =
سﺎﯾﻘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﯾﺗرﻻا
)
توﺻﻟا
طﻐﺿ
ىوﺗﺳﻣ
............................... ((
أ
)
لﺑﯾﺳﯾد
3 =
سﺎﯾﻘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﯾﺗرﻻا
)
توﺻﻟا
ةدﺷ
ىوﺗﺳﻣ
!
نذﻷا
تﺎﯾﻗاو
دﺗرا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ﺎﻘﻓو
ةددﺣﻣ
(
ﺔﺛﻼﺛﻟا
روﺎﺣﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﮭﺟوﻣﻟا
تﺎﯾﻣﻛﻟا
عوﻣﺟﻣ
)
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا
تﺎﺑذﺑذﻟا
مﯾﻗ
.EN 62841
ﺔﯾﺑوروﻷا
(a
h
)
تﺎﺑذﺑذﻟا
ثﺎﻌﺑﻧا
ﺔﻣﯾﻗ
.......................................................
ةادﻸﻟ
ةردﻗ
ﻰﺻﻗﻷ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
ءازﺟأ
طﺑر
............................................................................
سﺎﯾﻘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﯾﺗرﻻا
هذھ
ﻊﻣ
ةدراوﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو
روﺻﻟاو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
نﺎﻣﻷا
تارﯾذﺣﺗ
ﻊﯾﻣﺟ
أرﻗإ
رﯾذﺣﺗ
ﺔﻣدﺻ
ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ
نوﻛﯾ
دﻗ
ﮫﻠﻔﺳأ
ةروﻛذﻣﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
عﺎﺑﺗإ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةدﻌﻣﻟا
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺻإ
وأ
/
و
ﻖﯾرﺣ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
.
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺎﮭﯾﻟإ
عوﺟرﻠﻟ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تارﯾذﺣﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟﺑ
ظﻔﺗﺣا
:
ﻲﻏرﺑﻟا
كﻔﻣ
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تارﯾذﺣﺗ
ﺎﻣ
ﺔﻠﻣﻌﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
دﻧﻋ
كﻟذو
ﺔﻟوزﻌﻣﻟا
ضﺑﻘﻟا
ﺢطﺳأ
لﻼﺧ
نﻣ
ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻟﻵﺎﺑ
كﺎﺳﻣﻹا
بﺟﯾ
.
ﺔﯾﻔﺧﻣ
كﻼﺳأ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
ةادأ
سﻣﻼﺗ
دﻗ
ثﯾﺣ
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءازﺟﻷا
لﻌﺟﯾ
دﻗ
"
ﺔﻠﺻوﻣﻟا
"
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
كﻼﺳﻸﻟ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
تاودأ
ﺔﺳﻣﻼﻣ
نإ
ﺔﺿرﻋ
لﺷّﻐﺷﻣﻟا
لﻌﺟﯾ
دﻘﻓ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو
"
ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ
ﺔﻠﺻوﻣ
"
ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻟﻵا
نﻣ
ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا
.
ﺔﯾﺑرﮭﻛ
ﺔﻣدﺻﻟ
.
ﻊﻣﺳﻟا
نادﻘﻓ
ءﺎﺿوﺿﻠﻟ
ضرﻌﺗﻟا
بﺑﺳﯾ
دﻗ
.
نذﻷا
تﺎﯾﻗاو
دﺗرا
ﺔﯾﻓﺎﺿإ
لﻣﻋو
نﺎﻣأ
تادﺎﺷرإ
سﺑﻼﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺢﺻﻧﯾ
.
ﺔﻟﻵﺎﺑ
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻗوﻟا
ةرﺎظﻧ
ًﺎﻣﺋاد
ِدﺗرا
.
ﺔﯾﺎﻗوﻟا
ةدﻌﻣ
مدﺧﺗﺳا
،ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا
رﯾﻏ
ﺔﯾوﻘﻟا
ﺔﯾذﺣﻷاو
،تازﺎﻔﻘﻟاو
،رﺎﺑﻐﻟا
نﻣ
ﺔﯾﻗاوﻟا
تﺎﻣﺎﻣﻛﻟا
لﺛﻣ
ﺔﯾﻗاوﻟا
.
نذﻷا
تﺎﯾﻗاوو
،تاذوﺧﻟاو
.
ﺔﺑرﺗﻷا
هذھ
ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ
ةرﺎﺿ
ﺔﻟﻵا
هذھ
مادﺧﺗﺳا
نﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا
ﺔﺑرﺗﻷا
نوﻛﺗ
دﻗ
.
ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺔﺑرﺗﻷا
نﻣ
ﺎًﯾﻗاو
ﺎًﻋﺎﻧﻗ
دﺗرا
.(
يرﺧﺻ
رﯾرﺣ
)
ﺔﺣﺻﻟا
ﻰﻠﻋ
رارﺿأ
ﺎﮭﻧﻋ
مﺟﻧﯾ
داوﻣ
مادﺧﺗﺳا
زوﺟﯾ
ﻻ
!
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ةادأ
ﺔﻠﻗرﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
ءﺎﺟرﻟا
ثﯾﺣ
؛ﺔﻠﻗرﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
تﻟازﻻ
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
ةادﻷا
نأ
ﺎﻣﻟﺎط
،ىرﺧأ
ةرﻣ
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﯾﻟﺎﻋ
لﻌﻓ
در
ةوﻘﺑ
بوﺣﺻﻣ
ﻲﺳﻛﻋ
دادﺗرإ
ﺎﻧھ
ثدﺣﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
.
نﺎﻣﻷا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﻋارﻣ
ﻊﻣ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ةدأ
ﺔﻠﻗرﻋ
بﺎﺑﺳأ
ﺔﻟازإو
ثﺣﺑﻟﺎﺑ
مﻗ
:
ﻲھ
بﺎﺳﻷا
نوﻛﺗ
نأ
لﻣﺗﺣﻣﻟا
نﻣ
•
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ﺔﻌطﻘﻟا
ﻲﻓ
رادﺣﻧأ
•
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
داوﻣﻟا
قارﺗﺧا
•
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻟﻷا
ﻰﻠﻋ
لﻣﺣﻟا
ةدﺎﯾز
.
ﺎﮭﻧارود
ءﺎﻧﺛأ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
كدﯾﺑ
سﻣﻼﺗ
ﻻ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
لﻼﺧ
نﺧﺳﺗ
دﻗ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
ةادﻷا
قورﺣﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺧ
كﺎﻧھ
!
رﯾذﺣﺗ
•
ةادﻷا
لادﺑﺗﺳا
دﻧﻋ
•
زﺎﮭﺟﻟا
ﻊﺿو
دﻧﻋ
.
ﺔﻟﻵا
لﯾﻐﺷﺗ
ءﺎﻧﺛأ
ﺎﯾﺎظﺷﻟاو
ةرﺎﺷﻧﻟا
ﺔﻟازإ
بﺟﯾ
ﻻ
بﯾﺑﺎﻧأو
ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
تﻼﺑﺎﻛﻟا
بﻧﺟﺗو
رذﺣﻟا
خوﺗ
،ﺔﯾﺿرﻷا
وأ
طﺋاوﺣﻟا
فﻘﺳ
ﻲﻓ
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
.
هﺎﯾﻣﻟا
وأ
زﺎﻐﻟا
.
تﯾﺑﺛﺗ
ةزﯾﮭﺟﺗ
ﻲﻓ
داوﻣﻟا
نﻣ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﺔﻌطﻘﻟا
نﯾﻣﺄﺗﺑ
مﻗ
.
ةدﺎﺣ
رارﺿأو
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺔﻧﻣرﻣ
رﯾﻐﻟا
داوﻣﻟا
نﻣ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻊطﻘﻟا
.
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ
لﻣﻋ
يأ
ذﯾﻔﻧﺗ
لﺑﻗ
سﺑﻘﻣﻟا
نﻋ
سﺑﺎﻘﻟا
ﺎﻣﺋاد
لﺻﻓا
مدﻘﯾ
.
ﺎﮭﻗرﺣﺑ
وأ
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻻ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳا
ﺔﻣدﺧ
AEG
وﻋزوﻣ
..(
ةرﺋادﻟا
رﺻﻗ
رطﺧ
)
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
ﻊﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
نﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑ
مدﺧﺗﺳﺗﻻ
.Sy
st
em GBS
تﺎﯾرﺎطﺑ
نﺣﺷﻟ
GBS
نﺣاوﺷ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
.
ىرﺧأ
ﺔﻣظﻧأ
وأ
ةرﯾﺑﻛ
ﺔﺟردﺑ
دﺋازﻟا
لﻣﺣﻟا
فورظ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ضﻣﺎﺣ
برﺳﺗﯾ
دﻗ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
اروﻓ
كﯾدﯾ
لﺳﻏا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ضﻣﺎﺣ
ﺔﺳﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ةدﯾدﺷﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
ﻲﻓ
لﻗﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻖﺋﺎﻗد
10
ةدﻣﻟ
ادﯾﺟ
ﺎﻣﮭﻔطﺷا
نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ
لﺋﺎﺳﻟا
ﺔﺳﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
نوﺑﺎﺻﻟاو
.
اروﻓ
ﺔﯾﺑطﻟا
ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
بﻠطاو
سﺎﻣﻟا
نﻋ
مﺟﻧﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
رارﺿﻹا
وأ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
وأ
ﻖﯾرﺣﻟا
رﺎطﺧأ
بﻧﺟﺗﻟ
!
رﯾذﺣﺗ
لﺋاوﺳﻟا
ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
وأ
لادﺑﺗﺳﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
وأ
ةادﻷا
رﻣﻐﺗ
ﻻ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
وأ
لﻛﺂﺗﻠﻟ
ﺔﯾدؤﻣﻟا
لﺋاوﺳﻟا
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو
زﺎﮭﺟﻟا
لﺧاد
ﻰﻟإ
لﺋاوﺳﻟا
لﺻﺗ
ﻻ
نأ
ﻰﻠﻋ
صرﺣأو
وأ
ضﯾﺑﺗﻟا
داوﻣو
ﺔﻧﯾﻌﻣ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ
تﺎﺑﻛرﻣو
ﺢﻟﺎﻣﻟا
ءﺎﻣﻟا
لﺛﻣ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻠﻟ
ﺔﻠﺻوﻣﻟا
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
سﺎﻣ
ثودﺣ
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
،ضﯾﺑﺗ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﺗﺷﺗ
ﻲﺗﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
ةدﱠدﺣﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
طورﺷ
رﻓوﺗ
مدﻋ
دﻧﻋ
لﯾﻣاوﺻﻟاو
رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا
كﻓو
طﺑرﻟ
ﺔﻠﺻو
نودﺑ
طﺑر
حﺎﺗﻔﻣ
مادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾ
.
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
لﯾﺻوﺗﻟا
.
يدﺎﻌﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺎﮭﺑ
حرﺻﻣ
رﯾﻏ
ىرﺧأ
ﺔﻘﯾرط
يﺄﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
اذھ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺣﺗﻻا
-
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا
نﻼﻋإ
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
"
تﺣﺗ
فوﺻوﻣﻟا
روﻛذﻣﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا
نأ
،ةدرﻔﻧﻣﻟا
ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
رﻘﻧ
اذھ
بﺟوﻣﺑ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﻣﺎﮭﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
ﻲﺑﻠﯾ
"
ﺔﯾﻧﻔﻟا
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا
ﻖﺋﺎﺛو
ﻊﻣ
ﻖﺑﺎطﺗﯾو
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
!
رﯾذﺣﺗ
نﻛﻣﯾ
ﺎﻣﻛ
..
ىرﺧأ
ﻊﻣ
ﺔﻟآ
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾو
،
EN 62841
ﺔﻔﺻاوﻣﻟا
ﻲﻓ
ددﺣﻣ
ﻲﺳﺎﯾﻗ
رﺎﺑﺗﺧﻻ
ﺎًﻘﻓو
،هذھ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺔﻗرو
ﻲﻓ
دراوﻟا
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
سﺎﯾﻗ
مﺗ
.
ض ّرﻌﺗﻠﻟ
ﻲﻟوأ
مﯾﯾﻘﺗ
ءارﺟإ
ﻲﻓ
ﺎًﺿﯾأ
كﻟذ
مادﺧﺗﺳا
،ﺊﯾﺳ
ٍوﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ
مﺗ
وأ
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ
وأ
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
تﺎﻣادﺧﺗﺳا
ﻲﻓ
ﺔﻟﻵا
تﻠﻣﻌُﺗﺳا
اذإ
،كﻟذ
ﻊﻣو
.
ﺔﻟﻶﻟ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا
ﮫﻧﻋ
نﻠﻌﻣﻟا
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
لﺛﻣﯾ
.
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا
لﻣﻌﻟا
ةدﻣ
لﻼﺧ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
نﻣ
-
رﯾﺑﻛ
دﺣ
ﻰﻟإ
-
دﯾزﯾ
دﻗ
اذھو
.
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
فﻠﺗﺧﯾ
دﻘﻓ
ىوﺗﺳﻣ
نﻣ
-
رﯾﺑﻛ
دﺣ
ﻰﻟإ
-
لﻠﻘﯾ
دﻗ
اذﮭﻓ
.
ﺎًﯾﻠﻌﻓ
ﺔﻔﯾظو
يﺄﺑ
موﻘﺗ
نأ
نود
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
وأ
ﺔﻟﻵا
ءﺎﻔطإ
تارﺗﻓ
رﺎﺑﺗﻋﻻا
ﻲﻓ
ﻊﺿوﯾ
نأ
ﺎًﺿﯾأ
ﻲﻐﺑﻧﯾ
،ءﺎﺿوﺿﻟاو
زازﺗھﻼﻟ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
مﯾﯾﻘﺗ
دﻧﻋ
.
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا
لﻣﻌﻟا
ةدﻣ
لﻼﺧ
ضرﻌﺗﻟا
.
لﻣﻌﻟا
جذﺎﻣﻧ
مﯾظﻧﺗو
،نﯾدﯾﻟا
ءفد
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻟاو
،ﺎﮭﺗﺎﻘﺣﻠﻣو
ﺔﻟﻵا
ﺔﻧﺎﯾﺻ
:
لﺛﻣ
،ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ
وأ
ءﺎﺿوﺿﻟا
وأ
زازﺗھﻻا
تارﯾﺛﺄﺗ
نﻣ
لﻐﺷﻣﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
؛ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
رﯾﺑادﺗ
ﻰﻠﻋ
فرﻌﺗ
ﻲﺑرﻋ
BSS18SBL
BSS18S12BL
4772 54 01...
4772 61 01
...000001-999999
...000001-999999
1/4"
(6,35
mm)
...............1/2" (12,7 mm)
0-2900
min
-1
...........................0-2800 min
-1
0-4200
min
-1
...........................0-3800 min
-1
200
Nm
....................................280
Nm
M14
............................................... M18
18
V
............................................. 18 V
1,3 ... 2,0 kg ...............................1,4 ... 2,1 kg
-18...+50
°C
L1815R, ... L1890R
AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
96,0 dB (A) .......................... 96,0 dB (A)
107,0 dB (A) ........................ 107,0 dB (A)
13,0
m/s
2
....................................13 m/s
2
1,5
m/s
2
...................................1,5 m/s
2
470 410 - BSS18SBL, BSS18S12BL_EN62841.indd 103
470 410 - BSS18SBL, BSS18S12BL_EN62841.indd 103
30.06.2020 12:45:27
30.06.2020 12:45:27
