manualshive.com logo in svg

Aeca StecaGrid 10000 3ph, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 81 / 84

Поделиться
Скачать
Aeca StecaGrid 10000 3ph Скачать руководство пользователя страница 81

81

737.096 | 11.37

Bureau Veritas Consumer 

Product Services GmbH 

Businesspark A96 

86842 Türkheim 

Germania 

+ 49 (0) 8245 96810-0 

[email protected]

Dichiarazione di conformità 

NOME ORGANISMO 

CERTIFICATORE:

Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH 

ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/G3933-1/8/09 

Rif. DIN EN 45011 

Data validità: 30-Giugno-2013

OGGETTO:   GUIDA PER LE CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA DI ENEL 

DISTRIBUZIONE, Ed. I, dicembre 2008 

REGOLE TECNICHE DI CONNESSIONE DI CLIENTI PRODUTTORI ALLE RETI 

ENEL IN BASSA TENSIONE

TIPOLOGIA APPARATO A CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE:

DISPOSITIVO DI 

INTERFACCIA 

PROTEZIONE DI 

INTERFACCIA 

DISPOSITIVO DI 

CONVERSIONE

STATICA 

DISPOSITIVO DI 

GENERAZIONE 

ROTANTE 

   X  

COSTRUTTORE:

STECA Elektronik GmbH 

Mammostr. 1 

87700 Memmingen

Germania

MODELLO: 

SG 10000 

POTENZA NOMINALE: 

10kW

VERSIONE FIRMWARE:

3.09

NUMERO DI FASI: 

trifase 

RIFERIMENTO: 

Il dispositivo non e equipaggiato con trasformatore di isolamento a 

bassa frequenza. 

RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE: 

Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH 

ACCREDITAMENTO n°  ZLS II6/G3933-1/7/09 

Rif. DIN EN ISO/IEC 17025 

Data validità: 30-Giugno-2013 

Esaminati i Fascicoli Prove n°10TH0121-DK5940, emessi dal laboratorio Bureau 

Veritas Consumer Product Services GmbH
Si dichiara che il prodotto indicato è conforme alle prescrizioni ENEL
Numero di certificato: 

U10-392 

Data di emissione:

2010-08-26

Achim Hänchen 

FIRMA RESPONSABILE

Содержание StecaGrid 10000 3ph

Страница 1: ...Installations und Bedienungsanleitung Installation and operating manual Instructions d installation et de service StecaGrid 8000 3ph StecaGrid 10000 3ph 737 096 Z02 11 37 DE EN FR...

Страница 2: ...eltende Normen 8 3 4 Datenkommunikation 9 4 Installation 12 4 1 Allgemeine Voraussetzungen f r die Installation 12 4 3 Montage 14 4 4 Anschlie en AC des Wechselrichters 15 4 5 Anschlie en DC der Strin...

Страница 3: ...wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz geleistet werden indem die Belastung der Erdatmosph re durch Kohlendioxyd CO2 und andere sch dliche Gase die bei der Umwandlung fossiler Energietr ger anfallen ve...

Страница 4: ...tigkeit Diese Anleitung beschreibt Installation Inbetriebnahme Funktion Bedie nung Wartung und Demontage des Wechselrichters f r netzgekoppelte Photovoltaikanlagen F r die Montage der brigen Komponent...

Страница 5: ...chwere K rperverletzung Warnung M gliche drohende Gefahr Tod schwere K rperverletzung Vorsicht M gliche drohende Gefahr Leichte K rperverletzung Vorsicht M gliche drohende Gefahr Sachschaden 1 3 4 Auf...

Страница 6: ...h auf der Wechselstromseite so wie Anschluss nicht erlaubter Ger te bzw Komponenten 2 4 Hinweise zur Installation W hrend Installation und Betrieb m ssen die nachstehenden Hinweise beachtet werden Es...

Страница 7: ...hafter Installation unsachgem em Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Ebenso bernehmen wir keine Verantwortung f r patentrechtliche Verl...

Страница 8: ...l chentemperatur des Geh uses kann 70 C berschreiten Eine interne Temperaturregelung verhindert berh hte Innentemperaturen Wenn die vom Wechselrichter berwachte Temperatur des K hlk rpers die Derating...

Страница 9: ...wird auch von Meteocontrol WEB log und vom Solar Log der Firma Solare Datensysteme unterst tzt ber diese ex ternen Datenlogger lassen sich die Messwerte und Betriebszust nde aus den Wechselrichtern au...

Страница 10: ...ion zu Wechselrichter mit RJ45 1 1 mit COMBICON siehe nachstehende Tabelle Wechselrichter zu Wechselrichter 1 1 Solar Log zu Wechselrichter siehe nachstehende Tabelle andere externe Datenlogger zu Wec...

Страница 11: ...en Drehschaltern Werden externe Ger te eingesetzt d rfen nur die folgenden Adressen ver wendet werden StecaGrid Vision Adressen 1 20 Solar Log Adressen 1 99 maximal abh ngig vom Ger tetyp WEB log Adre...

Страница 12: ...age angeschlossen werden Dieser muss sich in der N he des Wechselrichters befinden In allen CENELEC L ndern Niederlande Deutschland Spanien Italien etc ist ein DC Freischalter erforderlich Dieser ist...

Страница 13: ...n Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 20 C bis 60 C besser 50 C bleiben Eine direkte Bestrahlung durch die Sonne muss vermieden werden Erforderli chenfalls muss das Ger t gegen unmittelbare So...

Страница 14: ...n Sie die beiliegende Bohrschablone Befinden sich unterhalb der zu bohrenden Stelle bereits installierte Wechsel richter so decken Sie deren L ftungskanal oben ab Dies sch tzt davor dass Bohrstaub in...

Страница 15: ...en 1 Schalten Sie den DC Schalter aus 2 Konfektionieren Sie den AC Stecker Die Steckerbelegung ist neben den Kontakten aufgedruckt bzw der neben stehenden Zeichnung zu entnehmen 3 Schlie en Sie den S...

Страница 16: ...Wenn ein Trenntransformator erforderlich ist muss dieser verschaltet werden wie nachstehend abgebildet Fehlt die Verbindung leuchtet die LED rot Grund Der Wechselrichter speist nicht ein da er die Is...

Страница 17: ...uchsen StecaGrid 10000 3ph zum Anschluss der Module zur Verf gung Alle Eing nge sind intern auf einen MPP Tracker zusammengef hrt In den Wechselrichter k nnen keine Strangsicherungen eingebaut werden...

Страница 18: ...en Dabei Kabel am Stecker anfassen damit die Push Pull Verriegelung ffnet 5 Vier Kreuzschlitzschrauben entfernen mit denen die Schnittstellenkarte befes tigt ist 6 Schnittstellenkarte aus dem Steckpla...

Страница 19: ...stellt werden 1 Verbindung zum Netz herstellen 2 PV Generator anschlie en 3 DC Schalter einschalten 4 Netzleitungsschutzschalter Sicherungsautomat einschalten Nach dem Zu schalten der Netzspannung syn...

Страница 20: ...blinkend Warnung Eingeschr nkter Mo dus Teilst rung Der Wechselrichter kann unter Umst nden nicht mehr die volle Leistung liefern Verst ndigen Sie Ihren Installateur kein Land ausgew hlt W hlen Sie ei...

Страница 21: ...tallateur rot blinkend Interne Information Verst ndigen Sie Ihren Installateur rot gr n blinkend Leistungsreduktion Temperatur Der Wechselrichter kann nicht mit voller Leistung ins Netz einspeisen da...

Страница 22: ...inen verschmutzten K hlk rper wird die W rmeabfuhr beeintr chtigt was ein schnelleres Erreichen der Leistungsbegrenzung bereits bei niedrigeren Umge bungstemperaturen als den genannten 50 C und somit...

Страница 23: ...schluss Ausgangsspannung Uacmin Uacmax 320 V 480 V abh ngig von der L ndereinstellung Nennausgangsspannung Uac r 400 V Maximaler Ausgangsstrom Iacmax 15 A Nennausgangsstrom 11 6 A 13 7 A Maximale Ausg...

Страница 24: ...g Umgebungstemperatur 20 C 60 C Relative Feuchte 0 95 Ger uschemission 60 dBA Ausstattung und Ausf hrung Schutzart IP54 DC Anschluss Multicontact MC4 3 Paare Nennstrom 22 A je Eingang Multicontact MC4...

Страница 25: ...Hz der Nennfrequenz 0 50 s 20 s Irland 10 der Nennspannung 0 50 s 2 0 Hz 0 5 Hz der Nennfrequenz 0 50 s 30 s Slowenien 15 der Nennspannung 0 20 s 3 0 Hz 1 0 Hz der Nennfrequenz 0 20 s 30 s Italien 1 2...

Страница 26: ...m Kunden zuzurechnende Ursachen 3 die nicht vorschriftsm ige Anordnung oder Montage auf falsche oder fahrl ssige Behand lung Unfall Transport berspannung Lagerung oder Besch digung durch den Kun den o...

Страница 27: ...weiterhelfen Europa Steca Elektronik GmbH Mammostra e 1 D 87700 Memmingen Germany Telefon 49 700 STECAGRID 49 0 700 783224743 Montag bis Freitag von 8 00 bis 16 00 12 Cent Minute aus dem deutschen Fes...

Страница 28: ...2 Cooling 34 3 3 Safety aspects and applicable standards 34 3 4 Data communication 35 4 Installation 38 4 1 General requirements for installation 38 4 3 Installation 40 4 4 Connecting AC the inverter...

Страница 29: ...contribution to environmental protection can be made by using re newable energy sources as less carbon dioxide CO2 is released into the Earth s atmosphere as well as other harmful gases following the...

Страница 30: ...operation main tenance and deinstallation of the inverter for grid connected photovoltaic systems When installing the remaining components e g the photovoltaic modules the DC or AC wiring and other ac...

Страница 31: ...Imminent threat of danger Death serious bodily injury Warning Possible threat of danger Death serious bodily injury Caution Possible threat of danger Minor bodily injury Caution Possible threat of dan...

Страница 32: ...permitted if an inappropriate power sup ply is used on either the direct or alternating current sides and if devices or components which are not permitted are connected 2 4 Notes on installation The...

Страница 33: ...ge or costs which result from or are in any way related to incorrect installation improper opera tion or incorrect use and maintenance Similarly we assume no responsibility for patent right or other r...

Страница 34: ...xceed 70 C An integrated temperature control prevents excessive internal temperatures When the temperature of the cooling element monitored by the inverter exceeds the derating limit the highest value...

Страница 35: ...y Solar Log from Solare Datensysteme These external data loggers can read vari ous measurements and operating states from the inverters Steca recommends these systems for professional system monitorin...

Страница 36: ...with RJ45 1 1 with COMBICON see following table Inverter to inverter 1 1 Solar Log to inverter see following table Other external data logger to inverter Connector pin as signments according to the ma...

Страница 37: ...board Only the following addresses may be set StecaGrid Vision addresses 1 20 Solar Log addresses 1 99 maximum depending on device type WEB log addresses 1 31 We recommend assigning addresses using an...

Страница 38: ...er is required in all CENELEC countries The Netherlands Ger many Spain Italy etc This is already integrated into the inverter The installer must ensure that all applicable installation regulations nat...

Страница 39: ...e range of 20 C to 60 C 50 C is better Direct exposure to sunlight should be avoided If necessary the equipment must be protected against direct sunlight by placing a special shield in front of and ab...

Страница 40: ...ter as follows 1 Use the supplied drilling template for drilling the holes If there are already inverters installed under the area to be drilled please cover the ventilation duct at the top This is to...

Страница 41: ...1 Turn the DC switch to off 2 Wire the AC connector The connector layout is imprinted next to the contacts or can be found in the adjacent drawing 3 Close the connector Push the connector into the ho...

Страница 42: ...ransformer If an isolation transformer is required then it must be wired as shown below If connection is missing the LED illuminates red Reason The inverter is not feeding the grid because it cannot m...

Страница 43: ...nnecting the modules All inputs are internally interlinked to one MPP tracker String fuses cannot be installed into the inverter If string fuses are required be cause otherwise the parallel connection...

Страница 44: ...the data cable Grasp the cable by the plug to open the push pull locking mechanism 5 Remove the four Phillips screws holding the interface card 6 Pull the interface card out of the slot Grasp the card...

Страница 45: ...in the correct order 1 Connect the device to the grid 2 Connect the PV generator 3 Turn the DC switch to on 4 Switch on the grid line circuit breaker automatic cutout After switching on the grid volta...

Страница 46: ...ter is still ca pable of full performance Red flashing Warning Limited mode par tial fault The inverter may no longer be capable of full performance Contact your installer No country set Select a coun...

Страница 47: ...ur installer Red flashing Internal information Contact your installer Red green flashing Derating temperature The inverter cannot feed the grid at full power because the maximum permissible internal t...

Страница 48: ...g element becomes dirty heat dissipation will be impaired causing the output restriction at lower ambient temperatures than the stated 50 C to be reached more quickly and thus unnecessarily decrease t...

Страница 49: ...0 V depending on the regional settings Rated output voltage Vac r 400 V Maximum output current Iacmax 15 A Rated output current 11 6 A 13 7 A Maximum output power 8 800 W 10 300 W 10 000 W Belgium onl...

Страница 50: ...ncentration Ambient temperature 20 C 60 C Relative humidity 0 95 Noise emission 60 dBA Equipment and design Degree of protection IP54 DC connection MultiContact MC4 3 pairs rated current of 22 A per i...

Страница 51: ...s 20 s Ireland 10 of the rated voltage 0 50 s 2 0 Hz 0 5 Hz of the rated frequency 0 50 s 30 s Slovenia 15 of the rated voltage 0 20 s 3 0 Hz 1 0 Hz of the rated frequency 0 20 s 30 s Italy 1 20 of t...

Страница 52: ...ith other products that are not explicitly approved by Steca Elektronik GmbH 2 modifica tions or adjustments to the product by the customer or other causes due to the customer 3 incorrect arrangement...

Страница 53: ...rope Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Germany Phone 49 700 STECAGRID 49 0 700 783224743 Monday to Friday from 8 00 to 16 00 Fax 49 8331 8558 132 Email service stecasolar com Intern...

Страница 54: ...ts de la s curit et normes en vigueur 60 3 4 Communication des donn es 61 4 Installation 64 4 1 Conditions g n rales requises pour l installation 64 4 3 Montage 66 4 4 Raccordement AC de l onduleur 67...

Страница 55: ...s sources d nergie renouvelables peut apporter une contribution essentielle la protection de l environnement car elle permet de r duire les mis sions de dioxyde de carbone CO2 et d autres gaz nocifs d...

Страница 56: ...alidit Ces instructions d crivent l installation la mise en service le fonctionnement l utilisation la maintenance et le d montage de l onduleur pour les installations photovolta ques coupl es au r se...

Страница 57: ...corporelles graves Avertissement Danger ventuel Mort l sions corporelles graves Attention Danger ventuel L sions corporelles simples Attention Danger ventuel Dommages mat riels 1 3 4 Conception des re...

Страница 58: ...urant alterna tif ou un raccordement d appareils ou de composantes non autoris s 2 4 Consignes relatives l installation Pendant l installation et le service les indications suivantes doivent tre obser...

Страница 59: ...correcte d une exploitation inappro pri e ainsi que d une faute d utilisation ou d entretien ou qui en d couleraient de n importe quelle mani re De m me nous n assumerons aucune responsabilit pour des...

Страница 60: ...ulation interne de la temp rature permet d viter l apparition de tem p ratures int rieures trop lev es Si la temp rature du dissipateur thermique contr l e par l onduleur d passe la valeur seuil derat...

Страница 61: ...olare Datensysteme Ces enregistreurs de donn es externes permettent de consulter les valeurs mesu r es et les tats de service partir des onduleurs Steca recommande ces syst mes pour une surveillance p...

Страница 62: ...ion l onduleur avec RJ45 1 1 avec COMBICON voir tableau suivant d onduleur onduleur 1 1 du Solar Log l onduleur voir tableau suivant d autres enregistreurs de donn es externes l onduleur af fectation...

Страница 63: ...des commutateurs rotatifs Seules les adresses suivantes peuvent tre d finies StecaGrid Vision adresses de 1 20 Solar Log adresses de 1 99 valeur maximale en fonction du type d appareil WEB log adress...

Страница 64: ...de fa on triphas e l installation lectrique au moyen d un disjoncteur de protection de ligne Celui ci doit se trouver proxi mit de l onduleur De plus un interrupteur sectionneur DC est obligatoire dan...

Страница 65: ...les animaux et le syst me lectrique qui peut tre ab m par les animaux et par la formation lev e de poussi re les c bles endommag s par l ammoniac etc La DEL doit rester visible La temp rature ambiant...

Страница 66: ...ur 1 Pour percer veuillez utiliser les gabarits de per age livr s avec l appareil Au cas o des onduleurs d j install s se trouveraient sous la partie percer veillez recouvrir leur canal d a ration sup...

Страница 67: ...ur au c ble AC 1 Coupez l interrupteur DC 2 Confectionnez le connecteur AC L affectation des connecteurs est indiqu e c t des contacts et d crite dans l illustration ci jointe 3 Fermez le connecteur F...

Страница 68: ...essaire d utiliser un transformateur d isolement celui ci doit tre rac cord conform ment aux indications des illustrations suivantes Si aucune liaison n est tablie la DEL s allume en rouge Motif l ond...

Страница 69: ...embl es l int rieur sur un dispositif de poursuite du point de puissance maximale tracker MPP Le montage de fusibles de string dans l onduleur est impossible Si l emploi de fusibles de string s av re...

Страница 70: ...le par le connecteur afin que le verrouillage Push Pull s ouvre 5 tez les quatre vis empreinte cruciforme l aide desquelles la carte d inter face est fix e 6 Retirez la carte d interface de son emplac...

Страница 71: ...les raccords lectriques dans l ordre correct 1 tablissez la connexion au r seau 2 Raccordez le g n rateur PV 3 Allumez l interrupteur DC 4 Allumez le disjoncteur de protection de ligne du r seau coupe...

Страница 72: ...ement Mode limit Dys fonctionnement partiel Dans certains cas l onduleur ne peut plus fonctionner plein r gime Contactez votre installateur Aucun pays d fini S lectionnez un pays sur le syst me de t l...

Страница 73: ...tez votre installateur Clignote en rouge Information interne Contactez votre installateur Clignote en rouge et vert R duction de puis sance Temp rature L onduleur ne peut pas injecter d lectricit dans...

Страница 74: ...ement Un encrassement des ailettes de refroidissement sera pr judiciable la dissipation de chaleur la limitation de puissance est atteinte plus rapidement par des tem p ratures ambiantes inf rieures c...

Страница 75: ...0 V 480 V en fonction des param tres r gionaux Tension de sortie nominale Uac r 400 V Courant de sortie maximal Iacmax 15 A Courant de sortie nominal 11 6 A 13 7 A Puissance de sortie maximale 8 800 W...

Страница 76: ...harges en sel Temp rature ambiante 20 C 60 C Humidit relative 0 95 mission de bruit 60 dBA quipement et installation Type de protection IP54 Raccord DC Multicontact MC4 3 paires courant no minal 22 A...

Страница 77: ...nominale 0 50 s 20 s Irlande 10 de la tension nominale 0 50 s 2 0 Hz 0 5 Hz de la fr quence nominale 0 50 s 30 s Slov nie 15 de la tension nominale 0 20 s 3 0 Hz 1 0 Hz de la fr quence nominale 0 20...

Страница 78: ...d autres pro duits n tant pas express ment autoris s par la soci t Steca Elektronik GmbH 2 des modifications ou adaptations du produit effectu es par le client ou d autres causes imputables au client...

Страница 79: ...tes vos d marches Europe Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 D 87700 Memmingen Allemagne T l phone 49 700 STECAGRID 49 0 700 783224743 du lundi au vendredi de 8h00 16h00 Fax 49 8331 8558 132 E mail s...

Страница 80: ...selbstt tige Schaltstelle ist integraler Bestandteil des oben angef hrten trafolosen Wechselrichters Diese dient als Ersatz f r eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber VNB zug ngliche Schaltstelle...

Страница 81: ...IONE DI INTERFACCIA DISPOSITIVO DI CONVERSIONE STATICA DISPOSITIVO DI GENERAZIONE ROTANTE X COSTRUTTORE STECA Elektronik GmbH Mammostr 1 87700 Memmingen Germania MODELLO SG 10000 POTENZA NOMINALE 10kW...

Страница 82: ...82 737 096 11 37...

Страница 83: ...83 737 096 11 37...

Страница 84: ...DE 737096...

Отзывы:

Нет отзывов