AEB DVX-D10 Скачать руководство пользователя страница 19

F

ra

n

ç

a

is

36

F

ra

n

ç

a

is

35

DVX D12 - DVX D15

DESCRIPTION

Les diffuseurs de la série DVX “D” sont équipés d'un bi-amplificateur en classe D de la 

®

série DIGIPRO  . Cet amplificateur, de très haute efficacité, permet d'obtenir des 
puissances de sorties élevées avec des poids et encombrements réduits. Grâce à la basse 
puissance dissipée, le refroidissement du module amplificateur se fait de manière statique 
évitant l'utilisation de ventilateur.
Le circuit d'alimentation de l'amplificateur DIGIPRO® a été conçu pour fonctionner en 
modalité full-range ; grâce à la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec 
PFC (Power Factor Correction), le fonctionnement à tensions d'alimentations de 100Vac à 
240Vac, assurant les mêmes prestations acoustiques même avec des lignes 
d'alimentation fluctuantes et non stabilisées.

Le diffuseur bi-amplifier actif D12 est équipé d'un amplificateur 

®

DIGIPRO  capable de distribuer 500W (RMS) pour la section 
basses et 250W (RMS) pour la section aigues.
Le diffuseur actif D12 est un diffuseur à deux voies avec un 
haut-parleur de graves 12” (bobine acoustique 3”) au 
Néodyme et un driver de compression au Néodyme de 1,4” 
(bobine acoustique 2,5”) monté sur un cornet en aluminium 
avec dispersion 60°x40°.
Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 60° dans le sens 
horizontal.
Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur 
de 15 mm, les 3 poignées, les 6 points flytracks, les 6 points 
M10 et les 4 points flypins situés sur les côtés et sur le derrière 
du diffuseur en facilitent l'installation et le transport.
Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien 
comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il est 
possible de maintenir ce même angle de couverture même 
avec l'utilisation du moniteur.
Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied 
standard (D36mm) en aluminium.

®

Le diffuseur actif D15 est équipé d'un amplificateur DIGIPRO  
capable de distribuer 500W (RMS) pour la section basses et 
250W (RMS) pour la section aigues.
Le diffuseur actif D15 est un diffuseur à deux voies avec un 
haut-parleur de graves 15” (bobine acoustique 3,5”) au 
Néodyme et un driver de compression au Néodyme de 1,4” 
(bobine acoustique 2,5”) monté sur un cornet en aluminium 
avec dispersion 60°x40°.
Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 60° dans le sens 
horizontal.
Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur 
de 15mm, les 3 poignées, les 6 points flytracks, les 6 points 
M10 et les 4 points flypins situés sur les côtés et sur le derrière 
du diffuseur en facilitent l'installation et le transport.
Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien 
comme moniteur (angle 45°) ; en tournant le cornet, il est 
possible de maintenir ce même angle de couverture même 
avec l'utilisation du moniteur.
Dans la partie inférieure de la box, figure un support sur pied 
standard (D36mm) en aluminium.

DVX D12 

DVX D15 

CARACTERISTIQUES ET PROTECTION

Grilles frontales

Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés 
frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,2 mm et mousse interne.

Refroidissement

Le contrôle thermique est géré par le microprocesseur interne, qui, grâce à deux capteurs, 
contrôle la température de l'amplificateur et de l'alimentation pour éviter la surchauffe en 
limitant le volume général. En cas de surchauffe (> 80 degrés), le volume décroît en 
fonction de l'augmentation de la température, ce qui rend la variation imperceptible. 

Le volume correct ainsi que toutes les fonctions seront automatiquement reprises, une fois 
que les températures de fonctionnement normales seront atteintes.

Allumage

Les amplificateurs sont équipés d'un microprocesseur pour la gestion du DSP et le contrôle 
de l'amplificateur.

L'allumage régulier du diffuseur est garanti par une procédure d'initialisation ; pendant 
cette phase de test, les LEDs (”LIMITER”, “SIGNAL” ET “READY”) situées sur le module 
amplificateur, restent éteintes pendant environ 2 sec. 
Au terme de la procédure de démarrage, la LED verte “Ready” reste fixement allumée sur 
le module amplificateur.

Dans le cas d'un dysfonctionnement grave du diffuseur, la LED rouge Limiter clignote sur le 
module amplificateur. Le diffuseur est mis en état “mute”.

Indications de pannes et protections

Le microprocesseur est en mesure de signaler trois différents types de pannes, au moyen 
du clignotement de la LED rouge “LIMITER” sur le panneau amplificateur, et avant 
l'allumage de la LED verte “READY”. 

Les trois types de panne sont : 

1) 

ATTENTION

: quand survient une erreur ou un dysfonctionnement sans gravité, avec 

restauration automatique, et quand les prestations du diffuseur ne sont pas limitées.

2) 

LIMITATION:

 quand survient une erreur, et que les prestations du diffuseur 

deviennent limitées (le niveau sonore est réduit de 3dB). 

Cela n'a pas d'influence sur le fonctionnement   du diffuseur, dans la mesure où il 

continue à marcher. Il est cependant nécessaire de contacter le centre d'assistance 
pour résoudre la panne.

3) 

PANNE : 

quand survient un dysfonctionnement grave. Le diffuseur est placé en état 

de “mute”. 

     

      Clignotement            Indication

1 ou 2

ATTENTION

3 ou 4

LIMITATION

de 5 à 8 

PANNE

En cas de panne, la LED verte “READY” reste éteinte.

Effectuer les vérifications suivantes :

Contrôler que le branchement au réseau d'alimentation soit correct.

-

S'assurer que la tension d'alimentation soit correcte.

Contrôler que l'amplificateur ne soit pas en surchauffe.

Débrancher du réseau d'alimentation le diffuseur et attendre quelques minutes et 

puis essayer à nouveau 

Si après ces tests, le voyant ne s'éteint pas, contacter un centre d'assistance autorisé.

Содержание DVX-D10

Страница 1: ...969870 Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Made in Italy COD 420120138 REV 1...

Страница 2: ...RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIERE IL COPERCHIO O ILPANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON SONO CONTENUTE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE AFFIDARE LE RIPARAZIONI A PERSONALE QUALIFICATO ATT...

Страница 3: ...a a 90 in senso orizzontale Il diffusore costruito in legno di betulla con spessore 12mm 1 maniglia in alluminio i 6 punti flytracks i 6 punti M10 e i 2 punti flypins posti sui fianchi e sul retro del...

Страница 4: ...re rimane attiva contattare il centro assistenza autorizzato per risolvere il problema Griglie frontali Lampeggi Indicazione DVX D12 DVX D15 DESCRIZIONE I diffusori D12 e D15 della serie DVX sono equi...

Страница 5: ...Maniglia Maniglia Flypin Flytrack Flytrack CARATTERISTICHE Visto l utilizzo professionale di questi diffusori i componenti sono protetti frontalmente da una lamiera forata con spessore 1 5mm e foam in...

Страница 6: ...VX D10 DVX D12 DVX D15 Sistema Attivo Biamplificato Attivo Biamplificato Attivo Biamplificato Attivo Biamplificato Tipologia amplificatore Classe D Classe D Classe D Classe D Potenza RMS 300W 100W 400...

Страница 7: ...than supplied cables Water and Moisture Do not install this apparatus near water e g near washbasins sinks showers bathtubs swimming pool wet floors or anything in the presence of water and liquids in...

Страница 8: ...he cooling of the amplifier module does not require a fan The digital preamplifier with DSP Digital Signal Processing controls the audio crossover of the acoustic components the frequency response the...

Страница 9: ...sides and the back of the spekaer are enabling easy transport and installation The speaker has been designed to be used also as stage monitor 45 angle By rotating the horn you can maintain the same c...

Страница 10: ...in the buffle are protected by 1 5mm metal steel grille covered by foam on backside Cooling The amplifier is cooled by means of the aluminium panel placed on the back of the speaker The thermal protec...

Страница 11: ...Bi Amp Active Bi Amp Active Bi Amp Active Bi Amp Type of amplifier Class D Class D Class D Class D RMS power 300W 100W 400W 200W 500W 250W 500W 250W Frequency response 90 19000Hz 3dB 85 19000Hz 3dB 68...

Страница 12: ...Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in N he von vorhandenen Fl ssigkeiten z B Sp lbecken Waschbecken Duschen Badewannen Schwimmbadr ndern nassen Fu b den oder generell in sonstigen Positionen...

Страница 13: ...e Lautsprecher mit einem 10 Neodym Woofer Voice coil 2 5 und einem 1 Neodym kompressions Treiber voice coil 1 75 der auf einemAluminium CD Horn mit eine Abstrahlwinkel von 90 x70 montiert ist Der Laut...

Страница 14: ...ie gr ne LED READY ausgeschaltet Deutsch Deutsch Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 25 Deutsch Deutsch Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 26 DVX D12 DVX D15 BESCHREIBUNG Die...

Страница 15: ...tverkleidung Angesichts des professionellen Einsatzes dieser Lautsprecher sind die Lautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 1 5 mm St rke und hinterlegtem Schaumstoff gesch tzt K hlung Die K hl...

Страница 16: ...ssen DVX D8 mit dazu bestimmten B geln aufgeh ngt TECHNISCHE DATEN DVX D8 DVX D10 DVX D12 DVX D15 System Aktive Bi Amp Aktive Bi Amp Aktive Bi Amp Aktive Bi Amp Verst rker typ Class D Class D Class D...

Страница 17: ...a fonction de signaler l utilisateur la pr sence d instructions d utilisation et entretien assistance importantes dans la documentation qui accompagne l appareil CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO...

Страница 18: ...vec dispersion 90 x70 Le diffuseur est fourni avec le cornet orient 90 dans le sens horizontal Le diffuseur est fabriqu en bois de bouleau d une paisseur de 12 mm 1 poign les 6 points flytracks les 6...

Страница 19: ...ngle 45 en tournant le cornet il est possible de maintenir ce m me angle de couverture m me avec l utilisation du moniteur Dans la partie inf rieure de la box figure un support sur pied standard D36mm...

Страница 20: ...nt pour le fusible de r seau BRANCHEMENTS Branchement au r seau d alimentation Chaque enceinte active est dot e de son cordon d alimentation Le branchement s effectue au moyen d un connecteur mod le N...

Страница 21: ...nte 40 DVX D8 DVX D10 DVX D12 DVX D15 DONNES TECHINIQUES Syst me Active Bi Amp Active Bi Amp Active Bi Amp Active Bi Amp Typologie amplificateur Class D Class D Class D Class D Puissance RMS 300W 100W...

Страница 22: ...1 10 DVX D8 DVX D10 DVX D8 DVX D10 digital power R R 2 D D D DIGITAL ACTIVE SPEAKER FLAT STAGE MONITOR Made in Italy 220 240V 50 60Hz 110 120V 50 60Hz T A 250V T A 250V Internal voltage setup MODULE P...

Страница 23: ...nnen die 4 beiliegende Gummif e montiert werden Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc sur le cot puor une utilisation en appui en dotation SUPPORTO PIANTANA STANDARD D36M STANDARD ST...

Страница 24: ...DVX D12 DVX D15 45 SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD SCHEMAS FONCTIONNELS READY LIMITER BALANCED MAIN INPUT LINK Switching Mode Power Supply PFC Power Factor Correction SMPS SIGNAL SENSIT...

Страница 25: ...MENSIONS 395 395 370 370 450 450 430 430 690 690 625 625 45 45 45 45 DVX D12 DVX D12 DVX D15 DVX D15 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 260 260 310 310 290 290 510 510 425 425 45 45 45 45 DV...

Страница 26: ...Horn Utilisation au sol cran avec cone tourn FIG 5 90 70 50 49 90 70 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL ANGLE DE COUVERTURE COTE 60 40 Utilizzo a pavimento monito...

Страница 27: ...s Input XLR male Pin 2 Positive Hot VE Phase Pin 3 Negative Cold VE Phase Pin 1 Screen Ground Earth Unbalanced use with XLR connectors Input XLR male Pin 2 Positive Hot VE Phase Pin 1 Screen Ground Ea...

Отзывы: