8
APPAIRAGE DE L’ENCEINTE DROITE (MASTER) ET GAUCHE (SLAVE)
Pour que l’enceinte droite MASTER et l’enceinte gauche SLAVE communiquent entre elles, elles
doivent être appairées. Connectez vos enceintes, puis allumez d’abord l’enceinte MASTER et
l’enceinte SLAVE immédiatement après. La led de connexion blanche clignote rapidement. Appuyez
sur les boutons PAIR de chaque enceinte pour lancer le jumelage. Après quelques instants, la led se
fixe, l’appairage s’effectue.
Si le haut-parleur ESCLAVE ne s’appaire pas, il passera en mode veille après une minute (voyant
orange allumé). Dans ce cas, appuyez sur le bouton PAIR pour allumer l’enceinte et appuyez à
nouveau sur PAIR pour activer le jumelage.
ASSOCIATION OF THE RIGHT (MASTER) AND LEFT (SLAVE) SPEAKER
In order for the MASTER right speaker and SLAVE left speaker to communicate with each other,
they must be paired. Connect your speakers, then turn on the MASTER speaker first and the SLAVE
speaker immediately after. The white connection leds flashes quickly. Press the PAIR buttons on
each speaker to start pairing. After a few moments, the LEDS are fixed, the pairing is carried out.
If the SLAVE speaker does not pair, it will go into standby mode after one minute (orange LED on).
In this case, press the PAIR button to turn on the speaker and press PAIR again to activate pairing.
VEREIN DES RECHTEN (MASTER) UND LINKEN (SLAVE) LAUTSPRECHERS
Damit der rechte MASTER-Lautsprecher und der linke SLAVE-Lautsprecher miteinander
kommunizieren können, müssen sie gepaart werden. Schließen Sie Ihre Lautsprecher an und
schalten Sie dann zuerst den MASTER-Lautsprecher und unmittelbar danach den SLAVE-
Lautsprecher ein. Die weiße Verbindungs-LED blinkt schnell. Drücken Sie die PAIR-Tasten an jedem
Lautsprecher, um das Pairing zu starten. Nach wenigen Augenblicken wird die LED fixiert, das
Pairing wird durchgeführt.
Wenn der SLAVE-Lautsprecher nicht gekoppelt wird, geht er nach einer Minute in den Standby-
Modus (orange LED leuchtet). Drücken Sie in diesem Fall die PAIR-Taste, um den Lautsprecher
einzuschalten, und drücken Sie erneut PAIR, um die Kopplung zu aktivieren.
ASSOCIAZIONE DEL DIFFUSORE DESTRO (MASTER) E SINISTRO (SLAVE)
Affinché l’altoparlante destro MASTER e l’altoparlante sinistro SLAVE possano comunicare tra loro,
devono essere abbinati. Collega i tuoi altoparlanti, quindi accendi prima l’altoparlante MASTER e
subito dopo l’altoparlante SLAVE. Il led bianco di connessione lampeggia velocemente. Premi i
pulsanti PAIR su ciascun altoparlante per avviare l’associazione. Dopo alcuni istanti, il LED è fisso,
l’abbinamento viene effettuato.
Se l’altoparlante SLAVE non si accoppia, entrerà in modalità standby dopo un minuto (LED
arancione acceso). In questo caso, premere il pulsante PAIR per accendere l’altoparlante e premere
nuovamente PAIR per attivare l’associazione.
ZENEO ZX Speakers pairing
r
Содержание ZENEO ZX
Страница 2: ......
