manualshive.com logo in svg

Adler AD 6413r, Руководство пользователя, Страница: 20 / 60

Поделиться
Скачать
Adler AD 6413r Скачать руководство пользователя страница 20

20

Din grija pentru mediul înconjurător. 

A

mbalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de 

maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat 

trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se 

găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie 

transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea 

trebuiesc scoase şi transmise către  punctul de depozitare a acestora, separat.

(BS) BOSANSKI 

USLOVI SIGURNOSTI - VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE

MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

Uslovi garancije su različiti, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre korišćenja proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. 

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog zloupotrebe.

2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod za bilo koju 

svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.

3. Napon aparata je 220-240V, ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezati više 

uređaja na jednu utičnicu.

4. Budite oprezni kada koristite oko djece. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s 

proizvodom. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da je koriste bez 

nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa 

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja 

o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su bili 

poučeni o sigurnom korištenju uređaja i koji su svjesni opasnosti povezanih s njegovim 

radom. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju vršiti 

djeca, osim ako su stariji od 8 godina i ove aktivnosti se provode pod nadzorom.

6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvadite utikač iz 

utičnice koja drži utičnicu rukom. Nikada ne vucite kabl za napajanje !!!

7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je 

upotreba prekinuta na kratko, isključite je iz mreže, isključite napajanje.

8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili čitav uređaj u vodu. Nikada ne izlažite 

proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada 

nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.

9. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, 

proizvod treba okrenuti na profesionalnu servisnu lokaciju koja će se zamijeniti kako bi se 

izbjegle opasne situacije.

10. Nikada nemojte koristiti proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten 

ili oštećen na neki drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti 

oštećeni proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Oštećeni uređaj uvek okrećite 

na profesionalnu servisnu lokaciju kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti 

samo ovlašteni serviseri. Neispravna popravka može prouzrokovati opasne situacije za 

korisnika.

11. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u kuhinjske uređaje kao što je 

električna pećnica ili plinski plamenik.

12. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.

13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice brojača.

14. Nemojte uranjati jedinicu motora u vodu.

15. Ne dodirujte vruću površinu uređaja. Koristite rukavice da biste uklonili ili dodirivali 

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Opriți și deconectați dispozitivul și lăsați-l să se răcească complet. Curățați după fiecare utilizare.

2. Spălați piesele detașabile (vasul și capacul detașabil) în apă fierbinte cu lichid pentru vase. Clătiți și uscați bine.

3. Ștergeți suprafața exterioară a carcasei aragazului lent (1) cu o cârpă moale umedă și suprafețele uscate cu o cârpă moale și uscată. Nu 

utilizați detergent sau substanțe abrazive, deoarece acestea pot zgâria stratul.

4. NU scufundați NICIODATĂ carcasa aragazului lent și cablul de alimentare în apă.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240V ~ 50-60Hz

Putere: 290W

Capacitate: 

 litri

 5,8

Содержание AD 6413r

Страница 1: ...asutusjuhend 16 HU felhaszn l i k zik nyv 22 BS upute za rad 20 RO Instruc iunea de deservire 18 CZ n vod k obsluze 28 RU 31 GR 25 MK 23 NL handleiding 33 SL navodila za uporabo 48 FI manwal ng pagtut...

Страница 2: ...2 C D 3 1 2 B A 7 4 5 6...

Страница 3: ...always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision...

Страница 4: ...OFF position to one of below positions the control lamp 6 will lighted up A LOW means low power 210W the food temperature inside ceramic pot is in range 85 100 degree of Celsius measured 6 10 hours fr...

Страница 5: ...eb f r kurze Zeit unterbrochen wird 8 Tauchen Sie niemals das Netzkabel den Stecker oder das gesamte Ger t ins Wasser Setzen Sie das Produkt niemals atmosph rischen Bedingungen wie direkter Sonneneins...

Страница 6: ...Keramiktopf liegt im Bereich 85 100 Grad Celsius gemessen 6 10 Stunden nach dem Start B MED bedeutet mittlere Leistung die im Leistungsbereich zwischen 210 W und 290 W wechselt die Lebensmitteltempera...

Страница 7: ...ecte du soleil ou la pluie etc N utilisez jamais le produit dans des conditions humides 9 V rifiez p riodiquement l tat du c ble d alimentation Si le c ble d alimentation est endommag le produit doit...

Страница 8: ...ereich von 85 bis 100 Grad Celsius gemessen 4 bis 6 Stunden nach dem Start C HIGH bedeutet hohe Leistung 290 W die Lebensmitteltemperatur im Keramiktopf liegt im Bereich 90 100 Grad Celsius gemessen 4...

Страница 9: ...centro de servicio profesional que deba reemplazarse para evitar situaciones peligrosas 10 Nunca use el producto con un cable de alimentaci n da ado o si se cay o da de alguna otra manera o si no fun...

Страница 10: ...OFF la l mpara de control 6 se apagar Tiempo de cocci n y configuraci n sugeridos para sus recetas favoritas Tiempo de receta tradicional 15 30 minutos corresponde a 4 6 horas de cocci n en modo bajo...

Страница 11: ...os O reparo que foi feito incorretamente pode causar situa es perigosas para o usu rio 11 Nunca coloque o produto sobre ou perto das superf cies quentes ou quentes ou dos utens lios de cozinha como o...

Страница 12: ...horas de cozimento no modo baixo neste dispositivo estes tempos de cozedura s o aproximados dependem da quantidade de alimentos tamanho das por es ingredientes da receita temperatura ambiente etc LIMP...

Страница 13: ...nginio pavir iaus Naudokite pir tines kad pa alintum te arba palieskite visas kar t sias dalis 16 Nenaudokite ir neimkite prietaiso eksploatacijos metu Baig darb rengin galima perkelti tik esant altai...

Страница 14: ...TECHNINIAI DUOMENYS tampa 220 240V 50 60Hz Galia 290W Talpa litro 5 8 R pinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti makulat r Polietileno PE mai elius mesti plastikui skirt konteiner Susid v jus prieta...

Страница 15: ...ir t ra un sausa tas nodro in s pareizu saskari ar iek jo gatavo anas virsmu 4 Iesl dzot ier ci pirmo reizi t var izdal t nelielu smaku aptuveni 10 min tes Tas ir norm li pirmaj lieto anas reiz Smar...

Страница 16: ...ega v i kui see on maha kukkunud v i muul viisil kahjustatud v i kui see ei t ta korralikult rge p dke defektset toodet ise A LOW noz m zemu jaudu 210W diena temperat ra keramikas katl ir diapazon 85...

Страница 17: ...r v ib kahjustada 9 Ettevaatust klaasist kaas on v ga kuum kasutage kaane eemaldamisel alati k epidet K psetamise ajal tuleb kaas sulgeda et mitte m jutada liiga madalat temperatuuri liiga pikka k pse...

Страница 18: ...ina direct a soarelui sau ploaia etc Nu utiliza i niciodat produsul n condi ii de umiditate 9 Verifica i periodic starea cablului de alimentare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat prod...

Страница 19: ...ntele prea uscate 10 Pentru a evita op rirea din cauza sc p rii aburului n timp ce scoate i capacul de sticl ridica i cu aten ie capacul nclinat departe de dvs pentru a evita trecerea aburului fierbin...

Страница 20: ...uvek zapamtite da pa ljivo izvadite utika iz uti nice koja dr i uti nicu rukom Nikada ne vucite kabl za napajanje 7 Nikada ne ostavljajte proizvod priklju en na izvor napajanja bez nadzora ak i kada...

Страница 21: ...te izvadili uklonjivu kerami ku posudu 2 OPIS PROIZVODA TEDNJAK AD 6413r 1 Ku i te 2 Odvojivi kerami ki lonac 3 Poklopac od kaljenog stakla 4 Hladna ru ka poklopca na dodir 5 Cool touch ru ka ku i ta...

Страница 22: ...haszn lat r l s tiszt ban vannak a m k d s vel kapcsolatos vesz lyekkel A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem szabad v gezni gyermekek kiv ve ha 8 vn l...

Страница 23: ...K M K DTET SE 1 Helyezze a k sz l ket s k fel letre s dugja be Helyezze a hozz val kat a bels ker miaed nybe 2 2 Forgassa el a gombot 7 OFF ll sb l az al bbi helyzetek egyik be ekkor az ellen rz l mpa...

Страница 24: ...24 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 25: ...7 8 9 10 11 12 1 2 AD 6413r 1 2 3 4 5 6 7 MED C HIGH D OFF 1 2 2 7 6 A 210 W 85 100 6 10 B MED 210W 290W 85 100 4 6 C HIGH 290W 90 100 4 5 7 OFF 6 15 30 4 6 60 6 8 1 3 8 10 1 2 3 1 4 220 240V 50 60Hz...

Страница 26: ...26 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 27: ...7 8 9 10 11 12 1 2 AD 6413r 1 2 3 4 5 6 7 A LOW B MED C HIGH D OFF 1 2 2 7 OFF 6 A 210 W 85 100 6 10 B MED 210W 290W 85 100 4 6 C HIGH 290 W 90 100 4 5 7 OFF 6 15 30 4 6 60 6 8 1 3 8 10 1 2 3 1 4 220...

Страница 28: ...vypn te jej ze s t odpojte nap jen 8 Nikdy ned vejte nap jec kabel z str ku ani cel za zen do vody V robek nikdy nevystavujte atmosf rick m podm nk m jako je p m slune n sv tlo nebo d atd Nikdy v robe...

Страница 29: ...eplota j dla uvnit keramick ho hrnce je v rozmez 90 100 stup Celsia m eno 4 hodiny od spu t n 5 VYPNUT Pro vypnut za zen oto te knofl k 7 do polohy OFF kontrolka 6 zhasne Doporu en doba va en a nastav...

Страница 30: ...vari 13 Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta 14 Nemojte uranjati jedinicu motora u vodu 15 Ne dodirujte vru u povr inu ure aja Koristite rukavice da biste uklonili ili dodirivali vru e dijelove...

Страница 31: ...m na inu rada u ovom ure aju Vrijeme tradicionalnog recepta 60 minuta odgovara 6 8 sati kuhanja u niskom na inu rada u ovom ure aju Vrijeme tradicionalnog recepta 1 3 sata odgovara 8 10 sati kuhanja u...

Страница 32: ...32 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 2 1 4 10 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2...

Страница 33: ...keerd gebruik 2 Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt Gebruik het product niet voor doeleinden die niet compatibel zijn met de toepassing 3 Het toepasselijke voltage is 220 240V 50Hz Om v...

Страница 34: ...et aan Gebruik handschoenen om hete delen te verwijderen of aan te raken 16 Verplaats of draag het apparaat niet tijdens het gebruik Na voltooiing van het werkapparaat kan alleen worden verplaatst als...

Страница 35: ...Dompel de behuizing van de slowcooker en het snoer NOOIT onder in water TECHNISCHE DATA Spanning 220 240V 50 60Hz Vermogen 290W Inhoud liter 5 8 We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verp...

Страница 36: ...gang kan den udsende en let lugt i cirka 10 minutter Dette er normalt ved f rste brug Lugten er harml s og b r ikke gentage sig efter den f rste opvarmning 5 Anbring ikke enheden p gaskomfurer 6 L g i...

Страница 37: ...A SICUREZZA DI UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali 1 Prima di utilizzare i...

Страница 38: ...ceramica 7 Al termine della cottura controllare sempre con il cibo se tutti i prodotti a base di carne sono cotti a temperature interne adeguate non crudi all interno Il dispositivo non adatto per la...

Страница 39: ...HUOLELLISESTI JA SEURAAVAA TULEVAISUUDESTA Takuuehdot ovat erilaiset jos laitetta k ytet n kaupalliseen tarkoitukseen 1 Ennen kuin k yt t tuotetta lue huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita...

Страница 40: ...ksesi palovammoja purkautuvasta h yryst kun irrotat lasikannen nosta kansi varovasti vinosti itsest si jotta kuuma h yry ei p se kulkeutumaan kasvoillesi ja vartalollesi 11 l esikuumenna tai l mmit h...

Страница 41: ...4 L KOSKAAN upota hitaan lieden koteloa ja virtajohtoa veteen TEKNISET TIEDOT J nnite 220 240V 50 60Hz Teho 290W Tilavuus litraa 5 8 Kantakaamme huolta ymp rist st Pahvipakkauksen pyyd mme laittamaan...

Страница 42: ...13 14 15 16 1 2 3 2 1 4 10 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 AD 6413 1 2 3 4 5 Cool Touch 6 7 A LOW B MED C HIGH D OFF 1 2 2 7 6 A 210 85 100 6 10 B MED 210 290 85 100 4 6 C 290 90 100 4 5 7 6 15 30 4 6 60 6 8...

Страница 43: ...viteter utf rs under tillsyn 6 N r du r f rdig med att anv nda produkten kom ih g att f rsiktigt ta bort kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med handen Dra aldrig str mkabeln 7 L mna aldrig pr...

Страница 44: ...R INTE den n r du lagar mat Anv nd alltid ugnsvantar f r att lyfta ut den avtagbara keramikgrytan 2 PRODUKTBESKRIVNING SLOW COOKER AD 6413r 1 Hus 2 Avtagbar keramikkruka 3 Lock av h rdat glas 4 Coolt...

Страница 45: ...llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f r att minska f...

Страница 46: ...4 10 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 D 6413 1 2 3 4 5 6 7 LOW B D C HIGH D FF 1 2 2 7 FF 6 LOW 210 85 100 6 10 B D 210 290 85 100 4 6 C HIGH 290 90 100 4 5 7 FF 6 15 30 4 6 60 6 8 1 3 8 10 1 2 3 1 4 220 240 5...

Страница 47: ...uvky tak e dr te z suvku s rukou Nikdy ne ahajte sie ov k bel 7 Nikdy nenech vajte v robok pripojen k zdroju nap jania bez dozoru Aj ke je pou itie na kr tku dobu preru en vypnite ho zo siete odpojte...

Страница 48: ...den ch pol h kontrolka 6 s rozsvieti A LOW znamen n zky v kon 210W teplota jedla vo vn tri keramick ho hrnca je v rozmedz 85 100 stup ov Celzia meran ch 6 10 hod n od spustenia B MED znamen stredn v k...

Страница 49: ...napajalnim kablom ali e je bil padel ali kako druga e po kodovan ali e ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti izdelka ker lahko povzro i elektri ni udar Po kodovano napravo vedno obrnite na stroko...

Страница 50: ...eno 4 6 ur od za etka C HIGH pomeni visoko mo 290 W temperatura hrane v kerami nem loncu je v razponu 90 100 stopinj Celzija merjeno 4 ure od za etka 5 OFF Za izklop naprave obrnite gumb 7 v polo aj O...

Страница 51: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 52: ...aj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si s...

Страница 53: ...ta i sucha co zapewni w a ciwy kontakt z wewn trzn powierzchni grzewcz 4 Przy pierwszym w czeniu urz dzenia przez oko o 10 minut mo e wydziela si lekki zapach Jest to normalne przy pierwszym u yciu Za...

Страница 54: ...na po 4 godzinach od w czenia 5 WY CZENIE Aby wy czy urz dzenie przekr pokr t o 7 do pozycji OFF lampka kontrolna 6 zga nie Sugerowany czas gotowania i ustawienie dla Twoich ulubionych przepis w Czas...

Страница 55: ...55 1 2 3 240 220 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 1 2 4 10 5 6...

Страница 56: ...56 7 8 9 10 11 12 1 2 SLOW COOKER AD 6413r 1 2 3 4 5 6 7 D OFF 1 2 2 7 6 LOW 210 W 10 6 100 85 MED 210 W 290W 100 85 6 4 C 290 W 4 100 90 5 7 6 6 4 30 15 8 6 60 10 8 3 1 1 2 3 1 4 60 50 240 220 290 BG...

Страница 57: ...57 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...

Страница 58: ...3 14 15 16 1 2 3 2 1 4 10 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 AD 6413r 1 2 3 4 5 Cool touch 6 7 A LOW B MED C HIGH D OFF 1 2 2 7 6 A LOW 210 W 85 100 6 10 B MED 210W 290W 85 100 4 6 C HIGH 290 W 90 100 4 5 7 6 15...

Страница 59: ...59 60 6 8 1 3 8 10 1 2 3 1 4 220 240V 50 60Hz 290W 5 8 PE...

Страница 60: ...60...

Отзывы:

Нет отзывов